CHAPTER1
Naftali,naJekɔbɛnBilhadɛnpikinwe meketDipɔsinwederɔnWanlɛsinbɔt fisiɔlɔji.
1Dikɔpifɔ,ditɛstamɛntfɔNeftali,wei binɔdinetditɛmweidayinsaydiɔndrɛd ɛntatiiaweiliv.
2Weinpikindɛngɛdainsaydimɔntwe meksɛvin,difɔsdeinsaydimɔnt,wei stilgɛtwɛlbɔdi,imekdɛnitɛnwayn.
3Aftaweiweknamɔnin,itɛldɛnse: “Adeday;ɛndɛnnɔbilivam.
4AsideprezJiova,ibiginfɔgɛttrɛnk ɛntɔkseaftadifɛstivalyestedeigoday.
5Ɛnibiginfɔtɔkdatɛmdese:“Una lisin,mipikindɛn,unawenaNeftaliin pikindɛn,unayɛriwetinunapapatɔk.
6DɛnbɔnmifrɔmBilha,ɛnbikɔsRechɛl bindeyuzkɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔni kɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔni kɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔni kɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔnikɔniwe Rechɛlbinmekigɛtbɛlɛɛnbɔnmina Rechɛlinni,nadatmekikɔlminem Nɛftali.
7Rechɛlbinrililɛkmibikɔsabɔnnain lap;ɛnweabinstilyɔŋibinyusfɔkis mi,ɛnse:Mekagɛtyubrɔdafrɔmmi yonbɛlɛ,lɛkyu.
8NasoJosɛfbintanlɛkmipanɔltin,jɔs lɛkawRechɛlbinpre.
9MimamanabinBilha,wenaRotiɔsin gyalpikinwenaDɛborainbrɔda,wena binRibɛkainnɔs,wedɛnbɔnwandewit Rechɛl
10ƐnRotiɔskɔmɔtnaEbraaminfamili, ibindenaKaldian,ibindefredGɔd,i bingɛtfridɔmɛnibingɛtaypozishɔn.
11DɔndɛnkɛramasslevɛnLebanbay am;ɛnigiYunainsavantfɔmared,ɛni bɔnwangyalpikin,ɛnikɔlamZilpa,we
nadinemfɔdivilejusaydɛnbindɔnkɛr amasslev.
12Aftadat,ibɔnBilha,ise:“Migyal pikinderɔnatadinyutinkwikkwikwan, bikɔswedɛnbɔnamwantɛmwantɛm,i olinbɔdiɛnrɔshfɔgiam
13Ɛnabinderɔnkwikkwikwanlɛk diya,ɛnmipapaJekɔbbinpikmifɔɔldi mɛsejdɛn,ɛnibindegimiinblɛsinlɛk diya
14Jɔslɛkawpɔsinwedemekpɔtnobɔt ditinweinid,ɛnidebriŋklefɔmeki tanlɛkɛ,nasodiMastademekdibɔdi lɛkawdispirittan,ɛnideputdispirit insaydibɔdiakɔdintowetindibɔdiebul fɔdu.
15Ɛndiwannɔdefɔdɔmpasdiɔdawan baywanpatpantripatpaninia;bikɔsna wet,mɛzhɔ,ɛnruldɛnmekɔlditindɛn weGɔdmek.
16Ɛnjɔslɛkawpɔsinwedemekpɔtno awfɔyuzɛnibɔtul,wetinifaynfɔyuz, nasodiMastanodibɔdi,awfaigo kɔntinyufɔdugudɛnustɛmigobiginfɔ dubad.
17NatinnɔdewediMastanɔnobɔt wetiniwantɔtink,bikɔsimekɔlmanlɛk awitan.
18Jɔslɛkawmɔtalmangɛttrɛnk,naso bakweidewok;asinyay,nasobakwe ideslip;asinsol,sobakinsayinwɔdɔ insaydiMastainlɔɔinsaydilɔwe Beliargɛt.
19Jɔslɛkawlaytɛndaknɛs,siɛnyɛri, difrɛnsdebitwinmanɛnman,ɛnuman ɛnuman.ɛnwinɔfɔsediwantanlɛkdi ɔdawanilɛksɛfnainfesɔnainmaynd 20BikɔsGɔdmekɔltinfayn,difayvsɛns dɛnnadied,ɛnijɔyndinɛktodied,ɛni addiiabakfɔmekifaynɛngɛtglori, dɔnimekdiatfɔmekiɔndastand,di bɛlɛfɔmekigɛtdɔti.ɛndibɛlɛfɔgrind, dibrizpaipfɔtekdibriz,dilivafɔvɛks, digalfɔbita,displinfɔlaf,direinsfɔ
prudɛns,dimɔsuldɛnnadiloinsfɔpawa, dilɔngfɔdrɔinsay,diloinsfɔgɛttrɛnk, ɛnɔdatindɛn.
21So,mipikindɛn,lɛunaduɔldiwok dɛnweunadedufaynfaynwanwitgud atweunadefredGɔd,ɛnunanɔfɔdu ɛnitinwenɔrɔtinweunadeprovokamɔ weditɛmweifɔduam.
22Ifyutɛlyuyayfɔyɛri,inɔgoebulfɔ yɛri;soweunadenadak,unanɔgoebul fɔdudiwokwelaytdedu.
23So,unanɔfɔwantfɔpwɛlditindɛn weunadedubayweunawantwantɔwit wɔddɛnwenɔgɛtwanbɔtfɔfulunasol; bikɔsifunanɔtɔknatinwitklinat,una goɔndastandawfɔolwetinGɔdwant,ɛn trowewetinBeliarwant.
24Unanɔchenjdiweawdisanɛndi munɛndistadɛnde;sounasɛfnɔchenj Gɔdinlɔbikɔsunanɔdeduwetinrayt. 25Dineshɔndɛngorɔng,lɛfJiovaɛntɛl dɛnwetindɛntɛldɛnfɔdu,ɛndɛnobe stondɛnɛnstondɛn,wenaspiritdɛnwe defulpipuldɛn.
26Bɔtunanɔgobiso,mipikindɛn,we unanonadiskay,nadiwɔl,nadisi,ɛn naɔlditindɛnweGɔdmek,diMastawe mekɔltin,sodatunanɔgotanlɛkSɔdɔm, wechenjdiɔdawenechɔ.
27Semweso,diWachmandɛnbakchenj diweawdɛntan,diMastabinswɛdɛn wediwatabinkam,bikɔsnadɛnmekdi wɔlnɔgɛtpipuldɛnɛninɔgɛtwanfrut.
28Adetɛlunadɛntinya,mipikindɛn, bikɔsadɔnridinsayInɔkinraytinse unasɛfgokɔmɔtniadiMasta,ɛnwaka akɔdintoɔldilɔwediJɛntayldɛndedu, ɛnunagoduɔldiwikɛdtindɛnwedɛn duSɔdɔm.
29ƐnJiovagobriŋslevpanuna,ɛnna deunagosavunaenemies,ɛnunago butuwitɛniprɔblɛmɛntrɔbul,tePAPA GƆDdɔnkilunaɔl
30Ɛnaftaweunadɔnstɔpɛnsmɔl,una kinkambakɛnnoseJiovanaunaGɔd; ɛnIgobriŋunabaknaunaland,akɔdin toinbɔkusɔri-at
31Ɛnigobiseaftadɛnkamnadiland wedɛngretgretgranpadɛnbinde,dɛn gofɔgɛtJiovabakɛnnɔdeduwetinGɔd want.
32ƐnJiovagoskatadɛnɔlsaynadiwɔl teJiovainsɔri-atgokam,manwededu wetinraytɛnsɔrifɔɔldiwandɛnwede faɛndiwandɛnwedeniadɛn.
CHAPTER2
IdebegfɔmekdɛnlivɔganayzDitin dɛnwepipuldɛnnobɔtfɔdɛnsɛnswego desotegonaVas27-30
1Insaydifɔtiiaweagɛtlayf,asiwan vishɔnnadiMawntƆliv,wedenadiist patnaJerusɛlɛm,sedisanɛndimun tinap.
2Ɛnluk,Ayzak,wenamipapainpapa, tɛlwise;Rɔnɛnoldɛn,ɛniwanpandɛn akɔdintointrɛnk;ɛnnadiwanweoldɛn, disanɛndimungobiinyon.
3Ɛnwiɔlrɔntogɛda,ɛnLivayoldisan, ɛnJudapasdiɔdawandɛnɛnoldimun, ɛndɛnɔltuesɔpwitdɛn.
4WeLivaytanlɛksan,wanyɔŋmangi am12tiktiktik.ɛnJudabinbraytlɛkdi mun,ɛnɔndadɛnfutbingɛt12layt.
5Dɔndɛntu,LivayɛnJuda,rɔnɛnol dɛn.
6Wankawwedenadiwɔl,wegɛttu bigɔn,ɛniglinwingdɛnnainbak;ɛn wibinwantfɔolam,bɔtwinɔbinebul. 7BɔtJosɛfkamolamɛngoɔpwitamɔp ɔp.
8Ɛnasi,bikɔsabindede,ɛnlukwan oliraytinapiatowi,wese:Asirian, Midya,Pashia,Kaldian,Sirian,gotekdi 12traybdɛnnaIzrɛlasslev.
9Aftasɛvindez,asiwipapaJekɔbtinap niadisinaJamnia,ɛnwibindewitam.
10Wanshipkampaswenɔgɛtpipuldɛn wedewokfɔdibotɔpayɔniaɛndɛn raytpandishipse:“DiShipfɔJekɔb.”
11Ɛnwipapatɛlwise:“Kam,lɛwigo insaywiship.”
12Weigoinsaydibot,wanbigbigbriz ɛnbigbigbrizbiginfɔblo.ɛnwipapa webindeoldied,binkɔmɔtniawi
13Wedibigbigbrizbindeblo,wibin kɛrwigoobadisi.ɛndishipful-ɔpwit wata,ɛnbigbigwatabindenakamtei brok.
14DɔnJosɛfrɔnawepanwansmɔlbot, ɛnwiɔlshebpannaynplangdɛn,ɛn LivayɛnJudabindetogɛda.
15Ɛnwiɔlskatatetodiɛnddɛnnadi wɔl.
16DɔnLivaywewɛrsakklosɛnpreto Jiovafɔwiɔl.
17Wedibigbigbrizstɔp,dishiprichna dilandlɛkseigɛtpis.
18Wipapakam,ɛnwiɔlgladiwit wanwɔd.
19Dɛntudrimyaatɛlmipapa;ɛnitɛl mise:Dɛntinyafɔapininsaydɛntɛm, aftaweIzrɛldɔnbiabɔkutin.
20Dɔnmipapatɛlmise:AbilivGɔdse Josɛfdealayv,bikɔsadesiɔltɛmsedi Mastadekɔntamwituna.
21Ɛnise,idekrayse:Ami,mipikin Josɛf,yudealayv,panɔlweanɔdesiyu, ɛnyunɔsiJekɔbwebɔnyu.
22Soimekmisɛfkraybaydɛnwɔdya, ɛnabɔnnamiatfɔtɔksedɛndɔnsɛl Josɛf,bɔtabindefredmibrɔdadɛn
23Ɛnluk!mipikindɛm,adɔnshounadi lastɛm,awɔltingoapinnaIzrɛl.
24Sounasɛftɛlunapikindɛnfɔmekdɛn gɛtwanwɔdwitLivayɛnJuda;bikɔsna dɛnIzrɛlgosev,ɛninsaydɛnJekɔbgo gɛtblɛsin
25NatrudɛntraybGɔdgoshoseide witmɔtalmannadiwɔl,fɔsevdiIzrɛlayt dɛnɛnfɔgɛdadiwandɛnwededuwetin raytfrɔmdineshɔndɛn
26Ifunadugud,mipikindɛn,manɛn enjɛlgoblɛsuna;ɛnGɔdgogɛtglori bitwindineshɔndɛntruuna,ɛndiDɛbul gorɔnawepanuna,ɛndiwaylanimal dɛngofreduna,ɛnPAPAGƆDgolɛk una,ɛndienjɛldɛngotaytouna
27Jɔslɛkawdɛnkinmɛmbapɔsinwe dɔntrenpikinfaynfaynwan;sobakfɔ gudwok,pɔsinkinmɛmbagudgudwan bifoGɔd.
28Bɔtɛnibɔdiwenɔdedugud,enjɛlɛn mɔtalmangoswɛ,ɛnGɔdgomekdi neshɔndɛnnɔgɛtwanrɛspɛkttruam,ɛn diDɛbulgomekamlɛkinyonspɛshal tin,ɛnɔldiwaylanimaldɛngomastaam, ɛndiMastagoetam.
29DilɔdɛnwediLɔse,gɛttutindɛn, ɛndɛnfɔduamwitsɛns.
30Wantɛmdefɔmekmanɔginwɛf,ɛn tɛmdefɔlɛinɔpretoam.
31So,tulɔdɛnde;ɛn,pasdɛndudɛndi raytwe,dɛndebriŋrilibigsinpan mɔtalman.
32Nasoibibakwitdiɔdalɔdɛn.
33SounagɛtsɛnspanGɔd,mipikindɛn, ɛnunagɛtsɛns,ɛnɔndastandawinlɔ dɛndeɔdasay,ɛnddilɔdɛnfɔɛniwɔd, sodatdiMastagolɛkuna,.
34Weitɛldɛnfɔtɔkbɔkupandɛnkayn wɔddɛnde,iɛnkɔrejdɛnfɔpulinbon dɛngonaƐbrɔnɛnfɔbɛramwitingret gretgranpadɛn.
35Weiitɛndrinkwitgladiat,ikɔbain fesɛnday.
36ƐninpikindɛnduɔlwetindɛnPapa Neftalibintɛldɛn.