CHAPTER1
1NaPAPAGƆDinwɔdkamtoJoɛlwenaPɛtyuɛlin pikin.
2Unaolpipuldɛn,unayɛridis,unaɔlwedenadiland, unayɛri.Yutinksedisbinapininsayunatɛm,ɔivininsay unagretgretgranpadɛn?
3Unatɛlunapikindɛnbɔtam,ɛnmekunapikindɛntɛl dɛnpikindɛnɛndɛnpikindɛnɔdajɛnɛreshɔn.
4Dilokɔsdɔnitwetindipalmawɔmdɔnlɛf;ɛnwetindi lokɔsdɔnlɛf,dikansadɔnit;ɛnwetindikansadɔnlɛf,di katapiladɔnit.
5Unawedechak,unawekɛnkray;Unaɔlwededrink wayn,unadealabikɔsɔfdinyuwayn;bikɔsdɛndɔnkɔt amkɔmɔtnayumɔt.
6Wanneshɔndɔnkamnamiland,westrɔngɛnwenɔgɛt wannɔmba,weintittanlɛklayɔnintit,ɛnigɛtbiglayɔn intitnainchɛst.
7Idɔnpwɛlmivayntikɛnbarkmifigtik,idɔnmekiklin ɛntroweamdibranchdɛnwedede,dɛndɔnmekwayt
8Unakraylɛkvajinwewɛrsakklosfɔdimanweimared weiyɔŋ
9DɛndɔnkɔtdimitɔfrinɛndrinkɔfrinnaPAPAGƆDin os;dipristdɛn,wenaPAPAGƆDinsavantdɛn,dekray.
10Difildɔnwest,dilanddekray;bikɔsdikɔndɔnwest, dinyuwayndɔndray,diɔylderɔtin
11Unawedewoknafam,unashem;Unawedemɛnvayn, unaalafɔdiwitɛndibali;bikɔsditindɛnwedɛndɔn avɛstnadifildɔnday
12Divayndɔndray,ɛndifigtikdɔntaya;digranattik,di pamtik,ɛndiapultik,ɔlditikdɛnnadifamdɔndray, bikɔsgladiatdɔndraypanmɔtalmanpikindɛn.
13Unawenapristdɛn,unafɔwɛrklosɛnkray.
14Unafɔsakrifaysfɔfast,kɔlbigbigpipuldɛn,gɛdadi ɛldadɛnɛnɔldipipuldɛnwedenadilandnaPAPAGƆD wenaunaGɔdinos,ɛnkraytoPAPAGƆD.
15Alafɔdide!bikɔsPAPAGƆDindedɔnnia,ɛnigo kamlɛksediƆlmaytigodɔnawewitam”
16Yunɔtinksedɛndɔnkɔtdiitbifowiyay,yes,gladiɛn gladiatkɔmɔtnawiGɔdinos?
17Disiddɛndɔnrɔtinɔndadɛntik,ditindɛnwedɛnkin gɛdadɔnpwɛl,ɛndistɔdɛndɔnbrok;bikɔsdikɔndɔn dray
18Awdiwaylanimaldɛndekray!dikawdɛnkinkɔnfyus, bikɔsdɛnnɔgɛtplesfɔit;yes,dishipshipdɛndɔnmek pipuldɛnnɔgɛtnatin
19PAPAGƆD,agoalatoyu,bikɔsdifayadɔnbɔndi plesdɛnwedɛndemɛnanimaldɛnnadiwildanɛs,ɛndi fayadɔnbɔnɔlditikdɛnnadifil
20Dianimaldɛnwedenadifildealatoyu,bikɔsdiriva dɛnwegɛtwatadɔndray,ɛndifayadɔnitdiplesdɛnwe dɛndemɛnanimaldɛnnadiwildanɛs
CHAPTER2
1UnablotrɔmpɛtnaZayɔn,ɛnalaalanamiolimawnten, lɛɔldipipuldɛnwedenadilandshekshek,bikɔsPAPA GƆDindedekam,bikɔsidɔnnia;
2Nadaknɛsɛndaknɛsde,klawdɛntikdaknɛsde,lɛkaw mɔnindeshaynnadimawntendɛndikayntinnɔbindɔn de,ɛninɔgodeaftaamigen,ivintetodiiadɛnwebɔku jɛnɛreshɔndɛndɔnde 3Fayadebɔnbifodɛn;ɛnbiɛndɛn,fayadebɔn,diland tanlɛkgadinnaIdɛnbifodɛn,ɛnbiɛndɛnnawanpleswe nɔgɛtpipuldɛnyes,ɛnnatinnɔgoebulfɔrɔnawepandɛn
4Diweawdɛndeluktanlɛkɔsdɛn;ɛnlɛkɛpipuldɛnwe deraydɔs,nasodɛngorɔn.
5Dɛngojomplɛkdinɔyswechariɔtdɛndemekna mawntendɛned,lɛkfayawedebɔndistonstondɛn,lɛk trɛnkpipuldɛnwederɛdifɔfɛt.
6Bifodɛnfes,dipipuldɛngofilbadbadwan,ɛnɔldɛn fesgomekblak
7Dɛngorɔnlɛkpawafulmandɛn;dɛngoklaymdiwɔllɛk mandɛnwedefɛtwɔ;ɛndɛnɔlgowakanainrod,ɛndɛn nɔgobrokdɛnrank
8Nɔbɔdinɔfɔpushinkɔmpin;ɔlmangowakanainrod, ɛnwedɛnfɔdɔmpansɔd,dɛnnɔgowund
9Dɛngorɔngoɛnkamnadisiti;dɛngorɔnpandiwɔl, dɛngoklaympandiosdɛn;dɛngogoinsaydiwindadɛn lɛktifman
10Diwɔlgoshekshekbifodɛn;diɛvingoshekshek,di sanɛndimungodak,ɛndistadɛnnɔgoshaynigen.
11PAPAGƆDgotɔkinvɔysbifoinsojamandɛn,bikɔsin kamprilibɔku,bikɔsigɛttrɛnkwededuwetinise,bikɔs PAPAGƆDindebigɛnirilifred;ɛnudatgoebulfɔbia am?
12Sonaw,PAPAGƆDse,unatɔntomiwitɔlunaat,fast, krayɛnkray
13Unakɔtunaat,nɔtounaklos,ɛntɔntoPAPAGƆDwe naunaGɔd,bikɔsigɛtsɔri-at,inɔdevɛkskwikɛnidedu gudtoam,ɛnideripɛntfɔdibadtinweidu
14Udatnoifigokambakɛnripɛnt,ɛnlɛfblɛsinbiɛnam; ivinitɔfrinɛndrinkɔfrintoPAPAGƆDwenaunaGɔd?
15UnablotrɔmpɛtnaZayɔn,olifast,kɔlbigbiggɛda.
16Unagɛdadipipuldɛn,mekdikɔngrigeshɔnoli,gɛdadi ɛldadɛn,gɛdadipikindɛnɛndiwandɛnwedemisdɛn bɔdi
17Mekdipristdɛn,wenaJiovainsavantdɛn,kraybitwin diwɔlɛndiɔlta,ɛnlɛdɛnse,‘PAPAGƆD,nɔgrifɔtekyu pipuldɛn,ɛnnɔgiyuɛritijfɔprovok,sodatdineshɔndɛn goruldɛntɛldipipuldɛnse,“UsaydɛnGɔdde?”
18DɔnPAPAGƆDgojɛlɔsinlandɛnsɔrifɔinpipuldɛn. 19Yɛs,PAPAGƆDgoansainpipuldɛnse,‘Agosɛntin fɔit,wayn,ɔyltouna,ɛnunagosatisfaywitam 20Bɔtagopuldisojamandɛnwedenadinɔtfafrɔmuna, ɛnagodrɛbamgonawanlandwenɔgɛtnatinɛnwenɔ gɛtpipuldɛn,ɛninfesgotodisiwedenadiistpat,ɛnin bakpatgotodisiwepasɔl,ɛninsmelgokamɔpɛnin yonbadbadsmelgokam,bikɔsidɔndubigbigtindɛn 21Oland,nɔfred;unagladiɛngladi,bikɔsPAPAGƆD godubigbigtin.
22Unaanimaldɛnwedenafam,unanɔfred,bikɔsdiples usaydɛndeitanimaldɛnnadiwildanɛskinbɔn,bikɔsdi tikkinbiainfrut,difigtikɛndivayntikkingidɛntrɛnk. 23So,unapikindɛnnaZayɔn,unafɔgladi,ɛnunagladifɔ PAPAGƆDwenaunaGɔd,bikɔsidɔngiunadirenwe bindefɔs,ɛnigomekdiren,direnwebindetrade,ɛndi lasrenkamdɔŋfɔunafɔsmɔnt
24Diflogoful-ɔpwitwit,ɛndifatgoful-ɔpwitwaynɛn ɔyl.
25Ɛnagogiunabakdiiadɛnwedilokɔsdɔnit,dikansa, dikata,ɛndipam,wenamibigsojamanweasɛntouna.
26Unagoitplɛntiplɛnti,ɛnsatisfay,ɛnprezPAPAGƆD wenaunaGɔdinnem,wedɔnduwɔndafultintouna,ɛn mipipuldɛnnɔgoshemsotego.
27UnagonoseademidulIzrɛlɛnminaPAPAGƆDwe naunaGɔd,ɛnnɔtoɔdapɔsin,ɛnmipipuldɛnnɔgoshem sotego.
28Aftadat,agotɔnmispiritpanɔlman;ɛnunabɔypikin dɛnɛnunagyalpikindɛngotɔkprɔfɛsi,unaolmandɛngo drimdrim,ɛnunayɔŋmandɛngosivishɔn
29Agotɔnmispiritpandislevdɛnɛndisavantdɛnbak pandɛntɛmdɛnde.
30Agoshowɔndafultindɛnnaɛvinɛnnadiwɔl,blɔd, faya,ɛnpiladɛnwegɛtsmok
31Disangotɔntodaknɛs,ɛndimungotɔntoblɔd,bifo dibigɛnbadbaddefɔPAPAGƆDkam
32ƐnigobiseɛnibɔdiwekɔlPAPAGƆDinnem,dɛngo sevam,bikɔsnaMawntZayɔnɛnJerusɛlɛmgosev,jɔslɛk awPAPAGƆDdɔntɔkɛndiwandɛnwelɛfwePAPA GƆDgokɔl
CHAPTER3
1Datɛmde,ɛndatɛmde,weagokɛrJudaɛnJerusɛlɛm slevbak
2Agogɛdaɔldineshɔndɛnbak,ɛnkɛrdɛngodɔŋna Jɛoshafatinvali,ɛnagobegdɛndefɔmipipuldɛnɛnfɔ miɛritijIzrɛl,wedɛndɔnskatabitwindineshɔndɛnɛn shebmiland
3Ɛndɛndɔnlɔtfɔmipipuldɛn;ɛndɛndɔngibɔypikinfɔ raregal,ɛnsɛlgyalpikinfɔwayn,sodatdɛngodrink
4Yɛs,ɛnwetinunagɛtfɔduwitmi,OTaya,ɛnZadɔn,ɛn ɔldikɔntridɛnnaPalestayn?unagopemibak?ɛnifuna pemi,kwikɛnkwikkwikwanagogiunabakpanunayon ed;
5Bikɔsunadɔntekmisilvaɛnmigoldɛnkɛrmifaynfayn tindɛngonaunatɛmpuldɛn
6UnadɔnsɛlJudapikindɛnɛnJerusɛlɛmpikindɛntodi Grikpipuldɛn,sodatunagopuldɛnfafawefrɔmdɛn bɔda
7Luk,agorayzdɛnkɔmɔtnadiplesusayunasɛldɛn,ɛna gogiunapebakpanunayoned.
8AgosɛlunabɔypikindɛnɛnunagyalpikindɛntoJuda inpikindɛn,ɛndɛngosɛldɛntodipipuldɛnwedefa fawetodiSabiandɛn,bikɔsnaPAPAGƆDtɛldɛn.
9Unatɛldineshɔndɛnbɔtdis;Unarɛdifɔfɛtwɔ,wekdi pawafulmandɛn,mekɔldiwandɛnwedefɛtwɔkamnia; lɛdɛnkamɔp:
10Unanakunaplɔgsheadɛntosɔd,ɛnnakunatikdɛnto spia
11Unaɔlwenaɔdaneshɔndɛn,unagɛdaɛnkamtogɛda ɛnkamtogɛda,PAPAGƆD,mekunapawafulwandɛn kamdɔŋde
12MekdineshɔndɛnwekɛnkamɔpnaJɛoshafatinvali, bikɔsnadeagosidɔmfɔjɔjɔldineshɔndɛnwederawnd
13Unaputdisik,bikɔsdiavɛstdɔnrayp.bikɔsdiprɛsfulɔp,difatdɛnful-ɔp;bikɔsdɛnwikɛdtindɛnbɔku
14Bɔkubɔkupipuldɛn,bɔkubɔkupipuldɛnnadivaliwe dɛndedisaydfɔdusɔntin,bikɔsPAPAGƆDindedɔnnia nadivaliwedɛndedisaydfɔdusɔntin
15Disanɛndimungodak,ɛndistadɛnnɔgoshaynigen
16PAPAGƆDgoalafrɔmZayɔnɛntɔkinvɔysfrɔm Jerusɛlɛm;ɛndiɛvinɛndiwɔlgoshek,bɔtPAPAGƆDgo bidiopfɔinpipuldɛnɛnditrɛnkfɔdiIzrɛlaytdɛn 17SounagonoseminaPAPAGƆDwenaunaGɔdwe denaZayɔn,miolimawnten.
18Ɛndadede,dimawntendɛngodrɔpnyuwayn,ɛndiil dɛngorɔnwitmilk,ɛnɔldirivadɛnnaJudagoflɔdwit wata,ɛnwatagokɔmɔtnadiosPAPAGƆD,ɛnigowata divalinaShitaym
19Ijiptgobipleswenɔgɛtpipuldɛn,ɛnIdɔmgobiɛmti wildanɛs,bikɔsdɛndɔndubadbadtintoJudainpikindɛn, bikɔsdɛndɔntɔninosɛntblɔdnadɛnland
20BɔtJudagodesotego,ɛnJerusɛlɛmgodefrɔm jɛnɛreshɔntojɛnɛreshɔn
21Agoklindɛnblɔdweanɔklin,bikɔsPAPAGƆDde naZayɔn.