FɔsLɛtaFɔKɔrint
CHAPTER1
1Pɔl,weGɔddɔnkɔlfɔbiJizɔsKraysinapɔsul,ɛnwi brɔdaSɔstinis.
2WidetɛlGɔdinkɔngrigeshɔnwedenaKɔrint,todiwan dɛnwedɔnolibikɔsɔfKraysJizɔs,wedɛnkɔlfɔbioli pipuldɛn,witɔldiwandɛnwedekɔlJizɔsKrayswi Mastainnem,dɛnyonɛnwiyon
3GɔdwenawiPapaɛnMastaJizɔsKraysgɛtspɛshal gudnɛsɛnpisfɔuna
4AdetɛlmiGɔdtɛnkiɔltɛmfɔuna,bikɔsJizɔsKraysde giunaGɔdinspɛshalgudnɛs.
5Sopanɔltinweunadetɔk,ɛnɔlditindɛnweunano,go jɛntripanuna
6JɔslɛkawKraysintɛstimonidɔnmekunabilivtranga wan
7Sounanɔdebiɛnwitɛnigift;widewetfɔditɛmwewi MastaJizɔsKraysgokam.
8Unagomekunagɛtwanwɔdtediɛnd,sodatunanɔgo gɛtɛnibleminsaywiMastaJizɔsKraysinde
9Gɔdfetful,bikɔsnainPikinJizɔsKrayswiMastakɔl unafɔbipadi
10Mibrɔdadɛn,adebegunawitwiMastaJizɔsKraysin nemfɔmekunaɔltɔkdisemtinɛnmekunanɔgɛt wanwɔdbɔtfɔmekunajɔyntogɛdapafɛktwanpandisem mayndɛndisemjɔjmɛnt
11Mibrɔdadɛn,diwandɛnwekɔmɔtnaKlɔinosdɔntɛl misecham-mɔtdebitwinuna
12Nawadese:“MinaPɔlinyon;ɛnminaApɔlɔs;ɛnmi wekɔmɔtnaSɛfas;ɛnmiwenaKrays.
13YutinkseKraysnɔgɛtwanwɔd?dɛnbinnelPɔlpandi krɔsfɔyu?ɔyubinbaptayzinsayPɔlinnem?
14AtɛlGɔdtɛnkifɔweanɔbaptayzɛniwanpanunapas KrispɔsɛnGeya;
15Soɛnibɔdinɔgoseadɔnbaptayzwitmiyonnem.
16ƐnabaptayzStivininfamilibak,anɔnoifabaptayz ɛniɔdapɔsin
17Kraysnɔsɛnmifɔbaptayz,bɔtfɔprichdiGudNyuz, nɔtowitsɛnsfɔtɔk,sodatKraysinkrɔsnɔgobinatin 18Diprichbɔtdikrɔsnafulishtintodiwandɛnwede day;bɔttowiwesev,naGɔdinpawa.
19Dɛnraytse:“Agopwɛldisɛnswediwandɛnwegɛt sɛnsgɛt,ɛnagomekdiwandɛnwegɛtsɛnsnɔɔndastand” 20Usaydiwanwegɛtsɛnsde?usaydiskripchɔde?usay dipɔsinwedeagyubɔtdiswɔlde?Gɔdnɔmekdisɛnswe denadiswɔlful?
21AftaGɔdinsɛns,dipipuldɛnnadiwɔlnɔbinnoGɔd witsɛns,ɛnGɔdbingladifɔsevdiwandɛnwebilivpan Gɔdbaydifulweibindeprich
22DiJupipuldɛndeaksfɔsayn,ɛndiGrikdɛndelukfɔ sɛns
23BɔtwideprichbɔtKrayswedɛnnelpandikrɔs,todi Jupipuldɛnnatinwedemekdɛnnɔebulfɔdunatinɛnto diGrikdɛnnafulishtin
24Bɔtfɔdiwandɛnwedɛnkɔl,JuɛnGrik,KraysnaGɔd inpawaɛnGɔdinsɛns.
25NabikɔsGɔdinfulishsɛnspasmɔtalman;ɛnGɔdin wikɛdtinstrɔngpasmɔtalman
26Mibrɔdadɛn,unadesiawdɛnkɔlunabɔkupipuldɛn wegɛtsɛns,nɔtobɔkupipuldɛnwegɛtpawa,ɛnbɔku bigmandɛn.
27BɔtGɔddɔnpikdifulishtindɛnnadiwɔlfɔmekdi wandɛnwegɛtsɛnsshem;ɛnGɔddɔnpikdiwiktindɛn nadiwɔlfɔmekditindɛnwegɛtpawashem; 28ƐnGɔddɔnpiktindɛnwedenadiwɔlɛntindɛnwe pipuldɛnnɔlɛk,ɛntindɛnwenɔde,fɔmekdɛnnɔgɛt wanwɔd.
29Sodatɛnibɔdinɔgobostbifoam
30BɔtnainmekunagɛtwanwɔdwitKraysJizɔs,weGɔd mekwigɛtsɛns,duwetinrayt,mekwioli,ɛnfriwi.
31So,jɔslɛkawdɛnraytse:“Ɛnibɔdiwedeprez,lɛiprez fɔPAPAGƆD”
CHAPTER2
1Ɛnmibrɔdadɛn,weakamtouna,anɔkamwitsɛnsɔ sɛnsfɔtɛlunabɔtGɔdintɛstimoni
2Adɔnmekɔpmimayndseanɔgonoɛnitinpanunapas JizɔsKraysɛndiwanwedɛnnelpandikrɔs.
3Abindewitunaweawik,abindefred,ɛnabindeshek shekbadbadwan.
4AnɔbindetɔkɛnabindeprichtoGɔdinsɛns,bɔtnafɔ shodiSpiritɛndipawaweagɛt
5Sodatyunɔgogɛtfetpanmɔtalmansɛns,bɔtnaGɔdin pawa.
6Bɔtwidetɔksɛnstodiwandɛnwepafɛkt,bɔtwinɔde tɔkdisɛnswedenadiswɔlɔdibigmandɛnnadiswɔlwe nɔgɛtnatin
7BɔtwidetɔkbɔtGɔdinsɛnswenɔizifɔɔndastand,dat nadisɛnsweaydweGɔddɔnpikbifodiwɔlfɔmekwigɛt glori
8Nɔnpandibigmandɛnnadiswɔlnɔbinno,bikɔsifdɛn binnoam,dɛnnɔbinfɔdɔnneldiMastawegɛtglorinadi krɔs.
9Bɔtjɔslɛkawdɛnraytse:“Aynɔsi,yesnɔyɛri,ɛnnɔgo insaymɔtalmanat,ditindɛnweGɔddɔnrɛdifɔdiwan dɛnwelɛkam”
10BɔtGɔddɔnshowidɛnwitinSpirit,bikɔsdiSpiritde lukɔltin,bɔtGɔdindiptindɛn.
11Uswanpɔsinnowetinmɔtalmandedu,pasmɔtalman spiritwedeinsayam?nasoinɔnoɛnibɔdibɔtGɔdin SpiritpasGɔdinSpirit.
12Nawwinɔgɛtdispiritwedenadiwɔl,bɔtwidɔngɛt dispiritwekɔmɔtfrɔmGɔd;sodatwigonoditindɛnwe Gɔdgiwifriwan.
13Widetɔkdɛntinyabak,nɔtodiwɔddɛnwemɔtalman insɛnsdetich,bɔtditindɛnwediOliSpiritdetich;fɔ kɔmpiatindɛnwegɛtfɔduwitGɔdbiznɛswittindɛnwe gɛtfɔduwitGɔdbiznɛs
14BɔtmɔtalmannɔdetekditindɛnweGɔdinSpiritdegi am,bikɔsnafulishtintoam,ɛninɔgoebulfɔnodɛn, bikɔsdɛndenobɔtGɔd
15BɔtɛnibɔdiwedetinkbɔtGɔddejɔjɔltin,bɔtnɔbɔdi nɔdejɔjinsɛf.
16UdatdɔnnowetinJiovadetink,sodatigoticham? BɔtwigɛtdimayndweKraysgɛt
CHAPTER3
1Ɛnmibrɔdadɛn,anɔbinebulfɔtɔktounalɛkseade tɔktounalɛkpipuldɛnwegɛtfɔduwitGɔdbiznɛs,bɔta
nɔbinebulfɔtɔktounalɛkseadetɔktounawegɛtbɔdi, lɛkpikindɛnwegɛtwanwɔdwitKrays.
2Adɔngiunamilk,nɔtoit,bikɔstenaw,unanɔbinebul fɔbiaam,ɛnnawunanɔebulfɔbia.
3Unastildedutinwitmɔtalmanbɔdi,bikɔspanɔlweuna dejɛlɔs,dɛndeagyubɔtunasɛf,unanɔgɛtwanwɔd,una nɔdeduwetinunawantɛnunadewakalɛkmɔtalman?
4Panɔlwepɔsindese:“MinaPɔlinyon;ɛnwanɔdawan se,minaApɔlɔs;unanɔtobɔdi?
5SoudatnaPɔlɛnudatnaApɔlɔs,bɔtnasavantdɛnwe unabilivpan,jɔslɛkawPAPAGƆDgiɔlman?
6Adɔnplant,Apɔlɔsdɔnwata;bɔtGɔdgidibɔkubɔku tindɛn.
7Sodiwanwedeplantɛndiwanwedewatanɔtosɔntin; bɔtnaGɔdwedegibɔkupipuldɛn
8Diwanweplantɛndiwanwedewatanawan,ɛnɔlman gogɛtinyonblɛsinakɔdintowetiniwoktrangawan
9WinawokmandɛnwitGɔd,unanaGɔdinfambul,una naGɔdinbildin.
10Adɔnmekdifawndeshɔn,jɔslɛkawGɔdinspɛshal gudnɛsweidɔngimi,adɔnmekdifawndeshɔnɛnɔda pɔsindebilpanam.Bɔtlɛɛnibɔditektɛmwachawidebil panam
11Nɔbɔdinɔgoebulfɔmekɔdafawndeshɔnpasdiwan wedɛndɔnmek,wenaJizɔsKrays.
12Ifɛnibɔdibilpandisfawndeshɔngold,silva,valyuston, wud,hay,ston;
13Dɛngoshoɔlmaninwok,bikɔsdidegoshoam,bikɔs nafayagoshoam;ɛndifayagotrayɔlmaninwokweibi
14Ifɛnibɔdiwokweidɔnbilpanamkɔntinyufɔde,igo gɛtblɛsin.
15Ifɛnibɔdibɔninwok,igolɔs,bɔtinsɛfgosev;yetna soitanlɛksenafaya
16UnanɔnoseunanaGɔdintɛmpulɛnGɔdinSpiritde insayuna?
17IfɛnibɔdidɔtiGɔdintɛmpul,Gɔdgopwɛlam;bikɔs Gɔdintɛmpuloli,ɛnnadatɛmpuldeuna.
18NɔbɔdinɔfɔfulinsɛfIfɛnibɔdipanunatinkseigɛt sɛnsnadiswɔl,lɛibifulman,sodatigogɛtsɛns
19DisɛnswediswɔlgɛtnafulishtintoGɔd.Bikɔsdɛn raytse:“Idetekdiwandɛnwegɛtsɛnswitdɛnyonkɔni we”
20Ɛnbak,“PAPAGƆDnowetindiwandɛnwegɛtsɛns detinksenafɔnatin”
21SonɔbɔdinɔfɔbostbɔtmɔtalmanBikɔsɔltinnauna yon;
22IlɛksɛfPɔl,Apɔlɔs,Sɛfas,ɔdiwɔl,ɔlayf,ɔday,ɔtin dɛnwedenaw,ɔtindɛnwegɛtfɔapin.ɔlnayuyon; 23ƐnunanaKraysinyon;ɛnKraysnaGɔdinyon
CHAPTER4
1LɛɛnibɔditekwiaspipuldɛnwedewokfɔKraysɛnwe dekiafɔGɔdinsikritdɛn
2Pantapdat,diwandɛnwedekiafɔdiwandɛnwedekia fɔdiwokfɔsipɔsinwefetful
3Bɔttomi,nasmɔltinfɔmekdɛnjɔjmifɔunaɔfɔjɔj mɔtalman
4Anɔnonatinfɔmisɛf;bɔtanɔdeduwetinrayt,bɔtdi wanwedejɔjminaPAPAGƆD.”
5Sounanɔjɔjɛnitinbifoditɛm,tePAPAGƆDkam,we gomekditindɛnweaydnadaknɛskamnado,ɛnigomek
pipuldɛnnobɔtdiadvaysdɛnwedenadiat,ɛndatɛmde ɔlmangoprezGɔd.
6Mibrɔdadɛn,adɔnchenjdɛntinyatomiɛnApɔlɔsfɔ unasek.sodatunagolaninsaywiseunanɔfɔtinkbɔt mɔtalmanpaswetindɛnrayt,sodatnɔbɔdinɔgoprawdfɔ unakɔmpin
7Udatmekyudifrɛnfrɔmɔdapɔsin?ɛnwetinyugɛtwe yunɔbingɛt?nawifyubingɛtam,wetinmekyudeglori lɛkseyunɔbingɛtam?
8Nawunadɔnful-ɔp,nawunadɔnjɛntri,unadɔnrulas kiŋdɛnwewinɔde,ɛnawantmekunarulGɔd,sodat wisɛfgorulwituna
9AtinkseGɔddɔnmekwiwenadiapɔsuldɛnlas,lɛkaw dɛndɔnpikwifɔday,bikɔswidɔnmekwibispɛktakfɔdi wɔl,toenjɛldɛn,ɛnmɔtalman
10WinafulmanfɔKraysinsek,bɔtunagɛtsɛnspan Krays;wiwik,bɔtunastrɔng;unagɛtɔnɔ,bɔtpipuldɛnnɔ detekwisef
11Tenaw,wiɔltuangri,witɔsti,winekɛd,ɛndɛndebit wi,ɛnwinɔgɛtsayfɔde
12Widewoktrangawanwitwiyonanwedɛndemekwi sɔfa,widesɔfa.
13Wedɛndɔnpwɛlwinem,widebegwi,dɛndɔnmekwi lɛkdɔtinadiwɔl,ɛnwidedɔtiɔltintetide
14Anɔderaytdɛntinyafɔmekunashem,bɔtadewɔn unalɛkmibɔypikindɛnwealɛk
15Panɔlweunagɛttɛntawzinpipuldɛnwedetichuna bɔtKrays,unanɔgɛtbɔkupapadɛn.
16Soadebegunafɔfalami
17NadatmekasɛnTimotiɔstouna,wenamibɔypikin wealɛkɛnwefetfultodiMasta,wegomekunamɛmbadi weawadedutinwitKrays,jɔslɛkawadetichunaɔlsay naɔldikɔngrigeshɔndɛn
18Nawsɔmdeprawd,lɛkseanɔwantfɔkamtouna.
19Bɔtagokamtounajisnɔ,ifJiovawant,ɛnanɔgono diweawdiwandɛnwedemekprawddetɔk,bɔtagono dipawa.
20GɔdinKiŋdɔmnɔtobayweidetɔk,bɔtigɛtpawa
21Wetinunawant?agokamtounawitstik,ɔwitlɔv,ɛn witspiritfɔɔmbul?
CHAPTER5
1Bɔkupipuldɛndetɔksemamiɛndadibiznɛsdiweaw Gɔdnɔwantdepanuna,ɛnmamiɛndadibiznɛsdiweaw Gɔdnɔwant,sodatpɔsinfɔgɛtinpapainwɛf.
2Ɛnunadeprawd,ɛnunanɔdekrayfɔlɛdɛnpulɛnibɔdi wedudistinkɔmɔtnauna.
3Fɔtru,adɔnjɔjdipɔsinwedudis,jɔslɛkseadede
4InsaywiMastaJizɔsKraysinnem,weunagɛdaɛnmi spiritwitwiMastaJizɔsKraysinpawa
5UnafɔgidakaynpɔsindetoSetanfɔpwɛlinbɔdi,so datdispiritgosevinsaydideweMastaJizɔsgokam
6UnaprawdnɔfaynUnanɔnosesmɔlyistdemekdi wanolstonyist?
7Sounapuldiolyist,sodatunagobinyustik,jɔslɛkaw unanɔgɛtyist.KrayswenawiPasovanasakrifaysfɔwi. 8Solɛwimekdifɛstival,nɔtowitolyist,ɔwityistwegɛt badɛnwikɛdtin;bɔtnadibredwenɔgɛtyistwegɛttruɛn tru.
9Arayttounainsaywanlɛtafɔmekunanɔdewitpipul dɛnwededumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant
10Bɔtnɔtoɔltogɛdawitdiwandɛnwededumamiɛndadi biznɛsdiweawGɔdnɔwantnadiswɔl,ɔdiwandɛnwe wantfɔdumamiɛndadibiznɛswitɔdapipuldɛn,ɔdiwan dɛnwedetekmɔni,ɔwitdiwandɛnwedewɔshipaydɔl; bikɔsnadatɛmdeunafɔkɔmɔtnadiwɔl.
11Bɔtnawadɔnrayttounaseunanɔfɔkipkɔmpinwit am,ifɛnibɔdiwedɛnkɔlbrɔdanapɔsinwededumamiɛn dadibiznɛswitɔdapipuldɛn,ɔpɔsinwewantfɔdumami ɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,ɔpɔsinwedewɔship aydɔl,ɔpɔsinwedetɔkbadbɔtam,ɔpɔsinwedechak,ɔ pɔsinwedetekmɔniwitdakaynpɔsindenɔfɔit
12Wetinafɔdufɔjɔjdiwandɛnwedenado?unanɔde jɔjdiwandɛnwedeinsay?
13BɔtdiwandɛnwenɔgɛtGɔddejɔjSounapulda wikɛdpɔsindekɔmɔtniauna
CHAPTER6
1Ɛniwanpanunawegɛtprɔblɛmwitɔdapɔsin,defredfɔ gonalɔbifodiwandɛnwenɔdeduwetinrayt,ɛnnɔto bifodioliwandɛn?
2Unanɔnosedioliwandɛngojɔjdiwɔl?ɛnifnaunago jɔjdiwɔl,unanɔfitfɔjɔjdismɔlsmɔltindɛn?
3Unanɔnosewigojɔjenjɛldɛn?awmɔtindɛnwegɛtfɔ duwitdislayf?
4Ifunagɛtjɔjmɛntbɔttindɛnwegɛtfɔduwitdislayf,put dɛnfɔjɔjdiwandɛnwenɔimpɔtantpasɔlnadi kɔngrigeshɔn.
5AdetɔktoyushemYutinksenaso,pɔsinwegɛtsɛns nɔdepanuna?nɔ,nɔtowanwegoebulfɔjɔjbitwinin brɔdadɛn?
6Bɔtbrɔdakingonalɔwitbrɔda,ɛndatkingobifodi wandɛnwenɔbiliv
7Naw,unafɔltrilidebitwinuna,bikɔsunadegolɔwit unakɔmpinWetinmekunanɔlɛkfɔtekbadtin?wetin mekunanɔdealawfɔmekdɛnfuluna?
8Nɔ,unadedubad,ɛnful,ɛndatnaunabrɔdadɛn.
9Unanɔnosediwandɛnwenɔdeduwetinraytnɔgogɛt GɔdinKiŋdɔm?Unanɔfɔfuluna,unanɔfɔdumamiɛn dadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,wedewɔshipaydɔl,we dedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,wede dumamiɛndadibiznɛswitɔdapipuldɛn
10Nɔbɔditifmanɔpipuldɛnwewantfɔdumamiɛndadi biznɛsdiweawGɔdnɔwant,ɔpipuldɛnwedechak,ɔ pipuldɛnwedetɔkbadbɔtGɔd,ɔpipuldɛnwedetek mɔnifɔdɛn,nɔgogɛtGɔdinKiŋdɔm.
11Sɔmpanunanabindɛnkaynpipulya,bɔtdɛndɔnwas una,bɔtunadɔnoli,bɔtJizɔsJizɔsinnemɛnwiGɔdin Spiritdɔnmekunadeduwetinrayt
12Ɔltinrayttomi,bɔtɔltinnɔfayn,ɔltinraytfɔmi,bɔt nɔbɔdinɔgoputmiɔndaɛnibɔdiinpawa
13Naitfɔdibɛlɛɛndibɛlɛfɔit,bɔtGɔdgodɔnawewit amɛndɛnNawdibɔdinɔtofɔdumamiɛndadibiznɛsdi weawGɔdnɔwant,bɔtnafɔPAPAGƆD;ɛndiMastafɔ dibɔdi
14ƐnGɔddɔngiJiovalayfbak,ɛnigogiwilayfbakwit inyonpawa.
15UnanɔnoseunabɔdinaKraysinpatdɛn?soagotek Kraysinpatɛnmekdɛnbiraregalinpatdɛn?Gɔdnɔgrifɔ mekidudat.
16Wetin?unanɔnoseɛnibɔdiwejɔynwitraregalnawan bɔdi?bikɔstu,ise,gobiwanbɔdi
17BɔtɛnibɔdiwejɔynwitJiovanawanspirit
18UnarɔnawepanmamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔ wantƐnisinwepɔsindedunɔdenainbɔdi;bɔtɛnibɔdi wedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,desin agensinyonbɔdi.
19Wetin?unanɔnoseunabɔdinaditɛmpulfɔdiOli Spiritwedeinsayuna,weunagɛtfrɔmGɔd,ɛnunanɔto unayon?
20Dɛnbayyuwitprayz
CHAPTER7
1Nawbɔtditindɛnweunarayttomise:Ifaynfɔlɛman nɔtɔchuman
2BɔtfɔmekwinɔdumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔd nɔwant,lɛɔlmangɛtinyonwɛf,ɛnɔlmanfɔgɛtinyon man
3Mekdimandugudtodiwɛf,ɛnmekdiwɛfdugudtodi manbak.
4Diumannɔgɛtpawafrɔminyonbɔdi,bɔtnainman
5Unanɔfɔfulunakɔmpin,pasnɔmɔunagrifɔsɔmtɛm, sodatunagofastɛnpre;ɛnunakamtogɛdabak,sodat Setannɔgotɛmptunabikɔsunanɔebulfɔkɔntrolunasɛf 6Bɔtadetɔkdisbayweaalawmifɔdudat,bɔtnɔto bikɔsatɛlmilɔ.
7AwantmekɔlmantanlɛkmiBɔtɔlmangɛtinraytfɔgi Gɔd,wanpandɛn,ɛnɔdawanaftadat
8Soadetɛldiwandɛnwenɔmaredɛndiwandɛnwedɛn mandɔnday,igofaynfɔdɛnifdɛnkɔntinyufɔdelɛkmi 9Bɔtifdɛnnɔebulfɔbia,lɛdɛnmared,bikɔsibɛtɛfɔ maredpasfɔbɔn.
10Ɛnadetɛldiwandɛnwemared,bɔtnɔtomi,bɔtnadi Mastase:“Lɛdiwɛfnɔlɛfinman”
11Bɔtifilɛf,lɛinɔmared,ɔmekpiswitinman.
12Bɔttodiɔdawandɛn,anɔdetɔktodiɔdawandɛn, nɔtodiMasta:Ifɛnibrɔdagɛtwɛfwenɔbiliv,ɛnigladifɔ dewitam,lɛinɔlɛfam.
13Ɛndiumanwegɛtmanwenɔbiliv,ɛnifigladifɔde witam,lɛinɔlɛfam
14DimaredmanwenɔbilivGɔd,inwɛfdemekamoli,ɛn dimanwenɔbilivGɔd,inmandemekamolibɔtnawdɛn oli
15BɔtifdipɔsinwenɔbilivGɔdlɛfam,lɛigo.Brɔdaɔ sistanɔdeɔndaslevwedɛnkayntinyaapin,bɔtGɔddɔn kɔlwifɔkamnapis
16Owɛf,wetinyunoifyugosevyuman?ɔawyugono ifyugosevyuwɛf?
17BɔtjɔslɛkawGɔddɔnshebtoɔlman,jɔslɛkawJiova dɔnkɔlɔlman,nasoifɔwakaƐnnasoadeɔdinetnaɔldi chɔchdɛn
18Ɛnibɔdiwedɛnkɔlfɔsakɔmsayz?lɛinɔsakɔmsayzYu tinksedɛnkɔlɛnibɔdiwenɔsakɔmsayz?lɛdɛnnɔ sakɔmsayzam
19Fɔsakɔmsayznɔtonatin,ɛnfɔnɔsakɔmsayznɔtonatin, pasfɔobeGɔdinlɔdɛn
20Lɛɔlmankɔntinyufɔdenadisemkɔlwedɛnkɔlam 21Yutinksedɛnkɔlyufɔbislev?nɔkiafɔam,bɔtifyu fri,yuzampasdat
22ƐnibɔdiweJiovakɔlJizɔsinslev,nadiMastainfriman 23Dɛnbayunawitprayz;unanɔbimɔtalmanslevdɛn. 24Mibrɔdadɛn,lɛɛnibɔdiwedɛnkɔlamfɔdewitGɔd
25BɔtanɔgɛtɛnilɔweJiovatɛlmibɔtvajindɛn,bɔtade jɔjamlɛkpɔsinweJiovadɔnsɔrifɔamfɔfetful.
26Soatinksedisgudfɔdiprɔblɛmwewigɛtnaw,adese ifaynfɔmekpɔsinbiso.
27Yugɛttaytpadibiznɛswitmareduman?trayfɔmekdɛn nɔfridɛnYutinkseyudɔnfrifrɔmyuwɛf?nɔlukfɔ uman
28Bɔtifyumared,yunɔsin;ɛnifvajinmared,inɔsin.
Bɔtdɛnkaynpipulyagogɛtprɔblɛmwitdɛnbɔdi,bɔtade sɔrifɔuna
29Bɔtmibrɔdadɛn,adetɔkdis,ditɛmnɔgote
30Ɛndiwandɛnwedekray,tanlɛksedɛnnɔkray;ɛndi wandɛnwegladi,tanlɛksedɛnnɔgladi;ɛndiwandɛnwe debay,tanlɛksedɛnnɔgɛtprɔpati;
31Ɛndiwandɛnwedeyuzdiswɔl,demeklɛksedɛnnɔ detritambad,bikɔsdiweawpipuldɛndedudiswɔlnɔ deigen
32BɔtawantmekunanɔtektɛmƐnibɔdiwenɔmared kinbisinbɔtditindɛnwePAPAGƆDgɛt,awigomekdi Mastagladi
33Bɔtɛnibɔdiwemaredkinbisinbɔtditindɛnwedena diwɔl,sodatigomekinwɛfgladi.
34DifrɛnsdebakbitwinumanɛnvajinDiumanwenɔ maredkinbisinbɔtditindɛnweJiovawant,sodatigooli paninbɔdiɛninspirit,bɔtdiumanwemaredkinbisinbɔt ditindɛnwedenadiwɔl,sodatigomekinmangladi
35Ɛnadetɔkdisfɔunayonbɛnifit;nɔtofɔmekatrowe trappanuna,bɔtfɔdutinwefayn,ɛnfɔmekunaatɛnd Jiovawenɔgoambɔguna
36Bɔtifɛnibɔditinkseinɔdebievfayntoinvajin,ifdi flawapasinejɛnnidfɔdudat,lɛiduwetiniwant,inɔde sin
37Bɔtɛnibɔdiwetinaptrangawannainat,wenɔgɛt ɛnitinfɔduwitam,bɔtwegɛtpawafɔduwetiniwant,ɛn wedɔndisaydnainatfɔkipinvajin,dedugud
38Soɛnibɔdiwegiammared,dedugud;bɔtɛnibɔdiwe nɔgiamfɔmared,dedubɛtɛ.
39Dilɔdetaydiwɛfaslɔngasinmandealayv;bɔtifin mandɔnday,igɛtfridɔmfɔmaredtoudatiwant;nainsay diMastanɔmɔ.
40Bɔtigogladimɔifikɔntinyufɔdeso,aftamijɔjmɛnt, ɛnadetinkbakseagɛtGɔdinSpirit
CHAPTER8
1Weikampantindɛnwedɛnkinsakrifaystoaydɔldɛn, winosewiɔlgɛtsɛnsFɔnotinkinmekpɔsinprawd,bɔt fɔlɛkpɔsinkinɛppɔsin.
2Ɛnifɛnibɔditinkseinoɛnitin,inɔnonatinyetlɛkawi fɔno
3BɔtifɛnibɔdilɛkGɔd,Gɔdnodisemtin
4Weikampanfɔitditindɛnwedɛnkinmeksakrifaysto aydɔldɛn,winoseaydɔlnɔtonatinnadiwɔl,ɛnnɔbɔdinɔ dewegɛtGɔdpaswan
5Panɔlwepipuldɛndewedɛnkɔlgɔd,ilɛksɛfnaɛvinɔ nadiwɔl,(lɛkawgɔddɛnbɔkuɛnbɔkubɔkumastadɛn de.”
6BɔtnawanGɔdnɔmɔdefɔwi,wenadiPapa,weɔltin kɔmɔtɛnwideinsayamɛnnawanMastaJizɔsKrays,na inmekɔltinde,ɛnwideyuzam.
7Bɔtnɔtoɔlmannobɔtdiaydɔl,bikɔssɔmpipuldɛnwe gɛtkɔnshɛnsfɔdiaydɔldeitamassɔntinwedɛnmekto aydɔlɛnbikɔsdɛnkɔnshɛnswik,idɔti
8BɔtitnɔdegiwitoGɔd,bikɔsifwiit,winɔgobɛtɛ;ɛn ifwinɔit,winɔgowɔs.
9Bɔtunafɔtektɛmmekdisfridɔmweunagɛtnɔgomek unanɔebulfɔstɔpdiwandɛnwewik
10Ifɛnibɔdisiyuwegɛtsɛnsdeitnadiaydɔlintɛmpul, dipɔsinwewikinkɔnshɛnsnɔgogɛtmayndfɔitditin dɛnwedɛndɔnsakrifaystoaydɔldɛn
11Natruyuno,diwikɛdbrɔdaweKraysdayfɔday,go day?
12Bɔtweunasinsoagensdibrɔdadɛnɛnwunddɛnwik kɔnshɛns,unadesinagensKrays
13Soifitmekmibrɔdavɛks,anɔgoitɛnibɔdiwediwɔl tinap,sodatanɔgomekmibrɔdavɛks.
CHAPTER9
1Anɔtoapɔsul?anɔfri?anɔsiJizɔsKrayswiMasta? nɔtomiwoknadiMasta?
2Ifanɔbiapɔsultoɔdapipuldɛn,anɔgogɛtwandawtfɔ seanaapɔsultouna,bikɔsnadiMastadɔnshoseabi apɔsul
3Miansatodiwandɛnwedechɛkminadis.
4Winɔgɛtpawafɔitɛndrink?
5Winɔgɛtpawafɔlidwansista,wɛf,ɛnɔdaapɔsuldɛn, ɛnJiovainbrɔdadɛnɛnSifas?
6ƆnamiɛnBanabasnɔmɔwigɛtpawafɔlɛffɔwok?
7Udatgofɛtwɔɛnitɛmweinyonchaj?udatplantvayn gadinɛnnɔitdifrutwedekɔmɔtde?ɔudatdekiafɔship ɛnnɔitshipinmilk?
8Akinsedɛntinyalɛkmɔtalman?ɔdiLɔnɔsedisemtin bak?
9DɛnraytinsayMozisinLɔse:“Yunɔfɔswɛdikawin mɔtwedetritdiit”YutinkseGɔddekiafɔkawdɛn?
10Ɔisenafɔwisek?Winɔgɛtwandawtfɔsefɔwisek, dɛnraytdis:fɔmekɛnibɔdiwedewoknagrɔnfɔplɔgwit op;ɛnfɔmekɛnibɔdiwedetritwitop,gotekpatpaninop
11IfwidɔnplanttindɛnwegɛtfɔduwitGɔdbiznɛsto una,yutinksenabigtinifwiavɛstunabɔditindɛn?
12Ifɔdapipuldɛngɛtdispawaobauna,winɔtinksewi wantfɔdudat?Bɔtpanɔldat,winɔyuzdispawa;bɔtuna fɔsɔfaɔltin,sodatwinɔgoambɔgdigudnyuzbɔtKrays
13Unanɔnosediwandɛnwedewokfɔdiolitindɛnde livbayditindɛnwedenaditɛmpul?ɛndiwandɛnwede wetnadiɔltadeitwitdiɔlta?
14NasoPAPAGƆDdɔndisaydfɔmekdiwandɛnwede prichdigudnyuzfɔlivbaydigudnyuz
15Bɔtanɔyuzɛniwanpandɛntinya,ɛnanɔraytdɛntin yasodatigobitomi,bikɔsibɛtɛfɔlɛadaypasɛnibɔdifɔ mekanɔgɛtwanwɔd.
16PanɔlweadeprichdiGudNyuz,anɔgɛtnatinfɔbost bɔtyes,badtingoapintomi,ifanɔdeprichdigudnyuz!
17Ifadudistinwitɔlmiat,agogɛtblɛsin,bɔtifanɔ wantfɔduam,dɛndɔngimidigudnyuz
18Wetinnamiblɛsindatɛmde?Fɔtru,weadeprichdi gudnyuz,agomekdigudnyuzbɔtKraysweanɔgopefɔ, sodatanɔgoyuzmipawafɔprichdigudnyuz
19Panɔlweafrifrɔmɔlman,adɔnmekmisɛfbislevto ɔlman,sodatagogɛtmɔmɔni
20ƐntodiJupipuldɛn,atanlɛkJu,sodatagogɛtdiJu pipuldɛn;todiwandɛnwedeɔndadiLɔ,lɛkawideɔnda diLɔ,sodatagogɛtdiwandɛnwedeɔndadiLɔ; 21Adegidiwandɛnwenɔgɛtlɔ,lɛkseanɔgɛtlɔ,(we nɔgɛtlɔtoGɔd,bɔtadeɔndadilɔtoKrays),sodatago gɛtdiwandɛnwenɔgɛtlɔ
22Todiwandɛnwewik,atanlɛkseawik,sodatagogɛt diwandɛnwewik.
23Adedudisfɔdigudnyuzsek,sodatagotekpatpan amwituna
24Unanɔnosediwandɛnwederɔnderɔnɔlman,bɔtna wanpɔsindegɛtdiprayz?Sounarɔn,sodatunagogɛt
25Ɛnɛnibɔdiwedetraytrangawanfɔdumastasabibuk,i detektɛmduɔltinNawdɛndeduamfɔgɛtkrawnwede rɔtin;bɔtwinapɔsinwenɔderɔtin
26Soaderɔnso,nɔtolɛkseanɔshɔ;soadefɛt,nɔtolɛk pɔsinwedebitdibriz
27Bɔtadekipmibɔdiɔndamibɔdiɛnputamɔndami bɔdi,sodatweadɔnprichtoɔdapipuldɛn,misɛfnɔgobi pɔsinwedɛndɔntrowe
CHAPTER10
1Pantapdat,mibrɔdadɛn,anɔwantmekunanoseɔlwi gretgretgranpadɛnbindeɔndadiklawdɛndɛnɔlbinde pasnadisi
2DɛnɔlbaptayztoMozisinsaydiklawdɛninsaydisi
3ƐndɛnɔlbinitdisemitwegɛtfɔduwitGɔdbiznɛs;
4Dɛnɔlbindedrinkdisemspirit,bikɔsdɛnbindedrink frɔmdaspiritualRɔkwebindefaladɛn,ɛndaRɔkdena Krays.
5BɔtGɔdnɔbingladifɔbɔkupandɛn,bikɔsdɛnbin dɔnawewitdɛnnadiwildanɛs
6Dɛntinyanawiɛgzampul,sodatwinɔfɔwantbadtin, jɔslɛkawdɛnsɛfbinwant
7Unanɔfɔwɔshipaydɔllɛksɔmpandɛn;asdɛnraytse: “Dipipuldɛnsidɔmfɔitɛndrink,ɛndɛngrapfɔple.”
8ƐnlɛwinɔdumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔ wantlɛkawsɔmpandɛnbindedumamiɛndadibiznɛsdi weawGɔdnɔwantɛnkiltwɛntitawzinpipuldɛninsay wande
9LɛwinɔtɛmptKraysjɔslɛkawsɔmpandɛnbintɛmpt snekdɛnbindɔnawewitdɛn.
10Unanɔfɔgrɔmbullɛkawsɔmpandɛnbindegrɔmbul ɛndipɔsinwedɔnpwɛldɛnkildɛn
11Ɔldɛntinyaapintodɛnfɔɛgzampul.
12Solɛɛnibɔdiwetinkseitinap,tektɛmmekinɔfɔdɔm 13Nɔbɔdinɔtɛmtunapasdiwanwemɔtalmangɛt,bɔt Gɔdfetful,inɔgoalawtɛmteshɔnweunaebulfɔdubɔti gomekwefɔrɔnawewitditɛmteshɔn,sodatunagoebul fɔbia
14So,mifambuldɛnwearililɛk,rɔnawepanaydɔl wɔship
15Adetɔklɛkseadetɔktopipuldɛnwegɛtsɛns;unajɔj wetinadetɔk
16Dikɔpfɔblɛswewideblɛs,nɔtodikɔmyuniɔnwewi gɛtwitKraysinblɔd?Dibredwewidebrok,nɔtodi kɔmyuniɔnwitKraysinbɔdi?
17Wewibɔku,nawanbredɛnwanbɔdi,bikɔswiɔldeit dawanbredde.
18UnalukdiIzrɛlaytdɛn,nɔtodiwandɛnwedeitdi sakrifaysdɛndeitnadiɔlta?
19Wetinaseso?dataydɔlnaɛnitin,ɔwetindɛnde sakrifaystoaydɔlnaɛnitin?
20BɔtadeseditindɛnwedipipuldɛnwenɔtoJudemek sakrifaystodɛbuldɛn,nɔtotoGɔd.
21UnanɔgoebulfɔdrinkdikɔpfɔdiMastaɛndikɔpfɔ didɛbuldɛn
22WidemekJiovajɛlɔs?wistrɔngpasam?
23Ɔltinraytfɔmi,bɔtɔltinnɔfayn,ɔltinraytfɔmi,bɔt ɔltinnɔdeɛpmi
24Nɔbɔdinɔfɔlukfɔinyonprɔpati,bɔtɔlmannɔfɔluk fɔinyonjɛntri
25Ɛnitinwedɛndesɛlnado,unafɔitɛnnɔaksfɔuna kɔnshɛns.
26DiwɔlnaPAPAGƆDinyonɛnditindɛnweful-ɔpde
27Ifɛnibɔdiwenɔbilivtɛlunafɔgofɛstival,ɛnunawant fɔgo.ɛnitinwedɛnputbifouna,unanɔfɔaksuna kwɛstyɔnbikɔsɔfunakɔnshɛns
28Bɔtifɛnibɔditɛlunase:‘Nasakrifayswedɛnde sakrifaysdistoaydɔldɛn,unanɔfɔitbikɔsɔfinsekfɔdi pɔsinwetɛlunafɔduamɛnfɔdikɔnshɛns,bikɔsdiwɔlna PAPAGƆDinyon
29Anɔdetɔkbɔtyuyonkɔnshɛns,bɔtadetɔkbɔtdiɔda pɔsin,bikɔswetinmekdɛndejɔjmifridɔmbayɔdapɔsin inkɔnshɛns?
30Ifnadigudnɛsweadetekpatpanmi,wetinmekdɛn detɔkbadbɔtmifɔwetinadetɛltɛnkifɔ?
31Soilɛksɛfunaitɔdrinkɔɛnitinweunadedu,unadu ɔltinfɔmekGɔdgɛtglori.
32UnanɔfɔmekdiJupipuldɛn,dipipuldɛnwenɔtoJu, ɛnGɔdinkɔngrigeshɔndubad
33Jɔslɛkawademekɔlmangladipanɔltin,anɔdelukfɔ miyonbɛnifit,bɔtadetrayfɔbɛnifitbɔkupipuldɛn,so datdɛngosev
CHAPTER11
1UnafɔfalamijɔslɛkawmisɛfdefalaKrays.
2Naw,mibrɔdadɛn,adeprezunabikɔsunademɛmbami panɔltinɛnunadeduwetinadɔntɛlunafɔdu
3BɔtawantmekunanosenaKraysdeobaɔlman;ɛndi umaninednadiman;ɛndiedmanfɔKraysnaGɔd 4Ɛnibɔdiwekɔbainedwedepreɔprɔfɛt,nɔderɛspɛktin ed.
5Bɔtɛniumanwenɔkɔbainedwedepreɔtɔkprɔfɛsi,nɔ derɛspɛktined,bikɔsnadatjɔstanlɛksedɛndɔnshebam 6Ifdiumannɔkɔba,lɛdɛnkɔtambak,bɔtifishemfɔ mekumankɔtinkɔtɔsheb,lɛdɛnkɔbaam
7Fɔtru,mannɔfɔkɔbainedbikɔsinnaGɔdinimejɛnin glori
8Dimannɔkɔmɔtfrɔmdiuman;bɔtnadimaninuman
9Dɛnnɔmekdimanbakfɔdiuman;bɔtdiumanfɔdi man.
10Nadatmekdiumanfɔgɛtpawapaninedbikɔsɔfdi enjɛldɛn
11Bɔtpanɔldat,dimannɔdewenɔgɛtdiuman,ɛndi umannɔdewenɔgɛtdiman,bikɔsɔfdiMasta 12Jɔslɛkawumankɔmɔtfrɔmdiman,nasodimansɛfde kɔmɔtfrɔmdiuman;bɔtɔlditindɛnweGɔddedu 13Unajɔjdɛnsɛf,yutinkseifaynfɔmekumanpretoGɔd weinɔkɔbaam?
14Yunɔtinksemɔtalmansɛfnɔdetichunaseifpɔsingɛt lɔngia,igoshem?
15Bɔtifumangɛtlɔngia,datgomekigɛtglori,bikɔsdɛn giaminiafɔkɔbaam.
16Bɔtifɛnibɔditanlɛkseideagyu,winɔgɛtdakayn kɔstɔmdeɛnGɔdinkɔngrigeshɔndɛn.
17Nawweadetɛluna,anɔdeprezuna,bikɔsunanɔkam togɛdafɔdibɛst,bɔtfɔdiwɔs
18Fɔs,weunakamtogɛdanadikɔngrigeshɔn,akinyɛri sedifrɛnsdebitwinuna.ɛnabilivsɔmpatpanam.
19Dilaylaytindɛnbakdebitwinuna,sodatdiwandɛn wedɛngladifɔgoshouna
20Soweunakamtogɛdanawanples,nɔtofɔitJiovain ivintɛmit
21Weɛnibɔdideit,ideitinyonitbifoinyonit,ɛnwan deangriɛnɔdawandedrɔnk
22Wetin?unanɔgɛtosfɔitɛndrinkinsay?ɔunanɔlɛk
Gɔdinkɔngrigeshɔn,ɛnshemdiwandɛnwenɔgɛt?Wetin agosetoyu?agoprezyupandis?Anɔdeprezyu
23DiMastadɔngimiwetinadɔngiunabak,diMasta Jizɔsdisemnɛtwedɛnbindɔnsɛlam,itekbred.
24Weitɛltɛnki,ibrokamɛntɛlamse:“Unait,disnami bɔdiwedɔnbrokfɔuna
25Weidɔnitdiivintɛmit,itekdikɔpɛnse:“Diskɔpna dinyutɛstamɛntwedɛnmekwitmiblɔd 26Ɛnitɛmweunadeitdisbredɛndrinkdiskɔp,unadetɛl Jiovaindayteikam.”
27SoɛnibɔdiweitdisbredɛndrinkdisMastainkɔpwe nɔfit,gogiltifɔdiMastainbɔdiɛninblɔd
28Bɔtlɛpɔsinchɛkinsɛf,ɛnmekiitpandabreddeɛn drinkpandakɔpde”
29Ɛnibɔdiwedeitɛndrinkwenɔfit,ideitɛndrinkwe dɛndekɔndɛminsɛf,ɛninɔdenodiMastainbɔdi.
30Nadatmekbɔkupipuldɛnwikɛnsik,ɛnbɔkupipul dɛndeslip
31Ifwiwantfɔjɔjwisɛf,dɛnnɔfɔjɔjwi.
32Bɔtwedɛnjɔjwi,Jiovadekɔrɛktwi,sodatwinɔgo kɔndɛmwiwitdiwɔl
33So,mibrɔdadɛn,weunakamtogɛdafɔit,unadedefɔ unakɔmpindɛn
34Ɛnifɛnibɔdiangri,lɛiitnaos;sodatunanɔgokam togɛdafɔkɔndɛm.Ɛnagomekdiɔdawandɛnweakam.
CHAPTER12
1Mibrɔdadɛn,bɔtgiftdɛnwegɛtfɔduwitGɔdbiznɛs,a nɔwantmekunanobɔtGɔd
2UnanoseunanabinpipuldɛnwenɔtoJu,ɛndɛnkɛr unagonadɛnaydɔlyawenɔdetɔk,jɔslɛkawdɛnbinde kɛrunago.
3SoademekunaɔndastandsenɔbɔdiwedetɔktruGɔd inSpiritnɔdekɔlJizɔsswɛ
4Naw,difrɛndifrɛngiftdɛnde,bɔtnadisemSpirit 5Ɛndiadministreshɔndɛndifrɛn,bɔtnadisemMasta.
6Difrɛnwokdɛnde,bɔtnadisemGɔdwedewokfɔɔltin
7BɔtɔlmandeshodiSpiritfɔmekigobɛnifitɔlman
8NadiSpiritdegipɔsindiwɔdwegɛtsɛns;toɔdapɔsin diwɔdfɔnobɔtdisemSpirit;
9DisemSpiritdegiwiɔdafet;toɔdapɔsin,digiftdɛnwe disemSpiritdegifɔmɛnpɔsin;
10Toɔdapɔsinfɔdumirekul;toɔdaprɔfɛsi;toɔdapɔsin wedenodispiritdɛn;toɔdapɔsindifrɛnkaynlangwejdɛn; toɔdapɔsin,diweawdɛndeɛksplendifrɛnlangwejdɛn:
11BɔtnadisemSpiritdemekɔldɛntinyadeshebto ɛnibɔdidifrɛnweawiwant.
12Jɔslɛkawdibɔdinawanɛnigɛtbɔkupatdɛn,ɛnɔldi patdɛnnadiwanbɔdi,webɔku,nawanbɔdi.
13NawanSpiritdebaptayzwiɔlfɔgɛtwanbɔdi,ilɛksɛf winaJuɔwinɔtoJu,ilɛksɛfwinaslevɔwifri;ɛndɛndɔn mekdɛnɔldrinkinsaywanSpirit
14Dibɔdinɔtowanpat,bɔtibɔku.
15Ifdifutse,‘Bikɔsminɔtodian,anɔdepandibɔdiso inɔdepandibɔdi?
16Ɛnifdiyesse,‘Bikɔsminɔtodiyay,anɔdenadibɔdi soinɔdepandibɔdi?
17Ifdiwanolbɔdinabinyay,usaydiwandɛnwedeyɛri binde?Ifdiwanoltinbindeyɛri,usaydismelbinde?
18BɔtnawGɔddɔnputdipatdɛnnadɛnbɔdilɛkawi want.
19Ɛnifdɛnɔlnawanpat,usaydibɔdibinde?
20Bɔtnawdɛngɛtbɔkupatdɛn,bɔtnawanbɔdinɔmɔdɛn gɛt.
21Ɛndiyaynɔgoebulfɔtɛldianse,‘Anɔnidyu 22Nɔtodipatdɛnnadibɔdiwetanlɛksedɛnwikmɔ,nid fɔde.
23Ɛndipatdɛnnadibɔdiwewitinksenɔgɛtbɛtɛɔnɔ,wi degidɛnɔnɔmɔɛnwipatdɛnwenɔfayngɛtmɔbɔku faynfayntindɛn.
24Wifaynpatdɛnnɔnidam,bɔtGɔddɔnmekwibɔdi fayn,ɛnidɔngiɔnɔmɔtodipatwenɔgɛt
25Sodatnɔgogɛtwanwɔdnadibɔdi;bɔtfɔmekdi mɛmbadɛnkiafɔdɛnsɛfdisemwe
26Ɛnilɛksɛfwanpatdesɔfa,ɔldipatdɛndesɔfawitam; ɔfɔɔnɔwanpat,ɔldipatdɛngladiwitam.
27NawunanaKraysinbɔdiɛnmɔpatdɛnnaunabɔdi 28ƐnGɔddɔnputsɔmpipuldɛnnadikɔngrigeshɔn,fɔs apɔsuldɛn,sɛkɔnprɔfɛtdɛn,tɔdwantichadɛn,aftadatgi mirekuldɛn,dɔngigiftdɛnfɔmɛnpipuldɛn,ɛpdɛn, gɔvmɛntdɛn,difrɛnlangwejdɛn
29Yutinkseɔlmannaapɔsul?ɔlnaprɔfɛt?ɔlnatichadɛn? ɔlnapipuldɛnwededumirekul?
30Yugɛtɔldigiftdɛnfɔmɛnpipuldɛn?ɔlmandetɔk difrɛnlangwejdɛn?ɔldɛnkinɛksplen?
31Bɔtunawantɔltinfɔgɛtdibɛstgiftdɛn,bɔtadesho unawanwewepasdat
CHAPTER13
1Panɔlweadetɔktomɔtalmanɛnenjɛldɛnlangwej,ɛna nɔgɛtlɔv,atanlɛkkɔpawedemeksawndɔsimbɔlwede klin.
2ƐnpanɔlweagɛtdigiftfɔtɔkwetinGɔdwant,ɛn ɔndastandɔldisikritdɛnɛnɔlditindɛnweano;ɛnpanɔl weagɛtɔlfet,sodatagoebulfɔpulmawntendɛn,ɛnanɔ gɛtlɔv,anɔtonatin.
3Ɛnpanɔlweadegiɔlmiprɔpatifɔfiddipopipuldɛn, ɛnpanɔlweagimibɔdifɔbɔn,bɔtanɔgɛtlɔv,inɔde bɛnifitminatin
4Dilɔvkinsɔfafɔlɔngtɛmɛnikingɛtgudat;charitynɔ dejɛlɔs;charitynɔdebostinsɛf,nɔdeprawd,.
5Inɔdebievbad,inɔdelukfɔinyon,inɔdevɛkskwik,i nɔdetinkbad;
6Inɔkingladifɔdibadtin,bɔtikingladifɔditrut;
7Idebiaɔltin,bilivɔltin,opɔltin,biaɔltin
8Dilɔvnɔdeɛvafɔdɔm,bɔtifprɔfɛside,inɔgopwɛl; ilɛksɛfdifrɛnlangwejdɛnde,dɛngostɔp;ilɛksɛfnosɔntin de,igodɔnawewitam
9Winosɔmpatpanam,ɛnwidetɔksɔmpatpanprɔfɛsi.
10Bɔtweditinwepafɛktdɔnkam,diwanwenɔgɛtwan bɔtgodɔnawewitam
11Weabinsmɔl,abindetɔklɛkpikin,abindeɔndastand lɛkpikin,abindetinklɛkpikin.
12Nawwidesitruwanglas,dak;bɔtaftadat,festofes: nawanosɔmpatpanam;bɔtdatɛmdeagonojɔslɛkaw dɛnsabimi
13Ɛnnaw,fet,op,lɔv,dɛntriyadede;bɔtdibigwanpan dɛnnafɔlɛkpipuldɛn.
CHAPTER14
1Unafaladilɔvɛnwantfɔgɛtgiftdɛnwegɛtfɔduwit Gɔdbiznɛs,bɔtunafɔduwetinGɔdwant
2Ɛnibɔdiwedetɔkdifrɛnlangwejnɔdetɔktomɔtalman, bɔtidetɔktoGɔd,bikɔsnɔbɔdinɔdeɔndastandambɔt insaydispiritidetɔksikritdɛn
3Bɔtɛnibɔdiwedetɔkprɔfɛsidetɔktopipuldɛnfɔɛpdɛn, fɔɛnkɔrejdɛn,ɛnfɔkɔrejdɛn
4Ɛnibɔdiwedetɔklangwejwewinɔno,deɛpinsɛf;bɔt ɛnibɔdiwedetɔkprɔfɛsideɛpdikɔngrigeshɔn.
5Awantmekunaɔltɔkdifrɛnlangwejdɛn,bɔtawant mekunatɔkprɔfɛsi,bikɔsdiwanwedetɔkprɔfɛsibigpas diwanwedetɔkdifrɛnlangwejdɛn,pasinɔɛksplen,so datdikɔngrigeshɔngoebulfɔɛpdɛn
6Naw,mibrɔdadɛn,ifakamtounadetɔkdifrɛnlangwej dɛn,wetinagobɛnifituna,pasanɔtɔktounabayweade tɔktounabayweadetɔktounabayweadetɔktouna bayweadetɔktounabayweadetɔktounabayweade tɔktounabayweadetɔktounabayweadetɔktouna bayweadetɔktounabayweadetɔktounabayweade tɔkbɔtɔdalangwejdɛn?
7Ɛnivintindɛnwenɔgɛtlayfwedegisawnd,ilɛksɛfna paipɔap,pasdɛnmekdifrɛnspandisawnddɛn,awdɛngo nowetindɛndemekpaipɔap?
8Ifditrɔmpɛtmeksawndwewinɔno,udatgorɛdiinsɛf fɔdifɛt?
9Semweso,ifunanɔtɔkwɔddɛnweizifɔɔndastand,awi gonowetindɛndetɔk?bikɔsunagotɔknadiɛj.
10Igobisebɔkukaynvɔysdɛndenadiwɔl,ɛnnɔbɔdinɔ dewenɔgɛtminin
11Soifanɔnowetindivɔysmin,agobibarbariantodi wanwedetɔk,ɛndiwanwedetɔkgobibarbariantomi
12Nasounasɛf,bikɔsunagɛtzilfɔgigiftdɛnwegɛtfɔdu witGɔdbiznɛs,unafɔtrayfɔmekunagoebulfɔɛpdi kɔngrigeshɔn
13So,lɛɛnibɔdiwedetɔkdifrɛnlangwejpresodatigo ebulfɔɛksplen.
14Ifadepreinsaylangwejweanɔno,mispiritdepre, bɔtmiɔndastandinnɔdebiafrut
15Wetinnadatdatɛmde?Agoprewitdispirit,ɛnago prewitdiɔndastandinbak:Agosiŋwitdispirit,ɛnago siŋwitdiɔndastandinbak.
16Ifyublɛswitdispirit,awdipɔsinwedenadirumfɔdi wandɛnwenɔlanbukgoseEmɛnweyudetɛltɛnki,pan ɔlweinɔɔndastandwetinyudetɔk?
17Fɔtru,yudetɛltɛnkigudgudwan,bɔtdiɔdawannɔde ɛpam
18AdetɛlmiGɔdtɛnki,adetɔkɔdalangwejpasunaɔl 19Bɔtinsaydikɔngrigeshɔnabinlɛkfɔtɔkfayvwɔddɛn witmiɔndastandin,sodatagoyuzmivɔysfɔtichɔda pipuldɛnbakpasfɔtɔktɛntawzinwɔddɛninsaylangwej weanɔno.
20Mibrɔdadɛn,unanɔfɔbipikindɛnweunade ɔndastand
21InsaydiLɔ,Gɔdraytse:“Agotɔktodɛnpipulyawit ɔdalangwejdɛnɛnɔdalipdɛn”ɛnyetfɔɔlwetindɛn want,dɛnnɔdelisintomi,”nasoPAPAGƆDse
22Sodilangwejwedɛndetɔknasayn,nɔtofɔdiwandɛn webiliv,bɔtfɔdiwandɛnwenɔbiliv,bɔtfɔtɔkprɔfɛsinɔ dewokfɔdiwandɛnwenɔbiliv,bɔtfɔdiwandɛnwe biliv
23Soifdiwanolkɔngrigeshɔnkamtogɛdanawanples, ɛnɔlmandetɔkdifrɛnlangwejdɛn,ɛnpipuldɛnwenɔlan bukɔwenɔbilivGɔdkaminsay,dɛnnɔtinksedɛngose unadɔnkray?
24Bɔtifɔlmandetɔkprɔfɛsi,ɛnpɔsinwenɔbilivɔpɔsin wenɔlanbukkaminsay,igobilivɔlman,ɔlmangojɔjam 25Ɛnnasodɛndeshodisikritdɛnnainat;ɛnsowei fɔdɔmnainfes,igowɔshipGɔd,ɛnripɔtseGɔddeinsay unafɔtru
26So,mibrɔdadɛn,awibi?weunakamtogɛda,unaɔl gɛtSam,gɛttichin,gɛtlangwej,gɛtrivyu,gɛtminin.Mek ɔltinbifɔmekpɔsingɛtmɔtrɛnk
27Ifɛnibɔditɔklangwejwewinɔno,lɛitɔktupipuldɛn ɔtripasɔlman,ɛndatfɔtɔktodɛnsɛf;ɛnlɛpɔsinɛksplen. 28BɔtifnɔbɔdinɔdewedeɛksplendiBaybul,lɛinɔtɔk natinnadikɔngrigeshɔn;ɛnlɛitɔktoinsɛfɛntoGɔd
29Mekdiprɔfɛtdɛntɔktuɔtri,ɛnmekdiɔdawanjɔj.
30Ifpɔsintɛlɔdapɔsinwesidɔmniaɛnitin,lɛdifɔspɔsin nɔtɔknatin
31Unaɔlkintɔkprɔfɛsiwanbaywan,sodatɔlmangolan ɛnkɔrejɔlman
32Ɛndiprɔfɛtdɛnspiritdeɔndadiprɔfɛtdɛn
33NɔtoGɔddemekpipuldɛnkɔnfyus,bɔtnaindemek pis,jɔslɛkɔldiolikɔngrigeshɔndɛn
34Unaumandɛnnɔtɔknatinnadikɔngrigeshɔndɛn, bikɔsdɛnnɔalawdɛnfɔtɔk;bɔtdɛntɛldɛnfɔobe,jɔslɛk awdiLɔsebak
35Ɛnifdɛnwantfɔlanɛnitin,lɛdɛnaksdɛnmandɛnna os,bikɔsnashemfɔumandɛnfɔtɔknadikɔngrigeshɔn.
36Wetin?Gɔdinwɔdkɔmɔtfrɔmuna?ɔnatounanɔmɔi kam?
37IfɛnibɔditinkseinnaprɔfɛtɔpɔsinwelɛkGɔd,lɛino seditindɛnweaderayttounanadiMastainlɔdɛn
38Bɔtifɛnibɔdinɔnonatin,lɛinɔnonatin.
39So,mibrɔdadɛn,unawantfɔtɔkprɔfɛsi,ɛnunanɔfɔ tɔkɔdalangwejdɛn
40Lɛdɛnduɔltinfaynɛnɔganayz
CHAPTER15
1Pantapdat,mibrɔdadɛn,adetɛlunabɔtdigudnyuzwe abindeprichtouna,weunadɔngɛtɛnweunatinappan 2Nadatmekunasev,ifunamɛmbawetinabintɛluna, pasnɔmɔunabilivfɔnatin
3Adɔngiunafɔswetinadɔngɛt,awKraysdayfɔwisin dɛnjɔslɛkawdiSkripchɔdɛnse.
4Dɛnbɛramɛnibingɛtlayfbakditɔdde,jɔslɛkawdi Skripchɔdɛnse
5NaSifasbinsiam,datɛmdepandi12pipuldɛn
6Aftadat,pasfayvɔndrɛdbrɔdadɛnsiamwantɛm.dibig patpandɛnstildetenaw,bɔtsɔmdɔnslip
7Aftadat,Jemssiam;dɔnpanɔldiapɔsuldɛn.
8Ɛnlaslas,misɛfsiamlɛkpɔsinwedɛnbɔnweinɔrich dirayttɛm
9Minadismɔlwanpandiapɔsuldɛnwenɔfitfɔmekdɛn kɔlmiapɔsul,bikɔsabindemekGɔdinkɔngrigeshɔnsɔfa.
10BɔtnaGɔdinspɛshalgudnɛsdemekabi,ɛninspɛshal gudnɛsweigiminɔtofɔnatinbɔtabinwoktrangawan pasdɛnɔl,bɔtnɔtomi,bɔtnaGɔdinspɛshalgudnɛswe bindewitmi
11Soilɛksɛfnamiɔdɛn,nasowideprich,ɛnnasouna biliv
12IfdɛndeprichbɔtKraysseigɛtlayfbak,awsɔmpan unagosenɔbɔdinɔgogɛtlayfbak?
13Bɔtifdiwandɛnwedɔndaynɔgogɛtlayfbak,datmin seKraysnɔgɛtlayfbak
14ƐnifKraysnɔgɛtlayfbak,diprichinwewideprichna fɔnatin,ɛnunafetbaknafɔnatin
15Yɛs,ɛndɛnsiwilaylaywitnɛsdɛnfɔGɔd;bikɔswi dɔntɔkbɔtGɔdseigilayfbaktoKrays.
16Ifdiwandɛnwedɔndaynɔgɛtlayfbak,Kraysnɔgɛt layfbak
17ƐnifKraysnɔgɛtlayfbak,unafetnafɔnatin;unastil depanunasindɛn
18DɔndiwandɛnwedɔndaypanKraysdɔnday
19IfnadislayfnɔmɔwigɛtoppanKrays,wigosɔfapas ɔlman
20Bɔtnaw,Kraysdɔngɛtlayfbakɛnbidifɔsfrutfɔdi wandɛnwedɔnslip.
21Bikɔsnamɔtalmandaykam,namɔtalmanmekdiwan dɛnwedɔndaygɛtlayfbak
22JɔslɛkawɔlmandayinsayAdam,nasobakinsay Kraysgomekɔlmangɛtlayf
23Bɔtɔlmannainyonɔda:Kraysnadifɔsfrut;aftadat, diwandɛnwenaKraysinyonweidekam.
24Dɔndiɛndgokam,weigogiinKiŋdɔmtoGɔd,wena diPapaweigodɔnputɔldirulɛnɔldipawaɛnpawadɔŋ
25Igobikiŋteiputɔlinɛnimidɛnɔndainfut.
26Dilasɛnimiwedɛngodɔnawewitnaday
27IdɔnputɔltinɔndainfutBɔtweiseɔltindɔndeɔnda am,ideshokliawanseinɔputɔltinɔndaam.
28Ɛnweɔltingodeɔndaam,nadatɛmdediPikininsɛf goputinsɛfɔndadiwanweputɔltinɔndaam,sodatGɔd gobiɔltin.
29Ifdiwandɛnwedɔnbaptayzfɔdiwandɛnwedɔnday nɔgogɛtlayfbak,wetindɛngodu?wetinmekdɛnde baptayzfɔdiwandɛnwedɔnday?
30Ɛnwetinmekwidepandenjaɛvriawa?
31AdeshoseagladifɔKraysJizɔswiMasta,adeday ɛvride.
32IfdiweawmɔtalmandefɛtwitanimaldɛnnaƐfisɔs, wetingobɛnifitmiifdiwandɛnwedɔndaynɔgɛtlayf bak?lɛwiitɛndrink;bikɔstumarawigoday
33Unanɔfɔfuluna,wewidetɔkbad,depwɛlgudabit dɛn.
34Wekfɔduwetinrayt,ɛnnɔsin;bikɔssɔmnɔnobɔt Gɔd,adetɔkdisfɔmekunashem
35Bɔtsɔmbɔdigose,“Awdiwandɛnwedɔndaygogɛt layfbak?”ɛnusbɔdidɛndekamwit?
36Yufulman,wetinyuplantnɔgogɛtlayfpasiday
37Ɛnditinweyuplant,yunɔdeplantdibɔdiwegobi, bɔtyuplanttindɛnwenɔgɛtnatin,wenawitɔɔdatinfɔit.
38BɔtGɔddegiambɔdiweiwant,ɛnɛnibɔdidegiamin yonbɔdi.
39Ɔlmɔtalmannɔtodisembɔdi,bɔtnawankayn mɔtalmanbɔdi,ɔdakaynanimal,ɔdawannafish,ɛnɔda kaynbɔd
40Ditindɛnwedenaɛvindeɛnditindɛnwedenadiwɔl, bɔtdigloriwediwandɛnwedenaɛvingɛtnawan,ɛndi gloriwediwandɛnwedenadiwɔlgɛtnaɔdawan
41Wangloridefɔdisan,wanɔdagloridefɔdimun,ɛn wanɔdagloridefɔdistadɛn,bikɔswanstadifrɛnfrɔm ɔdastapanglori.
42NasobakdiwandɛnwedɔndaygɛtlayfbakDɛnkin plantaminsaykɔrɔpshɔn;iderayzweinɔderɔtin:
43Dɛnkinplantamwenɔgɛtwanrɛspɛkt;igɛtlayfbak witglori,dɛnplantamwewiwik;irayzinsaypawa:
44Dɛnkinplantamlɛkmɔtalmanbɔdi;irayzasspiritual bɔdi.Naturabɔdide,ɛnspiritbɔdide.
45Ɛnsodɛnraytse:“DifɔsmanAdammekibipɔsinwe gɛtlayf;dɛnmekdilasAdambispiritwedegilayf
46BɔtnɔtofɔstinwegɛtfɔduwitGɔdbiznɛs,bɔtnatin wepɔsinkinduɛnaftadat,ditinwegɛtfɔduwitGɔd biznɛs
47Difɔspɔsinkɔmɔtnadiwɔl,ikɔmɔtnadɔti,ɛndi sɛkɔnmannaJiovawekɔmɔtnaɛvin
48Jɔslɛkdiwandɛnwedenagrɔn,nasodiwandɛnwe denagrɔntan,ɛnjɔslɛkawdiwandɛnwedenaɛvintan, nasodiwandɛnwedenaɛvintan
49Ɛnjɔslɛkawwidɔnbɔndiimejfɔdiwandɛnwedena diwɔl,wigogɛtdiimejfɔdiwandɛnwedenaɛvin.
50Naw,mibrɔdadɛn,adetɔksebɔdiɛnblɔdnɔgoebul fɔgɛtGɔdinKiŋdɔm;ɛnkɔrɔpshɔnnɔdegɛtlayfwenɔde rɔtin.
51Luk,adeshounawansikrit;Winɔgoslip,bɔtwiɔlgo chenj,
52Wansmɔltɛm,insaywanyay,nadilastrɔmpɛt,bikɔs ditrɔmpɛtgoblo,ɛndiwandɛnwedɔndaygogɛtlayfbak wenɔderɔtin,ɛnwigochenj
53Diswanwederɔtinfɔwɛrtinwenɔderɔtin,ɛndis pɔsinwededayfɔwɛrtinwenɔdeday
54Sowedistinwederɔtingowɛrtinwenɔderɔtin,ɛn dispɔsinwededaygowɛrtinwenɔdeday,nadatɛmde diwɔdwedɛnraytse:“Daydɔnswɛlaɛnwin”
55Oday,usayyustingde?Ogrev,usayyuwinde?
56Ditinwedemekpɔsindaynasin;ɛnditrɛnkwesingɛt nadilɔ
57BɔtwitɛlGɔdtɛnki,wedemekwiwintruwiMasta JizɔsKrays
58So,mibrɔdadɛnwealɛk,unafɔtinaptrangawan,una nɔdemuv,unadedubɔkuwokweJiovadeduɔltɛm, bikɔsunanoseunawoknɔtofɔnatinpandiMasta.
CHAPTER16
1Weikampandimɔniwedɛndegɛdafɔdioliwandɛn, jɔslɛkawadɔntɛldikɔngrigeshɔndɛnnaGaleshya,naso unadedu
2Difɔsdeinsaydiwik,unaɔlfɔledɔmniaam,jɔslɛkaw Gɔddɔnmekam,sodatnɔbɔdinɔgogɛdaweakam.
3Weakam,ɛnibɔdiweunagriwitdilɛtadɛnweunarayt, agosɛndɛnfɔkamwitunafridɔmnaJerusɛlɛm
4Ɛnififaynfɔmekago,dɛngogowitmi”
5NawagokamtounaweagopasnaMasidonia,bikɔsa gopasnaMasidonia
6Ɛnikinbiseagode,yes,ɛnwintawituna,sodatunago briŋmipanmiwakaɛnisayweago.
7Anɔgosiunanawnarod;bɔtabilivseagodewituna fɔsɔmtɛm,ifdiMastaalaw
8BɔtagodenaƐfisɔstePɛntikɔst.
9Wanbigdomɔtdɔnopinfɔmi,ɛnbɔkuɛnimidɛnde
10NawifTimotiɔskam,unafɔdewitunaweunanɔde fred,bikɔsidedudiwokweJiovawantfɔdujɔslɛkaw midedu
11Solɛɛnibɔdinɔtekamsenatin,bɔtunafɔkɛramgo witpis,sodatigokamtomi,bikɔsadewetfɔamwitmi brɔdadɛn
12WeikampanwibrɔdaApɔlɔs,abinriliwantamfɔ kamtounawitinbrɔdadɛnbɔtigokamweigogɛtfayn tɛm
13Unawach,tinaptrangawannaunafet,lɛfunalɛk mɔtalman,ɛnunagɛttrɛnk
14Unafɔduɔlwetinunadeduwitlɔv
15Mibrɔdadɛn,adebeguna,(unanoStivinasinossena difɔsfrutdɛnnaAkaya,ɛndɛndɔnadikshɔntodiprichin wokfɔdioliwandɛn)
16Unafɔputunasɛfɔndadɛnkaynpipulyaɛnɛnibɔdiwe deɛpwiɛnwedewoktrangawan
17AgladiweStivinas,FɔtunatɔsɛnAkaikoskam,bikɔs dɛndɔngimitinwenɔbindepanuna.
18Dɛndɔnmekmispiritɛnunagɛttrɛnk
19DikɔngrigeshɔndɛnnaEshiadesalutunaAkwilaɛn PrisiladesalutunabɔkupandiMasta,witdikɔngrigeshɔn wedenadɛnos
20ƆldibrɔdadɛndegritunaUnagritunakɔmpinwitoli kis.
21MiPɔldesalutwitmiyonan
22IfɛnibɔdinɔlɛkdiMastaJizɔsKrays,lɛibiAnathema Maranatha.
23WiMastaJizɔsKraysinspɛshalgudnɛsdewituna
24MilɔvdewitunaɔlbikɔsɔfKraysJizɔsAmen(Difɔs lɛtatodiKristiandɛnnaKɔrintnafrɔmFilipaynaStivin ɛnFɔtunatɔsɛnAkaikɔsɛnTimotibinraytam)