Kurdish Central (Sorani) - The Apostles' Creed

‫لە لیەن ئەمبڕۆسەوە دووپات دەکرێتەوە" کە دوانزە نێردراوان ‪،‬وەک دەستکردە لێزانەکان کۆبوونەتەوە ‪،‬و بە‬ ‫ئامۆژگارییە هاوبەشەکانیان ‪،‬واتە عەقید ‪،‬کلیلێکیان کردووە؛ کە بەهۆیەوە تاریکی شەیتان ئاشکرا دەبێت ‪،‬بۆ‬ ‫ئەوەی ڕووناکی مەسیح دەربکەوێت " "‪.‬هەندێکی تر ئەفسانە دەڵێن کە هەر پێغەمبەرێک بابەتێکی خستۆتە‬ ‫ناوەوە ‪،‬کە بەهۆیەوە عەقیدەکە بەسەر دوانزە مادەدا دابەشکراوە؛ و وتارییەک کە باوکی سانت ئۆستین بووە و‬ ‫لەلیەن لۆرد شانسلەر کینگەوە وەرگیراوە ‪،‬هەڵدەبەستێت کە هەر بابەتێکی تایبەت بەم شێوەیە لەلیەن هەر‬ ‫نێردراوێکی تایبەتەوە خرایە ناوەوە‪.‬‬ ‫پەترۆس ‪.—1.‬باوەڕم بە خودای باوکی گەورە هەیە؛‬ ‫جۆن ‪.—2.‬دروستکەری ئاسمان و زەوی؛‬ ‫جەیمس ‪.—3.‬وە لە عیسا مەسیحی تاقانە کوڕەکەیدا ‪،‬پەروەردگارمان؛‬ ‫ئەندرۆ ‪.—4.‬کە لەلیەن ڕۆحی پیرۆزەوە دووگیان بووە ‪،‬کە لە مەریەمی پاکیزە لەدایکبووە؛‬ ‫فیلیپ ‪.—5.‬لە سەردەمی پۆنتیۆس پیلتۆسدا ئازاری چەشت ‪،‬لە خاچ درا و مرد و نێژرا؛‬ ‫تۆماس ‪.-6.‬دابەزی بۆ دۆزەخ ‪،‬سێیەم ڕۆژی لە مردن هەستایەوە؛‬ ‫بارتۆلۆمیۆ ‪.- 7.‬بەرزبووەوە بۆ ئاسمان ‪،‬لە دەستی ڕاستی خودای باوکی گەورە دانیشتووە‪.‬‬ ‫مەتی ‪.- 8.‬لەوێشەوە دێت بۆ ئەوەی حوکم لەسەر زیندووەکان و مردووەکان بدات‪.‬‬ ‫جەیمس ‪،‬کوڕی ئەلفیۆس ‪.- 9.‬من باوەڕم بە ڕۆحی پیرۆز هەیە ‪،‬کەنیسەی کاسۆلیکی پیرۆز؛‬ ‫سیمۆن زیلۆتێس ‪.-10.‬هاوبەشی پیرۆزەکان ‪،‬لێخۆشبوونی گوناهەکان؛‬ ‫یەهودا برای یاقوب ‪.- 11.‬زیندووبوونەوەی جەستە؛‬ ‫ماتیاس ‪.-12.‬ژیانی هەتاهەتایی ‪.‬ئامین‪.‬‬ ‫"پێش ساڵی ‪، ٦٠٠‬لەم زیاتر نەبوو ‪."-‬کاک ‪.‬دادوەر بەیلی‬ ‫‪1‬باوەڕم بە خودای باوکی گەورە هەیە‪.‬‬ ‫‪2‬لە عیسا مەسیحی تاقانە کوڕەکەیدا ‪،‬کە پەروەردگارمانە‪.‬‬ ‫‪3‬ئەو لە ڕۆحی پیرۆز و مەریەمی پاکیزە لەدایک بووە‪.‬‬ ‫‪4‬لە ژێر دەستی پۆنتیۆس پیلتۆس لە خاچ درا و نێژرا‪.‬‬ ‫‪5‬ڕۆژی سێیەمیش لە مردن هەستایەوە‪.‬‬ ‫‪6‬بەرزبووەوە بۆ ئاسمان ‪،‬لە لی ڕاستی باوک دانیشتووە‪.‬‬ ‫‪7‬لەوێوە دێت بۆ ئەوەی حوکم لەسەر زیندوو و مردووەکان بدات‪.‬‬ ‫‪8‬لە ڕۆحی پیرۆزیشدا‪.‬‬ ‫‪9‬کەنیسەی پیرۆز؛‬ ‫‪10‬لێخۆشبوونی گوناهەکان؛‬ ‫‪11‬زیندووبوونەوەی جەستەش ‪،‬ئامین‪.‬‬ ‫وەک لە کتێبی نوێژی باوی کڵێسای یەکگرتووی ئینگلتەرا و ئێرلەندادا هاتووە وەک ئەوەی بەپێی یاسا‬ ‫دامەزراوە‪.‬‬ ‫‪1‬باوەڕم بە خودای باوکی گەورە و دروستکەری ئاسمان و زەوی هەیە‪.‬‬ ‫‪2‬لە عیسا مەسیحی تاقانە کوڕەکەیدا ‪،‬پەروەردگارمان‪.‬‬ ‫‪3‬بە ڕۆحی پیرۆز دووگیان بوو ‪،‬لە مەریەمی پاکیزە لەدایک بوو‪.‬‬ ‫‪4‬لە سەردەمی پۆنتیۆس پیلتۆسدا ئازاری چەشت ‪،‬لە خاچ درا و مرد و نێژرا‪.‬‬ ‫‪5‬دابەزی بۆ دۆزەخ‪.‬‬ ‫‪6‬ڕۆژی سێیەم لە مردن هەستایەوە‪.‬‬ ‫‪7‬بەرزبووەوە بۆ ئاسمان و لە لی ڕاستی خودای باوکی گەورە دانیشتووە‪.‬‬ ‫‪8‬لەوێوە دێت بۆ ئەوەی دادوەری لەسەر زیندوو و مردووەکان بکات‪.‬‬ ‫‪9‬باوەڕم بە ڕۆحی پیرۆز هەیە‪.‬‬ ‫‪10‬کەنیسەی کاسۆلیکی پیرۆز؛ هاوبەشی پیرۆزەکان؛‬ ‫‪11‬لێخۆشبوونی گوناهەکان؛‬ ‫‪12‬زیندووبوونەوەی جەستە و ژیانی هەتاهەتایی ‪،‬ئامین‪.‬‬