Haggai
BEŞA1
1DisaladuyemînaDaryûspadîşah,dimehaşeşande,diroja yekemamehêde,peyvaXudanbidestêHagaypêxemberji ZerubabelkurêŞealtiel,waliyêCihûdayêûjiYêşûyêkurêre hatJosedech,Serokkahîn,got:
2XUDANÊordiyaranwehadipeyiveûdibêje:Evgeldibêje: Demnehatiye,wextêavabûnamalaXudane
3HingêpeyvaXudanbidestêHegaypêxemberhatûgot: 4Eyhûn,mawextêwehatiyekuhûndixaniyênxweyên dorpêçkirîderûninûevxanîwêranbe?
5JibervêyekêXudanêordiyanwehadibêje;Rêyênxwe bifikirin
6Wegelekçandûhindikanîn;hûndixwin,lêtêrnakin;hûn vedixwin,lêhûnbivexwarinêtêrnabin;Hûnwelixwedikin, lêgermtuneûyêkuheqdestêxwedistîneheqdestêxwe distînekubikekîsekîbiqul
7XudanêOrdiyanwehadibêje;Rêyênxwebifikirin
8Derkeveçiyê,daranbîneûxanîavabike;Ûezêpêkêfaxwe bistînimûbirûmetbibim,Xudandibêje
9Wegeleklihevdigeriyaûvayehindikbû.Ûgavaweew anîmalê,minliwêxistÇima?XudanêordiyandibêjeJiber kumalaminawêrane,ûhûnherkesdibezemalaxwe
10Jibervêyekêezmanliserwejidewarê,ûerdjifêkiya xwedimîne
11Ûmingazîhişkesalîkirlisererdûçiyayan,ûlisergenim, ûliserşerabanû,ûliserrûn,ûlisertiştênkuerdderdixe,ûli sermirovan,ûliserdewaran,ûliserhemûkedadestan
12HingêZerubabelkurêŞealtielûYêşûyêkurêYosedek, Serokkahîn,bitevahiyamayîyagelre,wekkuXudan Xwedayêxwegotibû,dengêXudanXwedayêxweûgotinên HagaypêxemberkirinewşandûgelliberXudantirsiya
13HingêHagayêqasidêXudandixeberaXudandejigelre gotûgot:«Ezbiwereme,Xudandibêje
14ÛXudanruhêZerûbabelêkurêŞealtiêl,waliyêCihûdayê, ûruhêYêşûyêkurêYosedek,Serokkahîn,ûruhêhemû bermayiyaxelkêrakirûhatinûlimalaXudanêordiyan, Xwedayêxwe,karkirin,
15Dirojabîstûçaranamehaşeşande,saladiduyanaDaryûs padîşah
BEŞA2
1Dimehaheftande,dirojabîstûyekêmehêde,peyva XudanbidestêHagaypêxemberhatûgot:
2NihabiZerûbabelêkurêŞealtiêlparêzgerêCihûdayêûji YêşûyêkurêYosedexreSerokkahînûjiyêndinrebêje:
3Dinavwedekîmakudirûmetaxweyapêşîdeevxanîdît? ûhûnnihaçawadibînin?maewdiçavêtedeliberamberîwê netişteke?
4Lênihabihêzbe,yaZerûbabel,Xudandibêje;Ûbihêzbe, eyYêşû,kurêSerokkahînJosedechÛbihêzbin,gelîwe hemûyan,Xudandibêjeûbixebitin,çimkîezbiwereme, Xudanêordiyandibêje
5LigorpeyvakugavahûnjiMisrêderketin,minbiwere peymangirêda,ruhêmindinavwededimîne:Netirsin 6ÇimkîXudanêOrdiyanwehadibêje;Carekêjî,demeke hindike,ezêerd,ezman,deryaûbejahiyêbihejînim
7Ûezêhemûmiletanbihejînimûdaxwazahemûmiletanwê bêûezêvêmalêbirûmetêtijîbikim,Xudanêordiyandibêje 8Zîvyamine,zêrjîyamine,Xudanêordiyandibêje
9Xudanêordiyandibêje,rûmetavêmalapaşînwêjiyaberê mezintirbe
10Dirojabîstûçaranamehanehande,disaladuyemîna Daryûsde,peyvaXudanbidestêHagaypêxemberhatûgot: 11XudanêOrdiyanwehadibêje;NihaliserŞerîetêjikahînan bipirsinûbêjin:
12Hegeryekdiebayêkincêxwedegoştêpîrozhildeûbi eşkêxwevedestbinan,nan,şerab,rûn,angoştekîbike,ma ewpîrozbe?Ûkahînanbersivdanûgotin:Na.
13HingêHegaygot:«Egeryekîkubicesedênepake,destê xwebideyekîjivan,maewpîsdibe?»Kahînanlêvegerandû gotin:«Wêherambe.
14HingêHegaybersîvdaûgot:«Evgelûevmiletêberiya minjîwisaye»,Xudandibêje;Ûherkarêdestênwanjîwisa ye;ûtiştêkuliwirpêşkêşdikinnepake.
15Ûniha,ezjiwerelavadikim,jiîroûvirve,jiberîku kevirekliPerestgehaXudandanîbûnserkevir,bifikirin
16Jiwanrojanve,gavakuyekdigihîştkomekjibîstpîvanan, bitenêdehhebûn:Gavakuyekdihatserrûnêkujitepsiyê pêncîfiraxderxe,lêbîstbûn
17Minhemûkedadestênwedebiteqandinê,bişînûbibefrê xist;Lêdîsajîhûnliminnezivirin,Xudandibêje
18Nihajiîroûpêve,jirojabîstûçaranamehanehan,jiroja kubingehaPerestgehaXudanhatiyeavêtin,bifikirin.
19Matovhêdiembarêdeye?Erê,hêjîrez,darahêjîrê,narû darazeytûnêderneketiyeJiîropêveezêtepîrozbikim
20ÛdîsapeyvaXudandirojabîstûçarandejiHagayrehat ûgot:
21JiwaliyêCihûdayêreZerubabelrebêje,ezêerdûezmanan bihejînim;
22Ûezêtextêpadîşahiyanhilweşînimûhêzapadîşahiyan miletanhilweşînim;Ûezêerebeyanûyênkuliwansiwar dibinhilweşînim.ûhespûsiwarênwanwêheryekîbişûrê birayêxwedakevin
23Diwêrojêde,Xudanêordiyandibêje,ezêtebistînim,ya Zerubabel,xulamêxwe,kurêŞealtiel,Xudandibêje,ûezête bikimnîşanek;