Kurdish Northern (Kurmanji) - Prayer of Manasseh

Page 1

Ey Xuda, Xwedayê mezin ê bavên me Îbrahîm, Îshaq û Yaqûb û ji tovê wan ê

rastgo; yê ku ezman û zemîn çêkiriye, bi hemû xeml û xemla xwe; yê ku derya bi peyva fermanê bi xwe ve girê nedaye; yê ku kûr nixumandiye û bi navê xwe yê tirsnak û bi rûmet mohr kiriye; ku hemû mêr ji wan ditirsin û dilerzin berî hêza xwe; ji bo rûmeta te ya mezin nikare bê tewandin, û dizî ji gunehkaran re tehdît kirin e: lê soza dilovanî ya te ne pîvanbar e û nayê lêgerîn; Ji bo hûn xudayê herî bilind, dilovanîyeka mezin, êşeke dirêj, pir dilovan û ji xerabîyên mêran heyranin. "Xuda! Xudayê min, li gor qencîya te ya mezin, ji bona wan ra, ku gunehê xwe kirine, soza poşmanî û bexşînê nedaye wan: Û bi dilovanîya bêdawî, tobe ji gunehkaran ra nehatîye tayînkirin, dibe ku ewan bêne rizgarkirinê." Ji ber vê yekê, Ey Xudayê min, ew hunera Xwedayê dadmend, ji îbrahîm û Îshaq û Yaqûb re ku li hember vê yekê guneh nekirine, poşmanî nekiriye; Lê belê te poşmanî yek ji gunehkaran ji min ra dîyar kir: ji ber ku min li jora hejmara qûmên deryayê guneh kir. Gunehên min pir bûne, xwedayê min: Nakokiyên min pir dibin, û ez ne hêja me ku ez li bilindahîya bihuştê binêrim û ji bo pirbûna kêmasîyên min bibînim. Ez bi gelek bandên hesinî têm xwarê, ez nikarim serê xwe rakim, ne jî serbestberdana min heye: Ji ber ku min xezeba te tehrîk kir, û xirabî li ber te kir: Min îradeya xwe neda, min jî emrên xwe yên bi wî rengî negirtin: Min feqet ava kir, û sûc pir kirin. Ji ber vê yekê ez çoka dilê xwe ditewînim, li rûmeta xwe dinêrim. Min guneh kir, Xwedayê min, min guneh kir, û min neqencîyên xwe qebûl kir: li ku derê, ez bi dilnizmî li te binêrim, min bibexşîne, ey Xweda, min bibexşîne û min ne bi neheqîyên min tune bike. Heta hetayê ji min aciz nebe, bi parastina xerabiyê ji bo min; Ne min mehkûmî parçeyên jêrîn ên dinyayê bike. Ji bo hûn Xweda bihûnin, xwedayê wan jî poşman bibin; Û li gorî dilovanîya xwe ya mezin, tu yê hemû qencîyên xwe xelas bikî. Ji ber vê yekê ez ê her û her rojên jiyana xwe pesnê xwe bidim: Ji bo hemû hêzên asîmanan pesnê xwe didin û diz rûmeta her û her demî ye. Amîn.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.