Filîpî
BEŞA1
1PawlosûTîmotêyosxizmetkarênÎsaMesîh,jihemû pîrozênbiMesîhÎsayênkuliFilîpyayêne,bimetranû şeytanre:
2KeremûaştîjiBavêmeXwedêûjiXudanÎsaMesîhli serwebe
3LiserherbîranînaweezjiXwedayêxwereşikirdikim, 4Hergavdiherduayaxwedejibowehemûyanbişahî daxwazdikim,
5JibohevpariyaweyadiMizgîniyêdejirojapêşîheta niha;
6Bivêyekêbawerbin,kuyêkudinavwededestbikarê qenckiriye,wêhetarojaÎsaMesîhwêbike
7Jibokuezliserwehemûyanbifikirimjî,jiberkuhûndi dilêmindene,jiminrelayîqeJiberkuhemdigirêdanên minde,hemjîdiparastinûpejirandinaMizgîniyêde,hûn hemîhevparênkeremaminin.
8ÇimkîqeydaminXwedêye,ezçiqasîdinavdilêÎsa Mesîhdelipeywehemûyandigerim
9Ûvêyekêezduadikim,kuevînawedizanînêûher dîwanêdehêbêtirûbêtirzêdebibe
10Dakuhûntiştênhêjabipejirînin;Jibokuhûnhetaroja Mesîhdilpakûbêxemanbin.
11BifêkiyênrastdariyêyênkubidestêÎsaMesîhin,jibo rûmetûpesnêXwedêdagirtîne
12Belêbirano,ezdixwazimkuhûnfêmbikinkutiştênku hatinserêmin,jibopêşdebirinaMizgîniyêderketin
13DakubendeyênminênbiMesîhrelihemûqesrêûli herdeverêndindiyarbibin.
14ÛgelekjibirayêndiXudande,yênkubibendeyênmin ewlebûne,biwêrektirekupeyvabêtirsbêjin.
15BirastîhinekjîjiberçavnebarîûpevçûnêMesîhdidin bihîstinûhinekjîbiîradeyabaş:
16Yêkunebidilpakî,jibokutengahiyêlibendênmin zêdebike,Mesîhênakokiyêdidebihîstin.
17Lêyêdinjihezkirinêye,ezdizanimkuezjibo parastinaMizgîniyême
18Hingêçi?Lêbelê,biherawayî,çibiîspatûçibirastî, Mesîhtêdannasînkirinûezpêşadibim,erêûezêşabibim
19Çimkîezdizanimkuevyekwêbiduayaweûbi peydakirinaRuhêÎsaMesîhvebibexilasiyamin
20Ligorhêviyaminajidilûhêviyamin,kuezditutiştî deşermnekim,lêbihemûcesaretê,wekhergav,nihajî Mesîhwêdibedenamindemezinbibe,çibijiyanêbe,çi bimirinê
21ÇimkîjibominjiyanMesîheûmirinjîqezence.
22Lêegerezdibedenêdebijîm,evfêkiyêkedamine,lê eznizanimkaezçibibijêrim
23Çimkîezdinavberaduyandeditengahiyêdeme,ez dixwazimbiçimûbiMesîhrebimkupirçêtire:
24Lêdîsajîmayînadibedenêdejiwerebêtirhewceye
25Ûbivêbaweriyêezdizanimkuezêbiwehemûyanre bimînimûjibopêşdebirinaweûşahiyabaweriyawe bimînim
26DakubihatinamindîsabaweşabûnawebiÎsaMesîh jibominzêdetirbibe
27BitenêbilaxeberdanawewekMizgîniyaMesîhbe:da kuezbêmûwebibînim,anjîtunebim,ezliserkarênwe
bibihîzim,kuhûnbiyekruhîrawestinûbiyekhişêbihev rejibobaweriyêtêbikoşinyamizgînê; 28Ûditutiştîdejidijminênxwenetirsin;evjibowan nîşanawindabûnêye,lêjiwereûyaXwedêye 29ÇimkîjiboMesîhjiwerehatiyedayînkunetenê baweriyêbiwîbînin,lêbelêjibowîcefayêbikişînin.
30Hemannakokiyakuwedimindedîtûnihajîbihîstku biminreheye,heye
BEŞA2
1JibervêyekêegerdiMesîhdedilgeşiyekhebe,eger handanahezkirinêhebe,hekehevpariyaRuhhebe,ger rûkalûdilovanîhebe,
2Hûnşabûnaminpêkbînin,dakuhûnhemfikirbin,bi hemanhezkirinêbin,yeklihevhatîbin,hemfikirbin
3Bilatutiştbipevçûnûpûçîtîneyêkirin;lêdinizmiyêde bilaheryekjixweçêtirqedrêxwebide.
4Herkeslitiştênxwenenêre,lêherkeslitiştênkesêndin jîbinêre
5Bilaevfikirdiwedebe,yakudiMesîhÎsadejîhebû:
6YêkudişiklêXwedêdebû,dizanibûkuwekheviya Xwedênedize.
7Lêxwebênavûdengkir,şiklêxulamekîgirtûwek mirovanhatçêkirin
8Ûjiberkuwekmirovekîhatdîtin,xwenizmkirûheta mirinê,hetamirinaxaçê,bûîtaetkar.
9JibervêyekêXwedêjîewpirbilindkirûnavekkuliser hernavîye,dawî
10DakulisernavêÎsaherçokjitiştênliezmanan,yênli serrûyêerdêûyêndibinerdêdebitewîne
11ÛjiborûmetaBavXwedê,herzimaneşkerebikeku ÎsaMesîhXudane
12Jibervêyekê,hezkirîyênmin,çawakuwehergavbi yaminkir,netenêlibermin,lênihahêbêtirdinebûna minde,bitirsûlerzxilasiyaxwebikin.
13ÇimkîewXwedêyekudidilêwedehemdixwazinû hemjîjidilxwaziyawîbikin.
14Hertiştîbêqîrînûgengeşîbikin:
15Jibokuhûnbêqusûrûbêqusûrbin,kurênXwedê,di navmiletekîgemarûperîşande,kuhûndinavwandewek ronahiyêndinyayêdibiriqin,bêriswakirin
16Peyvajiyanêdiparêzin;dakuezdirojaMesîhdeşa bibim,kueznebeziyamûnejîbêhêvîxebitîm.
17Erê,ûegerezjiboqurbanûxizmetabaweriyawebêm pêşkêşkirin,ezbiwehemûyanreşaûşadibim
18Jibervêyekêhûnjîşabibinûbiminreşabibin.
19LêezxwedispêrimXudanÎsa,kuezdidemekenêzîk deTîmotêyosbişînimbawe,dakuezjîdilgeşbibim,gava kuezrewşawenasbikim.
20Çimkîtumirovekîminêmînawîtune,kubixwezayî xemadewletawebike
21Çimkîhemûliyênxwedigerin,neyênkuyênÎsa Mesîhin
22Lêhûnbidelîlawîdizaninkuewwekkurêbavêxwedi Mizgîniyêdebiminrexizmetkiriye.
23Jibervêyekêezhêvîdikimkueznihawîbişînim,da kuezbibînimkawêçawabiminrebibe
24LêezbiXudanbawerdikimkuezbixwejîdinêzîkde bêm
25LêminlazimbûkuezEpafrodîtosêbişînimbawe, birayêxwe,hevalêxweyêxebatêûheval-leşker,lêqasidê weûyêkuxizmetkarênmindike
26Çimkîwîbêriyawehemûyankirûbigiranîtijebû, çimkîwebihîstibûkuewnexweşe.
27Birastîewlibermirinênexweşbû,lêXwedêrehmêlê kir.ûnetenêliserwî,lêliserminjî,dakuezxemgîniyek liserxemgîniyênebe.
28Jibervêyekêminewhêbêtirbibaldarîşand,daku gavahûnwîdîsabibînin,hûnşabibinûezkêmtirxemgîn bibim.
29JibervêyekêwîbihemûşahîbiXudanqebûlbikin;û binavûdengêwehaxwedîderkevin:
30JiberkujiberkarêMesîhewnêzîkîmirinêbû,lêne xemajiyanaxwebû,dakukêmasiyaweyajiminre xizmetbike.
BEŞA3
1Didawiyêde,birayênmin,biXudanşabibin Nivîsandinahemantiştanjiwere,birastîjiminrenegiran e,lêjiboweewleye.
2Hayjikûçikanhebin,jixebatkarênxerabhayjixwe hebin
3Çimkîemsinetin,yênkubiruhdiperizinXwedêûbi MesîhÎsaşadibinûbaweriyawanbibedenêtune
4HerçiqasezbibedenêbawerbibimjîEgeryekîdin difikirekutiştekîwîlibedenêheye,ezbêtir:
5Rojaheştansinetbû,jieşîraÎsraêl,jieşîraBinyamîn, ÎbranîÎbranîFêrisîyekîkuliserŞerîetêye;
6Liserxîretkêşiyê,tengahiyacivînê;destêxwedidin rastdariyakudiŞerîetêdeye,bêqusûr
7Lêtiştêkujibominqezencbû,minewjiboMesîh windakir.
8Belê,ûezhertiştîjixeynîwindabûnêdihesibînimjibo bilindbûnazanînaXudanêxweMesîhÎsa
9ÛdiwîdebêndîtinkunerastdariyaminakujiŞerîetê ye,lêyakubibaweriyaMesîhe,rastdariyakubibaweriyê jiXwedêye
10Jibokuezwînasbikimûhêzavejînawîûhevpariya cefayênwîbimirinawîvebêtekirin
11Gerbiherawayîezbigihîjimvejînamiriyan
12Newekîkuminberêxwegîhandibû,anjîjixwe bêkêmasîbûm;lêezlipeywîdiçim,dakuezbikaribimwî tiştîbibihîzim,jibokuezjiberMesîhÎsajîhatimegirtin
13Birano,ezxwenahesibînimkuezfêhmkiriye;lêezvê yekêdikim,yênkulipaşin,jibîrdikimûdiçimwanên berê
14EzberbinîşanakudiMesîhÎsadeye,jiboxelata bangabilindaXwedêdimeşim
15Jibervêyekê,yênkubêkêmasîne,bilaemweha bifikirin;ûhekehûnlitiştekîdindifikirin,Xwedêwêvê yekêjîjiwereeşkerebike
16Lêbelê,yakumeberêxwedayewêderê,bilaembi hemanrêbazêbimeşin,emhemantiştîbifikirin.
17Birano,hûnbihevrebibinşopdarênminûwanênku wusadimeşin,weknimûneyamenîşanbidin
18(Çimkîgelekdiçin,yênkumingelekcaranjiwere behsawankirûnihajîbigirîjiweredibêjimkuew dijminênxaçaMesîhin.
19Dawiyawanhelakbûne,Xwedayêwanzikêwaneû rûmetawandişermawandeye,yênkulisertiştêndinyayî difikirin.)
20Çimkîxeberdanameliezmêne;EmjiwirjîliXilaskar, XudanÎsaMesîhdigerin:
21Yêkulaşêmeyêherambiguherîne,dakuewmînalaşê wîyêbirûmetwereçêkirin,ligorîwîkarîkubikaribeher tiştîbikebindestêxwe
BEŞA4
1Jibervêyekê,birayênminênhezkirîûhezkirî,şahîû tacamin,bivîawayîliXudanrawestin,delalêmin.
2EzjiEvodyasûjiSintîxalavadikim,kuewdiXudande dihemanfikrêdebin
3Ûezjitejîlavadikim,hevalênîrêrast,kualîkariyawan jinênkudiMizgîniyêdebiminrexebitîn,biKlementêre ûbihevalênminêndinre,yênkunavênwandikitêba jiyanêdene
4HergavbiXudanşabibinûdîsaezdibêjim,şabibin
5Bilanermbûnawejihemûmirovanrebêzanîn.Xudanli berdeste
6Hayjitiştekîhebin;lêdihertiştîdebiduaûduaûbi şikiriyêbiladaxwazênxwejiXwedêrebidinzanîn.
7ÛaştiyaXwedêyakudiserhertêgihîştinêrederbasdibe, wêbisayaMesîhÎsadilûhişêwebiparêze
8Axirbirano,herçitiştrastbe,çirastbe,çirastbe,çi paqijbe,çitiştêndelalbe,çitiştênkuqencin;eger fezîletekhebeûpesnekhebe,liservantiştanbifikirin
9Ewtiştênkuwedimindehînbûn,standin,bihîstinû dîtin,bikinûXwedayêaştiyêwêbiwerebe
10LêezbiXudangelekşabûm,kunihadidawîdexema wejiminredîsageşbûye.hûnjîdiwêdehişyarbûn,lê wederfetkêmbû
11Nekuezjibokêmasiyêdipeyivim,çimkîezhînbûm, kuezbiçiawayîbim,biwêyekêrazîbim.
12Ezhembinizimbûnêzanim,hemjîdizanimkubi zêdebûnêbibim:Liherderêûdihertiştîdejiminrehatiye emirkirinkuezhemtêrbimûhemjîbirçîbim,hempirû hemjîhewcedarbim
13EzdikarimhertiştîbisayaMesîhêkuqewatêdidemin bikim.
14Digelkuweqenckir,kuwebiêşaminregot
15ÎcarhûnFîlîpînojîdizaninkudidestpêkaMizgîniyêde, demakuezjiMekedonyayêderketim,tucivîna bawermendanliserdanûstandinêbiminrenepeyivî,lê hûntenê
16ÇimkîliSelanîkêjîwecarekedinjibohewcedariya minşand
17Nejiberkuezdiyariyekdixwazim,lêezfêkîdixwazim kuliserhesabêwezêdebe.
18Lêminhertiştheyeûzêdeye:Eztêrim,tiştênkujiwe hatineşandin,jiÊpafrodîtosstandime,bîhnekexweş, qurbanekemeqbûlûliXwedêxweştê
19LêXwedayêminwêhemûhewcedariyaweligor dewlemendiyaxweyabirûmetbiMesîhÎsatedarikbike 20NiharûmetaXwedêûBavêmeherûherbe.Amîn.
21SilavanliherpîrozêMesîhÎsabikinBirayênkubimin rene,silavanliwedikin
22Hemûpîrozsilavanliwedikin,bitaybetîyênkujimala Qeyserin
23KeremaXudanêmeÎsaMesîhbiwehemûyanrebe.
Amîn(JiFilîpiyanrejiRomayêre,jihêlaEpafrodîtosve hatînivîsandin)