Kurdish Northern Kurmanji - The Second Epistle to Timothy

Page 1


2Tîmotêyos

BEŞA1

1Pawlos,bidaxwazaXwedê,ligorsozajiyanêyakudi MesîhÎsadeye,ŞandiyêÎsaMesîhe.

2JiKurêminêdelalTîmotêyosre:Kerem,rehmûaştîji BavXwedêûjiXudanêmeMesîhÎsa.

3EzşikirjiXwedayêkujibavûkalênxwebiwijdanek pakjêrexizmetdikim,kuezbişevûrojdiduayênxwede bênavbertebibîrtînim;

4Ezgelekdixwazimtebibînimûlihêsirêntedigerim,da kuezbişabûnêtijebibim

5Çaxêezgazîbîratedikim,wêbaweriyanerastabite heye,yakupêşiyêdidapîrateLoîsûdiyateÛnisêde rûniştiye;ûezbitejîbawerim

6JibervêyekêeztebibîrtînimkutudiyariyaXwedêya kubidanînadestênminditedeye,rakî

7ÇimkîXwedêruhêtirsênedayeme;lêjihêz,ûji hezkirinê,ûjihişêsaxlem.

8JibervêyekêtujişahidiyaXudanêmeşermnekeûnejî jiminregirtiyêwî;

9Yêkuemxilaskirinûgazîmekir,neligorîkirinênme, lêligorîmebestûkeremaxwe,kuberiyadestpêkirina dinyayêbiMesîhÎsajimerehatdayîn

10LênihabixuyabûnaXilaskarêmeÎsaMesîh,yêku mirinbetalkirûbiMizgîniyêjiyanûnemirîderxisteholê, eşkeredibe

11Jibokuezjibomizgînvan,şandîûmamosteyêmiletan hatimedestnîşankirin

12Jibervêyekêezjîvantiştandikişînim,lêezşerm nakim,çimkîezdizanimkuminjikêbawerkiriyeûez bawerimkuewdikaretiştêkumindiwêrojêdejiwîre kiriyebicihbîne.

13BibawerîûhezkirinakudiMesîhÎsadeye,peyvên saxlemênkutejiminbihîstine,bigirin 14Tiştêqenckujiterehatiyedayîn,biRuhêPîrozêkudi navmederûdine,biparêze.

15TubivêyekêdizanîkuhemûyênkuliAsyayêne,ji mindûrketinejiwanPhygellusûHermogenesin

16XudanrehmêbidemalaOnesîforos;jiberkuwîgelek caraneztezedikirimûjizincîraminşermnedikir:

17LêgavaewliRomayêbû,bixîretlimingeriyaûez dîtim

18XudanbihêlekuewdiwêrojêdejiXudanrehmêbibîne

BEŞA2

1Jibervêyekê,kurêmin,tubikeremakudiMesîhÎsade yehêzdarbe

2Ûtiştênkutedinavgelekşahidandejiminbihîstine,tu biwanmirovêndilsozrebihêlî,yênkuwêkaribinyêndin jîhînbikin

3JibervêyekêtuwekleşkerekîqencêÎsaMesîh serhişkiyêradigire.

4Kesêkuşerdike,xwebikarênvêjiyanêvemijûlnake; dakuewliyêkuewjiboleşkeriyêhilbijartiyerazîbe

5Ûegermirovekjiboserdestiyêjîbixebite,lêbelêhetaku biqanûnîtêdikoşe,nayêtackirin

6Cotkarêkudixebitîne,divêpêşîpardarêfêkiyanbe

7Litiştênkuezdibêjimbinêrin;ûXudandihertiştîde têgihîştinatebide

8BîninbîraxwekuÎsaMesîhêjidûndanaDawidligor Mizgîniyaminjinavmiriyanrabû

9Diwêdeeztengahiyêdikişînim;lêpeyvaXwedêne girêdayîye.

10Jibervêyekêezjiboxatirêbijartiyanhertiştîradigirim, dakuewxilasiyakudiMesîhÎsadeye,birûmetaherheyî bistînin.

11Gotinekedilsoze:Çimkîegerembiwîremirin,emêbi wîrejîbijîn

12Egeremcefayêbikişînin,emêbiwîrejîpadîşahiyê bikin;egeremwîînkarbikin,ewêmejîînkarbike

13Egerembawernekin,ewdilsozdimîne;nikarexwe înkarbike.

14LiservantiştanwanbîninbîraxweûliberXudan tembîhliwanbikin,kuewneliserpeyvankubêfêdene, lêjibokuguhdaranbişkînin,bixebitin.

15Bixwîne,dakuxwejiXwedêrerazînîşanbide 16Lêxwejigotinênbêbextûpûçdûrbixin;

17Ûgotinawanwêwekkaniyêbixwe.

18Yênkudirastiyêdeşaşkirinûgotinkuvejînjixwe çûye.ûbaweriyahinekanhilweşîne.

19LêbelêbingehaXwedêbivêmohrkirinêresaxlem dimîne:XudanbiyênwîdizaneÛ,Herkesêkunavê Mesîhdide,bilajineheqiyêdûrbikeve

20Lêdixaniyekmezindenetenêfiraxênjizêrûzîv,lêji darûaxjîhene;ûhinekjibonamûsê,ûhinekjibo bêrûmetiyê

21Jibervêyekêegeryekxwejivanpaqijbike,ewêbibe firaxekrûmetê,pîrozkirîûjibokaranînaaxayêlihevbeû jiherkarêqencreamadebe.

22Jixwestekênxortaniyêjîbirevin,lêbiwanênkuji dilekîpakgazîXudandikin,lipeyrastdarî,bawerî, hezkirinûaştiyêbiçin.

23Lêjipirsênbêaqilûnezanedûrbisekinin,çimkîdizanin kuewnakokiyênzayendîdikin

24ÛdivêxulamêXudanşerneke;lêjihemûmirovanre nermbin,jibohînkirinêmaqûlbin,bisebirbin, 25Binermiyê,wanênkulidijîxwene,hîndikin;Eger belkîXwedêjiwanretobebidenaskirinarastiyê; 26ÛjibokuewxwejixefikaÎblîskubidaxwazawîdîl girtine,xilasbikin

BEŞA3

1Evjîzanibinkudirojêndawîndedemênxeternakwê bên

2Çimkîmirovwêbibinhezkiriyênxwe,çavnebar,pesnê xwe,pozbilind,çêrker,guhnededêûbavênxwe,nankor, nepîroz,

3Bêhezkirinaxwezayê,agirbestşikandin,sûcdarkerên derewîn,bêxwedî,hov,yênkuqencandihebînin, 4Xayîn,serêşiş,dilbirîn,jiXwedêheztirin; 5Xwediyêxwedawendiyêye,lêhêzawêînkardike:Jiyên wehadûrbikevin.

6Çimkîewênkudikevinmalanûjinênbêaqilênkubi gunehanbarkirîne,yênkubixwestekêncihêrengtêne birin,bivîrengîne.

7Hergavhîndibinûtucarînikarinbigihîjinzanînarastiyê 8ÎcarçawakuJannesûYambrislihemberMûsa rawestiyan,evjîlihemberrastiyêradiwestin;

9Lêewêpêşdaneçin,çimkîbêaqiliyawanwêjihemû merivaraeşkerebe,wekîyawanjî.

10Lêtehînkirinamin,awayêjiyanê,armanc,bawerî, bîhnfirehî,sedeqe,bîhnfirehiyaminbitevahînaskir, 11PerestîûtengahiyênkuliEntakyayê,liQonyayêûli Lîstrayêhatinserêminminçitengahîkişand,lêXudanez jiwanhemûyanrizgarkirim

12Erê,ûherkesêkuwêdiMesîhÎsadexwedawendbijî, wêtengahiyêbibîne

13Lêbelêmerivênxerabûxapînokwêxerabtirûxerabtir bibin,bixapîninûbixapînin

14Lêtudiwantiştênkutehînbûyîûpêewlebûyîde bidomînî,ûbizanibîkuteewjikêhînbûne.

15Ûjizarokatiyaxweve,tebiNivîsarênPîrozzanî,yên kudikarinbibaweriyakubiMesîhÎsaye,jiboxilasbûnê teşehrezabikin.

16HemûNivîsarênPîrozbiîlhamaXwedêhatinedayînû jibohînkirin,jibohilanînê,jiborastkirinûjibohînkirina dirastdariyêdekêrhatîye.

17JibokumirovêXwedêbêkêmahîbe,jiboherkarên qencbitevahîamadebe

BEŞA4

1JibervêyekêezliberXwedêûXudanÎsaMesîh,yêku dixuyabûnawîûPadîşahiyawîdedîwanazindiyanû miriyandike,ezliteşîretdikim

2Mizgîniyêbidin;didemsalêdetavilêbe,liderveyî demsalê;bihemûbîhnfirehîûdoktrînêriswabikin,hildin, şîretbikin

3Çimkîwextwêbê,kuewêhînkirinasaxlemragirin.lêli gorxwestekênxweewêjixweremamosteyanbicivîninû guhênwanbixişbibin

4Ûewêguhênxwejirastiyêbizivirîninûdêliçîrokan bibin

5Lêtudihertiştîdehişyarbe,litengahiyansebirbike, karêmizgînvaniyêbike,xizmetaxwebitevahîîspatbike.

6Çimkîeznihajibopêşkêşkirinêamademeûdemaçûyîna minnêzîke

7Minşerekîqenckir,minriyaxweqedand,minbawerî girt

8Jinihaûpêvetacarastdariyêjiminretêdanîn,ku Xudan,dadgerêrast,wêwêrojêbidemin;netenêjiminre, lêjihemûyênkujixuyabûnawîhezdikinrejî

9Hişmendiyaxwebikekudidemeknêzîkdewerebamin: 10ÇimkîDîmasjivêdinyayanihahezkir,ezhiştimûçû SelanîkêKirêskîshetaGalatyayê,TîtoshetaDalmatyayê 11TenêLûqabiminreye.Marqosbigireûbixwerebîne, çimkîewjiboxizmetêjiminrebikêre

12MinTyxîkosşandEfesê

13EvkirasêkuminliTroyayêbiKarposrehişt,gavaku tubê,bixwerepirtûkûbitaybetîjîpergamananbîne.

14Îskenderêsifirgelekxerabîliminkir:Xudanligor kirinênwîxelatawîbide

15Tujîjikêhaydarbî;Çimkîwîgeleklibergotinênme rawestiya

16Dibersivaminapêşîde,tukesbiminrerawesta,lê hemûmirovanezberdabûm:EzjiXwedêlavadikimkuew liserwanneyêkirin

17LêXudanbiminrerawestaûhêzdamin;dakubimin Mizgînîbitevahîbêzanînûhemûmiletbibihîzinûezji devêşêrxilasbûm

18ÛXudanwêminjiherkarêxerabxilasbike,ûwêmin biparêzehetaPadîşahiyaxweyaezmanan:rûmetawîherû herûherûherAmîn

19SilavanliPriskayê,AkîlasûmalaOnîsîforosbikin. 20ErastosliKorîntêma,lêminTrofîmosliMiletûmê nexweşhişt

21HewldanaxwebikekuberîzivistanêwereEubulus, Pudens,Linus,Claudiaûhemûbirasilavanlitedikin. 22XudanÎsaMesîhbiruhêterebeKerembiterebe Amîn(NavendadiduyanjiTîmotêyosre,kumetranê yekemêdêraEfesiyantayînkir,jiRomayêhatnivîsandin, gavaPawloscaraduyemînanînberNeron)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.