Kurdish Sorani - Prayer of Azariah

Page 1


‫بەشی ‪١‬‬ ‫‪1‬لەناو ئاگرەکەدا ڕۆیشتن و ستایشی خودایان دەکرد و پەرستشیان بۆ یەزدان دەکرد‪.‬‬ ‫‪2‬ئینجا ئەزاریا هەستا و بەم شێوەیە نوێژی کرد ‪.‬لە ناو ئاگرەکەدا دەمی کردەوە و وتی‪:‬‬ ‫‪3‬ئەی یەزدانی پەروەردگاری باوباپیرانمان ‪،‬تۆ پیرۆزیت ‪،‬ناوت شایەنی ستایش و شکۆمەندییە بۆ هەمیشە‪.‬‬ ‫‪4‬چونکە تۆ ڕاستگۆیت لە هەموو ئەو کارانەی کە بەسەرماندا کردوویت ‪،‬بەڵێ ‪،‬هەموو کارەکانت ڕاستن ‪،‬ڕێگاکانت ڕاستن و‬ ‫هەموو حوکمەکانت ڕاستین‪.‬‬ ‫‪5‬لە هەموو ئەو شتانەی کە تۆ بەسەر ئێمە و شارە پیرۆزەکەی باوباپیرانماندا هێنایە سەر ئۆرشەلیم ‪،‬دادوەری ڕاستەقینەت‬ ‫جێبەجێ کرد ‪،‬چونکە بەپێی ڕاستی و دادوەری هەموو ئەمانەت بەسەر ئێمەدا هێنا بەهۆی گوناهەکانمانەوە‪.‬‬ ‫‪6‬چونکە ئێمە گوناهمان کردووە و تاوانمان کردووە و لە تۆ دوور کەوتوین‪.‬‬ ‫‪7‬ئێمە لە هەموو شتێکدا سەرپێچیمان کردووە ‪،‬پابەند نەبووین بە فەرمانەکانت و نە جێبەجێمان کردوون و نەمان کردووە وەک‬ ‫ئەوەی تۆ فەرمانت پێکردین ‪،‬بۆ ئەوەی باش بێت‪.‬‬ ‫‪8‬بۆیە هەموو ئەو شتانەی کە بەسەرماندا هێنا و هەموو ئەو کارانەی کە بەسەرماندا کردوویت ‪،‬بە حوکمدانی ڕاستەقینە‬ ‫کردووتە‪.‬‬ ‫‪9‬ئێمەت ڕادەستی دوژمنانی بێ یاسا ‪،‬ڕقاویترین جێهێڵراوانی خودا و پاشایەکی نادادپەروەر و خراپەکارترینەکانی هەموو‬ ‫جیهان‪.‬‬ ‫‪10‬ئێستا ناتوانین دەممان بکەینەوە ‪،‬بووین بە شەرمەزاری و سەرزەنشت بۆ خزمەتکارەکانت ‪.‬بۆ ئەوانەی کە تۆ دەپەرستن‪.‬‬ ‫‪11‬بەڵم لەبەر ناوی خۆت بە تەواوی ڕزگارمان مەکە و پەیمانەکەت هەڵوەشێنەرەوە‪.‬‬ ‫‪12‬لەبەر خاتری ئیبراهیمی خۆشەویستەکەت ‪،‬لەبەر خاتری ئیسحاقی بەندەکەت و لە پێناو ئیسرائیلی پیرۆزدا ‪،‬ڕەحمەتی خۆت لە‬ ‫ئێمە دوور مەخە‪.‬‬ ‫‪13‬ئەو کەسانە قسەت لەگەڵ کرد و بەڵێنت پێداون کە تۆوەکانیان وەک ئەستێرەکانی ئاسمان و وەک خۆڵ و خۆڵێک کە لە‬ ‫کەناری دەریادا کەوتووە زۆر بکەن‪.‬‬ ‫‪14‬چونکە ئەی پەروەردگار ‪،‬ئێمە لە هەموو گەلێک کەمتر بووین و لە هەموو جیهاندا بەهۆی گوناهەکانمانەوە لە ژێر ئەم‬ ‫ڕۆژەدا دەهێڵینەوە‪.‬‬ ‫‪15‬لەم کاتەدا نە شازادە ‪،‬نە پێغەمبەر ‪،‬نە سەرکردە ‪،‬نە قوربانی سووتاندن ‪،‬یان قوربانی ‪،‬یان قوربانی ‪،‬یان بخور ‪،‬یان شوێنێک‬ ‫نییە بۆ قوربانیکردن لەبەردەمت و بەزەیی پێت بێتەوە‪.‬‬ ‫‪16‬بەڵم بە دڵێکی پەشیمانەوە و بە ڕۆحێکی خۆبەزلزانەوە با قبوڵمان بکرێت‪.‬‬ ‫‪17‬وەک چۆن لە قوربانی سووتاندنی بەرخ و گا و وەک دە هەزار بەرخی قەڵەوە ‪،‬با ئەمڕۆ قوربانیمان لەبەرچاوت بێت و ڕێگە‬ ‫بدەین بە تەواوی بەدوای تۆدا بگەڕێین ‪،‬چونکە ئەوان بەو شێوەیە شەرمەزار نابن متمانەیان بە تۆ دابنێ‪.‬‬ ‫‪18‬ئێستاش بە هەموو دڵمان شوێنت دەکەوین ‪،‬لە تۆ دەترسین و بەدوای ڕووخسارتدا دەگەڕێین‪.‬‬ ‫‪19‬شەرمەزارمان مەکە ‪،‬بەڵکو بە میهرەبانیت و بە پێی زۆری میهرەبانیت مامەڵەمان لەگەڵ بکە‪.‬‬ ‫‪20‬بە پێی کارە سەرسوڕهێنەرەکانت ڕزگارمان بکە و شکۆمەندی بە ناوی خۆت بکە ‪،‬ئەی پەروەردگار ‪،‬با شەرمەزار بن‪.‬‬ ‫‪21‬با بە هەموو هێز و هێزەکانیانەوە شەرمەزار بن و هێزیان بشکێت‪.‬‬ ‫‪22‬با بزانن کە تۆ خودایت ‪،‬تاکە خودایت و شکۆمەندیت بەسەر هەموو جیهاندا‪.‬‬ ‫‪23‬خزمەتکارەکانی پاشا کە ئەوانیان خستە ناویەوە ‪،‬وازیان لە گەرمکردنی فڕنەکە نەهێنا بە ڕۆزین و کۆپان و ڕاکێشان و دارە‬ ‫بچووکەکان‪.‬‬ ‫‪24‬بڵێسەی ئاگرەکە چل و نۆ باڵ لە سەرووی کورەکەوە هاتە دەرەوە‪.‬‬ ‫‪25‬ئینجا بەناودا تێپەڕی و ئەو کلدانانەی کە لە دەوروبەری کورەکەدا دۆزیبوویەوە ‪،‬سووتاند‪.‬‬ ‫‪26‬بەڵم فریشتەی یەزدان لەگەڵ ئەزاریا و هاوڕێکانی هاتە خوارەوە بۆ ناو فڕنەکە و بڵێسەی ئاگرەکەی لە فڕنەکە کوژاندەوە‪.‬‬ ‫‪27‬ناوەڕاستی کورەکەی وەک بایەکی شێدار و فیشەکە کرد ‪،‬بەجۆرێک ئاگرەکە بە هیچ شێوەیەک دەستی لێ نەدا و نە ئازاریان‬ ‫نەدا و نە تووشی شڵەژان بوو‪.‬‬ ‫‪28‬ئینجا سێ کەسەکە وەک لە یەک دەمەوە ‪،‬لە کورەدا ستایش و شکۆمەندی و بەرەکەتیان بۆ خودا کرد‪.‬‬ ‫‪29‬ئەی یەزدانی پەروەردگاری باوباپیرانمان ‪،‬تۆ بەختەوەریت ‪،‬بۆ هەمیشە ستایش و بەرزتر لە هەمووان‪.‬‬ ‫‪30‬ناوی شکۆمەند و پیرۆزت پیرۆزە ‪،‬بۆ هەمیشە ستایش و بەرزتر لە سەرووی هەمووانەوە‪.‬‬ ‫‪31‬تۆ لە پەرستگای شکۆمەندی پیرۆزتدا بەختەوەریت ‪،‬بۆ هەمیشە لە سەرووی هەمووانەوە ستایش و شکۆمەندیت‪.‬‬ ‫‪32‬خۆشبەختی تۆ کە قووڵییەکان دەبینیت و لەسەر کەڕوبەکان دادەنیشیت ‪،‬بۆ هەمیشە ستایش و بەرزتر لە سەرووی هەموو‬ ‫شتێکەوە‪.‬‬ ‫‪33‬تۆ بەختەوەری لەسەر تەختی شکۆمەندی شانشینی خۆت ‪،‬بۆ هەمیشە لە سەرووی هەمووانەوە ستایش و شکۆمەندیت‪.‬‬ ‫‪34‬تۆ لە ئاسمانی ئاسماندا بەختەوەریت ‪،‬لە سەرووی هەمووشیانەوە بۆ هەمیشە ستایش و شکۆمەندیت‪.‬‬


‫‪35‬ئەی هەموو کارەکانی یەزدان ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز‬ ‫بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪36‬ئەی ئاسمانەکان ‪،‬پیرۆزبایی لە یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪37‬ئەی فریشتەکانی یەزدان ‪،‬دەستخۆشی لە یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز‬ ‫بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪38‬ئەی هەموو ئاوەکانی سەرووی ئاسمان ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەمووانەوە بەرز‬ ‫بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪39‬ئەی هەموو دەسەڵتەکانی یەزدان ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز‬ ‫بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪40‬ئەی خۆر و مانگ ‪،‬پیرۆزبایی لە یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪41‬ئەی ئەستێرەکانی ئاسمان ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪42‬ئەی هەموو باران و شەبنەمێک ‪،‬پیرۆزبایی لە یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز‬ ‫بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪43‬ئەی هەموو بایەکان ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەمووانەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪44‬ئەی ئاگر و گەرما ‪،‬پیرۆزبایی لە یەزدان بکەن ‪،‬ستایشی بکەن و بەرزی بکەنەوە هەموو بۆ هەمیشە‪.‬‬ ‫‪45‬ئەی زستان و هاوین ‪،‬پیرۆزبایی لە یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪46‬ئەی شەبنەم و زریانی بەفر ‪،‬پیرۆزبایی لە یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز‬ ‫بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪47‬ئەی شەو و ڕۆژەکان ‪،‬سفرەت لە یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە بەرەکەتی بخەنە سەرووی هەموو شتێکەوە و بەرزی بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪48‬ئەی ڕووناکی و تاریکی ‪،‬پیرۆزبایی لە یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز‬ ‫بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪49‬ئەی سەهۆڵین و سەرما ‪،‬سفرەت لە یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪50‬ئەی بەستەڵەک و بەفر ‪،‬سفرەت لە یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪51‬ئەی هەورەبروسکە و هەورەکان ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز‬ ‫بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪52‬با زەوی ستایشی یەزدان بکات ‪،‬بۆ هەتا هەتایە ستایشی بکە و لە سەرووی هەمووانەوە بەرزی بکەرەوە‪.‬‬ ‫‪53‬ئەی شاخ و گردە بچووکەکان ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز‬ ‫بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪54‬ئەی هەموو ئەو شتانەی لەسەر زەوی گەشە دەکەن ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو‬ ‫شتێکەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪55‬ئەی شاخەکان ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪56‬ئەی دەریا و ڕووبارەکان ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪57‬ئەی نەهەنگەکان و هەموو ئەوانەی لە ئاوەکاندا دەجووڵێن ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی‬ ‫هەموو شتێکەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪58‬ئەی هەموو باڵندەکانی ئاسمان ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەمووانەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪59‬ئەی هەموو گیاندار و ئاژەڵەکان ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەمووانەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪60‬ئەی نەوەی مرۆڤەکان ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪61‬ئەی ئیسرائیل ‪،‬ستایشی یەزدان بکە ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکە و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرزی بکەرەوە‪.‬‬ ‫‪62‬ئەی کاهینەکانی یەزدان ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪63‬ئەی بەندەکانی یەزدان ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪64‬ئەی ڕۆح و ڕۆحی ڕاستودروستەکان ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە‬ ‫بەرز بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪65‬ئەی پیاوە پیرۆز و زەلیلەکانی دڵ ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز‬ ‫بکەنەوە‪.‬‬ ‫‪66‬ئەی ئەنانیا و ئەزاریا و میسائیل ‪،‬ستایشی یەزدان بکەن ‪،‬بۆ هەمیشە ستایشی بکەن و لە سەرووی هەموو شتێکەوە بەرز‬ ‫بکەنەوە ‪،‬چونکە لە دۆزەخ ڕزگاری کردین و لە دەستی مردن ڕزگاری کردین و لە ناوەڕاستی کورە ڕزگاری کردین و بڵێسەی‬ ‫سووتێنەر ‪،‬لە ناوەڕاستی ئاگر ڕزگاری کردین‪.‬‬ ‫‪67‬سوپاسی یەزدان بکەن ‪،‬چونکە میهرەبانە ‪،‬چونکە میهرەبانییەکەی بۆ هەتاهەتایە‪.‬‬ ‫‪68‬ئەی هەموو ئەوانەی یەزدان دەپەرستن ‪،‬ستایشی خودای خوداوەندەکان بکەن ‪،‬ستایشی بکەن و سوپاسگوزاری بکەن ‪،‬چونکە‬ ‫میهرەبانییەکەی بۆ هەتاهەتایە‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.