Kurdish Central (Sorani) - Susanna

Page 1


‫بەشی ‪١‬‬ ‫‪ 1‬پیاوێک لە بابل نیشتەجێ بوو بە ناوی یواقیم‪.‬‬ ‫‪ 2‬ژنێکی هێنا‪ ،‬ناوی سوزانا بوو‪ ،‬کچی کێلکیاس بوو‪ ،‬ژنێکی زۆر جوان و لە یەزدان دەترسا‪.‬‬ ‫‪ 3‬دایک و باوکی ڕاستودروست بوون و بەپێی یاسای موسا کچەکەیان فێر دەکرد‪.‬‬ ‫‪ 4‬یواقیم پیاوێکی دەوڵەمەندی گەورە بوو‪ ،‬باخچەیەکی جوانی هەبوو کە پەیوەندی بە ماڵەکەیەوە بوو‪ ،‬جولەکەکان پەنایان بۆ ئەو دەبرد‪.‬‬ ‫چونکە لە هەموو ئەوانی تر بەڕێزتر بوو‪.‬‬ ‫‪ 5‬هەر لەو ساڵەدا دوو کەس لە پێشینەکانی گەل دەستنیشانکران بۆ ئەوەی ببنە دادوەر‪ ،‬وەک ئەوەی یەزدان باسی کرد‪ ،‬خراپەکاری لە‬ ‫بابلەوە لە دادوەرە کۆنەکانەوە هات‪ ،‬کە وا دیار بوو حوکمڕانی خەڵک دەکەن‪.‬‬ ‫‪ 6‬ئەمانە زۆر شتیان لە ماڵی یۆئاقیم دەپاراست‪ ،‬هەموو ئەوانەی کە داوای یاساییان هەبوو دەهاتنە الی ئەوان‪.‬‬ ‫‪ 7‬کاتێک خەڵکەکە لە نیوەڕۆدا ڕۆیشتن‪ ،‬سوزانا چووە ناو باخچەی مێردەکەی بۆ ئەوەی بڕوات‪.‬‬ ‫‪ 8‬دوو پیرەکە هەموو ڕۆژێک دەیانبینی کە دەچێتە ژوورەوە و بە پێ دەڕوات‪ .‬بەجۆرێک کە شەهوەتیان بەرامبەر بەو کچە هەڵگیرسا‪.‬‬ ‫‪ 9‬بیری خۆیان شێواند و چاوەکانیان البرد‪ ،‬تا سەیری ئاسمان نەکەن و حوکمەکانی دادپەروەرانەیان لەبیر نەکەن‪.‬‬ ‫‪ 10‬هەرچەندە هەردووکیان بە خۆشەویستییەکەی بریندار بوون‪ ،‬بەاڵم یەکێکیان نەیدەوێرا خەم و پەژارەی خۆی بۆ یەکتر نیشان بدات‪.‬‬ ‫‪ 11‬چونکە شەرمیان دەکرد شەهوەتەکانیان ڕابگەیەنن‪ ،‬کە ئارەزووی ئەوەیان دەکرد پەیوەندییان لەگەڵیدا هەبێت‪.‬‬ ‫‪ 12‬بەاڵم ڕۆژ بە ڕۆژ بە پەرۆشەوە چاودێرییان دەکرد بۆ بینینی‪.‬‬ ‫‪ 13‬یەکێکیان بە ئەوی دیکەی گوت‪« :‬با ئێستا بگەڕێینەوە ماڵەوە‪ ،‬چونکە کاتی نانخواردنە‪».‬‬ ‫‪ 14‬کاتێک چوونە دەرەوە‪ ،‬یەکێکیان لە یەکێکی دیکە جیاکردەوە و گەڕانەوە بۆ هەمان شوێن‪ .‬دوای ئەوەی پرسیاریان لە یەکتر کرد‪ ،‬دانیان‬ ‫بە شەهوەتەکەیاندا نا‪ ،‬پاشان کاتێکیان بۆ دیاری کرد کە هەردووکیان پێکەوە بوون‪ ،‬کە بتوانن ئەو بە تەنیا بدۆزنەوە‪.‬‬ ‫‪ 15‬کەوتە دەرەوە‪ ،‬کاتێک چاودێری کاتێکی گونجاویان دەکرد‪ ،‬وەک جاران لەگەڵ دوو خزمەتکاردا چووە ژوورەوە‪ ،‬حەزی دەکرد لە‬ ‫باخچەدا خۆی بشوات‪ ،‬چونکە گەرم بوو‪.‬‬ ‫‪ 16‬جگە لە دوو پیرەکە کە خۆیان شاردبووەوە و چاودێرییان دەکرد‪ ،‬هیچ جەستەیەک لەوێ نەبوو‪.‬‬ ‫‪ 17‬ئینجا بە خزمەتکارەکانی گوت‪« :‬ڕۆن و تۆپی شۆردنم بۆ بهێنن و دەرگای باخچەکان دابخەن‪ ،‬تا بمشۆم‪».‬‬ ‫‪ 18‬ئەوانیش وەک ئەو فەرمانی پێکردن کردیان و دەرگای باخچەکانیان داخست و خۆیان لە دەرگای نهێنی دەرچوون بۆ ئەوەی ئەو شتانە‬ ‫بێنن کە فەرمانی پێکردبوون‪ ،‬بەاڵم پیرەکانیان نەبینی‪ ،‬چونکە شاراوە بوون‪.‬‬ ‫‪ 19‬کاتێک خزمەتکارەکان چوونە دەرەوە‪ ،‬دوو پیرەکە هەستان و ڕایانکرد بۆ الی و گوتیان‪.‬‬ ‫‪ 20‬سەیرکە‪ ،‬دەرگای باخچەکان داخراون‪ ،‬تاکو کەس نەمانبینێت و ئێمەش عاشقی تۆین‪ .‬بۆیە ڕەزامەندیمان پێ بدە و لەگەڵمان درۆ بکە‪».‬‬ ‫‪ 21‬ئەگەر ناتەوێت‪ ،‬ئێمە شایەتحاڵیت دەدەین کە گەنجێک لەگەڵت بووە‪ ،‬بۆیە خزمەتکارەکانت لە خۆت دوورخستەوە‪.‬‬ ‫‪ 22‬ئینجا سوزانا ئاهێکی هەڵکێشا و گوتی‪« :‬من لە هەموو الیەکدا گرژم‪ ،‬چونکە ئەگەر ئەم کارە بکەم‪ ،‬ئەوە مردنە بۆ من‪ ،‬ئەگەر نەیکەم‪،‬‬ ‫ناتوانم لە دەستتان ڕزگارم بێت‪».‬‬ ‫‪ 23‬باشترە بۆ من بکەوێتە دەستت و نەیکەم‪ ،‬لەوەی لەبەردەم یەزدان گوناه بکەم‪.‬‬ ‫‪ 24‬سوزانا بەم قسەیە بە دەنگێکی بەرز هاوارێکی کرد‪ ،‬دوو پیرەکەش هاواریان کرد‪.‬‬ ‫‪ 25‬ئینجا یەکێکیان ڕاکرد و دەرگای باخچەکەی کردەوە‪.‬‬ ‫‪ 26‬کاتێک خزمەتکارەکانی ماڵەکە گوێیان لە هاوارەکە بوو لە باخچەکەدا‪ ،‬بەپەلە هاتنە ژوورەوە بۆ دەرگای ماڵەکە تا بزانن چی بەسەر‬ ‫هاتووە‪.‬‬ ‫‪ 27‬بەاڵم کاتێک پیرەکان قسەکانیان ڕاگەیاند‪ ،‬خزمەتکارەکان زۆر شەرمەزار بوون‪ ،‬چونکە هەرگیز هەواڵێکی لەو شێوەیە لەبارەی سوزانا‬ ‫نەهاتە ئاراوە‪.‬‬ ‫‪ 28‬ڕۆژی دواتر‪ ،‬کاتێک خەڵک بۆ الی یواکیمی هاوسەری کۆبوونەوە‪ ،‬دوو پیرەکەش پڕ لە خەیاڵی خراپەکار هاتنە سەر سوزانا بۆ‬ ‫کوشتنی‪.‬‬ ‫‪ 29‬لەبەردەم خەڵکدا گوتیان‪« :‬سوزانا کچی کێلکیای هاوسەری یۆئاقیم بنێرن‪ ».‬و بەم شێوەیە ناردیان‪.‬‬ ‫‪ 30‬لەگەڵ باوک و دایکی و منداڵەکانی و هەموو خزمەکانی هات‪.‬‬ ‫‪ 31‬سوزانا ژنێکی زۆر ناسک و جوان بوو‪.‬‬ ‫‪ 32‬ئەم پیاوە خراپانە فەرمانیان دا ڕووخساری داپۆشن‪ ،‬چونکە داپۆشرابوو‪ ،‬بۆ ئەوەی پڕ بن لە جوانییەکەی‪.‬‬ ‫‪ 33‬بۆیە هاوڕێکانی و هەموو ئەوانەی بینییان گریان‪.‬‬ ‫‪ 34‬ئینجا دوو پیرەکە لە ناو گەلەکەدا وەستان و دەستیان خستە سەر سەری‪.‬‬ ‫‪ 35‬ئەو ژنە بە گریانەوە سەری بەرز کردەوە بۆ ئاسمان‪ ،‬چونکە دڵی پشتی بە یەزدان بەستبوو‪.‬‬


‫‪ 36‬پیرەکان گوتیان‪« :‬کاتێک بە تەنیا لە باخچەکەدا دەڕۆیشتین‪ ،‬ئەم ژنە لەگەڵ دوو خزمەتکاردا هاتە ژوورەوە و دەرگای باخچەکەی‬ ‫داخست و خزمەتکارەکانی نارد‪».‬‬ ‫‪ 37‬گەنجێک کە لەوێ شاردرابووەوە هاتە الی و لەگەڵیدا پاڵکەوت‪.‬‬ ‫‪ 38‬ئینجا ئێمە کە لە گۆشەیەکی باخچەکەدا وەستابووین‪ ،‬ئەم خراپەکارییەمان بینی و ڕامانکرد بۆ الی ئەوان‪.‬‬ ‫‪ 39‬کاتێک بینیمان پێکەوە‪ ،‬پیاوەکە نەمانتوانی دەستی بگرێت‪ ،‬چونکە لە ئێمە بەهێزتر بوو‪ ،‬دەرگاکەی کردەوە و خۆی هەڵدا‪.‬‬ ‫‪ 40‬بەاڵم دوای ئەوەی ئەم ژنەمان برد‪ ،‬پرسیارمان کرد کە گەنجەکە کێیە‪ ،‬بەاڵم نەیویست پێمان بڵێت‪ :‬ئێمە شایەدی ئەمانە دەدەین‪.‬‬ ‫‪ 41‬ئینجا جەماعەتەکە وەک پیر و دادوەری گەل باوەڕیان پێکردن‪ ،‬بۆیە سزای لەسێدارەدانیان دا‪.‬‬ ‫‪ 42‬ئینجا سوزانا بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات و گوتی‪« :‬ئەی خودای هەتاهەتایی‪ ،‬نهێنییەکان دەزانیت و پێش ئەوەی هەموو شتێک‬ ‫دەزانیت‪.‬‬ ‫‪ 43‬تۆ دەزانیت کە ئەوان شایەتحاڵی درۆیان لە دژی من داوە و سەیرکە‪ ،‬دەبێ بمرم‪ .‬لە کاتێکدا من هەرگیز ئەو کارانەم نەکردووە کە ئەم‬ ‫پیاوانە بە خراپەکاری لە دژی من دایانهێناوە‪.‬‬ ‫‪ 44‬یەزدان گوێی لە دەنگی بوو‪.‬‬ ‫‪ 45‬بۆیە کاتێک ژنەکە بردە کوشتن‪ ،‬یەزدان ڕۆحی پیرۆزی گەنجێکی هەڵگرت کە ناوی دانیال بوو‪.‬‬ ‫‪ 46‬بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات‪« :‬من لە خوێنی ئەم ژنە پاک بوومەوە‪».‬‬ ‫‪ 47‬ئینجا هەموو خەڵکەکە ڕوویان لێکردن و گوتیان‪« :‬ئەم قسانەی تۆ وتت مانای چییە؟»‬ ‫‪ 48‬ئینجا لە نێویاندا وەستابوو گوتی‪« :‬ئەی کوڕانی ئیسرائیل‪ ،‬ئایا ئێوە گەمژەن کە بەبێ پشکنین و زانینی ڕاستییەکان کچێکی ئیسرائیلتان‬ ‫مەحکوم کردووە؟»‬ ‫‪ 49‬گەڕانەوە بۆ شوێنی دادگاییکردن‪ ،‬چونکە شایەتحاڵی درۆیان لە دژی داوە‪.‬‬ ‫‪ 50‬بۆیە هەموو گەل بەپەلە گەڕانەوە و پیرەکان پێیان گوت‪« :‬وەرە لە نێوانمان دابنیشە و ئەوەمان پێ بڵێ‪ ،‬چونکە خودا شەرەفی پیرێکی‬ ‫پێبەخشیویت‪».‬‬ ‫‪ 51‬ئینجا دانیال پێی گوتن‪« :‬ئەم دووانە یەکتر لە یەکتر دوور بخەنەوە‪ ،‬من لێیان دەکۆڵمەوە‪».‬‬ ‫‪ 52‬کاتێک لەیەکتر جیاکرانەوە‪ ،‬یەکێکیان بانگ کرد و پێی گوت‪« :‬ئەی تۆ کە لە خراپەکاریدا پیر بوویت‪ ،‬ئێستا گوناهەکانت کە پێشتر‬ ‫کردووتە دەرکەوتوون‪».‬‬ ‫‪ 53‬چونکە تۆ حوکمی درۆیت دەرکرد و بێتاوانت مەحکوم کرد و تاوانبارانت ئازاد کرد‪ .‬هەرچەندە یەزدان دەفەرموێت‪ :‬بێتاوان و‬ ‫ڕاستودروست مەکوژن‪».‬‬ ‫‪ 54‬ئێستا ئەگەر بینیوتە‪ ،‬پێم بڵێ‪ :‬لە ژێر چ دارێکدا بینیوتە کە پێکەوە بوون؟ کێ وەاڵمی دایەوە‪ ،‬لە ژێر دارێکی ماستیکدا‪.‬‬ ‫‪ 55‬دانیال گوتی‪« :‬زۆر باشە‪ .‬تۆ درۆت لەگەڵ سەری خۆت کرد؛ چونکە ئێستاش فریشتەی خودا حوکمی خودای وەرگرتووە کە تۆ لە دوو‬ ‫بەشدا ببڕێت‪.‬‬ ‫‪ 56‬ئینجا خستیە الیەک و فەرمانی دا ئەوی دیکەیان بهێنن و پێی گوت‪« :‬ئەی نەوەکانی کەنان نەک یەهودا‪ ،‬جوانی فریوی داوە و شەهوەت‬ ‫دڵی تۆی شێواندووە‪».‬‬ ‫‪ 57‬ئێوە بەم شێوەیە مامەڵەتان لەگەڵ کچانی ئیسرائیل کردووە و ئەوانیش لە ترسدا هاوڕێیەتیتان کرد‪ ،‬بەاڵم کچی یەهودا نەیویست بەردەوام‬ ‫لە خراپەکارییەکانتان بمێنێتەوە‪.‬‬ ‫‪ 58‬ئێستا پێم بڵێ‪ :‬لە ژێر چ دارێکدا کۆیان کردەوە؟ کێ وەاڵمی دایەوە‪ ،‬لە ژێر دارێکی هۆڵم‪.‬‬ ‫‪ 59‬ئینجا دانیال پێی گوت‪« :‬باشە! تۆش درۆت لە سەری خۆت کرد‪ ،‬چونکە فریشتەی خودا بە شمشێر چاوەڕێ دەکات دوو بەشت بکات و‬ ‫لەناوت ببات‪».‬‬ ‫‪ 60‬هەموو جەماوەرەکە بە دەنگێکی بەرز هاواریان کرد و ستایشی خودایان کرد کە ئەوانەی متمانەیان پێی هەیە ڕزگار دەکات‪.‬‬ ‫‪ 61‬ئەوانیش دژی دوو پیرەکە وەستانەوە‪ ،‬چونکە دانیال بە زاری خۆیان بە شایەتحاڵی درۆ سزای دابوون‪.‬‬ ‫‪ 62‬بەپێی یاسای موسا بەو شێوەیەیان لەگەڵیان کرد کە بە مەبەستی خراپەکارانە لەگەڵ دراوسێکەیان بیکەن و کوشتیان‪ .‬بەم شێوەیە خوێنی‬ ‫بێتاوان لە هەمان ڕۆژدا ڕزگاری بوو‪.‬‬ ‫‪ 63‬بۆیە چێلسیا و ژنەکەی ستایشی خودایان کرد بۆ سوزانا کچەکەیان و یواقیمی مێردەکەی و هەموو خزمەکانی‪ ،‬چونکە هیچ ناپاکییەکی‬ ‫تێدا نەدۆزرایەوە‪.‬‬ ‫‪ 64‬لەو ڕۆژەوە دانیال لە چاوی خەڵکدا ناوبانگێکی زۆری هەبوو‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.