Kyrgyz - The Epistle to the Ephesians

Page 1


Эфестиктерге

1-ГЛАВА

1КудайдынэркибоюнчаЫйсаМашайактынэлчиси болгонПавел,ЭфестегиыйыктаргажанаМашайак Ыйсагаишенгендерге

2КудайАтабызданжанаТеңирЫйсаМашайактан силергеырайымжанатынчтыкболсун

3ЫйсаМашайактынКудайыжанаАтасыалкыш!

4Албиздидүйнөжаралаэлектеэле,Аныналдында ыйыкжанасүйүүмененайыпсызболушубузүчүн тандапалган

5БиздиЫйсаМашайакӨзүнүнкаалоосубоюнча, Өзүнөбалдардыасырапалуунуалдыналабелгилеп, 6Анынырайымынындаңкындаңктооүчүн,албизди сүйүктүүсүнөкабылкылган.

7БизАнынканыаркылуукуткарылууга,Анын ырайымынынбайлыгынажарашакүнөөлөрүбүздүн кечирилишинеээбиз.

8АндаАлбизгебардыкакылмандыкжана акылмандыкмененмолболду

9БизгеӨзэркининсырыначыпберип,Өзүнүн каалоосубоюнча,Өзүнүнкаалоосубоюнча

10Убакыттолгонубакта,асмандагыда,жердегида бардыгынМашайаккачогултушуүчүн.алтургайага:

11БаарынӨзүнүнкаалоосубоюнчаишкылгандын ниетибоюнчаалдыналадайындалгандыктан,биз Андандамурасалдык.

12МашайаккабиринчижолутаянганАнындаңкынаээ болушубузүчүн

13СилердаАгаишенгенсиңер,чындыксөзүн, куткарылатурганЖакшыКабардыукканданкийин

14Анындаңкынындаңкыүчүн,сатылыпалынган мүлктүнкунтөлөнүшүнөчейин,булбиздин мурасыбыз

15ЫнчангашменбазасилерниңДээрги-Чаяакчының Иисускабүзүрээриңерни,бүгүыдыктыгларгасөстерни дыңнаансоонда,

16Сенүчүныраазычылыкбилдирүүнүтоктотпо, менинсыйынууларымдаСенжөнүндөэскер 17Дээрги-ЧаяакчызыИисусХристостуңБурганы, алдарлыгАтазы,силергеаңааөөредилгедузазын,Ону билипалырынгааянныгдемдектеринбериптурар

18СенинакылыңдынкөзүжарыкболотАнын чакырылышынаүмүткандайэкенинжана ыйыктардагымурасынындаңкынынбайлыгыэмнеде экенинбилесиңер

19Анынкудуреттүүкүчүмененишенгенбизүчүн Анынкүчүкандайзор?

20Онытирилтип,АсмандаӨзоңжагынакойгондо, ЫйсаМашайакаркылуукылган.

21Бийликтен,бийликтен,күчтөн,үстөмдүктөнжана булдүйнөдөганаэмес,келечектегибардык ысымдардандажогору.

22АлбардыгынАнынбутунунастынакойду,Аны Жыйынгабардыкнерсенинбашчысыкылыпберди 23БулАнынденеси,бардыгынтолтуруучунун толуктугу 2-ГЛАВА

1Алсенитирилтти,алкүнөөлөрмененкүнөөлөрдөн

2Мурдасилербулдүйнөнүнжолубоюнча,асмандын

3Мурдабизбардыгыбызалардынарасында

сыяктууэле,табиятынанкаардынбалдарыболушкан 4АлэмикайрымдуулуккабайКудай,биздисүйгөн улуусүйүүсүүчүн,

5Күнөөлөрдөнөлгөнүбүздөда,биздиМашайакменен биргетирилтти,(ырайыммененкуткарылдыңар;)

6Бизнитирилтип,бизниМасихИссаныюсюнден кёкледебиргеолтуртурду

7КелечектеЫйсаМашайакаркылуубизгекылган ырайымымененөзүнүнырайымынынэбегейсиз байлыгынкөрсөтүшүүчүн

8Анткениырайымаркылууишенимаркылуу куткарылдыңаржанабулсилерденэмес,бул Кудайдынбелеги.

9Эчкиммактанбашыүчүн,иштерденэмес.

10НекдесегизбизОнужаратханзатбыз,игиишлер ючюн,МесихИссадажаратылгъанбыз

11Ошондуктанэстенчыгарбагыла,силермурунэле бутпарастарболгонсуңар,аларколмененжасалган денедегисүннөткөотургузулбагандыктан,сүннөткө отургузулбагандардепаташкан

12ОшолубактасилерМашайаксызэлеңер,Ысрайыл элиненкелгенкелгинсиңер,убадаланган келишимдерденчетөлкөлүксүңөр,үмүтсүзэлесиңер, дүйнөдөКудайсызэлеңер

13ЭмдиХристосИисустыҥӧзӱминде,ӧскӧӧскӧ ӧскӧлӧрдӧҥ,Христостыҥканыныҥкӱӱнинеҥ јакындаскан

14НекдесегизОлбизнитынчлыгъыбыз,олэкинибир затхажаратханды,бизниарабызныюсюбюзню орталыкъдубалынбузгъанды

15Анынденесиндегикастыкты,буйруктардагы осуяттармыйзамынжоккылганАнткениэкөөнөн жаңыадамдыжаратып,тынчтыкорнотупжатат

16АлэкөөнүтеңайкашжыгачтабирденедеКудай мененэлдештирүүүчүн,ошонуменендушмандыкты жоккылышүчүн

17Ананкелип,алыстагысилергеда,жакынкыларгада тынчтыктыжарсалды

18АнткениаларкылууэкөөбүзтеңбирРухаркылуу Атагажетеалабыз.

19Ошентип,силерэмикелгиндержанакелгиндерэмес, ыйыктармененжанаКудайдынүйүндөгүлөрменен биртуугансыңар.

20Аларэлчилермененпайгамбарлардын

21АныничиндегибүтимаратТеңиргеарналганыйык

22РухаркылууКудайдынтуракжайыүчүнсилерда

3-ГЛАВА

1Ошолсебептенмен,Пабыл,ЫйсаМашайактын туткуну,силерүчүнбашкаулуттагылар,

2ЭгердесилермагаберилгенКудайдынырайымы жөнүндөуктуңарбеле?

3Аянаркылуумагасырдыачыпберди;(Менмурда бирнечесөзмененжазгандай, 4Мунумененсизокуганыңызда,Машаяктын сырындагыменинбилимимдитүшүнөсүз)

5Албашкадоорлордоадамуулдарынаайтылганэмес, азырАныныйыкэлчилеримененпайгамбарларына Рухаркылууачылгандайэле;

6Башкаулуттагыларбирдененинмураскорлоружана ЖакшыКабараркылууМашайактагыАнынубадасына ортоктошболушуүчүн.

7АнынкүчүмененмагаберилгенКудайдын ырайымынынбелегибоюнчаменанынкызматчысы болдум.

8Мага,бардыкыйыктардыничиненэңкичүүсү,башка элдергеМашайактынтабылгысбайлыктарын жарыялооүчүн,булырайымберилген; 9АлэмидүйнөнүнбашынанберибардыгынЫйса МашайакаркылуужаратканКудайдажашырылган сырдынбайланышыэмнеэкенинбардыкадамдар көрсүн

10Асмандагыбийликтергежанабийликтергечиркөө аркылууКудайдынкөпкырдууакылмандыгы таанылышыүчүн,

11АлТеңирибизЫйсаМашайакаркылууниеткылган түбөлүктүүой-ниетибоюнча:

12Агаболгонишенимаркылуубизкайраттуулукка ээбизжанаагаишенимдүүлүкмененжетеалабыз

13Ошондуктанменсилердиндаңктарыңарболгон мениназаптарымдыкөрүпалсырапкалбагыладеп тилейм

14ЫнчангашменДээрги-ЧаяакчызыИисус ХристостуңАтазыныңмурнундачүглечүглеэглип ийин

15Асмандагыжанажердегибүтүй-бүлөалардынаты мененаталган

16АлсилергеӨзүнүндаңкынынбайлыгыбоюнча, ичкиадамдагыӨзүнүнРухуаркылуукүч-кубатменен бекемделишиңердиберсин

17Машаякишенимаркылуусилердинжүрөгүңөрдө жашашыүчүн.Сүйүүгөнегизделгенжанатамыр жайгансыңардеп, 18Бардыкыйыктармененбиргекеңдик,узундук, тереңдикжанабийиктикэмнеэкенинтүшүнөалсын; 19АХристостуңынакшылынбилипалырдээш,силер Бурганныңбүгүдолузу-биледолуболурсилер 20Ичибиздегикүчкөжараша,бизсураганыбызданже ойлогонубуздандакөптүкылаалатурганКудайга: 21ЫйсаМашайакаркылууЖыйындаАгабардык кылымдарбою,чексиздүйнөдөдаңкболсунОомийин 4-БӨЛҮМ

1Ошондуктанмен,Теңирдинтуткуну,силерден суранам,силерчакырылганчакырыккататыктуу

2Бүтмомундукжанажумшактыкменен,чыдамкайлык менен,сүйүүмененбири-бириңергесабырдууболгула. 3ТынчтыктынтүйүнүндөРухтунбиримдигинсактоого

4БирденежанабирРухбар,анткенисилер чакырылышыңаргабирүмүтмененчакырылгансыңар 5Теңирбир,ишенимбир,чөмүлтүлүүбир, 6Бардыгынанжогору,бардыгыаркылуужана баарыңардаболгонКудайжанабардыгынынАтасы бир

7Эммабизинхарбирибизге,Масихнисыйынакёре, ырайымберилген

8Ошондуктаналмындайдейт:«Албийиккечыгып, туткундардытуткундапалып,адамдаргабелектерди берди»

9(Эмиалкөтөрүлүпкеткенденкийин,жердинтөмөнкү бөлүгүнөбиринчитүшкөнүнөнбашкаэмнесибар?

10Албардыкнерсенитолтурууүчүн,бардыкасмандан жогорукөтөрүлгөндаошолэле.)

11Албирнечеэлчилердибердикээбирлери, пайгамбарлар;жанакээбирлери,евангелисттер;жана кээбирлери,пасторлоржанамугалимдер; 12Ыйыктардынжеткилеңболушуүчүн,кызматтын ишиүчүн,Машайактынденесинбекемдөөүчүн 13БизбаарыбызишенимжанаКудайУулунтаанып билүүнүнбиримдигинде,Машайактынтолуктугунун даражасынажеткенжеткилеңадамгажеткенче 14Бизмынданарыаркандайокуушамалына, адамдардынайлакерлигинежанаайлакердикке,алар алдашүчүнбуктурмагаотургузуп,ары-бери ыргытылган,ары-бериыргытылганбалдарболбойбуз. 15Эммасюймекликдегьакънысёйлеймен,Огъар барлыкъзатда,башболгъанМасихде,оьссе

16Анданбүтденебиригип,арбирмуундаярдаган нерсеменентыгыздалган,арбирмүчөнүнөлчөмдүү аракетинежараша,дененисүйүүмененбекемдешүчүн көбөйтөт.

17ОшондуктанменмунуайтамжанаТеңирдин алдындакүбөлөндүрөм:силермынданарыбашка улуттагылардайболуп,өздөрүнүнкурулайойлору мененжүрбөгүлө

18Акыл-эсикараңгыланып,жүрөктөрүнүн сокурдугунанулам,алардыничиндегисабатсыздыктын айынанКудайдынжашоосунаналыстапкалышты

19Ачкөздүкмененаркандайыпыласиштердижасоо үчүн,өздөрүнбузукулуккаберипкоюшкан.

20БироксилерМашайактыушунчалыкүйрөнгөн жоксуңар.

21Ынчалза-даааныдыңнап,Ооңдугайындаөөредип алганболзуңарза,шынИисустаболганболгай

22Сеналдамчыкумарларымененбузулганкарыя мененмурункусүйлөшүүнүкалтырдың.

23Акылыңардынрухумененжаңылангыла; 24Кудайданкийинадилдикмененчыныгыыйыктыкта

25Ошондуктанжалгандыташтап,арбирадамөз

26Ачуулангыла,күнөөкылбагыла,каарыңаргакүн батпасын.

27Шайтангадаорунбербегиле

28Уурдаганадаммынданарыуурдабасын, тескерисинче,муктажболгонгоберишүчүн,өзколу мененжакшыиштердижасап,эмгектенсин

29Оозуңарданэчкандайжамансөзчыкпасын,бирок угуучуларгаырайымкылууүчүн,бекемдөөүчүн пайдалуусөзчыкпасын

30КудайдынЫйыкРухункапакылбагыла,аларкылуу куткарылуукүнүнөчейинмөөрбасылгансыңар.

31Сенденаркандайачуу,каар,ачуулануу,ызы-чуу, жамансөз,аркандайжамандыкмененалысболсун

32КудайсилердиМашайакүчүнкечиргендей,бирибириңергебоорукер,боорукерболгула,бирибириңердикечиргиле.

5-ГЛАВА

1Демек,сүйүктүүбалдардайболуп,Кудайдын жолдоочуларыболгула

2МашайакбиздисүйгөндөйжанаӨзүнбизүчүн Кудайгажыпаржыттуукурмандыкжанакурмандык катарыбергендей,сүйүүмененжашагыла

3Алэмибузуктук,аркандайыпыластык,жеачкөздүк, ыйыктаргаокшоп,араңардабиржолуаталбасын 4Ылайыктууболбогоныпыластыкда,акылсыздыкда, тамашадаэмес,тескерисинче,ыраазычылыкбилдирүү. 5Некдесегизсизбилесиз:бирдабузукълукъчуда, арамадамда,недабурканнатабынгъаначкёзадамда, МасихниэмдаАллахныПатчахлыгъындаэнчиболмаз.

6Силердиэчкимкурулайсөздөрмененалдабасын, анткениКудайтилалбастыктынбалдарынаушул нерселерүчүнкаарыкелет.

7Ошондуктаналармененшерикболбогула

8Анткенисилеркээдекараңгылыкболгонсуңар,азыр болсоТеңирдинжолундажарыксыңар:жарыктын балдарындайжүргүлө

9(АнткениРухтунжемиши–бардыкжакшылыкта, адилдиктежаначындыкта;)

10Теңиргеэмнежагарындалилдөө

11Караңгылыктынжемишсизиштерименен аралашпагыла,тескерисинче,алардыашкерелегиле.

12Анткениалардынжашыруунжасалгаништери жөнүндөайтуудауят

13Бирокашкереленгеннерселердинбаарыжарык аркылууайкынболот,анткениэмнениачыпберсе, ошонунбаарыжарык

14Ынчангашол:«Уктапжаткан,ойгон!

15Карагылачы,силеракылсыздардайэмес, акылдуулардайкылдаттыкмененжашагыла.

16Убакыттысатыпалуу,анткеникүндөржаман

17Ошондуктанакылсызболбогула,Теңирдин каалоосуэмнеэкенинтүшүнгүлө

18Шарапмененмасболбогула,булашыкча.бирок Рухкатолгула;

19Забурлар,гимндержанарухийырлараркылуу өзүңөрмененсүйлөшкүлө,жүрөгүңөрдөТеңирди ырдап,обонкылгыла

20Дээрги-ЧаяакчыИисусХристостуңады-биле БургангаболгашАтагахары-даааажокшүлүктер; 21Кудайданкоркуумененбири-бириңергебашийгиле

24ОшондуктанЖыйынМашайаккабашийгендейэле, аялдардабардыкжагынанөзкүйөөлөрүнөбашийсин. 25Күйөөлөр,МашайакЖыйындысүйүп,алүчүнӨзүн бергендейэле,аялдарыңардыдасүйгүлө

26Аланысөзмененсуумененжууп,ыйыкташүчүн, 27Аланыөзүнөдаңксыз,бырышсызжанабашкаэч нерсесижокдаңктууЖыйынкатарыкөрсөтүшүчүн; бирокалыйыкжанакемчиликсизболушукерек 28Ошентип,эркектераялдарынөзденесинсүйгөндөй сүйүшүкерек.Аялынсүйгөнөзүнсүйөт.

29Анткениэчкимөзденесинжеккөргөнэмесбирок аныТеңирЖыйынсыяктууазыктандыратжана баалайт.

30АнткенибизАнынденесинин,этининжана сөөктөрүнүнмүчөлөрүбүз

31Ошонүчүнэркеката-энесинташтап,аялына кошулат,экөөбирденеболот

32Булчоңсыр,бирокменМашайакжанаЖыйын жөнүндөайтыпжатам.

33Ынчалза-дааарбириңераялынөзүңдүсүйгөндөй сүйсүнАлэмиаялкүйөөсүнсыйлапжатканынкөрөт

6-ГЛАВА

1Балдар,Теңирдинжолундаата-энеңердинтилин алгыла,анткенибултуура

2Ата-энеңдисыйла;(булубадамененбиринчиосуят;) 3Сагажакшыболушуүчүн,жербетиндекөп жашашыңүчүн

4Силер,аталар,балдарыңардыкаардантпагыла, алардыТеңирдинтарбиясыжананасаатыменен тарбиялагыла

5Кулдар,өзүңөрдүнденеңербоюнчакожоюндарыңар болгондоргоМашайактайболуп,жүрөгүңөрдөнкоркуу жанатитирөөмененбашийгиле

6Эркектердижактыргандардайкөзкарашмененэмес АлэмиМашаяктынкулдарыкатары,Кудайдынэркин чынжүрөктөнаткарыпжатышат;

7Адамдаргаэмес,Теңиргекызматкылгандай,жакшы ниетмененкызматкылгыла.

8Кимкандайжакшылыккылбасын,кулболобу,эркин болобу,Теңирденошонуалаарынбилебиз

9Силер,кожоюндар,коркутуп-үркүтпөй,аларгада ошондойкылгылаанынжанындаадамдардынурматсыйыдажок.

10Акырында,биртуугандарым,ТеңирдежанаАнын кудуретининкүчүмененбекемболгула

11Шайтандынайла-амалдарынакаршытура алышыңарүчүн,Кудайдынбардыккурал-жарагын кийгиле

12Анткенибизденемененкангакаршыэмес, бийликтерге,бийликтерге,булдүйнөнүнкараңгылык

13Ынчангашбот-боттарынгачедипалырдээш,

14Ошентип,белиңдичындыкмененкурчанып, адилдиктинтөшчөнтөгүңөбайланыптур

15ТынчтыкжөнүндөгүЖакшыКабардытаратууүчүн буттарыңаркийилген.

16Баарынанмаанилүүсү,ишенимкалканыңдыалгыла, анынжардамымененыймансыздардынбардык жалындуужебелеринөчүрөаласыңар.

17КуткарылуутуулгасынжанаКудайдынсөзүболгон Рухтункылычыналгыла

18Рухтагыбардыксыйынуужанажалынуумененар дайымсыйынгыла,жанаагабүтчыдамкайлыкменен жанабардыкыйыктарүчүнжалынуумененкарап тургула;

19Менүчүнбулсөзмагаберилсин,менЖакшы Кабардынсырыначууүчүн,өзоозумдукайраттуулук мененачам

20Алүчүнменкишендеотурганэлчимин,андамен тайманбастыкмененсүйлөйм.

21Бироксилердамениништеримдижанаэмнекылып жатканымдыбилишиңерүчүн,Теңирдинсүйүктүүбир тууганыжанаишенимдүүкызматчысыТихиксилерге баарыначыпберет

22Бизниишлерибизнибилирючюн,сизни джюреклеригизнисооротууючюн,Менанысизге ибердим

23КудайАтаданжанаМырзабызИсаМашаяктанбир туугандаргатынчтыкжанаишениммененсүйүү болсун

24МырзабызИсаМашаяктычынжүрөктөн сүйгөндөрдүнбаарынаырайымболсун.Оомийин. (ЭфестиктергеТихикРимденжазган)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.