Philippians
Caput1
1PaulusetTimotheusserviJesuChristiomnibussanctisin ChristoJesu,quisuntPhilippis,cumepiscopiset diaconibus
2Gratiavobis,etpaxaDeoPatrenostro,etDominoJesu Christo
3GratiasagoDeomeoinomnimemoriavestri
4semperinomniorationemeaproomnibusvobiscum gaudiodeprecationemfaciens
5Communioenimvestraeevangeliiaprimadieusque nunc;
6hocipsumconfidens,quodquiinvobisopusbonum incipit,perficietusqueindiemJesuChristi
7sicutdignumestmihi,uthoccogitemdeomnibusvobis, quiahabeoincordemeo;eoquodetinvinculismeisetin defensioneetconfirmationeevangeliiomnesparticipes estisgratiaemeae
8TestisenimmihiestDeus,quomodocupiamomnesvos invisceribusJesuChristi
9ethocoroutcaritasvestramagisacmagisabundetin scientiaetomniiudicio
10utprobetispotiora;utsitissincerietsineoffensione usqueindiemChristi;
11repletifructujustitiæperJesumChristum,ingloriamet laudemDei
12Notumautemfacio,fratres,quoniamquæcircamesunt, magisinprofectumevangeliiexciderunt
13itautvinculameainChristomanifestasintinomni palatioetinomnibuslocis
14etmultiefratribusinDominoconfidentesvinculismeis, abundantiusauderesinetimoreverbumloqui.
15Quidamenimetpropterinvidiametcontentionem Christumpraedicant;quidamveroetbonaevoluntatis; 16quicontentionemChristiannuntiat,nonsincere, existimanspressuramsesuscitarevinculismeis.
17aliusautemexcaritatescientesquoniamindefensionem evangeliipositussum
18Quidergo?Dumomnimodo,siveperoccasionem,sive perveritatem,Christusannuntieturetinhocgaudeo,sedet gaudebo.
19Scioenimquoniamperorationemvestram,et abundantiamSpiritusJesuChristi,hocadsalutemmeam convertetur.
20secundumexpectationemetspemmeamquiainnullo confundarsedinomnifiduciasicutsemperitaetnunc magnificabiturChristusincorporemeosivepervitamsive permortem
21MihienimvivereChristusest,etmorilucrum 22Quodsivivoincarne,hicfructusoperisest:quodautem eligam,ignoro
23coartorenimeduobusdesideriumhabensdissolviet essecumChristoquodestlongemelius; 24permanereautemincarnemagisnecessariumest proptervos
25Ethacconfidentia,scioquiamaneboetpermanebocum omnibusvobisadprofectumvestrumetgaudiumfidei; 26utabundetgaudiumvestruminChristoJesuprome,et iterumvenioadvos.
27tantumsitsermovestersicutdecetevangeliumChristi utsiveegovenioetvidebovossiveabsensaudiamde rebusvestrisinunospiritustatisunanimiterprofide evangelii;
28etinnulloperterritiabadversariis:quodestillis indiciumperditionis,vobisautemsalutis,ethocaDeo.
29VobisenimdonatumestproChristononsolumut credatisineum,sedutetiamproeopatiamini
30idemcertamenhabentes,quodvidistisinme,etnunc auditisinme
CAPITULUM2
1siquaergoconsolatioinChristo,siquodsolatium caritatis,siquasocietasSpiritus,siquavisceraet miserationes,
2impletegaudiummeumutidemsapiatiseandem caritatemhabentesunanimes
3Nihilpercontentionemnequeperinanemgloriam;sedin humilitatesuperioressibiinvicemarbitrantes
4non,quaesuasunt,singuliconsiderantes,sedea,quae aliorum
Hocenimsentiteinvobis,quodetinChristoJesu: 6quicuminformaDeiesset,nonrapinamarbitratusest esseseaequalemDeo:
7sedsemetipsumexinanivit,etformamserviaccepit:etin similitudinemhominumfactusest,
8Humiliavitsemetipsumfactusobediensusqueadmortem, mortemautemcrucis
9PropterquodetDeusexaltavitillum,etdeditillinomen, quodestsuperomnenomen
10utinnomineJesuomnegenuflectaturcoelestiumet terrestriumetinfernorum;
11etomnislinguaconfiteaturquiaDominusJesusChristus ingloriaestDeiPatris.
12Propterquod,carissimimei,sicutsemperobedistis,non sicutinpræsentiameatantum,sednuncmultomagisin absentiamea,cumtimoreettremorevestramipsorum salutemoperamini
Deusestenim,quioperaturinvobisetvelleetperficere prosuobeneplacito.
14Omniasinemurmurationibusetcontentionibusfacite: 15utsitissinequerelaetinnoxiifiliiDeisine reprehensioneinmedionationispravaeetperversaeinter quoslucetissicutluminariainmundo
16verbumvitæcontinentesadgloriammeamutgaudeam indieChristi,quianoninvacuumcucurri,nequein vacuumlaboravi
17Sedetsideliborsuprasacrificiumetobsequiumfidei vestrae,gaudeoetcongaudeoomnibusvobis.
18Idipsumautemetvosgaudete,etcongratulaminimihi confidoauteminDominoJesucitomittereadvos Timotheum,utetegobonoanimosim,cumcognovero statumvestrum
20Neminemenimhabeotamunanimem,quituasponte curet.
omnesenimsuaquaerunt,nonquaesuntIesuChristi 22Experimentumautemejuscognoscite,quiasicutpatri filius,mecumservivitinEvangelio.
23Huncergosperomepræsentemmittere,cumvidero quomodomecumibit
24confidoauteminDomino,quoniametipsecitoveniam.
25sedEpaphroditumfratremmeum,etsociumlaboriset commilitonem,vestrumautemapostolumetministrum necessitatismeae,necessariumputavimittereadte 26quoniamquidemomnesvosdesiderabat:etmœstuserat, proptereaquodaudieratisilluminfirmatum.
27Nametinfirmatusestusqueadmortem,sedDeus misertusesteius;nonsolumautemeius,verumetiamet mei,netristitiamsupertristitiamhaberem.
28Festinantiusergomisiillum,utvisoeoiterumgaudeatis, etegosinetristitiasim
29ExcipiteitaqueillumcumomnigaudioinDomino,et ejusmodicumhonorehabetote;ettalemfama; 30quoniampropteropusChristiusqueadmortemaccessit, tradensanimamsuamutimpleretidquodexvobisdeerat ergameumobsequium
CAPUTIII
1Decetero,fratresmei,gaudeteinDomino.Eademvobis scribere,mihiquidemnonpigrum,vobisautem necessarium
2Cavetecanes,caveteaboperariismalis,cavete concisionem
3Nosenimsumuscircumcisio,quispirituservimusDeo, etgloriamurinChristoJesu,etnonincarnefiduciam habentes quamquamegohabeamconfidentiametincarneSiquis aliusputatsehabereundeconfidatincarne,egomagis; 5circumcisusoctavodie,exgenereIsraël,detribu Benjamin,HebræusexHebræis,secundumlegem pharisæus,delegePharisaeus; 6Dezelopersequendiecclesiamdeiustitia,quaeinlege est,sinequerela
7Sedquæmihifueruntlucra,hæcarbitratussumpropter Christumdetrimenta
8Verumtamenexistimoomniadetrimentumessepropter eminentemscientiamJesuChristiDominimei:propter quemomniadetrimentumfeci,etarbitrorutstercora,ut Christumlucrifaciam,
9etinveniarinillononhabensmeamiustitiam,quaeex legeest,sedeamquaeexfideestChristi,quaeestexfide, iustitia:
10utcognoscameumetvirtutemresurrectioniseiuset communionempassionumillius,configuratusmortieius; 11siquomodooccurramadresurrectionemmortuorum
12nonquodiamacceperimautiamperfectussimsequor autemsiapprehenderoidproquoetcomprehensussuma ChristoIesu
13Fratres,egomenonarbitrorcomprehendisse,sedunum hocfacio,quæpriorasuntobliviscens,etadeaquæante suntextendensme:
14addestinatumpersequoradbraviumsupernae vocationisDeiinChristoIesu
15Quicumqueergoperfecti,hocsentiamus:etsiquid alitersapitis,ethocvobisDeusrevelabit
16Sedadquodpervenimus,ineademambulemusregula, idemsapiamus.
17Imitatoresmeiestote,fratres,etobservateeosquiita ambulant,sicuthabetisformamnostram
18Multienimambulant,quossæpedicebamvobis,nunc autemetflensdico,inimicoscrucisChristi:
19quorumfinisinteritusquorumDeusventeretgloriain confusioneipsorumquiterrenasapiunt
20Nostraenimconversatioincaelisest;undeetiam SalvatoremexspectamusDominumJesumChristum. 21quitransfigurabitcorpushumilitatisnostrae,ut conformeturcorporiglorisesuae,secundumoperationem, quapossitetiamsubiceresibiomnia
CAPITULUM4
1Itaque,fratresmeicarissimietdesideratissimi,gaudium etcoronamea,sicstateinDomino,carissimi!
2EvodiamrogoetSyntychendeprecoridipsumsaperein Domino
3Rogoautemette,germanecompar,adiuvaillas,quae mecumlaboraveruntinevangeliocumClementeetceteris adiutoribusmeis,quorumnominasuntinlibrovitae
4GaudeteinDominosemper:iterumdicogaudete
5Modestiavestranotasitomnibushominibus.Dominus propeest
6Nihilsollicitisitis;sedinomniorationeetobsecratione cumgratiarumactionepetitionesvestraeinnotescantapud Deum
7etpaxDei,quaeexsuperatomnemsensum,custodiat cordavestraetintellegentiasvestrasinChristoIesu.
8decetero,fratres,quaecumquesuntvera,quaecumque pudica,quaecumqueiusta,quaecumquepura,quaecumque amabilia,quaecumquebonaefamae;siquavirtus,siqua laus,haeccogitate
9quaeetdidicistisetaccepistisetaudistisetvidistisinme, haecagite;etDeuspaciseritvobiscum.
10GavisussumauteminDominovehementer,quoniam tandemaliquandorefloruistispromecuravestra;inquoet ipsisollicitieratis,sedoccasionenonhabetis.
11Nonquasipropterpenuriamdico:egoenimdidici,in quibussum,sufficiensesse
12Scioethumiliari,scioetabundare;ubiqueetinomnibus institutussumetsatiarietesurireetabundareetpenuriam pati
13Omniapossumineoquimeconfortat.
14Verumtamenbenefecistiscommunicantestribulationi meae
15ScitisautemetPhilippenses,quodinprincipioevangelii, cumdiscederemaMacedonia,nullamihiecclesia communicavitinrationedatietaccepti,sedvossoli
16NametThessalonicamsemeletbisinusummihi misistis
17Nonquodpetodatum,sedpetofructum,quiabundetin rationemvestram
18Habeoautemomnia,etabundo:repletussum,acceptis abEpaphroditoquæmisistisodoremsuavitatis,hostiam acceptam,placentemDeo.
19Deusautemmeusimpleatomnedesideriumvestrum secundumdivitiassuasingloriainChristoJesu
20DeoautemetPatrinostrogloriainsæculasæculorum Amen
21SalutateomnemsanctuminChristoJesu.Salutantvos, quimecumsunt,fratres
Salutantvosomnessancti,maximequideCaesarisdomo sunt.
23GratiaDomininostriJesuChristicumomnibusvobis Amen(AdPhilippensesRomaperEpaphroditumscripta)