1. NODAĻA 1 Divpadsmitajā Nabuhodonosora valdīšanas gadā, kas valdīja Nīnivē, lielajā pilsētā; Arpaksāda dienās, kas valdīja pār mēdiešiem Ekbatanē, 2 Un Ekbatānē uzcēla sienas no akmeņiem, kas bija izcirsti trīs olektis plati un sešas olektis gari, un mūra augstumu padarīja par septiņdesmit olektis un tā platumu piecdesmit olektis. 3 Un uzstādiet tās torņus uz tā vārtiem simts olektis augstus un tā platumu pamatos sešdesmit olektis. 4 Un viņš taisīja vārtus, tādus, kas bija pacelti septiņdesmit olekti augstumā, un to platums bija četrdesmit olektis, lai izietu Viņa varenais karaspēks un lai izkārtotu viņa kājniekus. 5 Pat tajos laikos ķēniņš Nabuhodonosors karoja ar ķēniņu Arpaksadu lielajā līdzenumā, kas ir līdzenums Ragavas robežās. 6 Un visi, kas dzīvoja kalnos, un visi, kas dzīvoja pie Eifratas, Tigras un Hidaspes, un Elīmas ķēniņa Arioha līdzenumā, un ļoti daudzas Čelodes dēlu tautas sapulcējās. uz kauju. 7Tad Asīrijas ķēniņš Nabuhodonosors sūtīja pie visiem Persijas iedzīvotājiem un visiem, kas dzīvoja rietumos, un tiem, kas dzīvoja Kilikijā, Damaskā, Libanā un Antilibanā, un visiem, kas dzīvoja jūras piekrastē, 8 Un tiem tautām, kas bija no Karmelas un Gileādas, un augstākās Galilejas, un Esdrelomas lielajā līdzenumā, 9 Un visiem, kas bija Samarijā un tās pilsētās, un viņpus Jordānas līdz Jeruzālemei, un Betānai, un Čelusam, un Kadesam, un Ēģiptes upei, un Tafnesam, un Ramesse, un visai Gezemas zemei, 10 Kamēr jūs nonāksit aiz Tanisas un Memfisas, un pie visiem Ēģiptes iedzīvotājiem, līdz nonāksit Etiopijas robežās. 11 Bet visi šīs zemes iedzīvotāji neievēroja Asīrijas ķēniņa Nabuhodonosora pavēli un negāja viņam līdzi kaujā; jo tie nebaidījās no viņa; jā, viņš bija viņu priekšā kā viens cilvēks, un viņi bez ietekmes un ar kaunu sūtīja prom no viņiem viņa sūtņus. 12Tāpēc Nabuhodonosors bija ļoti dusmīgs uz visu šo zemi un zvērēja pie sava troņa un valstības, ka viņš noteikti tiks atriebts par visiem Kilikijas, Damaskas un Sīrijas krastiem un ka viņš nogalinās ar zobenu visus tās iedzīvotājus. Moāba zeme un Amona bērni, un visa Jūdeja, un visi, kas bija Ēģiptē, līdz jūs nonāksit pie abu jūru robežām. 13Tad viņš septiņpadsmitajā gadā devās kaujas pulkā ar savu spēku pret ķēniņu Arpaksadu, un viņš uzvarēja savā kaujā, jo viņš gāza visu Arpaksāda spēku un visus viņa jātniekus un visus viņa ratus, 14 Un kļuva par savu pilsētu valdnieku un nonāca Ekbatānē, ieņēma torņus un izpostīja tās ielas un pārvērta tās skaistumu kaunā. 15 Un viņš ieņēma arī Arpaksadu Ragavas kalnos un sita viņam cauri ar šautriņām un tajā dienā to iznīcināja pavisam. 16 Pēc tam viņš atgriezās Nīnivā, gan viņš, gan visa viņa dažādo tautu pulks, kas bija ļoti liels kaujinieku pulks,
un tur viņš nomierinājās un sarīkoja mielastu kopā ar savu karaspēku simts divdesmit dienas. 2. NODAĻA 1 Un astoņpadsmitajā gadā, pirmā mēneša divdesmit otrajā dienā, Asīrijas ķēniņa Nabuhodonosora namā tika runāts, ka viņam, kā viņš bija sacījis, ir jāatriebjas pār visu zemi. 2 Tad viņš pasauca pie sevis visus savus virsniekus un visus savus augstmaņus un paziņoja tiem savu slepeno padomu un no savas mutes noslēdza visas zemes ciešanas. 3 Tad viņi nolēma iznīcināt visu miesu, kas neklausīja viņa mutes pavēlei. 4 Un, kad viņš bija beidzis savu padomu, Asīrijas ķēniņš Nabuhodonosors sauca Holofernu par savas armijas virsnieku, kas bija viņam blakus, un sacīja viņam. 5 Tā saka lielais ķēniņš, visas zemes kungs: redzi, tev būs jāiziet no manas vaiga un jāpaņem līdzi vīri, kas paļaujas uz saviem spēkiem, simt divdesmit tūkstošus kājnieku; un zirgu skaits ar jātniekiem divpadsmit tūkstoši. 6 Un tev būs iet pret visu rietumu zemi, jo viņi neievēroja manus pavēles. 7 Un tev būs paziņot, ka viņi man sagatavo zemi un ūdeni, jo Es savās dusmās iziešu pret viņiem un nosegšu visu zemes virsmu ar sava karaspēka kājām un došu tos par laupījumu. viņi: 8 Lai viņu nokautie piepildīs viņu ielejas un strautus, un upe būs piepildīta ar viņu mirušajiem, līdz tā pārplūdīs. 9 Un Es viņus vedīšu gūstā uz visas zemes malām. 10 Tāpēc tev jāiet. un paņem man iepriekš visus viņu apgabalus; un, ja viņi tev atdosies, tad paturi tos man līdz viņu soda dienai. 11 Bet par tiem, kas dumpo, lai tava acs tos nesaudzē; bet nokauj tos un izlaupi tos, lai kur vien tu ietu. 12 Jo kā es dzīvoju un ar savas valstības spēku, visu, ko esmu runājis, es darīšu ar savu roku. 13 Un uzmanies, ka tu nepārkāp nevienu no sava kunga baušļiem, bet izpildi tos pilnībā, kā es tev esmu pavēlējis, un neaizkavē to izpildi. 14 Tad Holoferns izgāja no sava kunga un sasauca visus pārvaldniekus un virsniekus, un Asūras karaspēka virsniekus; 15 Un viņš sapulcināja izredzētos kaujai, kā viņa kungs bija pavēlējis, līdz simts divdesmit tūkstošiem un divpadsmit tūkstošiem strēlnieku zirga mugurā; 16 Un viņš tos izšāva, kā liels karaspēks ir pavēlēts karam. 17 Un viņš paņēma kamieļus un ēzeļus to pajūgiem, ļoti daudz; un aitas, vēršus un kazas bez skaita to nodrošināšanai: 18 Un daudz pārtikas katram karaspēka vīram, un ļoti daudz zelta un sudraba no ķēniņa nama. 19Tad viņš izgāja ar visu savu spēku, lai dotos pa priekšu ķēniņam Nabuhodonosora ceļā un apsegtu visu zemes virsmu rietumu virzienā ar saviem ratiem, jātniekiem un viņu izredzētajiem kājniekiem.
20 Arī daudz dažādu zemju nāca ar viņiem kā siseņi un kā zemes smiltis, jo ļaužu nebija daudz. 21 Un viņi devās no Nīvijas trīs dienas uz Bektiles līdzenumu un apmetās no Bektiles pie kalna, kas ir pa kreisi no augšas Kilikijas. 22 Tad viņš paņēma visu savu karaspēku, savus kājniekus, jātniekus un ratus un devās no turienes uz kalnu zemi; 23 Un iznīcināja Pudu un Ludu un izlaupīja visus Rases bērnus un Israēla bērnus, kas atradās tuksnesī uz dienvidiem no čeļu zemes. 24 Tad viņš gāja pāri Eifratai un izgāja cauri Mezopotāmijai un iznīcināja visas augstās pilsētas, kas atradās pie Arbonaja upes, līdz jūs nonāksit pie jūras. 25 Un viņš ieņēma Kilikijas robežas un nogalināja visus, kas viņam pretojās, un nonāca līdz Jafetas robežām, kas bija uz dienvidiem pret Arābiju. 26 Viņš aplenca arī visus Madiānas bērnus un nodedzināja viņu teltis un izpostīja viņu aitu novietnes. 27Tad viņš kviešu pļaujas laikā nogāja Damaskas līdzenumā un nodedzināja visus viņu laukus un iznīcināja viņu ganāmpulkus un ganāmpulkus, kā arī izpostīja viņu pilsētas un izpostīja viņu valstis un nokāva visus viņu jaunekļus. zobena mala. 28 Tāpēc bailes un bailes no viņa pārņēma visus jūras piekrastes iedzīvotājus, kas bija Sidonā un Tirā, un tos, kas dzīvoja Sūrā un Ocīnā, un visus, kas dzīvoja Jemnānā; un tie, kas dzīvoja Azotā un Askalonā, ļoti baidījās no viņa. 3. NODAĻA 1Tā viņi sūtīja pie viņa sūtņus, lai nodrošinātu mieru, sacīdami: 2 Lūk, mēs, lielā ķēniņa Nabuhodonosora kalpi, guļam tavā priekšā; izmanto mūs tā, kā tas ir labi Tavās acīs. 3 Lūk, mūsu nami un visas mūsu vietas, un visi mūsu kviešu lauki, un ganāmpulki, un ganāmpulki, un visas mūsu telšu mājas atrodas tavā priekšā; izmantojiet tos, kā jums patīk. 4 Lūk, mūsu pilsētas un to iedzīvotāji ir tavi kalpi; nāc un rīkojies ar tiem, kā tev šķiet. 5 Tad vīri nonāca pie Holoferna un paziņoja viņam šādi. 6 Tad viņš ar savu karaspēku nonāca jūras krastā un iecēla garnizonus augstajās pilsētās un izveda no tiem izredzētus vīrus palīgā. 7 Un viņi un visa apkārtne tos uzņēma ar vītnēm, dejām un tembriem. 8 Tomēr viņš nojauca viņu robežas un izcirta viņu birzis, jo viņš bija nolēmis iznīcināt visus zemes dievus, lai visas tautas pielūgtu tikai Nabuhodonosoru un visas valodas un ciltis piesauktu viņu kā dievu. 9 Viņš nāca arī pret Esdraelonu netālu no Jūdejas, pretī lielajam Jūdejas šaurumam. 10 Un viņš apmetās starp Gebu un Skitopoli un palika tur veselu mēnesi, lai sapulcinātu visus sava karaspēka karietes.
4. NODAĻA 1Tad Israēla bērni, kas dzīvoja Jūdejā, dzirdēja visu, ko Holoferns, Nabuhodonosora priekšnieks, Asīrijas ķēniņš, bija darījis ar tautām, un kādā veidā viņš bija izpostījis visus viņu tempļus un iznīcinājis tos. 2Tāpēc viņi ļoti baidījās no viņa un bažījās par Jeruzalemi un Tā Kunga, sava Dieva, templi. 3 Jo viņi tikko atgriezās no gūsta, un visi Jūdejas iedzīvotāji pēdējā laikā bija sapulcējušies, un trauki, altāris un nams tika iesvētīti pēc apgānīšanas. 4Tāpēc viņi sūtīja uz visiem Samarijas krastiem un ciemiem, un uz Bethoronu, un Belmenu, un Jēriku, un uz Hobu, un Ezoru, un uz Salemas ieleju. 5 Un jau iepriekš iekaroja visas augsto kalnu virsotnes un nocietināja ciemus, kas tajos bija, un krāja pārtikas krājumus kara vajadzībām, jo viņu tīrumi bija vēlu nopļauti. 6Un arī augstais priesteris Joakims, kas tajās dienās bija Jeruzalemē, rakstīja tiem, kas dzīvoja Betulijā un Betomestāmā, kas atrodas pretī Esdraelonai pret laukumu, netālu no Dotaimas, 7 Uzdodot viņiem sargāt kalnu ejas, jo pa tām bija ieeja Jūdejā, un tos, kas nāks, bija viegli apturēt, jo eja bija taisna, ne vairāk kā diviem vīriešiem. 8 Un Israēla bērni darīja, kā augstais priesteris Joakims bija pavēlējis, ar visas Israēla tautas vecākajiem, kas dzīvoja Jeruzalemē. 9Tad katrs Israēla vīrs sauca pie Dieva ar lielu dedzību un ar lielu dedzību pazemoja savas dvēseles. 10 Gan viņi, gan viņu sievas, gan bērni, gan lopi, gan visi svešinieki un algāņi, un viņu kalpi, kas pirkti par naudu, apvilka savus gurnus maisa drānā. 11Tā visi vīrieši un sievietes un bērni, un Jeruzalemes iedzīvotāji krita tempļa priekšā un meta pelnus uz savām galvām un izklāja savu maisu Tā Kunga vaiga priekšā, un viņi aplika maisu ap altāri, 12 Un viņi visi kliedza uz Israēla Dievu, lai Viņš neatdotu viņu bērnus par laupījumu un viņu sievas par laupījumu, un viņu mantojuma pilsētas iznīcībai un svētnīcu apgānīšanai un apvainojumiem, un lai tautas priecājas. 13 Un Dievs uzklausīja viņu lūgšanas un skatījās uz viņu bēdām, jo ļaudis gavēja daudzas dienas visā Jūdejā un Jeruzalemē Tā Kunga, Visuvarenā, svētnīcas priekšā. 14Un augstais priesteris Joakims un visi priesteri, kas stāvēja Tā Kunga priekšā, un tie, kas kalpoja Tam Kungam, bija apjozti ar maisu un upurēja ikdienas dedzināmos upurus ar solījumiem un tautas veltēm, 15 Un viņiem bija pelni, un viņi sauca uz To Kungu ar visu savu spēku, lai Viņš uzlūko visu Israēla namu. 5. NODAĻA 1Tad Holofernam, Asūras karaspēka virspavēlniekam, tika paziņots, ka Israēla bērni ir gatavojušies karam un ir aizslēguši kalnu zemes ejas un nocietinājuši visas augsto pakalnu virsotnes un radīja šķēršļus šampanieša valstīs:
2 Par to viņš ļoti sadusmojās un aicināja visus Moāba vadoņus un Amona virsniekus un visus jūras piekrastes pārvaldniekus, 3 Un viņš tiem sacīja: Sakiet man tagad, Kanaāna dēli, kas ir šī tauta, kas mīt kalnu zemē, un kādas ir pilsētas, kurās viņi dzīvo, un kāds ir viņu karaspēka daudzums, un kur viņi ir. spēks un spēks, un kāds ķēniņš ir iecelts pār tiem, vai viņu armijas kapteinis; 4 Un kāpēc viņi ir nolēmuši nenākt man pretī, vairāk nekā visi rietumu iedzīvotāji? 5 Tad Ahiors, visu Amona dēlu virsnieks, sacīja: "Lai mans kungs tagad dzird vārdu no tava kalpa mutes, un es tev pasludināšu patiesību par šo tautu, kas mīt pie tevis un apdzīvo kalnu zemēs. : un no tava kalpa mutes nenāks meli. 6Šī tauta ir kaldeju cilts: 7 Un viņi līdz šim dzīvoja Mezopotāmijā, jo viņi negribēja sekot savu tēvu dieviem, kas bija Kaldejas zemē. 8 Jo viņi pameta savu senču ceļu un pielūdza debesu Dievu, to Dievu, kuru viņi pazina, tāpēc tie izdzina tos no savu dievu vaiga un bēga uz Mezopotāmiju un dzīvoja tur daudzas dienas. 9Tad viņu Dievs pavēlēja tiem doties prom no vietas, kur viņi dzīvoja, un doties uz Kanaānas zemi, kur viņi dzīvoja un kļuva bagāti ar zeltu un sudrabu, un ar daudz lopu. 10 Bet, kad bads apņēma visu Kanaānas zemi, viņi devās uz Ēģipti un dzīvoja tur, kamēr viņi tika baroti, un kļuva tur liels ļaužu pulks, tā ka viņu tautu nevarēja saskaitīt. 11Tāpēc Ēģiptes ķēniņš cēlās pret viņiem un izturējās pret tiem viltīgi, pazemināja tos ar ķieģeļu darbu un padarīja tos par vergiem. 12 Tad viņi sauca uz savu Dievu, un viņš sita ar neārstējamām mocībām visu Ēģiptes zemi, un ēģiptieši tos izdzina no sava redzesloka. 13 Un Dievs izžāvēja Sarkano jūru viņu priekšā, 14 Un veda tos uz Sinas kalnu un Kades-Bārnu un izdzina visus, kas tuksnesī dzīvoja. 15Tā viņi dzīvoja amoriešu zemē un ar saviem spēkiem iznīcināja visu Esebonu, un, pārejot pāri Jordānai, viņi ieņēma visu kalnu zemi. 16 Un tie izmeta savā priekšā kānaāniešus, fereziešus, jebusiešus, sihemiešus un visus gergešus, un viņi dzīvoja tajā zemē daudzas dienas. 17 Un, kamēr viņi negrēkoja sava Dieva priekšā, viņiem klājās, jo Dievs, kas ienīst netaisnību, bija ar viņiem. 18 Bet, kad viņi aizgāja no ceļa, ko Viņš tiem bija noteicis, viņi tika iznīcināti daudzās ļoti sāpīgās kaujās un tika aizvesti gūstekņos uz zemi, kas viņiem nepiederēja, un viņu Dieva templis tika nomests zemē, un viņu pilsētas tika iznīcinātas. paņēmuši ienaidnieki. 19 Bet tagad viņi ir atgriezušies pie sava Dieva un ir nākuši augšā no vietām, kur viņi bija izklīdināti, un ir iemantojuši Jeruzālemi, kur ir viņu svētnīca, un ir apsēdušies kalnu zemē. jo tas bija pamests. 20 Tāpēc tagad, mans kungs un pārvaldniek, ja ir kāda maldīšanās pret šo tautu un viņi grēko pret savu Dievu,
tad domāsim, ka tā būs viņu pazušana, un ejam augšā, un mēs tos uzvarēsim. 21 Bet, ja viņu tautā nav netaisnības, lai mans kungs tagad iet garām, lai viņu Kungs viņus aizstāvētu un viņu Dievs nebūtu par viņiem, un mēs nekļūtu par apsmieklu visas pasaules priekšā. 22 Kad Ahiors bija pabeidzis šos vārdus, visi ļaudis, kas stāvēja ap telti, kurnēja, un Holoferna priekšnieki un visi, kas dzīvoja pie jūras un Moābā, runāja, ka viņam jānogalina. 23 Jo viņi saka: mēs nebaidīsimies no Israēla bērnu vaiga, jo, lūk, tā ir tauta, kurai nav spēka un spēka spēcīgai cīņai. 24 Tāpēc tagad, Holofernes kungs, mēs dosimies augšā, un viņi būs visa tava karapulka upuris. 6. NODAĻA 1Un, kad cilvēku nemiers, kas bija ap Padomi, beidzās, Holoferns, Asūras karaspēka priekšnieks, sacīja Ahioram un visiem moābiešiem visu citu tautu pulka priekšā: 2 Un kas tu esi, Ahior un Efraima algāņi, ka tu šodien pravietoji pret mums un teici, ka mums nav jākaro ar Israēla tautu, jo viņu Dievs viņus aizstāvēs? un kas ir Dievs, ja ne Nabuchodonosors? 3 Viņš sūtīs savu spēku un iznīcinās tos no zemes virsas, un viņu Dievs tos neglābs, bet mēs, Viņa kalpi, iznīcināsim tos kā vienu cilvēku; jo tie nav spējīgi uzturēt mūsu zirgu spēku. 4 Jo ar tiem mēs tos samidīsim zem kājām, un viņu kalni apreibinās no viņu asinīm, un viņu lauki būs piepildīti ar viņu līķiem, un viņu pēdas nespēs stāvēt mūsu priekšā, jo tie ies bojā, saka ķēniņš Nabuhodonosors, visas zemes kungs, jo viņš teica: neviens no maniem vārdiem nebūs veltīgs. 5 Un tu, Ahior, Amona algādzis, kas sacījis šos vārdus savas netaisnības dienā, vairs neredzēsi manu vaigu no šīs dienas, līdz es atriebšos šai tautai, kas izgāja no Ēģiptes. 6 Un tad mana karaspēka zobens un daudz to, kas man kalpo, izies cauri tavām pusēm, un tu iekritīsi viņu nogalināto vidū, kad es atgriezīšos. 7 Tagad mani kalpi aizvedīs tevi atpakaļ uz kalnu zemi un nostādīs tevi vienā no eju pilsētām. 8 Un tu nepazudīsi, kamēr tu kopā ar tiem netiksi iznīcināts. 9 Un, ja tu savā prātā pārliecini sevi, ka tie tiks sagrābti, lai tavs vaigs nenokrīt. Es to esmu runājis, un neviens no maniem vārdiem nebūs veltīgs. 10 Tad Holoferns pavēlēja saviem kalpiem, kas gaidīja viņa teltī, paņemt Ahioru un nogādāt to Betūlijā un nodot Israēla bērnu rokās. 11 Un viņa kalpi satvēra viņu un izveda no nometnes uz līdzenumu, un viņi no līdzenuma vidus devās uz kalnu zemi un nonāca pie avotiem, kas bija zem Betūlijas. 12 Kad pilsētas vīri tos ieraudzīja, viņi paņēma ieročus un devās ārā no pilsētas uz kalna virsotni, un katrs, kas izmantoja siksnas, atturēja tos, metot pret tiem akmeņus.
13 Tomēr tie, slepeni nokļuvuši zem kalna, sasēja Ahioru, nometa viņu un atstāja kalna pakājē un atgriezās pie sava kunga. 14Bet izraēlieši nokāpa no savas pilsētas un nāca pie viņa, atraisīja viņu un aizveda uz Betūliju un nodeva viņu pilsētas pārvaldniekiem. 15 Kas tajās dienās bija Ozijs, Mihas dēls, no Simeona cilts, un Habris, Gotoniēla dēls, un Šarmis, Melhiēla dēls. 16 Un viņi sasauca visus pilsētas senčus, un visi viņu jaunieši un viņu sievietes saskrēja sapulcē, un viņi iecēla Ahioru visas savas tautas vidū. Tad Ozijs viņam jautāja par paveikto. 17 Un viņš atbildēja un paziņoja tiem Holoferna padomes vārdus un visus vārdus, ko viņš bija runājis Asūras prinču vidū, un visu, ko Holoferns bija lepni runājis pret Israēla namu. 18 Tad ļaudis krita zemē un pielūdza Dievu un sauca uz Dievu. sakot, 19 Ak, Kungs, debesu Dievs, redzi viņu lepnumu un apžēlojies par mūsu tautas zemo stāvokli, un paskaties uz tiem, kas tev šodien ir svētīti. 20 Tad viņi mierināja Ahioru un ļoti slavēja viņu. 21 Un Ozijs izveda viņu no draudzes uz savu namu un sarīkoja dzīres vecākajiem; un viņi visu nakti sauca pēc palīdzības Israēla Dievu. 7. NODAĻA 1Nākošajā dienā Holoferns pavēlēja visam savam karaspēkam un visiem saviem ļaudīm, kas bija ieradušies, lai tie izvestu savu nometni pret Betūliju, lai pa priekšu ieņemtu kalnu kāpumus un karotu pret Israēla bērniem. . 2Tad viņu stiprie vīri tajā dienā pārcēla savas nometnes, un kaujas vīru karaspēks bija simts septiņdesmit tūkstoši kājnieku un divpadsmit tūkstoši jātnieku, neskaitot bagāžu, un citi vīri, kas bija viņu vidū, ļoti liels pulks. . 3 Un viņi apmetās ielejā netālu no Betūlijas, pie avota, un viņi izplatījās platumā pār Dotaimu līdz pat Belmaimai un garumā no Betūlijas līdz Sinamonai, kas atrodas pretī Esdraelonai. 4 Un Israēla bērni, redzēdami to daudzo pulku, ļoti izbijās un sacīja katrs savam tuvākajam: Tagad šie vīri laizīs zemes virsu; jo ne augstie kalni, ne ielejas, ne pakalni nespēj izturēt to smagumu. 5 Tad katrs ņēma rokās savus kaujas ieročus un, iekuruši uguni uz saviem torņiem, palika un noskatījās visu to nakti. 6 Bet otrajā dienā Holoferns izveda visus savus jātniekus Israēla bērnu acu priekšā, kas bija Betulijā, 7 Un viņš aplūkoja ejas uz pilsētu un nonāca pie viņu ūdeņu avotiem, satvēra tos un iecēla pār tiem karavīru garnizonus, un pats devās pretī savai tautai. 8Tad pie viņa nāca visi Ēsava dēlu priekšnieki un visi Moāba tautas pārvaldnieki un jūras piekrastes virsnieki un sacīja: 9 Lai mūsu kungs tagad dzird vārdu, lai tavā karaspēkā nenotiktu sagrāve.
10 Jo šī Israēla bērnu tauta nepaļaujas uz saviem šķēpiem, bet gan uz kalnu augstumu, kur viņi dzīvo, jo nav viegli tikt līdz viņu kalnu virsotnēm. 11 Tāpēc tagad, mans kungs, necīnies pret viņiem kaujas pulkā, lai neviens no tavas tautas neies bojā. 12 Paliec savā nometnē un turi visus sava karaspēka vīrus, un lai tavi kalpi nonāk viņu rokās ūdens avotam, kas izplūst no kalna pakājes. 13 Jo visiem Betūlijas iedzīvotājiem ir no turienes ūdens; tā viņus nogalinās slāpes, un viņi atdos savu pilsētu, un mēs un mūsu ļaudis uzkāpsim kalnu virsotnēs, kas ir tuvu, un apmetīsimies uz tiem, lai noskatītos, ka neviens neiziet no pilsētas. 14 Tā viņi un viņu sievas un viņu bērni tiks iznīcināti ar uguni, un, pirms zobens stāsies pret viņiem, viņi tiks gāzti ielās, kur viņi dzīvo. 15 Tā tu viņiem piešķirsi ļaunu atlīdzību; jo viņi sacēlās un nesatika tavu mierā. 16 Un šie vārdi patika Holofernam un visiem viņa kalpiem, un viņš pavēlēja darīt tā, kā viņi bija runājuši. 17 Un Amona bērnu nometne aizgāja un ar tiem pieci tūkstoši asīriešu, un viņi apmetās ielejā un ieņēma ūdeņus un Israēla bērnu ūdens avotus. 18Tad Ēsava bērni gāja augšā ar Amona bērniem un apmetās kalnu apvidū pret Dotaimu; un dažus no tiem viņi sūtīja uz dienvidiem un austrumiem pret Ekrebelu, kas atrodas netālu no Kusi, tas ir, pie Mochmur strauta; bet pārējais asīriešu karaspēks apmetās līdzenumā un apklāja visu zemi. un viņu teltis un karietes tika uzceltas ļoti lielam pulkam. 19Tad Israēla bērni sauca uz To Kungu, savu Dievu, jo viņu sirds nomira, jo visi viņu ienaidnieki bija viņus aplenkuši, un nebija iespējas izkļūt no viņu vidus. 20 Tā visa Asura pulks palika pie viņiem, gan viņu kājnieki, gan rati, gan jātnieki trīsdesmit četras dienas, tā ka visi viņu ūdens trauki iztukšoja visus Betūlijas kavēkļus. 21 Un cisternas tika iztukšotas, un viņiem nebija ūdens, ar ko piesātināties vienu dienu; jo tie deva viņiem dzert ar mēru. 22 Tāpēc viņu mazie bērni bija bez sirds, un viņu sievietes un jaunekļi nomira slāpēs un nokrita pilsētas ielās un pie vārtu ejām, un viņiem vairs nebija spēka. 23 Tad visi ļaudis sapulcējās pie Ozija un pilsētas priekšnieka, gan jaunekļi, gan sievietes, un bērni, un sauca stiprā balsī un sacīja visu vecaju priekšā: 24 Dievs lai ir tiesnesis starp mums un jums, jo jūs esat mums nodarījuši lielu ļaunumu, jo neesat prasījuši mieru no Asura bērniem. 25 Jo tagad mums nav palīga, bet Dievs mūs ir nodevis viņu rokās, lai mēs tiktu viņu priekšā nogāzti slāpēs un lielā pazušanā. 26 Tāpēc tagad aiciniet tos pie sevis un nododiet visu pilsētu par laupījumu Holoferna ļaudīm un visam viņa karaspēkam. 27 Jo labāk ir mums būt viņiem par laupījumu, nekā nomirt slāpēm, jo mēs būsim Viņa kalpi, lai mūsu dvēseles dzīvotu un neredzētu ne mūsu bērnu, ne mūsu sievu nāvi mūsu acu priekšā. lai mūsu bērni mirst.
28 Mēs liecinām pret jums debesis un zemi un mūsu Dievu un mūsu tēvu Kungu, kas mūs soda pēc mūsu grēkiem un mūsu tēvu grēkiem, ka viņš nedara tā, kā mēs šodien esam sacījuši. 29 Tad sapulces vidū atskanēja liela raudāšana ar vienprātību; un tie sauca uz To Kungu Dievu stiprā balsī. 30 Tad Ozijs sacīja viņiem: Brāļi, esiet drosmīgi, izturēsim vēl piecas dienas, lai tajā laikā Tas Kungs, mūsu Dievs, varētu vērst pret mums savu žēlastību. jo viņš mūs nepametīs pavisam. 31 Un, ja šīs dienas paies un mums nebūs palīdzības, es darīšu pēc tava vārda. 32 Un viņš izklīdināja ļaudis, katrs pēc saviem ieskatiem; un viņi devās uz savas pilsētas mūriem un torņiem un sūtīja sievietes un bērnus savos namos, un viņi bija ļoti zemi ievesti pilsētā. 8. NODAĻA 1Tad tanī laikā Judīte to dzirdēja, kas bija Merari meita, Oksa dēla, Jāzepa dēla, Ozela dēla, Elcijas dēla, Ananija dēla, Gedeona dēla, Rafaima dēla. , Acito dēls, Ēliu dēls, Ēliāba dēls, Natanaēls, Samaela dēls, Salasadala dēls, Izraēla dēls. 2 Un Manass bija viņas vīrs no viņas cilts un dzimtas, kas nomira miežu pļaujā. 3 Jo, kad viņš stāvēja un pārraudzīja kūļus tīrumā, karstums nāca pār viņa galvu, un viņš nokrita savā gultā un nomira Betūlijas pilsētā; un viņi apglabāja viņu pie viņa tēviem tīrumā starp Dotaimu un Balamo. . 4 Tā Judīte bija atraitne savā namā trīs gadus un četrus mēnešus. 5 Un viņa uzcēla sev telti sava nama virsotnē un uzvilka maisu uz gurniem un ģērba savas atraitnes drēbes. 6 Un viņa gavēja visas savas atraitnes dienas, izņemot sabatu priekšvakarus un sabatus, un jauno mēness priekšvakarus, un jaunos mēnešus, un Israēla nama svētkus un svinīgās dienas. 7 Viņa bija arī skaista izskata un ļoti skaista, un viņas vīrs Manass bija atstājis viņai zeltu un sudrabu, un kalpus un kalpones, un lopus, un zemi. un viņa palika uz tiem. 8 Un nebija neviena, kas viņai būtu teicis sliktu vārdu; jo viņa ļoti baidījās no Dieva. 9 Kad viņa dzirdēja ļaužu ļaunos vārdus pret pārvaldnieku, viņi nogura ūdens trūkuma dēļ. jo Judita bija dzirdējusi visus vārdus, ko Ozijs viņiem bija runājis un ka viņš bija zvērējis pēc piecām dienām nodot pilsētu asīriešiem; 10Tad viņa sūtīja savu gaidītāju, kas pārvaldīja visu, kas viņai bija, lai nosauktu Oziju un Chabrisu un Čarmisu, pilsētas senčus. 11 Un tie piegāja pie viņas, un viņa sacīja viņiem: Klausieties mani tagad, jūs Betūlijas iedzīvotāju pārvaldnieki, jo jūsu vārdi, ko jūs šodien runājāt tautas priekšā, nav pareizi, pieskaroties šim zvērestam, ko jūs devāt un pasludinājāt. starp Dievu un jums, un esam apsolījuši nogādāt pilsētu mūsu ienaidniekiem, ja vien šajās dienās Tas Kungs neatgriezīsies jums palīgā.
12 Un kas jūs esat, kas šodien kārdinājāt Dievu un stāvat Dieva vietā starp cilvēku bērniem? 13 Un tagad izmēģiniet To Kungu, visvareno, bet jūs nekad neko neuzzināsit. 14 Jo jūs nevarat atrast cilvēka sirds dziļumu, nedz saprast, ko viņš domā. Kā tad jūs varat meklēt Dievu, kas to visu radījis, un zināt viņa prātu vai saprast viņa nodomu? Nē, mani brāļi, nekaitiniet Kungu, mūsu Dievu, dusmoties. 15 Jo, ja viņš mums nepalīdzēs šajās piecās dienās, tad viņam ir tiesības aizstāvēt mūs, kad viņš vēlas, pat katru dienu, vai iznīcināt mūs mūsu ienaidnieku priekšā. 16 Nesaistiet Tā Kunga, mūsu Dieva, nodomus, jo Dievs nav kā cilvēks, lai viņu apdraudētu; un viņš nav kā cilvēka dēls, lai viņš šaubītos. 17 Tāpēc gaidīsim no Viņa pestīšanu un aicināsim Viņu mums palīgā, un viņš dzirdēs mūsu balsi, ja tas viņam patiks. 18 Jo mūsu laikmetā nav cēlies, nedz arī tagad šajās dienās starp mums nav ne cilts, ne dzimtas, ne tautas, ne pilsētas, kas pielūgtu ar rokām darinātus dievus, kā tas ir bijis agrāk. 19 Šī iemesla dēļ mūsu tēvi tika nodoti zobenam un laupījumam, un viņi ļoti krita mūsu ienaidnieku priekšā. 20 Bet mēs nepazīstam nevienu citu dievu, tāpēc ceram, ka viņš nenicinās mūs un nevienu no mūsu tautas. 21 Jo, ja mūs tā pieķers, visa Jūdeja tiks izpostīta, un mūsu svētnīca tiks izpostīta; un viņš prasīs to apgānīšanu no mūsu mutes. 22 Un mūsu brāļu slaktiņu, valsts gūstu un mūsu mantojuma izpostīšanu viņš pagriezīs uz mūsu galvām pagāniem, lai kur mēs būtu verdzībā; un mēs kļūsim par apgrēcību un apvainojumu visiem, kas mums pieder. 23 Jo mūsu kalpība netiks vērsta uz labvēlību, bet Tas Kungs, mūsu Dievs, to pārvērtīs par negodu. 24 Tāpēc tagad, ak, brāļi, rādīsim piemēru saviem brāļiem, jo viņu sirdis ir atkarīgas no mums, un svētnīca, nams un altāris guļ uz mums. 25 Turklāt pateiksimies Tam Kungam, mūsu Dievam, kas mūs pārbauda, tāpat kā mūsu tēvus. 26 Atcerieties, ko viņš darīja ar Ābrahāmu un kā viņš pārbaudīja Īzāku, un kas notika ar Jēkabu Sīrijas Mezopotāmijā, kad viņš turēja savas mātes brāļa Lābana aitas. 27 Jo Viņš mūs nav pārbaudījis ugunī, kā tos darījis, lai pārbaudītu viņu sirdis, un Viņš nav mums atriebis, bet Tas Kungs šaustīs tos, kas viņam tuvojas, lai tos pamācītu. 28 Tad Ozijs viņai sacīja: "Visu, ko tu runā, tu esi runājusi no labas sirds, un nav neviena, kas varētu noraidīt tavus vārdus." 29 Jo šī nav pirmā diena, kad atklājas tava gudrība; bet no tavas dienas sākuma visa tauta zina tavu prātu, jo tava sirds ir laba. 30 Bet ļaudis bija ļoti izslāpuši un spieda mūs darīt tiem, kā esam runājuši, un dot sev zvērestu, ko mēs nepārkāpsim. 31 Tāpēc tagad lūdz par mums, jo tu esi dievbijīga sieviete, un Tas Kungs sūtīs mums lietu, lai piepildītu mūsu tvertnes, un mēs vairs nepagursim.
32 Tad Judīte sacīja viņiem: Klausieties mani, un es darīšu to, kas attieksies uz mūsu tautas bērniem no visām paaudzēm. 33 Šonakt jūs stāvēsit vārtos, un es iziešu ar savu gaidītāju, un tajās dienās, kad jūs esat apsolījuši pilsētu nodot mūsu ienaidniekiem, Tas Kungs apmeklēs Israēlu ar manu roku. 34 Bet nejautājiet par manu rīcību, jo es jums to nepasludināšu, kamēr nebūs pabeigts tas, ko es daru. 35 Tad Ozijs un prinči viņai sacīja: Ej ar mieru, un Dievs Kungs lai ir tavā priekšā, lai atriebtos mūsu ienaidniekiem. 36 Un viņi atgriezās no telts un devās uz savām sētām. 9. NODAĻA 1 Judīte nokrita uz sejas un uzlika pelnus sev uz galvas un atsedza maisu, ar kuru viņa bija tērpta; un ap to laiku, kad tā vakara vīraks tika upurēts Jeruzalemē Tā Kunga namā, Jūdita sauca stiprā balsī un sacīja: 2 Kungs, mana tēva Simeona Dievs, kuram tu iedevi zobenu, lai atriebtos pret svešiniekiem, kas atraisīja kalpones jostu, lai viņu apgānītu, un atklāja viņas augšstilbu par kaunu un apgānīja viņas jaunavību, par ko viņa neslavēja; jo tu teici: tā nebūs; un tomēr viņi to darīja: 3 Tāpēc tu devi viņu valdniekus nogalināt, lai viņi, būdami maldināti, nokrāsoja savu gultu asinīs un sita kalpus ar saviem kungiem un kungiem, kas atradās viņu troņos; 4 Un esat nodevis viņu sievas par laupījumu un viņu meitas gūstā, un visu viņu laupījumu, lai tas tiktu sadalīts starp taviem mīļajiem bērniem; kas bija Tavas dedzības aizkustināti un riebās pret savu asiņu piesārņojumu un sauca Tevi pēc palīdzības: Ak Dievs, mans Dievs, uzklausi mani arī atraitni! 5 Jo tu esi darījis ne tikai to, bet arī to, kas izkrita iepriekš un kas notika pēc tam; tu esi domājis par lietām, kas ir tagad un kas būs. 6 Jā, tas, ko tu nolēmi, bija gatavs un teici: Lūk, mēs esam klāt, jo visi tavi ceļi ir sagatavoti, un tavi spriedumi ir tavā priekšzināšanā. 7 Jo, lūk, asīrieši ir vairojušies savā varā; viņi ir paaugstināti ar zirgu un cilvēku; viņi lepojas ar savu kājnieku spēku; viņi paļaujas uz vairogu un šķēpu, un loku, un lingu; un nezini, ka tu esi Tas Kungs, kas pārrauj cīņas: Tas Kungs ir tavs vārds. 8 Atbrīvojiet viņu spēkus savā spēkā un samaziniet viņu spēkus savās dusmās, jo viņi ir nolēmuši apgānīt tavu svētnīcu un apgānīt telti, kur atrodas tavs godības vārds, un nogāzt ar zobenu tava altāra ragu. 9 Skaties uz viņu lepnumu un sūti savas dusmas pār viņu galvām; dod manā rokā, kas esmu atraitne, varu, ko es esmu ieņemta. 10 Sit ar manu lūpu viltu kalpu ar princi un princi ar kalpu, sagrauj viņu godību ar sievietes roku. 11 Jo tavs spēks nepastāv daudzās, ne tavs spēks stiprajos, jo tu esi nomocīto Dievs, apspiesto palīgs, vājo atbalstītājs, pamesto aizstāvis, bezcerības glābējs. .
12 Es tevi lūdzu, mana tēva Dievs un Israēla mantojuma Dievs, debesu un zemes Kungs, ūdeņu radītājs, visas radības ķēniņš, uzklausi manu lūgšanu! 13 Un padari manu runu un viltu par viņu brūci un brūci, kas ir nodomājuši nežēlīgus darbus pret tavu derību un tavu svēto namu, un pret Sionas virsotni, un pret tavu bērnu mantojuma namu. 14 Un liec katrai tautai un ciltij atzīt, ka Tu esi visa spēka un spēka Dievs un ka nav neviena cita, kas sargā Israēla tautu, kā tikai Tu. 10. NODAĻA 1 Pēc tam viņa bija pārstājusi kliegt uz Israēla Dievu un bija beigusi visus šos vārdus. 2 Viņa piecēlās, kur bija nokritusi, un pasauca savu kalponi un nogāja namā, kurā viņa dzīvoja sabata dienās un svētkos, 3 Un novilka maisu, kas viņai bija mugurā, un novilka savas atraitnes drēbes, nomazgāja viņas ķermeni ar ūdeni un svaidīja sevi ar dārgu smēri, sapinīja viņas galvas matus un uzvilka riepu. to un uzvilka savas prieka drēbes, ar kurām viņa bija ģērbusies sava vīra Manases dzīves laikā. 4 Un viņa ņēma kājās sandales un aplika savas rokassprādzes un ķēdes, un gredzenus, un auskarus, un visus savus rotājumus, un drosmīgi izrotājās, lai pievilinātu visu cilvēku acis, kas viņu redzēs. 5 Tad viņa iedeva savai kalponei pudeli vīna un krūzi eļļas un piepildīja maisu ar kaltētu kukurūzu, vīģu gabaliņiem un smalku maizi; tā viņa salika visas šīs lietas kopā un uzlika sev virsū. 6 Tā viņi izgāja pie Betūlijas pilsētas vārtiem un atrada tur stāvam Oziju un pilsētas senčus, Chabris un Charmis. 7 Kad viņi redzēja viņu, ka viņas seja ir mainījusies un viņas apģērbs ir mainīts, viņi ļoti brīnījās par viņas skaistumu un sacīja viņai. 8 Dievs, mūsu tēvu Dievs, dod tev žēlastību un izpildi tavus darbus Israēla bērnu godam un Jeruzalemes paaugstināšanai. Tad viņi pielūdza Dievu. 9 Un viņa tiem sacīja: "Pasakiet atvērt man pilsētas vārtus, lai es varētu iziet un izpildīt to, ko jūs ar mani runājāt." Tad viņi pavēlēja jaunekļiem atvērties viņai, kā viņa bija runājusi. 10 Kad viņi to bija izdarījuši, Judīte un viņas kalpone ar viņu izgāja ārā; un pilsētas vīri viņu pieskatīja, līdz viņa bija nokāpusi no kalna un gāja garām ielejai un vairs nevarēja viņu redzēt. 11Tā viņi gāja taisni ielejā, un viņu sagaidīja pirmais asīriešu sardze, 12 Un paņēma viņu un jautāja: no kādiem cilvēkiem tu esi? un no kurienes tu nāc? un kur tu ej? Un viņa sacīja: Es esmu ebreju sieviete un esmu aizbēgusi no viņiem, jo tie jums tiks doti, lai tie tiktu iznīcināti. 13 Un es nāku priekšā Holofernesam, jūsu armijas virspavēlniekam, lai sludinātu patiesības vārdus; un es viņam parādīšu ceļu, pa kuru viņš iet un uzvarēs visu kalnu zemi, nezaudējot neviena no viņa vīra ķermeni vai dzīvību.
14 Kad vīri dzirdēja viņas vārdus un redzēja viņas seju, viņi ļoti brīnījās par viņas skaistumu un sacīja viņai: 15 Tu esi izglābis savu dzīvību, jo steidzies nokāpt mūsu kunga priekšā. Tāpēc tagad nāc uz viņa telti, un daži no mums tevi vadīs, līdz tie tevi nodos viņa rokās. 16 Un, kad tu stāvi viņa priekšā, nebīsties savā sirdī, bet dari viņam saskaņā ar savu vārdu; un viņš tevi labi lūgs. 17 Tad viņi izraudzījās no tiem simts vīrus, kas pavadītu viņu un viņas kalponi; un viņi atveda viņu uz Holoferna telti. 18 Tad notika sapulce visā nometnē, jo starp teltīm skanēja viņas nākšana, un tie nāca viņai apkārt, kamēr viņa stāvēja ārpus Holoferna telts, līdz viņam par viņu stāstīja. 19 Un viņi brīnījās par viņas skaistumu un apbrīnoja Israēla bērnus viņas dēļ, un katrs sacīja savam tuvākajam: Kas gan nicinātu šo tautu, kuras vidū ir tādas sievietes? Protams, nav labi, ja no viņiem paliek viens cilvēks, kurš, atlaists, var pievilt visu zemi. 20 Un tie, kas gulēja pie Holoferna, izgāja ārā, un visi viņa kalpi, un tie ieveda viņu teltī. 21Tagad Holoferns gulēja uz savas gultas zem nojumes, kas bija austa ar purpuru un zeltu, un smaragdiem un dārgakmeņiem. 22 Un tie viņam liecināja par viņu; un viņš izgāja savas telts priekšā ar sudraba lampām pa priekšu. 23 Kad Judīte nonāca viņam un viņa kalpiem, viņi visi brīnījās par viņas sejas skaistumu; un viņa nokrita uz sava vaiga un izturējās pret viņu, un viņa kalpi viņu pacēla. 11. NODAĻA 1 Tad Holoferns viņai sacīja: Sieviet, esi mierīgs, nebīsties savā sirdī, jo es nekad neesmu nodarījis pāri nevienam, kas gribēja kalpot Nabuhodonosoram, visas zemes ķēniņam. 2 Tāpēc tagad, ja tava tauta, kas dzīvo kalnos, nebūtu mani apgaismojusi, es nebūtu pacēlis savu šķēpu pret viņiem, bet viņi to ir darījuši paši sev. 3 Bet tagad saki man, kāpēc tu bēdzis no viņiem un nāc pie mums, jo tu esi nācis aizsardzībā; esi mierīgs, tu dzīvosi šo nakti un turpmāk: 4 Jo neviens tev nedarīs pāri, bet lūgs tevi labi, kā to dara mana kunga ķēniņa Nabuhodonosora kalpi. 5 Tad Judīte viņam sacīja: Pieņem sava kalpa vārdus un ļauj savai kalponei runāt tavā klātbūtnē, un es šonakt nepasludināšu savam kungam melus. 6 Un, ja tu sekosi savas kalpones vārdiem, tad Dievs to darīs tev garām; un mans kungs nezaudēs savus nodomus. 7 Kā dzīvo visas zemes ķēniņš un dzīvs viņa spēks, kas tevi ir sūtījis, lai atbalstītu visas dzīvās būtnes, jo pie tevis viņam kalpos ne tikai cilvēki, bet arī zvēri un lopi, un gaisa putni dzīvos ar tavu spēku Nabuhodonosora un visa viņa nama vadībā. 8 Jo mēs esam dzirdējuši par tavu gudrību un tavu rīcību, un visā pasaulē tiek ziņots, ka tu esi tikai izcils visā valstībā un varens zināšanās un brīnišķīgs kara varoņdarbos.
9 Bet par lietu, ko Ahiors runāja tavā padomē, mēs esam dzirdējuši viņa vārdus. jo Betūlijas vīri viņu izglāba, un viņš tiem paziņoja visu, ko bija ar tevi runājis. 10 Tāpēc, ak kungs un pārvaldnieks, necieni viņa vārdu; bet ieliec to savā sirdī, jo tā ir patiesība, jo mūsu tauta netiks sodīta, nedz zobens to nevarēs uzvarēt, ja tā negrēko pret savu Dievu. 11 Un tagad, lai mans kungs netiktu sakauts un netiktu izjaukts viņa nodoms, pat nāve tagad ir pār viņiem, un viņu grēks ir viņus pārņēmis, ar ko viņi izraisīs savu Dievu dusmās ikreiz, kad viņi darīs to, kas nav piemērots. darīts: 12 Jo viņiem trūkst pārtikas, un viss ūdens ir trūcīgs, un viņi ir apņēmušies likt rokas pār saviem liellopiem un apņēmušies apēst visu to, ko Dievs ir aizliedzis viņiem ēst saskaņā ar saviem likumiem. 13 Un viņi ir apņēmušies iztērēt pirmos augļus no desmitdaļām vīna un eļļas, ko viņi bija iesvētījuši un rezervējuši priesteriem, kas kalpo Jeruzalemē mūsu Dieva priekšā; kuras lietas nevienam no cilvēkiem nav atļauts tik daudz pieskarties ar rokām. 14 Jo viņi dažus ir sūtījuši uz Jeruzalemi, jo arī tie, kas tur dzīvo, ir darījuši līdzīgi, lai atnestu tiem Senāta atļauju. 15 Tagad, kad viņi viņiem dos vārdu, viņi to tūlīt darīs, un tie tiks tev doti, lai tie tiktu iznīcināti tajā pašā dienā. 16 Tāpēc es, tava kalpone, to visu zinādama, esmu bēgusi no viņu vaiga; un Dievs mani ir sūtījis strādāt ar tevi, par ko visa zeme būs pārsteigta un ikviens, kas to dzirdēs. 17 Jo tavs kalps ir dievbijīgs un kalpo debesu Dievam dienu un nakti; tāpēc tagad, mans kungs, es palikšu pie tevis, un tavs kalps naktī izies ielejā, un es lūgšu Dievu, un viņš pateiks man, kad viņi būs izdarījuši savus grēkus: 18 Un es nākšu un tev to parādīšu; tad tu iziesi ar visu savu karaspēku, un neviens no tiem nebūs, kas tev pretosies. 19 Un es tevi vedīšu cauri Jūdejai, līdz tu nonāksi Jeruzālemes priekšā; un es likšu tavu troni tā vidū; un tu dzīsi tos kā avis, kurām nav gana, un suns nevērs muti pret tevi, jo tas man tika teikts pēc manas iepriekšējas nojautas, un tas man tika paziņots, un es esmu sūtīts to pastāstīt. tu. 20 Tad viņas vārdi patika Holofernam un visiem viņa kalpiem; un tie brīnījās par viņas gudrību un sacīja: 21 Nav tādas sievietes no viena zemes gala līdz otram gan sejas skaistuma, gan vārdu gudrības dēļ. 22 Tāpat Holoferns viņai sacīja. Dievs ir darījis labi, sūtīdams tevi ļaužu priekšā, lai mūsu rokās būtu spēks un iznīcība tiem, kas nenopietni raugās uz manu kungu. 23 Un tagad tu esi gan skaists savā sejā, gan asprātīgs savos vārdos. Ja tu darīsi tā, kā esi runājis, tad tavs Dievs būs mans Dievs, un tu dzīvosi ķēniņa Nabuhodonosora namā un būsi slavens visā pasaulē. zeme.
12. NODAĻA 1 Tad viņš pavēlēja ienest viņu tur, kur bija novietots viņa šķīvis; un lika tai pagatavot viņa paša ēdienu un dzert no viņa paša vīna. 2 Un Judīte sacīja: "Es no tā neēdīšu, lai nenotiktu apvainojums, bet lai man jāparūpējas par to, ko esmu atvedis." 3 Tad Holoferns viņai sacīja: Ja tavs nodrošinājums neizdodas, kā lai mēs tev dotu to pašu? jo neviena no tavas tautas nav ar mums. 4 Tad Judīte sacīja viņam, tiklīdz tava dvēsele ir dzīva, mans kungs, tava kalpone netērēs to, kas man ir, iekams Tas Kungs ar manu roku darīs to, ko Viņš ir nolēmis. 5Tad Holoferna kalpi ieveda viņu teltī, un viņa gulēja līdz pusnaktij, un viņa cēlās, kad bija rīta sardze, 6 Un sūtīja Holofernam, glābdams: Lai mans kungs tagad pavēl, lai tava kalpone aiziet uz lūgšanu. 7 Tad Holoferns pavēlēja savam sargam viņu neatstāt; tā viņa palika nometnē trīs dienas un naktī izgāja Betūlijas ielejā un nomazgājās ūdens avotā pie nometnes. 8 Un, kad viņa iznāca, viņa lūdza To Kungu, Israēla Dievu, lai viņš virza viņai ceļu uz savas tautas bērnu celšanu. 9Tā viņa ienāca tīra un palika teltī, līdz vakaram ēda savu gaļu. 10 Un ceturtajā dienā Holoferns sarīkoja dzīres tikai saviem kalpiem un nevienu no virsniekiem neaicināja uz mielastu. 11. Tad viņš sacīja einuham Bagoasam, kas bija atbildīgs par visu, kas viņam pieder: "Ej un pierunā šo ebreju sievieti, kas ir ar tevi, lai viņa nāk pie mums un ēd un dzer kopā ar mums." 12 Jo, lūk, tas mums būtu kauns, ja mēs tādu sievieti atlaidīsim, ja mums nav bijusi draudzene. jo, ja mēs viņu nevilksim pie sevis, viņa mūs izsmies. 13Tad Bagoass izgāja no Holoferna vaiga un nāca pie viņas un sacīja: "Lai šī skaistā meitene nebaidās nākt pie mana kunga un tikt pagodināta viņa klātbūtnē, dzert vīnu un priecāties ar mums. padarīja šo dienu par vienu no asīriešu meitām, kas kalpo Nabuhodonosora namā. 14 Tad Judīte viņam sacīja: "Kas es tagad esmu, lai nerunātu, mans kungs?" Protams, visu, kas viņam patīk, es darīšu ātri, un tas būs mans prieks līdz manai nāves dienai. 15 Tad viņa cēlās un izģērbās ar savām drēbēm un visu savas sievietes drēbēm, un viņas kalpone aizgāja un nolika viņai mīkstas ādas zemē pretī Holofernam, ko viņa bija saņēmusi no Bagoas ikdienas lietošanai, lai viņa varētu sēdēt un ēst pār tiem. 16 Kad Judīte ienāca un apsēdās, Holoferns bija aizrāvies ar viņu, un viņa prāts bija aizkustināts, un viņš ļoti vēlējās viņas sabiedrību; jo viņš gaidīja laiku, lai viņu pieviltu, no tās dienas, kad viņš viņu bija redzējis. 17 Tad Holoferns viņai sacīja: Dzer un priecājies ar mums. 18 Tad Judīte sacīja: "Es tagad dzeršu, mans kungs, jo mana dzīvība šodien manī ir lielāka nekā visas dienas, kopš es piedzimu."
19 Tad viņa ņēma, ēda un dzēra viņa priekšā, ko viņas kalpone bija sagatavojusi. 20 Un Holoferns ļoti priecājās par viņu un dzēra vairāk vīna, nekā viņš bija dzēris jebkad vienā dienā kopš dzimšanas. 13. NODAĻA 1 Kad pienāca vakars, viņa kalpi steidzās doties ceļā, un Bagoass aizslēdza savu telti ārā un atlaida viesmīļus no sava kunga vaiga. un viņi devās uz savām gultām, jo viņi visi bija noguruši, jo svētki bija ilgi. 2 Un Judīte palika viena teltī un Holoferns viens pats gulēja savā gultā, jo viņš bija piepildīts ar vīnu. 3 Tad Judīte bija pavēlējusi savai kalponei stāvēt ārpus savas guļamtelpas un gaidīt viņu. iznāca, kā viņa darīja katru dienu, jo viņa teica, ka dosies uz savām lūgšanām, un viņa runāja ar Bagoasu saskaņā ar to pašu mērķi. 4 Tā visi aizgāja, un neviens nepalika guļamtelpā, ne mazs, ne liels. Tad Judīte, stāvot pie viņa gultas, savā sirdī sacīja: Kungs, visa spēka Dievs, paskaties uz šo dāvanu uz manu roku darbiem Jeruzalemes paaugstināšanai. 5 Jo tagad ir laiks palīdzēt savam mantojumam un izpildīt savus darbus, lai iznīcinātu ienaidniekus, kas ir sacēlušies pret mums. 6 Tad viņa piegāja pie gultas staba, kas atradās pie Holoferna galvas, un noņēma no turienes viņa drānu, 7 Un viņš piegāja pie viņa gultas, satvēra viņa galvas matus un sacīja: "Pastiprini mani, Kungs Israēla Dievs, šodien!" 8 Un viņa divreiz sita viņam pa kaklu no visa spēka un atņēma viņam galvu. 9 Un nogāza savu ķermeni no gultas un novilka nojumes no stabiem; un anon pēc tam, kad viņa izgāja un iedeva Holofernam galvu savai kalponei; 10 Un viņa to ielika savā gaļas maisā, un viņi abi devās kopā pēc savas ieraduma uz lūgšanu. Un, gājuši garām nometnei, viņi apņēma ieleju un uzkāpa Betūlijas kalnā un nonāca pie tās vārtiem. 11Tad Judīte sacīja tālumā uz sargiem pie vārtiem: Atveriet, atveriet vārtus! Dievs, mūsu Dievs, ir ar mums, lai parādītu savu spēku vēl Jeruzalemē un spēkus pret ienaidniekiem, kā viņam ir. darīts šajā dienā. 12 Kad viņas pilsētas vīri dzirdēja viņas balsi, viņi steidzās nokāpt pie savas pilsētas vārtiem un aicināja pilsētas vecākos. 13 Un tad viņi skrēja visi kopā, gan mazi, gan lieli, jo viņiem bija dīvaini, ka viņa bija atnākusi, tāpēc viņi atvēra vārtus, tos uzņēma un iekurināja uguni par gaismu un nostājās viņiem apkārt. 14 Tad viņa sacīja tiem skaļā balsī: Slavējiet, slavējiet Dievu, slavējiet Dievu, es saku, jo viņš nav atņēmis savu žēlastību Israēla namam, bet ir iznīcinājis mūsu ienaidniekus ar manām rokām šonakt. 15 Tad viņa izņēma galvu no maisa, parādīja to un sacīja viņiem: Lūk, Holoferna, Asūras armijas galvenā kapteiņa, galva, un lūk, nojume, kurā viņš gulēja savā dzērumā; un Tas Kungs viņu sita ar sievietes roku.
16 Kā dzīvo Tas Kungs, kas mani turēja manā ceļā, pa kuru es gāju, mans vaigs ir viņu pievīlis līdz pazušanai, un tomēr viņš nav grēkojis ar mani, lai mani apgānītu un apkaunotu. 17 Tad visa ļaudis bija brīnišķīgi pārsteigti un noliecās, pielūdza Dievu un vienprātīgi sacīja: Esi svētīts, ak, mūsu Dievs, kas šodien padarīji tukšus savas tautas ienaidniekus. 18 Tad Ozijs sacīja viņai: Ak, meita, tu esi svētīta no Visaugstākā Dieva pāri visām sievietēm virs zemes; un slavēts lai ir Tas Kungs Dievs, kas radījis debesis un zemi, kas tevi ir pavēlējis nocirst galvu mūsu ienaidnieku priekšniekam. 19 Tāpēc tava paļāvība neatkāpsies no to cilvēku sirds, kas piemin Dieva spēku uz visiem laikiem. 20 Un Dievs nodod šīs lietas tev par mūžīgu slavu, lai tevi apmeklētu labā, jo tu neesi saudzējis savu dzīvību mūsu tautas ciešanām, bet atriebēji mūsu postu, ejot taisnu ceļu mūsu Dieva priekšā. Un visi ļaudis sacīja; Lai tā būtu, lai tā būtu. 14. NODAĻA 1Tad Judīte sacīja viņiem: Klausieties mani tagad, mani brāļi, ņemiet šo galvu un pakariet to savu mūru augstākajā vietā. 2 Un, tiklīdz parādīsies rīts un saule uzlēks virs zemes, ņemiet katrs savus ieročus un izejiet katrs drosmīgs vīrs no pilsētas un ieceliet virs tiem virsnieku, it kā jūs vēlētos. ej lejā tīrumā asīriešu sardzē; bet neej lejā. 3 Tad viņi paņems savas bruņas un ieies savā nometnē un sacels Asūras karaspēka virsniekus un skries uz Holoferna telti, bet neatradīs viņu; tad viņus pārņems bailes, un tie bēgs tavu seju priekšā. 4 Tātad jūs un visi, kas dzīvo Israēla piekrastē, vajājiet tos un gāziet tos, kad viņi iet. 5 Bet pirms jūs to darāt, sauciet mani par amonieti Ahioru, lai viņš redzētu un pazītu to, kas nicināja Israēla namu un sūtīja viņu pie mums it kā nāvē. 6 Tad viņi izsauca Ahioru no Ozija nama; un, kad viņš ieradās un ieraudzīja ļaužu pulkā Holoferna galvu cilvēka rokā, viņš nokrita uz vaiga, un viņa gars pazuda. 7 Bet, kad tie viņu bija atguvuši, viņš krita pie Judītes kājām, pielūdza viņu un sacīja: "Svētīta tu esi visās Jūdas teltīs un visās tautās, kas, dzirdot Tavu vārdu, būs pārsteigtas." 8 Tāpēc tagad pastāsti man visu, ko tu šajās dienās esi darījis. Tad Judīte viņam ļaužu vidū izstāstīja visu, ko viņa bija darījusi no dienas, kad viņa izgāja, līdz tai stundai, kad viņa ar tiem runāja. 9 Un, kad viņa bija beigusi runāt, ļaudis kliedza stiprā balsī un sacēla līksmu troksni savā pilsētā. 10 Un, kad Ahiors redzēja visu, ko Israēla Dievs bija darījis, viņš ļoti ticēja Dievam un apgraizīja savas priekšādiņas miesu un bija pievienots Israēla namam līdz šai dienai. 11 Un, tiklīdz austs rīts, viņi piekāra Holoferna galvu pie sienas, un katrs paņēma savus ieročus, un viņi devās uz kalna šaurumiem.
12 Bet, kad asīrieši tos ieraudzīja, tie sūtīja pie viņu priekšniekiem, kas nāca pie viņu virsniekiem un tribīnēm, un pie visiem viņu priekšniekiem. 13 Tad viņi piegāja pie Holoferna telts un sacīja tam, kas bija atbildīgs par visām viņa lietām: Atmodini, mūsu kungs, jo kalpi ir drosmīgi nākt pret mums, lai cīnītos, lai tie tiktu pilnībā iznīcināti. 14 Tad iegāja Bagoasā un klauvēja pie telts durvīm; jo viņš domāja, ka ir pārgulējis ar Judīti. 15 Bet, tā kā neviens neatbildēja, viņš to atvēra un iegāja guļamtelpā un atrada viņu nomestu uz grīdas mirušu, un viņam tika atņemta galva. 16Tāpēc viņš sauca stiprā balsī, raudādams un nopūšoties, un varenu saucienu, un saplēsa savas drēbes. 17 Pēc tam, kad viņš iegāja teltī, kur Jūdita bija apmetusies, viņš to neatrada, izlēca pie ļaudīm un sauca: 18 Šie kalpi ir rīkojušies nodevīgi; viena ebreju sieviete ir apkaunojusi ķēniņa Nabuhodonosora namu, jo, lūk, Holoferns guļ zemē bez galvas. 19 Kad asīriešu karaspēka priekšnieki dzirdēja šos vārdus, viņi saplēsa savus mēteļus, un viņu prāts bija ļoti satraukts, un visā nometnē atskanēja kliedziens un ļoti liels troksnis. 15. NODAĻA 1 Un tie, kas bija teltīs, to dzirdēja, viņi brīnījās par to, kas tika darīts. 2 Un bailes un trīce pārņēma viņus, tā ka neviena cilvēka nebija, kas uzdrošinājās palikt sava tuvākā redzeslokā, bet, visi kopā metušies ārā, viņi bēga uz visiem līdzenumiem un kalniem. 3Bēga arī tie, kas bija apmetušies kalnos ap Betuliju. Tad Israēla bērni, katrs, kas viņu vidū bija karotājs, metās viņiem virsū. 4 Tad sūtīja Oziju uz Betomastemu un Bebaju, un Kobaju, un Kolu un uz visiem Israēla krastiem, lai tie pastāstītu par notikušo un lai visi steigtos pret saviem ienaidniekiem, lai tos iznīcinātu. 5 Kad Israēla bērni to dzirdēja, viņi visi vienprātīgi uzbruka tiem un nogalināja tos līdz Kobajam, tāpat arī tos, kas nāca no Jeruzalemes un no visas kalnu zemes, jo cilvēki viņiem bija stāstījuši, kas notika. savu ienaidnieku nometnē) un tie, kas bija Gileājā un Galilejā, dzina tos ar lielu slaktiņu, līdz tie bija garām Damaskai un tās robežām. 6 Un pārpalikumi, kas dzīvoja Betulijā, krita Asūras nometnē un izlaupīja tos un kļuva ļoti bagāti. 7 Un Israēla bērniem, kas atgriezās no kaušanas, bija tas, kas bija palicis pāri; un ciemi un pilsētas, kas bija kalnos un līdzenumā, ieguva daudz laupījuma, jo to ļaužu bija ļoti daudz. 8Tad augstais priesteris Joakims un Israēla bērnu vecākie, kas dzīvoja Jeruzalemē, nāca, lai redzētu labo, ko Dievs bija rādījis Israēlam, un redzētu Judīti un viņu sveicinātu. 9 Un kad viņi nāca pie viņas, viņi vienprātīgi svētīja viņu un sacīja viņai: Tu esi Jeruzalemes paaugstinājums, tu esi Israēla lielā godība, tu esi mūsu tautas lielais prieks.
10 Tu visu to esi darījis ar savu roku, tu esi darījis daudz laba Israēlam, un Dievam tas patīk; lai esi Visvarenā Kunga svētīts mūžīgi! Un visi ļaudis sacīja: Lai tā būtu! 11 Un ļaudis izlaupīja nometni trīsdesmit dienas un iedeva Judītei Holofernesai viņa telti un visu viņa šķīvi, gultas, un traukus, un visas viņa lietas. Un viņa to paņēma un uzlika uz sava mūļa; un sagatavoja viņas ratus un uzlika uz tiem. 12 Tad visas Israēla sievietes saskrēja viņu redzēt un svētīja viņu un dejoja viņu starpā, un viņa paņēma zarus savā rokā un deva arī sievietēm, kas bija ar viņu. 13 Un viņi uzlika viņai un viņas kalponei, kas bija ar viņu, olīvkoka vītni, un viņa devās dejā visas tautas priekšā, vadot visas sievietes, un visi Israēla vīri sekoja savās bruņās ar vītnēm un dziesmām. viņu mutē. 16. NODAĻA 1 Tad Judīte sāka dziedāt šo pateicību visā Israēlā, un visa tauta dziedāja pēc viņas šo slavas dziesmu. 2 Un Judīte sacīja: Sāc pie mana Dieva ar tembriem, dziedi Manam Kungam ar šķīvjiem, nosauc viņam jaunu psalmu, paaugstini viņu un piesauc Viņa vārdu. 3 Jo Dievs izjauc cīņas, jo starp nometnēm tautas vidū Viņš mani ir izglābis no to rokām, kas mani vajāja. 4 Assurs iznāca no kalniem no ziemeļiem, viņš nāca ar desmit tūkstošiem savu karaspēku, kuru pulks apturēja straumes, un viņu jātnieki ir pārklājuši pakalnus. 5 Viņš lielījās, ka sadedzinās manas robežas un nogalinās manus jaunekļus ar zobenu, un zīdīšus dauzīs pret zemi un padarīs manus bērnus par laupījumu un manas jaunavas par laupījumu. 6 Bet Visvarenais Kungs viņus pievīlis ar sievietes roku. 7 Jo varenais nekrita no jaunajiem vīriešiem, nedz titānu dēli viņu sita, nedz augsti milži viņam uzbruka, bet Judīte, Merari meita, viņu vājināja ar sava vaiga skaistumu. 8 Jo viņa novilka savas atraitnes drēbes, lai paaugstinātu tos, kas bija apspiesti Israēlā, un svaidīja savu seju ar smērvielu, sasēja savus matus riepā un paņēma linu drēbes, lai viņu pieviltu. 9 Viņas sandales apbūra viņa acis, viņas skaistums sagrāba viņa prātu, un jaukums izgāja caur viņa kaklu. 10 Persieši trīcēja par viņas drosmi, un mēdieši bija nobijušies par viņas izturību. 11 Tad mani nomocītie kliedza no prieka, un mani vājie sauca skaļi; bet tie bija pārsteigti: tie pacēla savas balsis, bet tika apgāzti. 12 Meiteņu dēli tos ir izdūruši cauri un ievainojuši kā bēgļu bērnus; viņi gāja bojā Tā Kunga kaujā. 13 Es dziedāšu Tam Kungam jaunu dziesmu: ak Kungs, Tu esi liels un brīnišķīgs, brīnišķīgs ar spēku un neuzvarams. 14 Lai tev kalpo visas radības, jo tu runāji, un tie tapa, tu sūtīji savu garu, un tas tos radīja, un nav neviena, kas tavai balsij varētu pretoties. 15 Jo kalni līdz ar ūdeņiem sakustināsies no saviem pamatiem, klintis izkusīs kā vasks tavā klātbūtnē, tomēr tu esi žēlīgs pret tiem, kas tevi bīstas.
16 Jo visa upura ir par maz, lai tev būtu patīkams aromāts, un visu tauku nepietiek tavam dedzināmam upurim, bet tas, kas bīstas To Kungu, ir liels vienmēr. 17 Bēdas tautām, kas saceļas pret maniem radiem! Visvarenais Kungs atriebsies tiem tiesas dienā, ielikdams viņu miesā uguni un tārpus; un viņi tos jutīs un raudās mūžīgi. 18 Tiklīdz viņi iegāja Jeruzalemē, viņi pielūdza To Kungu; un, tiklīdz ļaudis bija šķīstīti, tie upurēja savus dedzināmos upurus, bezmaksas upurus un savas dāvanas. 19. Judīte arī veltīja visas Holoferna lietas, ko ļaudis viņai bija iedevušas, un nojume, ko viņa bija izņēmusi no viņa guļamtelpas, nodeva par dāvanu Tam Kungam. 20 Tad ļaudis turpināja mieloties Jeruzalemē pie svētnīcas trīs mēnešus, un Judīte palika pie viņiem. 21 Pēc šī laika katrs atgriezās savā mantojumā, un Judīte devās uz Betūliju un palika savā īpašumā un savā laikā bija godājama visā valstī. 22 Un daudzi viņu vēlējās, bet neviens viņu nepazina visas viņas dzīves dienas, kad viņas vīrs Manass bija miris un tika sapulcināts pie savas tautas. 23 Bet viņa kļuva arvien vairāk godā un novecoja sava vīra mājā, būdama simts piecus gadus veca, un atbrīvoja savu kalponi. tā viņa nomira Betulijā, un viņi viņu apglabāja viņas vīra Manases alā. 24 Un Israēla nams apraudājās par viņu septiņas dienas, un pirms viņa nomira, viņa izdalīja savu mantu visiem, kas bija viņas vīra Manases tuvākie radinieki, un tiem, kas bija tuvākie no viņas cilts. 25 Un nebija neviena, kas Israēla bērnus vairāk izbiedētu Judītes dienās, nedz arī ilgu laiku pēc viņas nāves.