NsangoMalamuya Malako
MOKAPOYA1
1EbandeliyansangomalamuyaYesuKlisto,Mwanaya Nzambe;
2Lokolaekomaminabaprofeta:Tala,natindimomeminsangonangailibosoyaelonginayo,oyoakobongisa nzelanayolibosonayo
3Mongongoyamotooyoazalikoganganaesobe: “BóbongisanzelayaNkolo,sembolábanzelanaye”
4Yoaneabatisakimpenzaoesobe,mpeasakolakilibatisi yaboyambolimpoyabolimbisiyamasumu.
5MpembokamobimbayaYudea,mpebatoya Yelusalemebabimakiepainaye,mpebangonyonso babatisamakinayenaebaleyaYordani,koyambolaka masumunabango.
6MpeYoanealatakinsukiyakamela,mpemokabaya loposonaloketonaye;mpealiakimayoyompemafutaya nzoiyazamba;
7Mpeasakolaki:"Ezalinamotooyoalekingainanguya nsimanangai,oyonabongitekogumbamampekofungola nsingayasapatonaye"
8Yasolo,ngainabatisakibinonamai,kasiyeakobatisa binonaMolimoMosantu.
9Mpeesalemakieteomikolowana,Yesuayakiutana NazareteyaGalile,mpeabatisamakinaYoanenaYordani
10Mpeabimakimbalamokonamai,amonakilola efungwami,mpeMolimolokolapigeonezalikokitalikolo naye
+11Mpemongongomokoeutakinalikolóete:“Yoozali Mwananangaiyabolingo,oyonasepelinaye”
12MpembalamokoMolimoabenganiyeokatiyaesobe
13Mpeazalakikunaoesobemikolontukuminei, amekaminaSatana;mpeazalakielongonabanyamaya zamba;mpebaanzelubasalelakiye
14NsimayakokɔtisaYoanenabolɔkɔ,Yesuakómakina Galile,mpeazalakikosakolaNsangoMalamuyaBokonzi yaNzambe
15Mpealobi:"Ntangoekokisami,BokonziyaNzambe ebɛlɛmi
16Nzokande,ntangoazalakikotambolapembeniyambu yaGalilai,amonakiSimonanándekonayeAndrebazali kobwakamonyamanambu,mpobazalakibabomi-mbisi
17Yezualobinabango:"Bólandangai,mpenakokómisa binobabomimbisiyabato."
18Mpembalamokobatikakiminyamanabango,mpe balandakiye.
19Mpeakeimwamosika,amonakiYakobomwanaya ZebedempeYoanendekonaye,bangompebazalakina masuwabazalikobongisaminyamanabango
+20Mpembalamokoabengakibango,mpebatikakitata nabangoZebedenamasuwaelongonabasaliyalifuta, mpebalandakiye
21MpebakendakioKapernaume;mpembalamokona mokoloyasabataakɔtakinasinagoga,mpeateyaki
22Mpebakamwakinamateyanaye,mpoeteateyaki bangolokolamotooyoazalakinabokonzi,kasilokola bakomelite.
+23Mpeezalakinasinagogenabangomotomokooyo azalakinaelimoyambindo;mpeagangakiete,
24Alobi:"Tikabiso;tozalinalikambonininayo,yoYesu yaNazarete?oyeikobebisabiso?Nayebiyonaniozali, MosantuyaNzambe
25BongoYesuapamelakiye,alobi:"Kambakimiape bimakatinaye"
26Mpentangoelimoyambindoepasoliye,mpeagangaki namongongomakasi,abimakikatinaye.
27Mpebangonyonsobakamwaki,naboyeetebatunaki bangonabango:"Elokoninioyo?"liteyaniniyasikaoyo? mponabokonziatindikutumilimoyambindo,mpe batosakaye
+28Mpembalamokolokumunayeepalanganakina etúkámobimbayaGalilai.
29Mpembalamoko,ntangobabimakiutanasinagoge, bakotakiondakoyaSimompeAndre,elongonaYakobo mpeYoane.
+30KasimamayamwasiyaSimonaalalinafiɛvrɛ,mpe anonbayebisakiyemakambonaye.
31Mpeayakimpeasimbakiyenaloboko,mpeatombolaki ye;mpembalamokofièvreetikiye,mpeasalelakibango
32Mpenampokwa,ntangomoielalaki,bamemakiepaiya yebatobansobazalakinabokono,mpebayebazalakina bademo
33Mpeengumbamobimbaeyanganakiesikamokona ekuke
34Mpeabikisakimingibayebazalakinabokonondenge nandenge,mpeabenganakibademomingi;mpebatikakite bademobaloba,zambibayebakiye
35Mpeontongo,kolamukantangomolaiyamboyamoi, abimaki,mpealongwakioesikamokoyabobelemoko, mpekunaabondelaki.
36Simonábatooyobazalakielongonayebalandakiye
37Mpebakutakiye,balobinaye:"Batonyonsobazali kolukayo"
38Mpealobinabango:"Tókendenabingumbaoyoelandi, mponasakolakuna.
39MpeazalakikosakolanabasinagoganabangonaGalile mobimba,mpeabenganakibademo
40Mpemotomokoyamabaayakiepainaye,abondelaki yempeafukamakilibosonayempealobakinayeete: “Sokiolingi,okokikopɛtolangai”
41MpeYesuayokimawa,asembolakilobokonaye,mpe asimbakiye,mpealobakinaye:"Nalingi;zalapeto +42Mpentangokakaalobaki,mbalamokomaba elongwakiepainaye,mpeapɛtolamaki.
43Mpeatindakiyemakasi,mpembalamokoatindakiye mosika;
44Mpealobakinayeete:“Talákolobanamotoeloko mokote+kasikende,komilakisaepaiyanganga-nzambe, mpepesamponakopetolayomakambooyoMoize atindaki,mpoezalalitatoliepainabango.”
+45Nzokandeabimaki,mpeabandakikosakolayango mingi,+mpekotungisalikamboyango,+naboyeeteYesu akokakilisusukokɔtanaengumbapolelete,kasiazalakina libándánabisikaoyoesobemite
MOKAPOYA2
1MpelisusuakotioKapernaumensimamwamikolo;mpe makɛlɛlɛmakieteazalakinandako.
2Mpembalamokobatomingibayanganakiesikamoko, mpenzaeteesikayakoyambabangoezalakite,te,ata penepenenaekukete:mpeasakolakililobaepaiyabango 3Mpebayakiepainaye,bamemakimotomokoyamaladi yaparalysie,oyoabotakibanaminei
+4Mpentangobakokakitekopusanapenepenenayempo nampasi,bafungolinsambaepaiazalaki,mpentango babukakiyango,bakitisakimbetooyomotoyamaladiya paralysiealali.
5TangoYesuamonikondimanabango,alobinamobeli yaparalysie:"Mwana,masumunayoelimbisami"
6Kasibakomelimosusubafandakiwana,mpebazalaki kolobanamitemanabango
7Mponaninimotooyoazalikolobamalobayakofinga boye?naniakokikolimbisamasumulongolakakaNzambe?
8MpembalamokoYesuamonakinamolimonayeete bazalakikokanisabongo,alobinabango:“Mponanini bozalikokanisamakambooyonamitemanabino?
9Ezalipetekolekakolobanamobɛliyaparalysie:Masumu nayoelimbisami;tokolobaete:‘Tɛlɛmá,kamatambetona yo,mpetambola?
10KasimpoetebóyebaéteMwanayaMotoazalina nguyanamabeleyakolimbisamasumu»
11Nalobinayo:Tɛlɛmá,kamatambetonayo,mpekende nandakonayo
12Mpembalamokoatɛlɛmaki,akamatakimbeto,mpe abimakilibosoyabangonyonso;naboyeetebangonyonso bakamwaki,mpebakumisakiNzambe,balobi:“Tomonaki yangoatamokolomokotendengewana”
13Mpeabimakilisusupembeniyambu;mpeebeleyabato bansobazongelakiye,mpeateyakibango
14Mpentangoazalakikoleka,amonakiLevimwanaya Alfeuafandinaesikaoyobazwakambongo,mpealobaki nayeete:“Landángai”Mpeatɛlɛmakimpealandakiye
15MpeesalemakieteYesuafandakinandakonaye, bakɔngɔli-mpakomingimpebasumukibafandakimpe elongonaYesunábayekolinaye
16MpentangobakomelimpeBafalisaibamonakiyeazali kolyaelongonabakɔngɔli-mpakompebatoyamasumu, balobinabayekolinaye:“Ndengeniniazalikolyampe komɛlaelongonabakati-mpakompebasumuki?”
17TangoYesuayokakiyango,alobinabango:"Batoya nzotokolɔngɔnɔbazalinamposayamongangate,kasi baoyobazalinamaladi.
18BayekolibaYoanenáBafalisaibazalakikokilabilei, mpebayakimpebalobinaye:“Mponaninibayekoliya YoanempeyaBafalisaibazalikokilabilei,kasibayekoli nayobazalikokilabileite?”
19BongoYesualobinabango:"Banayandakoyalibala bakokikokilabileintangomobaliyalibalaazalielongona bango?ntangonyonsooyobazalinamobaliyalibala elongonabango,bakokikokilabileite
+20Kasimikoloekoya,ntangomobaliyalibala akolongolamaepainabango,mpenansimabakokilabilei namikoloyango
21Motomokoteatongakaeteniyaelambayasikana elambayakala,sokiteeteniyasikaoyoetondisiyango ekolongolanaoyoyakala,mpekopasukaekobeba
+22Mpemotomokoteakotyavinyoyasikanamilangiya kala,sokitevinyoyasikaekopasolamilangi,mpevinyo ekosopama,mpemilangiekobeba
+23Mpeesalemakietealatakinabilangayambumana mokoloyasabata;mpebayekolibayebabandaki,ntango bazalakikokende,kobukamatoimambuma
24Bafalisaibalobinayeete:“Talá,mponaninibazali kosalanamokoloyasabatamakambooyoepesamelinzela te?”
+25Mpealobinabangoete:“Botángánainotemakambo oyoDavidiasalakintangoazalakinamposampenzala,ye nábatooyobazalakielongonaye?”
+26NdengeniniakɔtakinandakoyaNzambenamikolo yanganga-nzambemoneneAbiatare,+mpealeimampaya kolakisa,oyoepesamelinzelateyakolyakasimpona banganga-nzambe,+mpeapesakimpebatooyobazalaki elongonaye?
+27Mpealobakinabangoete:“Sabataesalemimpona moto,kasimotomponasabatate.
28YangowanaMwanayamotoazaliNkoloyasabata
MOKAPOYA3
1Mpeakotilisusuosinagoge;mpeezalakinamotomoko kunaoyoazalakinalobokomokoekauki.
2Mpebatalakiye,sokiakobikisayenamokoloyasabata; mpobáfundaye
3Mpealobakinamotooyoazalakinalobɔkɔnayeekauki: “Tɛlɛmá”
4Mpealobinabango:"Ezalinandingisayakosala bolamunamikoloyasabata,tokosalamabe?"mpona kobikisabomoi,tokoboma?Kasibafandakikimia
5Mpeatalakibangozingazinganankanda,ayokakimawa mponamitemanabangoyamakasi,alobinamotoyango: “Sembolalobokonayo”Mpeasembolakiyango,mpe lobɔkɔnayeekómakimalamulokolamosusu
6MpeBafalisaibabimaki,mpembalamokobayokanakina Baerodemponakotelemelaye,lolengeninibakoki kobomaye
7NzokandeYesuazongakinabayekolinayenambu.
8MpeutanaYelusaleme,mpeutanaIdumea,mpeutana ngambomosusuyaYordani;mpebangonzinganzingaya TulompeSidoni,ebeleenene,ntangobayokakimakambo manenemayeasalaki,bayakiepaiyaye
9Mpealobakinabayekolibaye,etemasuwamokoya mokeezelayenantinayaebeleyabato,nokibazindisaye. 10Mpoabikisakibatomingi;naboyeetebafinakiyempo nakosimbaye,batomingioyobazalakinamalɔzi.
+11Mpebilimoyambindo,ntangobamonakiye, bakweakilibosonayempebagangakiete:“Yoozali MwanayaNzambe”
12Mpeapesakibangoetindamakasietebayebisayete. 13Mpeamationgomba,mpeabengiyeoyoalingi 14Mpeatindakizominamibale,etebazalaelongonaye, mpeeteakokakotindabangompoyakosakola, 15Mpekozalananguyayakobikisabamaladimpeya kobenganabademo.
16MpeapesakiSimonnkomboPetelo; 17YakobomwanayaZebedempeYoanendekoya Yakobo;mpeapesakibangonkomboBoanerges,elingi koloba:Banayankake
18André,naFilipe,naBartolome,naMatai,naToma,na YakobomwanayaAlfee,naTadeo,naSimonaMokanana.
19MpeYudasiIskariote,oyoatɛkakiye,mpebakɔtakina ndakomoko.
20Mpeebeleyabatobayakaesikamokolisusu,boye bakokakiteatakolialimpa
21Bongobaninganayebayokakiyango,babimakimpona kokangaye.
+22MpebakomelioyobakitakiutanaYerusaleme balobakiete:“AzalinaBeelezebube,mpenanzelaya mokonziyabademo,abenganibademo”
23Mpeabengakibangoepainayempealobakinabango namasese:“NdengeniniSatanaakokikobenganaSatana?”
24Mpesokobokonzimokoekabwaninayangomei, bokonziboyebokokikotelemate
25Mpesokondakomokoekabwaninayangomoko,ndako yangoekokikotelemate
26MpesokoSatanaateleminayemei,mpeakabwani, akokikotelemate,kasiazalinansuka.
+27Motomokoteakokikokotanandakoyamotoya makasi,mpekopunzabilokonaye,longolasesoko akokangalibosomotoyamakasi;mpenansimaakobebisa ndakonaye
28Solonazalikolobanabino:Masumunyonso makolimbisamaepaiyabanayabato,mpemalobaya kofingaoyobakofinganayango
29KasimotooyoakofingaMolimoMosantu,akoki kolimbisamaatamokete,kasiazalinalikamayaetumbu yaseko
30Mpobalobakiete:“Azalinaelimoyambindo”
31Bongobandekobayempemamanayebayaki,mpe, batelemakilibanda,batindakiepainaye,kobengaye
32Mpeebeleyabatobafandakizingazinganaye,mpe balobakinaye:“Talá,mamanayompebandekonayona libándábazalikolukayo”
33Mpeayanolakibango:"Mamanangaitobandekona ngaibazalinani?"
34Mpeatalakibatooyobafandakizingazinganaye,mpe alobakiete:“Talámamanangaimpebandekonangai!”
35MpomotonyonsooyoakosalamokanoyaNzambe, azalindekonangaiyamobali,ndekonangaiyamwasi, mpemamanangai
MOKAPOYA4
1Mpeabandakilisusukoteyapembeniyambu:mpebato ebelebayanganakiepainaye,boyeakɔtakinamasuwa mpeafandakinambu;mpeebelemobimbaezalaki pembeniyambuomabele
2Mpeateyakibangomakambominginamasese,mpe alobakiepaiyabangoomateyamaye: 3Boyoka;Tala,molonimokoabimakimponakolona.
+4Mpeesalemakiete,ntangoazalakikolona,bamosusu bakweakipembeniyanzela,mpebandɛkɛyalikolóbayaki mpebalyakiyango
5Mpebamosusubakweyakinamabeleyamabanga,wapi ezalakinamabelemingite;mpembalamokoebimaki, mpoezalakinabozindoyamabelete
6Kasintangomoiebimaki,ezikaki;mpelokolaezalakina misisate,ekauki.
+7Mpemosusuekweakinakatiyabanzubɛ,mpebanzubɛ yangoekolaki,mpeekangakiyango,mpeebotakimbuma te
8Mpemosusuekweyakiomabeleelamu,mpeebotaki mbumaoyoebimakimpeekoli;mpebabotaki,bamosusu ntukumisato,mpebamosusuntukumotoba,mpe bamosusunkama
9Mpealobinabango:"Motooyoazalinamatoyiya koyoka,ayoka"
10Mpentangoazalakiyemoko,batooyobazalaki zingazinganayeelongonabatozominamibalebatunaki yeliseseyango
11Mpealobinabango:"Epainabino,bapesamelikoyeba libombamiyaBokonziyaNzambe
12Mponakomona,bakokakomona,kasibasosolate;mpe koyokakabakokikoyoka,mpekososolate;nokite babongwana,mpemasumumabangomalimbisama
13Alobinabango:"Boyebiliseseoyoté?mpendenge ninibokoyebamasesemanso?
14Molonialonakaliloba
15Mpeoyoezalibangopembeniyanzela,esikawapi lilobaelonamaki;kasintangobayoki,Satanaayeimbala moko,mpealongolililobaliyebalonakiomitemanabango 16Mpeeyeezalibangolokolabayebalonamiomabelema mabanga;baoyo,ntangobayokililoba,mbalamoko bayambiyangonaesengo;
17Mpebazalinamisisatekatinabangomei,mpebongo bayikakampikokakamponamwantango:nansima, ntangompasitominyokoebimimponaliloba,mbala mokobasilikaka
18Mpeeyeezalibangobayebalonamionteiyanzube; lokolaoyobayokakaliloba,
19Mpemitungisiyamokilioyo,mpebokosiyabomengo, mpemposayabilokomosusuekoti,ekangamakaliloba, mpeekomikobotambumate
20Mpebayebazalibayebalonamiomabelemalamu; baoyobayokililoba,mpebayambiyango,mpebaboti mbuma,mosusuntukumisato,mosusuntukumotoba,mpe mosusunkama
21Mpealobinabango:"Bamemakamwindamponakotia yangonanseyambɛkitonanseyambeto?"mpempona kotyamanaetandayabougieste?
22Mpoezalielokomokoteebombami,oyoekomonanate; mpeelokomokoteebombamakinasekele,kasieteekoya nambokamopaya
23Sokimotoazalinamatoyimponakoyoka,ayoka.
24Mpealobinabango:"Bókebanamakambooyobozali koyoka.
25Pambaté,motooyoazalinayango,akopesamanaye, peoyoazalinayangote,akolongolamanayeelokooyo azalinayango
26Mpealobaki:BokonziyaNzambeezalibongo,lokola ndemotoakobwakambotonamabele;
27Mpeakolala,mpeakosekwabutunamoi,mpenkona ekobimampeekokola,ayebitelolengenini
28Mpomabeleebotimbumanayangomei;libosombeli, nansimalitoi,nsimanayangomasanguetondinalitoi.
29Nzokandentangombumaebotami,mbalamoko akotiakambeli,mpoetentangoyakobukambumaekómi
30Mpealobi:“BokonzibwaNzambetokokokanisana nini?totokokokanisayangonabokokanisinini?
NsangoMalamuyaMalako
+31Ezalilokolambumayamoutarde,oyosokibaloni yangonamabele,ezalimokekolekambotonyonsooyo ezalinamabele
32Kasintangoelonami,ekoli,mpeekomimonenekoleka matitimanso,mpeebimisakabitapeminene;mpoete bandɛkɛyalikolóbáfandananseyaelilinayango
33Mpenamasesemingiyaboyealobakililobaepaiya bango,lokolabakokakikoyokayango.
34Nzokande,azalakikolobanabangonalisesete
35Mpemokolowana,ntangompokwaekómaki,alobina bangoete:“Tikátólekanangámbomosusu”
36Mpentangobatindakiebeleyabato,bakamatakiyekutu lokolaazalakinamasuwa.Mpeezalakimpeelongonaye bamasuwamosusuyamike
+37Mpemopɛpɛmakasiyamopɛpɛebimaki,mpe mbongeebɛtakinamasuwa,boyeetondakisikawa.
+38Mpeazalakinansimayamasuwa,alalilikolóya likonzi,mpebalamusiyempebalobinayeete:“Molakisi, ozalikomibanzabanzateetetozalikokufa?”
39Mpeatɛlɛmakimpeapamelakimopɛpɛ,mpealobakina mbuete:“Kimya,kimia”Mpemopepeesilaki,mpekimia moneneezalaki.
40Alobinabango:“Mponaninibozalikobangaboye? ndengeninibozalinabondimite?
+41Mpebabangakimingimpebatunakibangonabango ete:“Motoyandengeninioyoatamopɛpɛnámbuetosaka ye?”
MOKAPOYA5
1Mpebayakinangambomosusuyambu,ombokaya Bagadare
+2Mpentangoabimakinamasuwa,mbalamokomoto mokooyoazalakinaelimoyambindoabimakinamalita.
3Yeazalakikofandanakatiyamalita;mpemotomokote akokakikokangaye,te,naminyɔlɔlɔte
+4Mpoetembalamingibakangisakiyenaminyɔlɔlɔmpe naminyɔlɔlɔ,mpeminyɔlɔlɔezalakikobukananaye,mpe minyɔlɔlɔebukanakinabiteni
5Mpentangoinso,butumpemoi,azalakiongomba,mpe olilita,kolela,mpekomikatanamabanga
6KasintangoamonakiYesumosika,akimakimbangumpe asambeliye.
+7Mpeagangakinamongongomakasimpealobakiete: “Yesu,MwanayaNzambeOyo-Aleki-Likoló,nazalina likambonininayo?”NalapiyonankomboyaNzambe,ete onyokolangaite
8Pambatéalobinaye:"Bimanamoto,yoelimoya mbindo"
9Mpeatunakiye:"Nkombonayonani?"Mpeayanolaki ete:“NkombonangaiLégion,mpotozaliebele”
10Mpeabondelakiyemingieteatindabangolibandaya mbokate
11Sikawaezalakikunapenepenenabangombaetonga eneneyanguluezalakikoleisa
12Mpebademonyonsobabondelakiye:“Tindabisona katiyangulu,mpotókɔtanakatinayango.”
13MpembalamokoYesuapesakibangondingisaMpe bilimoyambindoebimaki,mpeekɔtakinangulu,mpe etongaekitisakinamakasinaesikamokoyansenambu, (ezalakipenenankótomibale;)mpeekangamakinambu
14Mpebaoyobazalakikoleisangulubakimaki,mpe bayebisakiyangonaengumbampenamboka.Mpe babimakimponakotalaniniezalakioyoesalemaki
15MpebakeiepaiyaYesu,mpebamoniyeoyoazalakina zabolo,mpeazalakinalimpingayabasoda,afandimpe alatibilambampenamakanisinayeyamalamu
16Mpebayebamonokiyangobayebisakibangoboniboni ekómelakiyeoyoazalakinazabolo,mpelisusuetalingulu.
17Mpebabandakikobondelayemponakolongwalibanda lyantakayabango
18Mpentangoakotakinamasuwa,motooyoazalakina zaboloabondelakiyeeteazalaelongonaye
19NzokandeYesuatikakiyete,kasialobinaye:"Kende nandakoepaiyabaninganayo,mpeyebisabango makambomineneoyoNkoloasalimponayompe ayokelakiyomawa."
20Mpealongwaki,mpeabandikosakolanaDekapoli makambomineneoyoYesuasalakimponaye
21MpentangoYesualekakilisusunamasuwanangámbo mosusu,batomingibayanganakiepainaye
22Mpe,tala,mokowabakonzibasinagoga,nkombonaye Yailo,ayei;mpentangoamonakiye,akweyakinamakolo naye,
23Mpeabondelakiyemakasi,alobi:"Mwananangaiya mwasiyamokealalinaesikayaliwa.mpeakozalana bomoi
24MpeYesuakendakielongonaye;mpebatomingi balandakiye,mpebatondisakiye.
+25Mpemwasimokooyoazalakinamakilambulazomi namibale
26Mpeayokakimpasiminginamingangamingi,mpe alekisakibilokonyonsooyoazalakinayango,mpe alekisakielokomokote,kasiakómakimabekoleka,
+27TangoayokakinsangoyaYesu,ayakinakatiya etumbanansima,mpeasimbakielambanaye
28Mpomwasialobakiete:“Sokinasimbakikakabilamba naye,nakobika.”
29Mpembalamokolizibayamakilanayeekauki;mpe ayokakionzotoyayeeteabikisamakinabolɔziwana
+30MpeYesuayebakimbalamokoetebizalelimalamu ebiminakatinaye,abalusakiyenakatiyalopangompe alobakiete:“Naniasimbakibilambanangai?”
31Bayekolinayebalobinaye:"Omoniebeleyabato bazalikoyanganisayo,peozalikoloba:Naniasimbaki ngai?"
32Mpeatalakizingazingamponakomonamwasioyo asalakilikambooyo
+33Kasimwasiyangoazalakikobangampekolɛnga,mpo ayebakilikambooyoesalemakiepainaye,ayakimpe akweakilibosonayempeayebisakiyemakambonyonso yasolo
34Mpealobinaye:"Mwanamwasi,kondimanayo ebikisiyo;kendenakimia,mpebikanabolɔzinayo +35Tangoazalakinainokoloba,batomosusubautakina ndakoyamokonziyasinagogaoyobalobakiete:“Mwana nayoyamwasiakufi
36NtangokakaYesuayokakililobaoyoelobamaki, alobakinamokonziyasinagogaete:“Kobangate,ndimá kaka”
37Mpeatikakimotomokotealandaye,longolasePetelo, Yakobo,mpeYoanendekoyaYakobo
NsangoMalamuyaMalako
+38Mpeakóminandakoyamokonziyasinagoga,+mpe amonimobulumpebatooyobazalakikolelampekolela mingi
39Mpentangoakoti,alobinabango:"Mponaninibozali kosalamobulumpekolela?mwanamwasiakufite,kasi alali
40MpebasekakiyenakotyolaKasintangoabimisibango nyonsolibanda,azwitatampemamayamwanamwasi, mpebaoyobazalakielongonaye,mpeakɔtinaesikaoyo mwanamwasialali
+41Mpeasimbakimwanamwasiyangonalobɔkɔmpe alobakinayeete:“Talitakumi;elingikolobaete:“Mwana mwasi,nalobinayo,telema.”
42Mpembalamokomwanamwasiatɛlɛmaki,mpe atambolaki;mpoazalakinamibuzominamibaleMpe bakamwakinabokamwibonene.
43Mpeatindakibangomakasietemotomokoteayeba yango;mpeatindakietebápesayeelokomponakolya
MOKAPOYA6
1Mpeabimakiutakuna,mpeayakiombokayayemei; mpebayekolinayebalandiye
2Mpemokoloyasabataekómaki,abandakikoteyana sinagoga,mpebatomingioyobayokakiyebakamwaki mpebalobakiete:“Motooyoautinawapimakambooyo?” mpebwanianinieyeepesameliye,etekutumisalaya nguyayaboyemisalaminamabokomaye?
+3Oyoazalimosali-mabayate,mwanayaMaria,ndeko yaYakobo+náYosenáYudanáSimo?mpebandekona yeyabasiawaelongonabisote?Mpebasilikakimpona ye
4KasiYesualobinabango:"Mosakoliazangalokumute, kasinambokanayepenabandekonayepenandakona ye"
5Mpeakokakikunatekosalamosalayabokasi,longolase eteatiakimabokomayelikololyabatomokeyabokono, mpeabikisakibango
6Mpeakamwakinantinayabozangibondimibwabango Mpeazalakikotambolazingazingayabamboka,koteya.
7Mpeabengakiepaiyayezominamibale,mpeabandaki kotindabangonamibalenamibale;mpeapesakibango nguyalikoloyabilimoyambindo;
8Mpeatindakibangoetebazwaelokotempoyamobembo mwabango,longolaselingendayoko;ataelokomokote, limpate,mpembongotenambongonabango.
9Kasibólatasapatonasapato;mpekolatabilambamibale te.
10Mpealobakinabangoete:“Esikaninibokokɔtana ndako,bófandakunatiibokolongwanaesikayango”
11Mpeoyoakoyambabinote,toakoyokabinote,ntango bokolongwakuna,ningisamputulunanseyamakolona binompoyalitatolimponabangoSolonazalikolobana binoete,SodomompeGomolaekokangamanamokoloya kosambisamakolekambokawana
12Mpebabimaki,mpebasakolakietebatobayambola
13Mpebabenganakibademomingi,mpebapakolaki mafutamingibaoyobazalakinabokono,mpebabikisaki bango
14MpemokonziErodeayokakinsangonaye;(mpo nkombonayeepalangani:)mpealobakiete:Yoane
Mobatisiasekwinabakufi,mpeyangowanamisalaya nguyaezalikomonanakatinaye.
15Basusubalobakiete:“EzaliEliya”Basusubalobakiete: “Ezalimosakoli,tolokolamokoyabasakoli.”
16Nzokande,ntangoErodeayokakilikamboyango, alobakiete:“EzaliYoane,oyonakatakatamotó
17MpoErodeyemokoatindakimpeakangakiYoanempe akangakiyenabolokomponaElode,mwasiyandekona yeFilipe,mpoabalakiye
18Pambaté,YoanealobakinaErodeete:“Epesameli nzelateeteozalanamwasiyandekonayo”
+19YangowanaErodiaabandakikoswananaye,mpe alingakikobomaye;kasiakokakite:
20PambatéErodeabangakiYoane,ayebakiéteazalaki motoyasembopemosantu,peazalakikotosaye;mpe eyokakiye,asalakimakambomingi,mpeayokakiyena esengo
+21Mpentangomokolomokoyamalamuekómaki,+ Erodenamokoloyambotamanaye,apesakibankolonaye, bakapitɛniminene,mpebakonziyaGalileelamboya mpokwa;
22MpentangomwanamwasiyaErodiasioyoalobelami akoti,mpeabinaki,mpeasepelisakiErodenábatooyo bafandakielongonaye,mokonzialobakinamwanamwasi yangoete:“Sengangainyonsooyoolingi,mpenakopesa yoyango”
+23Mpealapakindaiepainayeete:“Nyonsooyo okosɛngangai,nakopesayoyango,tiinandamboya bokonzinangai”
24Mpeabimaki,pealobinamamanaye:"Nakosenga nini?"Mpealobakiete:“MotóyaYoaneMobatisi.”
25Mpeakotimbalamokonalombangoepaiyamokonzi, mpeatunaki,mpealobi:"Nalingieteopesangaimbalana mbalanakatiyasandukumokomotóyaYoaneMobatisi."
26Mpemokonziazalakinamawamingi;nzokandempo nandainaye,mpemponabangooyobafandakielongona ye,aboyakiyete.
+27Mpembalamokomokonziatindakimobomimoko, mpeapesakimitindoetebámemamotónaye,mpe akendakikokatayemotónabolɔkɔ.
+28Mpeamemakimotónayenakatiyambɛki,mpe apesakiyangonamwanamwasiyango
+29Tangobayekolinayebayokakiyango,bayakimpe bazwakiebembenayempebatyakiyangonalilitamoko
30MpebantomabamisanganakiepaiyaYezu,mpe bayebisakiyemakambomanso,ezalamayebasalaki,mpe mayebateyaki
+31Mpealobakinabangoete:“Bóyakabinomokona esikamokoyaesobe,mpebópemamwantango
32Mpebakendakinaesikamokoyaesobenamasuwa bangomoko
33Mpebatobamonokibangokokende,mpemingi bayebakiye,mpebakimakimbangukunalibandalya bingumbabinso,mpebalekakibango,mpebayakielongo epaiyaye
34MpeYesuabimaki,amonibatoebele,mpeayokelaki bangomawa,mpobazalakilokolabampateoyobazalina mobateliyampatete
35Mpemokoloesilakimosika,bayekolinayebayakiepai nayempebalobakiete:“Oyoezaliesikayaesobe,mpe sikoyontangoelekimosika
NsangoMalamuyaMalako
+36Bótikabango,bákendenabambokayazingazinga mpenabamboka,mpebámisombabilei,mpobazalina elokoyakolyate
37Yeayanolakimpealobakinabangoete:“Bópesabango bálya.”Mpebalobinayeete:“Tokokendekosomba mampanamotuyayasantimenkamamibale(200)mpe tópesabangomponakolya?”
38Alobinabango:"Bozalinamampaboni?"kendekotala. Mpentangobayebaki,balobiete:“Mitano,mpembisi mibale”
39Mpeatindakibangoetebafandisabatobansona bitulukulikoloyamatitiyamotane
40Mpebafandakinamilɔngɔ,nabankamampenantuku mitano
41Mpeesilikokamatamampamitanompembisimibale, atalakilikolo,mpeapambolaki,mpeabukakimampa,mpe apesakiyangonabayekolinayemponakotialibosona bango;mpembisimibaleekabolakionteiebangobanso
42Mpebangobansobaliaki,mpebatondi.
+43Mpebazwakibakitungazominamibaleoyoetondina bitenimpenambisi
+44Mpebaoyobazalakikolyamampabazalakisokinkóto mitano(5000)
+45Mpembalamokoatindakibayekolinayebákɔtana masuwa,mpebákendelibosonangámbomosusuna Betesaida,ntangoazalakikotindabatobákendemosika
46Mpeetindakibango,alongwakiongombamokompona kosambela.
47Mpentangompokwaekómaki,masuwaezalakina katikatiyambu,mpeyemokonamabele
48Mpeamonakibangobazalikosalamosalamakasina kopumbwa;mpomopɛpɛezalakikokesananabango:mpe penenangongayamineiyabutuayeiepainabango, kotambolakalikolóyambu,mpealingakikolekanabango.
+49Kasintangobamonakiyeazalikotambolalikolóya mbu,bakanisakieteezalielimo,+mpebagangaki
50Mpobangonyonsobamonakiye,mpebayokakimpasi. Nambalamokoasololakinabangompealobakinabango ete:“Bózalanaesengokobangate
51Mpeamatakiepaiyabangookatiyamasuwa;mpe mopɛpɛesilaki:mpebakamwakimpenzanakatina bangomei,mpebakamwaki
52Pambatébatalakilikamwisiyamampaté.
53Mpeesilakikokatisa,bayakiombokayaGenesarete, mpebabendakinalibongo
54Mpentangobabimakinamasuwa,mbalamoko bayebakiye
+55Mpeakimakimbangunaetukawanamobimba zingazinga,mpeabandakikomemabatoyamaladina mbeto,epaibayokakieteazali
+56Mpeepainyonsooyoazalakikokɔta,nabamboka,to nabingumba,tonabamboka,bazalakikolalabatoya maladinabalabala,mpebazalakikobondelayeetebásimba sokiezalikakandeloyaelambanaye
MOKAPOYA7
1BongoBafalisainábakomelimosusuoyobautakina Yerusalemebayanganakiepainaye
2Mpentangobamonakibayekolinayemosusubazali kolyamampanamabokoyambindo,elingikoloba,na mabokooyoesukolamakite,bamonakimbeba
+3MpoBafalisai+mpeBayudanyonso,+longolakaka sokibasukolimabɔkɔnabangombalamingi,+bazali kolyate,+bazalikosimbabonkɔkɔyabankulutu
4Mpentangobautinazando,longolasesokibasukoli, balyakate.Mpemakambomingimosusuezali,oyo bazwakimponakosimba,lokolakosukolabakɔpɔ,mpe nzungu,bambɛkiyamotako,mpeyamesa
5BongoBafalisainábakomelibatunakiyeete:“Mpona ninibayekolinayobazalikotambolanamimesenoya bankulutute,kasibazalikolyalimpanamabɔkɔoyo esukolamite?”
6Azongiselakibangompealobakinabangoete:“Ezaya asakolimalamumponabinobokosi,ndengeekomamiete: “Batooyobazalikokumisangainambɛbunabango,kasi mitemanabangoezalimosikanangai”
7Nzokande,bazalikosambelangaimpamba,bazalikoteya mponamateyamibekoyabato
+8MpoetebotikimobekoyaNzambe,bozalikosimba mimesenoyabato,lokolakosukolanzungumpebakɔpɔ.
9Mpealobinabango:"Boboyimpenzamotindoya Nzambe,etebokokakobatelabonkokonabinomoko"
10MpoMoizealobakiete:“Kumisatatanayompemama nayo;mpe:“Motooyoalakelakitatatomamamabe,akufa liwa”
11Kasibinobolobi:Sokomotoalobinatatatomamana ye:“EzaliCorban,elingikoloba,likabo,nanyonsooyo okokikozwalitombanangai;akozalanabonsomi
12Mpebotikiyelisusuteasalaelokomokompoyatata wayetomamawaye;
13BókómisakalilobayaNzambempambananzelaya bonkɔkɔnabino,oyobosilikopesa.
14Mpentangoabengakibatonyonsoepainaye,alobina bangoete:“Bóyokangaimokonamokokatinabinompe bósosola.
15Ezalinaelokomokoteoyoeutinamotolibanda,oyo ekokɔtanakatinayeekokikobebisaye
16Sokimotoazalinamatoyimponakoyoka,ayoka.
17Mpentangoakotinandakoutanabato,bayekolinaye batunakiyenantinayalisese
18Mpealobinabango:"Bozalibongonabososolite?" Bomoniteeteelokonyonsooyoeutinalibandaekotina katiyamoto,ekokikobebisayete;
19Pambatéekɔtakanamotemanayeté,kasinalibumu, peebimakanakatiyamai,kopɛtolabileinyonso?
20Mpealobakiete:“Oyoebimakanamoto,yango ekómisakamotombindo.”
21Pambaténakati,nakatiyamotemayabato,makanisi mabe,ekobo,pite,kobomabato,ebimaka.
22Moyibi,lokoso,mabe,bokosi,mbindo,lisomabe, kofingaNzambe,lolendo,bozoba
+23Makambowananyonsoyamabeeutakanakati,+ mpeekómisakamotombindo.
+24Mpelongwakuna,atɛlɛmaki,mpeakɔtakinandeloya TulompeyaSidone,mpeakɔtakinandakomoko,mpe alingakitemotomokoayebayango
+25Mpomwasimokooyomwananayeyamwasiazalaki naelimoyambindo,ayokakinsangonaye,mpeayakimpe akweyakinamakolonaye
26MwasiyangoazalakiMogreke,motoyaSiropheniena ekólonaye;mpeabondelakiyeeteabwakazabululibanda lyamwanamwasiwaye
27NzokandeYesualobinaye:"Tikábanabátondaliboso, mpoezalimalamutekozwalimpayabanampekobwaka yangoepaiyabambwa"
+28Mpeayanolakimpealobakinayeete:“Ɛɛ,Nkolo.
29Mpealobinaye:"Mponamalobaoyo,kendenzelana yo;zaboloabiminamwananayoyamwasi
30Mpentangoakómakinandakonaye,akutakizabolo abimi,mpemwananayeyamwasialalinambeto.
31Mpelisusu,kolongwakiutaontakayaTulompeSidone, ayakiombuyaGalilai,nakatikatiyantakayaDekapoli
32Mpebamemakiepaiyayemokooyoazalakimatoi,mpe azalakinaepekiselinamalobanaye;mpebabondeliye atialobokolayelikololyaye.
33Mpealongolakiyepembeniyaebele,mpeatiemisapi nayenamatoyinaye,mpeabwakakinsoimpeasimbaki monokonaye;
34Mpeatalakilikolo,apemakipealobinaye:"Efeta, elingikoloba:"Fungolama"
35Mpembalamokomatoyinayeefungwamaki,mpe nsingayamonokonayeefungwamaki,mpealobakipolele
36Mpeapesakibangomitindoetebayebisamotote:kasi sokiapesakibangomitindomingi,bazalakikosakolayango mingikoleka;
37Bakamwakimingi,balobi:"Asalimakambomanso malamu.
MOKAPOYA8
1Namikolowanaebeleyabatobazalakimingimpenza, mpebazalakinaelokoyakolyate,Yesuabengakibayekoli nayeepainayempealobakinabango:
+2Nayokiebeleyabatomawa,+mpambatebasilikozala elongonangaimikolomisato,+mpebazalinaelokoya kolyate.
+3Mpesokinatindibangokokilabileinabandakona bangomoko,bakolɛmbananzela,+mpobatondengena ndengebautakimosika.
+4Bayekolinayebazongiselakiyeete:“Eutiwapimoto akokikolekisabatooyonamampaawanaesobe?”
5Mpeatunakibangoete:“Bozalinamampaboni?”Mpe balobakiete:“Sambo”
+6Mpeatindakibatobáfandanamabele,mpeazwaki mampansambo,mpeapesimatɔndi,mpeabukakimpe apesakibayekolinayempobátyayangolibosonabango; mpebatiakibangolibosolyabato
7Mpebazalakinamwambisiyamike:mpeapambolaki mpeatindakietebátyayangompelibosonabango
+8Bongobalyakimpebatondiki,mpebakangakibitunga nsambokatinabileioyoebukanioyoetikalaki
+9Mpebatooyobalyakibazalakisokinkótominei (4000),mpeatindakibangobákende
10Mpembalamokoakotinamasuwaelongonabayekoli baye,mpeayakiobitenibyaDalmanuta
11MpeBafalisaibabimaki,mpebabandakikotunaye, kolukakaepainayeelemboutanalola,komekakaye
12Mpeapemakimakasinamolimonaye,pealobi:"Mpo nanininkolaoyoezalikolukaelembo?solonalobiepaiya bino,Elembomokoteekopesamanankolaeye 13Mpeatikakibango,mpeakotilisusunamasuwa, alongwakinangambomosusu.
14Sikawabayekolibabosanakikozwalimpa,mpebazalaki namasuwaelongonabangokolekalimpamokote
15Mpeapesakibangomitindoete:“Bókeba,bókebana levireyaBafalisaimpenalevireyaErode.”
16Mpebazolobanabangonabango:"Ezalimpotozalina mampate."
17TangoYesuayebakiyango,alobinabango:Ponanini bozalikokanisapobozalinamampate?bososolinainote, mpebososolite?motemanabinoekóminainomakasi?
18Bozalinamiso,bomonite?mpebozalinamatoyi, bozalikoyokate?mpebomikundolite?
+19Ntangonabukakimampamitanonakatiyabatonkóto mitano(5000),bozwakibakitungabonietondinabiteni?
Balobinaye:Zominamibale
20Mpentangonsambokatinabatonkótominei, bokamatakibakitungabonietondinabiteni?Mpebalobaki ete:“Sambo”
21Mpealobiepaiyabango:“Ndengeninibozalikososola te?
22MpeakomioBetesaida;mpebamemakimokufimiso epaiyaye,mpebabondelakiyeasimbaye.
23Mpeasimbakimokufimisonaloboko,mpeakambaki yelibandalyamboka;mpeesilakikobwakelayensoina miso,mpeatyakimabokomayelikololyaye,atunakiye sokoamoniesengeli
24Mpeatombolakimisompealobakiete:“Nazalikomona batolokolabanzete,bazalikotambola.”
+25Nsimanayango,atyakilisusumabɔkɔnayelikolóya misonaye,mpeatombolakimiso,mpeazongakimpe amonakimotonamotopolele.
26Mpeatindakiyeakendenandakonaye,alobi:" Kokendenambokate,koyebisamotomokotenamboka"
27MpeYesuabimakinábayekolinayenabingumbaya KaisariaFilipi
28Bongobazongiselakibango:"YoaneMobatisi;mpe basusu,Mokonabasakoli.
29Mpealobinabangoete:“Kasibinobolobietenazali nani?”Peteloazongiseliyeete:“YoozaliKlisto”
30Mpeapesakibangomitindoetebayebisamotomokote mponaye
31Mpeabandakikoteyabango,eteMwanawamoto asengelikonyokwamamingi,mpekoboyamanabankulutu, mpenabangangabakonzi,mpebakomeli,mpeabomama, mpensimayamikolomisatokosekwa
32Mpealobakililobayangopolele.MpePeteloakangaki ye,mpeabandikopamelaye
33Nzokande,ntangoabalukakimpeatalakibayekolinaye, apamelakiPeteloete:"Longwanangai,Satana; 34Mpentangoabengakibatoepainayeelongona bayekolinayempe,alobakinabangoete:“Motooyo alingikolandangai,amiwangana,mpeamemaekulusuna yempealandangai”
35Mpomotonyonsooyoalingikobikisabomoinaye akobungisayango;kasioyoakobungisabomoibwayempo yangaimpeyansangomalamu,yemokoakobikisayango
36Mpomotoakozwalitombanini,sokoakozwamokili mobimba,mpeakobungisamolimonayemoko?
37Tomotoakopesanininaesikayamolimonaye?
+38Yangowana,motonyonsooyoakoyokansɔnimpona ngaimpemponamalobanangainankolaoyoyaekobo mpeyamasumu;nayempeMwanawamotoakoyoka nsoni,ntangoakoyanankemboyaTatawayeelongona banzelubasantu
MOKAPOYA9
1Mpealobiepaiyabango:Solonalobinabinoete,basusu katinabangobatelemiawa,bakomekaliwate,kino bakomonaBokonzibwaNzambeboyananguya.
2Mpensimayamikolomotoba,YesuazwiPetelo,Yakobo mpeYoaneelongonaye,mpeamemibangonangomba mokomolai,bangomoko.
3Mpebilambanayeekomakikongenga,mpɛmbɛmingi lokolambula-mpɛmbɛ;bongolokolamotomokoteoyo atondinamabeleakokikosalabangompɛmbɛ
4MpeEliyaabimelakibangoelongonaMoize
5PeteloazongiseliYezu:"Molakisi,ezalimalamukozala awamokomponayo,mokomponaMoize,mpemoko mponaEliya
6Mpoayebakiteniniakoloba;mpobazalakikobanga makasi
+7Lipatamokoezipakibango,mpemongongomoko ebimakinalipatayangoete:“OyoazaliMwananangaiya bolingo
8Mpenambalakaka,ntangobatalakizingazinga, bamonakilisusumotote,longolaseYesukakaelongona bangomoko
9Mpentangobazalakikokitautanangomba,atindaki bangoetebayebisamototemakamboninibamonoki,kino MwanawaMotoasekwiutanabakufi
“
11Mpebatunakiyeete:“Mponaninibakomelibalobiete Eliyaasengelikoyaliboso?”
12Mpeayanolakimpeayebisakibangoete:“Eliaakoya liboso,mpeakozongisabilokonyonso;mpeboniboni ekomaminantinayaMwanawamoto,eteasengeli konyokwamanamakambomingi,mpekotiamana mpamba.
13NzokandenazalikolobanabinoeteEliyaayeimpenza, mpebasaliyenyonsooyobalingi,lokolaekomamimpona ye.
14Mpentangoakómakiepaiyabayekolinaye,amonaki ebelemonenezingazinganabango,mpebakomelibazali kotunabango.
15Mpembalamokobatobanso,ntangobamonokiye, bakamwakimingi,mpebakimakimbanguepainaye bapesakiyembote.
16Mpeatunakibakomeliete:“Bozalikotunaninielongo nabango?”
17Mpemokokatinaebeleyabatoayanolakimpealobaki ete:“Molakisi,namemiepainayomwananangaiya mobali,oyoazalinamolimoyababa;
18Mpeesikanyonsooyoazalikokangaye,azalikopasola ye:mpeazalikosalamousse,mpeazalikoswanamino mpekopanzanampebakokakite
19Ayanoliye,pealobi:"Eenkolaezangakondima, nakozalaelongonabinokinontangoboni?nakotikayo mpasitiintangoboni?bomemayeepainangai
20Mpebamemakiyeepainaye,mpentangoamonakiye, mbalamokoelimoepasoliye;mpeakweyakiomabele, mpeabalukakinamoustique.
21Mpeatunakitatanayeete:“Esilintangobonibanda likambooyoekómelakiye?”Mpealobakiete:“Yamwana moke.”
+22Mpembalamingiebwakakiyenamɔtɔmpenamai mponakobomaye:kasisokookokikosalalikambomoko, yokelabisomawampesungabiso
23Yezualobinaye:"Sokiokokikondima,motooyo andimimakambonyonsoekokikosalema."
+24Mpembalamokotatayamwanaagangakimpe alobakinamaiyamisoete:“Nkolo,nandimi;sungayo kozangakondimanangai.
25NtangoYesuamonakietebatobazalikopotambangu, apamelakielimomabempealobakinayeete:“Yoelimo babampemokufimatoi,nazalikopesayoetinda,bimakati nayempekokotalisusunakatinayete”
26Mpeelimoegangaki,mpeepasoliyemakasi,mpe ebimakinakatinayenaboyeetebatomingibalobakiete: “Akufi”
27KasiYesuasimbakiyenaloboko,mpeatombolakiye; mpeatɛlɛmaki
28Tangoakotinandako,bayekolinayebatunakiyese moko:"Mponaninitokokakitekobenganayelibanda?"
29Mpealobinabango:"Lolengeoyoekokikobimana elokomokote,kasinalosambompenakokilabilei"
30Mpebalongwakikuna,mpebalekakinaGalilai;mpe alingakiteetemotomokoayebayango
31Pambaté,ateyakibayekolinaye,pealobakinabango: Mwanayamotoapesamelinamabokoyabato,pe bakobomaye;mpensimayayangokobomama,akosekwa namokoloyamisato
32Kasibasosolakimalobawanate,mpebabangakikotuna ye
+33BongoakómakinaKapernaume,mpentangoazalaki nandako,atunakibangoete:“Elokoninibozalaki kowelanakatinabinonanzela?”
34Kasibatikakikimianabango,pambaténanzela bazalakikowelanakatinabango,naniasengelikozala monenekoleka
35Mpeafandaki,mpeabengibatozominamibale,mpe alobakinabango:“Sokimotoalingikozalayaliboso, akozalamotoyansukanabatonyonsompemosaleliya batonyonso”
+36Mpeakamatakimwanamokompeatyakiyeonteina bango,mpentangoasimbakiyenamabɔkɔnaye,alobaki nabangoete:
37Motonyonsooyoakoyambamokoyabanayandenge wananankombonangai,ayambingai,mpemotonyonso oyoakoyambangai,ayambakangaite,kasimotooyo atindakingai.
38BongoYoaneayanolakiye:"Molakisi,tomonakimoto mokoazalikobenganabademonankombonayo,mpe alandibisote
39KasiYezualobi:"Bopekisayete,pambatéezalina motomokoteoyoakosalalikamwisinakombonangai, oyoakokikolobamabenapetenangai."
40Mpomotooyoazalikotɛmɛlabisoteazalinangambo nabiso
41Mpomotonyonsooyoakopesabinokopoyamaimpo nakomelanankombonangai,zambibozaliyaKlisto,solo nalobiepaiyabino,akobungisambanoyayete.
+42Mpemotonyonsooyoakosilikisamokoyabanamike oyobandimingai,ezalimalamumponayeete bakangisamalibangayakonikanankingonaye,mpe abwakamanambu
NsangoMalamuyaMalako
+43Mpesokilobɔkɔnayoesaliyomabe,katáyango,+ ezalimalamuokɔtanabomoinanzoto,+naesikaya kozalanamabɔkɔmibalemponakokendenalifelo,na mɔtɔoyoekozimisamaatamokolomokote.
+44Epaiwapinsɛlɛlɛnabangoekufakate,+mpemɔtɔ ebomakate
45Mpesokolokolonayoesaliyomabe,katayango:ezali malamuokotanabomoi,naesikayakobwakamana makolomibalenalifelo,namotooyoekozimisamaata mokolomokote
+46Epaiwapinsɛlɛlɛnabangoekufakate,+mpemɔtɔ ebomakate
+47Mpesokilisonayoesaliyomabe,longolayango,+ ezalimalamuokɔtanaBokonziyaNzambenalisomoko, naesikayakobwakamanamɔtɔyalifelonamisomibale
+48Epaiwapinsɛlɛlɛnabangoekufakate,+mpemɔtɔ ebomakate
+49Mpomotonamotoakotyamungwanamɔtɔ,mpe mbekanyonsoekotyamungwanamungwa.
50Mungwaezalimalamu;Bózalanamungwakatinabino, mpebózalanakimyamokonamosusu
MOKAPOYA10
1Mpeatɛlɛmakilongwakuna,mpeakóminamikiliya YudeanangámboyamosikayaYordanimpe,lokola amesanaki,ateyakibangolisusu
+2Bafalisaibayakiepainayempebatunakiyeete:“Ezali nandingisaetemobaliatikamwasinaye?”komekakaye
3Mpeayanolakibango:"Moizeapesakibinomitindonini?
4Mpebalobi:"Moizeatikakikokomamokandayakoboma libala,mpekotikaye"
5Yezuazongiselibango:"Akomelibinomobekooyompo namotemamakasinabino."
6Kasibandanaebandeliyabozalisi,Nzambeasalaki bangomobalinámwasi
+7Mponayango,mobaliakotikatatanayempemamana ye,mpeakokangamanamwasinaye;
8Mpebangomibalebakozalamosunimoko,bongo bakozalalisusumibalete,kasimosunimoko.
9Yangowana,oyoNzambeasangisi,motoakabolate
10Mpenandakobayekolinayebatunakiyelisusu likamboyango.
11Mpealobinabango:"Motooyoatikimwasinayempe akobalamosusu,asaliekobonaye"
12Mpesokimwasiatikimobalinayempeabalakimobali mosusu,asaliekobo
13Mpebamemakibanamikeepainaye,mpoasimba bango,mpebayekolinayebapamelakibaoyobamemaki bango
14KasintangoYesuamonakiyango,asepelakimingimpe alobakinabangoete:“Tikabanamikebáyaepainangai mpebópekisabangote
15Nazalikolobanabinoyasolo:Motonyonsooyo akoyambaBokonziyaNzambelokolamwanamokete, akokɔtanayangote
16Mpeatombolakibangoomabokomaye,atyakimaboko mayelikololyabango,mpeapambolakibango
17Mpentangoabimakinanzela,motomokoayaki mbangu,mpeafukamakilibosonaye,mpeatunakiyeete: “Molakisimalamu,nasalaninimponazwalibulayabomoi yaseko?
18Yezualobinaye:"Mponaniniozalikobengangai motomalamu?"ezalinamotomokoteyamalamulongola kakamoko,elingikolobaNzambe
19Oyebimitindo:Kosalaekobote,Kobomate,Koyibate, Kopesalitatoliyalokutate,Kokosate,Kumisatatanayo mpemamanayote
20Mpeayanolakimpealobakinayeete:“Molakisi, nyonsowananatosibandabolengenangai.”
21BongoYesuamoniye,alingiye,pealobinaye:"Eloko mokoozangi:kende,kotekanionsooyoozalinayango,pe pesanababola,peokozalanabomengonalolabolanda ngai
22Mpeayokakimawanamalobawana,mpeakendakina mawa,mpoazalakinabilokomingi
23BongoYesuatalakizingazingampealobinabayekoli naye:"Ezalimpasimingibaoyobazalinabozwibakokɔta naBokonziyaNzambe!
24MpebayekolibakamwakinamalobanayeKasiYesu azongiselibangolisusu,mpealobinabangoete:“Bana, ezalimpasimingimponabaoyobatyelakabozwimotema mponakokotanaBokonziyaNzambe!
+25Ezalipetemponakamelakolekanalisoyantonga,na esikaetemotoyabozwiakɔtanaBokonziyaNzambe
26Mpebakamwakinandengeyamoke,balobi:"Bongo naniakokikobikisama?"
27BongoYesuatalibangoalobi:"Ekokikosalemanabato, kasinaNzambete
28BongoPeteloabandikolobanaye:"Tala,totikinionso petolandiyo"
29MpeYezuayanolakipealobi:Solonalobinabino: Motomokoteatikindako,tobandekomibali,tobandeko basi,totata,tomama,tomwasi,tobana,tomabele,mpo yangaimpeyansangomalamu,
30Kasiakozwambalankamasikawaontangoeye, bandako,mpebandekomibali,mpebandekobasi,mpe bamama,mpebana,mpemabele,elongonaminyoko;mpe namokiliekoyabomoiyaseko.
31Kasibatomingioyobazalilibosobakozalabatoya nsuka;mpeyansukayaliboso
32MpebazalakinanzelayakomataoYelusaleme;mpe Yesuakendakilibosonabango:mpebakamwaki;mpe ntangobazalakikolanda,babangakiMpeakamatakilisusu batozominamibale,mpeabandakikoyebisabango makamboninimasengelikokómelaye
33Balobi:"Tala,tozalikomatanaYelusaleme;mpe MwanawaMotoakopesamaepaiyabanganga-nzambe bakonzi,mpeepaiyabakomeli;mpebakopesayeetumbu yaliwa,mpebakopesayeepaiyaBapaganu.
+34Mpebakosɛkayempebakobɛtayefimbo,mpe bakobwakelayensoimpebakobomaye
35MpeYakobonáYoane,banayaZebede,bayakiepaina ye,balobiete:“Molakisi,tolingieteosalelabisonyonso oyotolingi”
36Mpealobiepaiyabango:“Bolinginasalamponabino nini?
37Balobakinayeete:“Pesabisotófanda,mokonalobɔkɔ nayoyamobali,mpemosusunalobɔkɔnayoyamwasi, nankembonayo”
38KasiYesualobinabango:"Boyebiteninibozali kosenga.mpekobatisamanalibatisioyonabatisamina yango?
39Balobinaye:"Tokoki"MpeYesualobakinabangoete: “Bokomelampenzanakɔpɔoyonazalikomɛlanayango; mpenalibatisiliyenabatisaminayangobokobatisama; +40Kasikofandanalobɔkɔnangaiyamobalimpena lobɔkɔnangaiyamwasiezaliyangaitemponakopesa; kasiekopesamanabangobayebalengelamimpoyabango 41Bangozomibayokakiyango,babandakikosepelamingi naYakobonáYoane.
42NzokandeYesuabengakibangoepainayempealobaki nabangoete:“Boyebietebaoyobatalelamilokolabakonzi yabapakanobazalikoyangelabango;mpebatominenena bangobasalelakabokonzilikolónabango
43Nzokandeekozalabongotekatinabino,kasimoto nyonsooyoalingikozalamonenekatinabino,akozala mosalelinabino
44Mpemotonyonsokatinabinoalingikozalamokonzi, akozalamosaleliwabatobanso
45MpokutuMwanayaMotoayakitemponakosalelama, kasimponakosalela,mpekopesabomoinayelokola lisikomponabatomingi
+46MpebakómakinaYeriko,mpentangoazalakikobima naYerikoelongonabayekolinayempeebeleyabato, Bartimee,mwanayaTime,oyoakufámiso,afandaki pembeniyanzelamonenempeazalakikosɛngasɛnga
47TangoayokakiéteYesuyaNazarete,abandikoganga pekoloba:"Yesu,yoMwanayaDavidi,yokelangai mawa"
48Mpebatomingibapesakiyemitindoeteakangakimia, kasiagangakimingiete:“YoMwanayaDavidi,yokela ngaimawa”
49MpeYesuatɛlɛmaki,mpeapesakimitindoetebábenga yeMpebabengakimotooyoakufámiso,balobinaye: “Bobɔndisama,telema;azalikobengayo
50Mpeye,kobwakaelambanaye,atɛlɛmaki,mpeayaki epaiyaYesu
51Yezuazongiseliye:"Olinginasalayonini?"Motooyo akufámisoalobakinayeete:“Nkolo,mponazwamisona ngai”
52Yezualobinaye:"Kende;kondimanayoesilikobika Mpembalamokoazwakimiso,mpealandakiYesuna nzela
MOKAPOYA11
1MpentangobapusanakipenepenenaYelusaleme,na BetefagempeBetania,naNgombayaOlive,atindaki bayekolinayemibale
2Mpealobakinabangoete:“Bókendenambokaoyoezali nangámbonabinobofungolaye,mpebomemaye
3Mpesokomotomokoalobiepaiyabino:Mponanini bozalikosalaboye?bolobaeteNkoloazalinamposayaye; mpembalamokoakotindayeawa.
4Mpebakendaki,mpebakutakimwanayampundaoyo bakanginaekukelibandanaesikamokowapibanzela mibaleekutanaki;mpebafungolakaye
5Mpebatomosusuoyobatɛlɛmakiwanabalobinabango ete:“Bozalikosalanini,bozalikofungolamwanaya mpunda?”
6MpebalobinabangolokolaYesuapesakimitindo:mpe batikakibangobakende.
7MpebamemakimwanayampundaepaiyaYesu,mpe babwakakibilambanabangonaye;mpeafandakilikolo lyaye
+8Mpebatomingibatandolakibilambanabangonanzela, mpebasusubakatakibitapenabanzetempebabwakaki yangonanzela
+9Mpebatooyobazalakikokendeliboso,mpebaoyo bazalakikolanda,bazalakikogangaete:“Hosanna!” EsengonayeoyoakoyanakomboyaNkolo
10BokonziyatatawabisoDavidi,oyoekoyanankombo yaNkolo,epambolama:Hosananaesikaelekilikolo
11MpeYesuakotioYerusalemempeotempelo,mpe ntangoatalakibilokonyonsozingazingampempokwa ekómaki,abimakinaBetaniaelongonabatozomina mibale
12Mpenamokolooyoelandaki,ntangobautakinaBetania, ayokakinzala
+13Mpeamonakimosikanzeteyafigioyoezalinankasa, ayaki,sokiakokikokutaelokomokolikolónayango.mpo ntangoyafigiezalakinainote
14Yezuazongiseliye:"Motomokoteakolyambumana yolibela."Mpebayekolinayebayokakiyango.
+15MpebakómakinaYerusaleme,mpeYesuakɔtakina tempelo,mpeabandakikobenganabatooyobazalaki kotɛkampekosombanatempelo,mpeakweisakibamesa yabatooyobazalakikotɛkambongompebakitiyabato oyobazalakikotɛkabibenga
16Mpealingakiteetemotomokoamemambɛkiatana tempelo
17Mpeateyaki,alobinabango:"Ekomamite:Ndakona ngaiekobengamandakoyamabotanyonsondakoya losambo?"kasibokómisiyangolibuluyamiyibi
+18Mpebakomelimpebanganga-nzambebakonzi bayokakiyango,mpebalukakindengeoyobakokikoboma ye,+mpobazalakikobangaye,+mpambatebatonyonso bakamwakinamateyanaye
19Mpentangompokwaekómaki,abimakinaengumba.
20Mpenantongo,ntangobazalakikoleka,bamonakinzete yafigiekaukiutanamisisa
21Peteloalobinaye:"Molakisi,tala,nzeteyafigioyo olakelakimabeekauki"
22Yezuazongiselibango:"BóndimelaNzambe" "mpeakotiantembeteomotemamwaye,kasiakondima etemakambomayealobimakosalema;akozalananyonso oyoakoloba
24Yangowananalobinabino:Makambonyonsooyo bozalinamposa,ntangobozalikobondela,bóndimaete bozwiyango,mpebokozalanayango.
25Mpentangobotelemikosambela,limbisa,sokobozali nantinanamotomoko:eteTatanabinooyoazalinalola alimbisabinomabunganabino
26Kasisokobolimbisite,Tatanabinooyoazalinalola akolimbisamabunganabinote
+27MpebazongakinaYerusaleme,mpentangoazalaki kotambolanatempelo,banganga-nzambebakonzimpe bakomelimpemikólóbayakiepainaye
+28Bolobanayeete:“Ozalikosalamakambooyona nzelayabokonzinini?”mpenaniapesakiyobokonziboye mponakosalamakambomaye?
29BongoYesuayanolakibango:"Nakotunabinope motunamokopenakoyanolangai,penakoyebisabinona bokonzinininazalikosalamakambooyo"
30BatisimoyaYoane,eutakinalolatoyabato?yanolá ngai.
31Mpebazolobanabangomoko:"Sokitolobi:'Eutina lola!'akoloba:Bongomponaninibondimakiyete?
32Kasisokotokoloba:Yabato;bazalakikobangabato, mpobatonyonsobazalakikotángaYoaneeteazalisolo mosakoli
33BongobazongiseliYezu:"Tokokikoyebayangote." Yezuazongiselakibangoete:“Nazalimpekoyebisabino tebokonzinininazalikosalamakambooyo”
MOKAPOYA12
1MpeabandakikolobaepaiyabangonamaseseMoto mokoalonakielangayavinyo,mpeatyakilopango zingazinganayango,mpeatimolakiesikamponaelanga yavinyo,mpeatongakindakomolai,mpeatikiyangoepai yabasalibilanga,mpeakendakinambokamokoyamosika +2Mpenaelekoyangoatindakimosalelimokoepaiya basali-bilanga,+mpoazwambumayaelangayavinyo epaiyabasali-bilanga
+3Mpebakangakiye,mpebabɛtakiye,mpebatindakiye akendempamba
4Mpelisusuatindakiepaiyabangomosalimosusu;mpe babwakakiyemabanga,mpebazokisakiyenamotó,mpe batindakiyenamabɔkɔnansɔni
5Mpelisusuatindakimosusu;mpeyebabomaki,mpe basusumingi;kobetabamosusu,mpekobomabasusu.
6Nayango,lokolaazalakinainonamwanamobalimoko, molingaminaye,atindakiyempenansukaepainabango, kolobakaete:“Bakopesamwananangailimemya.”
+7Kasibasalibilangayangobalobakinabangoete:“Oyo azalimosangoliyalibula;yaka,tobomaye,mpelibula ekozalayabiso.
8Mpebakangakiye,mpebabomakiye,mpebabwakakiye libandayaelangayavinyo
9Bongonkoloyaelangayavinyoakosalanini?akoyampe akobebisabasalibilanga,mpeakopesaelangayavinyona basusu
10Mpebotangimakomimayete;Libangaoyobatongi baboyakiekómimotóyansɔngɛ
11YangoezalakimosalayaNkolo,mpeezalilikamboya kokamwanamisonabiso?
12Mpebalukakikokangaye,kasibabangakibato,mpo bayebakietealobilisesenabango
13MpebatindiepainayebamosusukatinaBafalisaimpe baErode,mponakokangayenamalobanaye
14Mpentangobakómaki,balobinayeete:“Molakisi, toyebieteozalimotoyasolompeozalikomibanzabanza mponamototempakoepaiyaKaisala,tote?
15Tokopesa,totokopesate?Kasiyeayebakibokosina bango,alobakinabangoete:“Mponaninibozalikomeka ngai?”memelangaimbongomoko,mponamonayango
16MpebamemakiyangoMpealobakinabangoete: “Ekekooyompemakomioyoezaliyanani?”Balobakina yeete:“YaKaisala”
17BongoYesuazongiselibango:"BópesanaKaisala bilokoyaKaisala,peNzambebilokoyaNzambe"Mpe bakamwakinaye
18BongoBasadukaibayeiepainaye,balobietelisekwa ezalite;mpebatunakiye,kolobaka:
19Moteyi,Moizeakomelibiso:"Sokindekoyamobali akufi,mpeatikimwasinaye,mpeatikibanate,ndekona yeazwamwasinayempeabokolamombotomponandeko naye."
20Bandekomibalibazalakinsambo,mpeyalibosoabataki mwasi,mpeakufakiatikakimombotote
21Mpeyamibaleakangakiye,akufaki,atikakimomboto mokote.
22Mpebangonsambobabotakiye,mpebatikakimomboto te
23Bongonalisekwa,ntangobakosekwa,akozalamwasi yananikatinabango?mpobangonsambobabotakiyena mwasi.
24BongoYesuazongiselibango:"Bozalinalibungate, poboyebimakomitetonguyayaNzambete?
25Mpontangobakosekwautanabakufi,bakobalate,mpe bakopesabangolibalate;kasibazalilokolabaanzeluoyo bazalinalola
26Mpenaoyoetalibakufi,etebasekwa:botanginabuku yaMoizete,ndengeNzambealobakinayenakatiyanzete yanzete:"NgainazaliNzambeyaAbrahama,Nzambeya YisakapeNzambeyaYakobo."?
27AzaliNzambeyabakufité,kasiNzambeyabatoya bomoi
28Mpemokonabakomeliayaki,mpeayokakibango bazalikolobanaelongo,mpeamonakieteayanolakibango malamu,atunakiyeete:“Mobekoniniezaliyalibosona nyonso?”
29BongoYesuayanolakiye:"Mibekoyalibosonakatiya mibekonyonsoezaliboye:EeYisraele,Yoka;Nkolo NzambenabisoazaliNkolomoko:
+30MpeokolingaNkoloNzambenayonamotemanayo mobimba,mpenamolimonayomobimba,mpena makanisinayomobimba,mpenamakasinayonyonso: oyoezalimobekoyaliboso
31Mpeyamibaleezalilokola,elingikolobaoyo:Okolinga mozalaninayolokolayomoko.Ezalinamobekomosusu teoyoelekioyo
32Mokomelialobinaye:"Malamu,Molakisi,olobisolo; mpemotomosusuazalitelongolaseye: +33Mpekolingayenamotemamobimba,mpena bososolinyonso,mpenamolimomobimba,mpenamakasi nyonso,mpekolingamozalaninayelokolayemoko,eleki makaboyakotumbamobimbampembekanyonso
34TangoYesuamonieteayanolakinamayele,alobinaye: "OzalimosikatenaBokonziyaNzambe."Mpemoto mokotensimanayangoazwakimpikoyakotunaye motunamoko.
35MpeYesuayanolakintangoazalakikoteyanatempelo: “NdengeninibakomelibalobakaeteKristoazaliMwana yaDavidi?”
+36MpoDavidiyemokoalobakinanzelayaMolimo Mosantuete:“YehovaalobakinaNkolonangai:Fandana lobɔkɔnangaiyamobali,tiintangonakokómisabanguna nayoetɛlɛmɛloyamakolonayo”
37YangowanaDavidiyemokoabengiyeNkolo;mpe mwananayeautiwapi?Mpebatompambabayokakiyena esengo
38Mpealobakinabangonamateyanaye:“Bokebana bakomeli,balingakakokendenabilambamilaimpe balingakakopesambotenazando
39Mpebakitiyaminenenabasinagoga,mpebashambre yalikolónabafɛti.
+40Baoyobazalikolyabandakoyabasioyobakufelá mibali,+mpemponakosalalokolabazalikobondelamilai.
+41MpeYesuafandakinangámboyaesikayakobomba mbongo,mpeamonakindengebatobazalakikobwaka mbongonaesikayakobombambongo
+42Mpemwasimokomobolaakufelámobaliayaki,mpe abwakakinakatiyalibumumibale,oyoekokikopesa mbongomoko
+43Mpeabengibayekolinayempealobakinabangoete: “Yasolonalobinabinoetemwasioyomobaliakufá mobolaakɔtisibilokomingikolekabatonyonsooyo babwakinaebombeloyamosolo
44Mpobangobansobabwakakiobomengobwabango; kasiyeyabozanginayeabwakakinakatinyonsooyo azalakinayango,kutubomoinayemobimba
MOKAPOYA13
1Mpentangoazalakikobimanatempelo,mokoya bayekolinayealobinaye:“Molakisi,találolengeniniya mabangampebandakoniniezaliawa!
2BongoYesuazongiseliye:"Omonibandakomineneoyo? ekotikalalibangamokotelikoloyamosusu,oyo ekobwakamanansete
3MpentangoafandakinaNgombayaOlivenangámboya Tempelo,PetelonáYakobonáYoanenáAndrébatunaki yebangomoko
4Yebisábiso,ntangoninimakamboyangoekosalema? mpeelemboniniekozalantangomakambomayemanso makokokisama?
5BongoYesuayanolakibangoabandikoloba:"Bókeba nokimotomokoakosabino.
6Mpobatomingibakoyanankombonangai,kolobaete: “NgainazaliKlisto;mpeakokosabatomingi
7Mpentangobokoyokansangoyabitumbampensangoya bitumba,bobangate:mpomakamboyaboyeesengeli kozala;kasinsukaekozalanainote
8Mpoekoloekotelemanaekolo,mpebokonziekotelema nabokonzi:mpekoninganayamabeleekosalemanabisika ndengenandenge,mpenzalampempasiekozala:yango ndeebandeliyamawa.
+9Kasibókebanabino,+mpobakokababinona mayangani;mpenabandakoyamasangá,bakobɛtabino: mpebakomemabinolibosoyabakonzimpebakonzimpo nangai,mponalitatolimponabango”
10Mpeesengelilibosokosakolansangomalamunakatiya bikólonyonso
+11Kasintangobakokambabinompebakokababino, bókanisalibosotelikambooyobokoloba,+mpebokanisa libosoteMolimoMosantu.
12Sikawandekomobaliakotekandekomobalinaliwa, mpetatamwanamobali;mpebanabakotelemanababoti babango,mpebakobomabango
+13Mpebatonyonsobakoyinabinomponankombona ngai:+kasimotooyoakoyikampikotiinansuka,akobika.
+14Kasintangobokomonaelokoyansɔnioyoekómi mpamba,oyomosakoliDanyelealobelaki,etɛlɛmiesika oyoesengelite,(motooyoazalikotángaasosola,)bongo tikábaoyobazalinaYudeabákimanabangomba
+15Mpemotooyoazalilikolóyandakoakitanandakote, +mpeakɔtanayangotemponakobimisaelokomokona ndakonaye
+16Mpetikámotooyoazalinaelangaazongansimate mponakozwaelambanaye.
+17Kasimawamponabaoyobazalinazemimpempona baoyobazalikomɛlisabanamabɛlɛnamikoloyango!
18Mpebosambelaetebokimibwabinobozalateoeleko yamalili
19Mpoomikoloiyemakozalabotungisi,boyebozalakite utaebandeliyabozalisiboyeNzambeakelakikinontango eye,mpeekozalate
20MpelongolasesokoNkoloakitisakimikolowana, mosunimokoteakobikisama:kasimpoyabaponami,baye aponi,akitisakimikolomikuse
21Mpesokomotomokoakolobanabino:Tala,Talaazali Klisto;to,tala,azaliwana;ndimelayete:
22PambatébaKlistoyalokutapebaprofetayalokuta bakosekwa,pebakosalabilembopemakamwisi,pona kobenda,sokilikokiezalaki,atabaponami
23Kasibokeba:tala,nasakolibinomakambomanso +24Kasinamikoloyango,nsimayabolɔziyango,moi ekokómamolili,+mpesanzaekongɛngisayangote
25Mpeminzotoyalolaekokwea,mpenguyaoyoezalina lolaekoningana.
26MpendebakomonaMwanawamotokoyakanamapata nanguyampenkemboenene
27Mpensimaakotindabanzelubaye,mpeakosangisa elongobaponamibayeutanamipepeminei,utaonsuka yamabelekinonansukayalola
28Sikawayekolalisesemokoyanzeteyafigi;Ntango etapenayangoezalinainopɛpɛlɛmpeezalikobimisa nkasa,boyebieteelekoyamolungeekómipene
29Bongobinonalolengemoko,ntangobokomona makambomayemazalikosalema,boyebaeteezali penepene,kutunabikuke
30Solonalobiepaiyabino,etenkolaeyeekolekate,kina makambomayemansomakosalema
31Likolompemabeleekoleka,kasimalobanangai ekolekate.
32Kasiyamokolowanampengongawanaayebimoto mokote,te,banzelutebayebazalinalola,mpeMwanate, kasiTata.
33Bókeba,bókɛngɛlapebóbondela,pambatéboyebité tangoekoya
+34MpoMwanayamotoazalilokolamotooyoazali kosalamobembomosika,oyoatikakindakonaye,+mpe apesakibokonzinabasalelinaye,+mpemotonamoto mosalanaye,+mpeatindakimokɛngɛli-porteakɛngɛla
35Nayango,bósɛnzɛla,mpoboyebitentangonininkolo ndakoakoya,nampokwatonamidiyabutu,tonakoganga yansosotonantɔngɔ.
36Nokite,koyanambalakaka,akokutabinobolali
37Mpeoyonazalikolobanabinonazalikolobanabato nyonso:Bokeba
MOKAPOYA14
1Nsimayamikolomibale,elamboyaElekelimpeya mampaezangilevire,mpebanganga-nzambebakonzimpe bakomelibalukakindengeninibakokikokangayena mayelemabempekobomaye
2Nzokandebalobakiete:“Namokoloyafɛtite,noki mobuluekɔtanabato.”
3MpeazalakinaBetanianandakoyaSimonamobɛliya maba,ntangoafandakinabilei,mwasimokoayakina sandukumokoyamafutayamafutayaalabasteryaelamba yamotuyamingi;mpeabukakisandukuyango,mpe asopakiyangonamotónaye
4Mpebatomosusubazalakinankandanakatinabango, mpebalobakiete:“Mponaninimafutaoyoebebisami?”
5Mpoekokakikotekamanambongokolekankamamisato, mpeekokakikopesamanababolaMpebamilelakimpona ye
6Yezualobi:"Tikaye.mponaninibozalikotungisaye? asalimosalamalamuepainangai
+7Mpobozalinababolaelongonabinontangonyonso, mpentangonyonsooyobolingibokokikosalabango malamu
8Asalioyoakokaki:ayeilibosomponakopakolanzotona ngaimafutamponakokundama.
9Solonazalikolobanabino:EpayinionsoNsangoElamu oyoekosakolamanamokilimobimba,likambooyoasali ekolobamamponabokundoliye.
10MpeYudaIskariote,mokoyabatozominamibale, akendakiepaiyabanganga-nzambebakonzi,mpona kotɛkayeepainabango.
11Mpentangobayokakiyango,basepelaki,mpebalakaki kopesayembongoMpealukakilolengeniniakokikotɛka yenandengeyamalamu.
+12Mpemokoloyalibosoyamampaoyoezangilevire, ntangobabomakiElekeli,bayekolinayebalobakinayeete: “WapiolingietetókendempetóbongisampoolyaElekeli?”
+13Mpeatindibayekolinayemibalempealobinabango: “Bókendenaengumba,mpemotomokoakokutanana binooyoamemimbɛkiyamai.
+14Mpeepainyonsooyoakokɔta,bólobanamobateliya ndakoete:‘Molakisialobiete:“Esikayabapayaezaliwapi, epainakolyaElekelielongonabayekolinangai?”
15Mpeakolakisabinondakomoneneyalikolóoyo ebongisamimpeebongisami
16Mpebayekolibayebabimaki,mpebakotakina engumba,mpebakutakilokolaalobakinabango:mpe babongisakiElekeli
17Mpenampokwaakoyaelongonabatozominamibale.
18Mpentangobafandakimpebazalakikolya,Yesu alobakiete:“Yasolonalobinabino:Mokokatinabino oyoazalikolyaelongonangaiakotɛkangai.”
19Mpebabandakikozalanamawa,mpekolobanaye mokonamokoete:“Ezalingai?”mpemosusualobakiete: “Ezalingai?”
20Mpeayanolakinabango:"Ezalimokoyazomina mibale,oyoazalikozindisaelongonangainasaani"
+21Mwanayamotoazalikokendesolo,ndengeekomami mponayeezalakimalamumponamobaliwanasoki abotamakinainote
"
+23Mpeakamatakikɔpɔyango,mpentangoapesi matɔndi,apesakibangoyango.
24Alobinabango:"Oyoezalimakilanangaiya Kondimanayasika,oyoesopamimponabatomingi"
25Solonalobiepaiyabino,nakomelalisusumbumaya nzeteyavinyote,kinomokolowananakomelayangoya sikaoBokonzibwaNzambe
26Mpentangobayembakiloyembo,babimakinangomba yaOlive.
27MpeYesualobinabango:"Binonyonsobokosilika mponangainabutuoyo.
+28Kasinsimayakosekwa,nakokendelibosonabinona Galile
"
30BongoYesualobinaye:"Yasolonalobinayo:lelo,na butuoyo,libosonsosoegangambalamibale,okowangana ngaimbalamisato"
31Kasiyealobakilisusumakasi:"Sokinakufielongona yo,nakowanganayoatamokete"Ndengemokope balobakibangonionso.
32Mpebakómakinaesikamokooyoezalakinankombo Getesemane,mpealobinabayekolinaye:“Bófandaawa, ntangonakobondela.”
33MpeamemielongonayePetelompeYakobompe Yoane,mpeabandakikokamwisampenza,mpekozalana kilomingi;
34Mpealobinabango:"Molimonangaiezalinamawa mingitiinaliwa
35Mpeakendekilibosomwamoke,mpeakweyakio mabele,mpeabondelakiete,sokoekokikosalema,ngonga elekautanaye
36Mpealobakiete:“Abba,Tata,makambonyonsoekoki kosalemamponayo;longolangaikɔpɔoyo:nzokandeoyo nalingite,kasioyoyoolingi
37Mpeayei,peakutibangobalalipealobinaPetelo:Simo, olali?okokakitekokengelangongamoko?
38Bolamukampebosambela,nokibokotaokatiya komekama.Elimoebongamimpenza,kasimosuniezalina bolɛmbu
39Mpelisusuakendakimosika,mpeabondelaki,mpe alobakimalobawanakaka.
40Mpentangoazongaki,akutakibangolisusubalali,(mpo misonabangoezalakikilo,)mpebayebakitenini bakoyanolaye.
41Mpeayeimbalayamisato,pealobinabango:"Bólala sikoyompebópematala,MwanaMobaliwamotoakamio mabokomabasumuki.
42Tɛlɛmá,tikátókende;tala,motooyoakotɛkangaiazali pene”
+43Mpembalamoko,ntangoazalakinainokoloba,Yuda, mokoyabatozominamibale,ayakielongonayeebele monenenamipangampebanzete,epaiyabanganganzambebakonzimpebakomelimpebankulutu.
+44Mpemotooyoatɛkakiyeapesakibangoelembo, alobakiete:“Motonyonsooyonakopesalipwɛpwɛ; bokamataye,mpebokambayemosikanakimia
45Mpentangokakaakómaki,akeimbalamokoepainaye, mpealobakiete:“Molakisi,molakisi;mpeapesakiyebeze
+46Mpebatyakimabɔkɔnabangolikolónaye,mpe bakangakiye
+47Mpemokonabatooyobatɛlɛmakipembeni,abendaki mopanga,mpeabɛtakimosalelimokoyanganga-nzambe monene,mpeakatakilitoinaye
48BongoYesuazongiselibango:"Bobimilokolamoyibi, namipangapenamakonzímponakokangangai?"
+49Nazalakimokolonamokoloelongonabinona tempelomponakoteya,mpebozwakingaite.
50Mpebangonyonsobasundolakiye,mpebakimaki
51Mpeelengemobalimokoalandakiye,azalakina elambayalinioyoebwakamizingazingayanzotonayeya bolumbu;mpebilengemibalibakangiye
52Mpeatikakielambayalini,mpeakimakibango bolumbu.
+53MpebamemakiYesuepaiyanganga-nzambemonene, +mpebanganga-nzambebakonzinyonsompebankulutu mpebakomelibayanganakielongonaye.
54Peteloalandakiyemosika,tiinandakoyanganganzambemonene,mpeafandakielongonabasalelimpe amipelisakimɔtɔ
+55Mpebanganga-nzambebakonzimpelikitamobimba balukakilitatolimponaYesumponakobomaye;mpe amonakiatamokote
56Mpobatomingibapesakiyelitatoliyalokuta,kasi litatolinabangoeyokanite.
57Mpebatomosusubatelemakimpebapesakilitatoliya lokutamponaye,balobiete:
58Toyokakiyealobi:"Nakobebisatempelooyoesalemina maboko,mpenamikolomisatonakotongatempelomosusu oyoesaleminamabokote"
59Kasilitatolinabangoeyokanakite.
60Nganga-nzambemoneneatɛlɛmakinakatikatimpe atunakiYesu:“Ozalikoyanolaelokote?”ninibaoyobazali kotatolamponayo?
61Kasiyeakangakikimia,mpeayanolakielokote Nganga-nzambemoneneatunakiyelisusu:“OzaliKlisto, MwanayaMopamboli?”
62MpeYezualobi:"Ngainazali;mpebokomonaMwana yamotoafandinalobokoyamobaliyanguya,mpeazali koyanamapatayalola."
63Bongonganga-nzambemoneneapasolakibilambanaye mpealobi:"Tozalinamposayabatatolimosusunini?"
64Boyokimalobayakofinga.Mpebangonyonso bakatelakiyeetumbuyaliwa
65Mpebamosusubabandakikobwakelayensoi,mpe kozipaelonginaye,mpekobɛtaye,mpekolobanayeete: “Sakolá”
66MpentangoPeteloazalakinansenandakoyamokonzi, mokoyabasiyanganga-nzambemoneneayaki.
67MpentangoamonakiPeteloazalikomipelisa,atalakiye mpealobakiete:“YompeozalakielongonaYesuya Nazarete.”
68Kasiyeawanganaki,alobi:"Nayebite,mpenazali kososolateniniozalikoloba"Mpeabimakinaveranda; mpebacrewyansoso.
69Mpemwasimokoyamwasiamonakiyelisusu,mpe abandakikolobanabatooyobatɛlɛmipembeni:“Oyoazali mokonabango”
70MpeawanganakiyangolisusuMwamokenansima, batooyobatɛlɛmakipembenibalobakilisusunaPeteloete: “Yasoloozalimokonabango.
71Nzokandeabandakikolakelamabempekolapandai, kolobakaete:“Nayebimotooyobozalikolobelate”
72MpembalayamibalensosoebɛtakiPeteloakanisaki lilobaliyeYesualobakinayeete:“Libosonsosoelela mbalamibale,okowanganangaimbalamisato.”Mpe ntangoakanisakiyango,alelaki
MOKAPOYA15
1Mpembalamokonantongo,banganga-nzambebakonzi basalakiboyokanielongonabankulutumpebakomelimpe naLikitamobimba,mpebakangiYesu,mpebamemakiye, mpebapesakiyeepaiyaPilato
2BongoPilatoatunakiyeete:“OzaliMokonziyaBayuda?” Mpeayanolakinayeete:“Ozalikolobayango.”
3Mpebanganga-nzambebakonzibafundakiyena makambomingi,kasiayanolakielokote
4BongoPilatoatunakiyelisusu:"Ozalikoyanolaelokote? talabonibonimakambomingibazalikotatolakotelemela yo.
5KasiYesuayanolakielokomokote;yangowanaPilate akamwaki
6Sikawanaelambowana,abimisakimokangamimoko epaiyabango,oyobalingaki
+7MpeezalakinamotomokonkombonayeBarabasi, oyoalalakinabokangamielongonabatooyobatombokaki elongonaye,oyoabomakibatonabotomboki
8Mpeebeleyabatobazalakikoganganamongongo makasibabandakikolingayeasalalokolaasalakiliboso epaiyabango
9NzokandePilatoazongiselakibangoete:“Bolingi nabimiselabinoMokonziyaBayuda?”
10Mpoayebakietebanganga-nzambebakonzibapesakiye mponalikunya
11Nzokandebanganga-nzambebakonzibatindibato,ete abimiselabangoBarabasi
12BongoPilateazongiselibangolisusu:"Bongobolingi nasalanininayeoyobozalikobengaMokonziya Bayuda?"
13Mpebabelelakilisusuete:“Bóbakayenaekulusu”
14BongoPilatealobinabango:"Mponanini,mabenini asali?Mpebagangakimingikolekaete:“Bóbakayena ekulusu”
15MpeboyePilato,alingikosepelisabato,abimisaki Barabasiepaiyabango,mpeabikisakiYesu,ntango abɛtakiyefimbo,mponakobakayenaekulusu
16Mpebasodabamemakiyemosikanandako,oyo babengiPraetorium;mpebabengakaelongoetuluku mobimba
+17Mpebalatisakiyeelambayamotane-bulé,mpe balatisakimotoleyanzubɛ,mpebalatisakiyangonamotó naye
18Mpeabandikopesayembote:"Mbote,Mokonziya Bayuda!
19Mpebabetakiyenamotónamongenge,mpebasopaki yensoi,mpebagumbamakimabolongonabango basambelakiye
+20Mpeesilikosɛkaye,balongolakiyebilambaya motane-bulé,mpebalatisakiyebilambanayemoko,mpe bamemakiyelibandamponakobakayenaekulusu
+21MpebatindiSimonamokoyaSireni,oyoalekaki nzela,oyoazalakikobimanamboka,tatayaAlesandalaná Rufusi,amemaekulusunaye
22MpebamemakiyenaesikaGolgota,oyoelimboli: Esikayamokuwayamotó”
+23Mpebapesakiyevinyooyoesangisaminamire,kasi azwakiyangote.
24Mpentangobakamakiyenaekulusu,bakabolibilamba naye,babwakakimbɛbulikolónayango,oyomotona motoasengelikozwa
25Mpeezalakingongayamisato,mpebabakayena ekulusu.
26Mpemakomiyaefundelinayeekomamakilikoloete: MokonziyaBayuda
27Mpeelongonayebabakamiyibimibalenaekulusu; mokonalobɔkɔnayeyamobali,mpemosusunalobɔkɔna yeyamwasi
28Mpemakomiekokisamaki,oyoelobi:"Mpe batangamakielongonababukimibeko"
+29Mpebatooyobazalakikolekananzelabazalaki kofingaye,bazalakikoningisamitónabangompekoloba ete:“Yooyoozalikobebisatempelompeozalikotonga yangonamikolomisato.”
30Mibikisa,mpekitanaekulusu
+31Ndengemokompebanganga-nzambebakonzi bazalakikotyolabangomokoelongonabakomeliete: “Abikisakibatomosusu;yemokoakokikobikisate
+32TikáeteKlistoMokonziyaYisalaeleakitasikoyona ekulusu,+mpotómonampetóndima.Mpebaoyo babakamakinaekulusuelongonayebafingiye
33Mpentangongongayamotobaekómaki,moliliezalaki likolóyambokamobimbatiinangongayalibwa.
+34Nangongayalibwa,Yesuagangakinamongongo makasi:“Eloi,Eloi,lamasabaktani?”oyoelimboli: “Nzambenangai,Nzambenangai,mponaniniosundoli ngai?”
35Mpebamosusukatinabatooyobatɛlɛmakipembeni wanabayokakiyango,balobakiete:“Talá,azalikobenga Eliya”
+36Mpemotomokoakimakimbangumpeatondisaki eponkɛoyoetondinavinaigre,mpeatyakiyangolikolóya nzeteyambilampeapesakiyemasanga,mpealobakiete: “Tiká!totalasokiEliasakoyakokitanaye
37MpeYesuagangakinamongongomakasi,mpeatiki molimo
+38Mpeelambayatempeloepasukanabitenimibale bandanalikolótiinanse.
39Mpentangomokonziyabasodaoyoatɛlɛmakilibosona ye,amonakieteazalikogangampeatikimolimo,alobaki ete:“Yasolo,motooyoazalakiMwanayaNzambe.”
+40Ezalakimpenabasioyobazalakikotalamosika:kati nabangoezalakiMariaMagadalena,mpeMariamamaya YakobomokempeyaYosempeSalome; 41(Yempe,ntangoazalakinaGalile,balandakiyempe basalelakiye.)mpebasimosusumingioyobayakielongo nayenaYerusaleme
42Mpesikawantangompokwaekomaki,zambiezalaki bobongisi,elingikolobamokoloyamboyasabata, +43YozefeyaArimata,mopesi-tolimokoyalokumu,oyo azalakimpekozelabokonziyaNzambe,ayaki,mpe akɔtakinampikoepaiyaPilate,mpeazalakinamposa makasiyanzotoyaYesu
44MpePilatoakamwakisokiasilakikokufa,mpeabengi yemokonziyabasoda,atunakiyesokiakufi.
45Mpentangoayebakiyangoepaiyamokonziyabasoda, apesakinzotonaYozefe
+46Mpeasombakiliniyamalamu,mpeakitisakiye,mpe azingakiyenalini,mpealalisakiyenalilitaoyobakataki nalibanga,mpeabalusakilibangatiinaekukeyalilita
47MpeMariaMagadalenanáMariamamayaYose bamonakiesikabalaliye.
MOKAPOYA16
1Mpentangosabataesilaki,MariaMagadalena,mpe MariamamayaYakobo,mpeSalome,basombakibiloko yansolokitoko,mpobáyakopakolayemafuta.
2Mpenantongompenzanamokoloyayamboyaposo, bayakinalilitanakobimayamoi
+3Mpebatunakibangonabangoete:“Naniakolongola bisolibangalongwanaekukeyalilita?”
4Mpentangobatalaki,bamonakietelibangayango ebalusami,mpoezalakimonenempenza
+5Mpebakɔtakinalilita,bamonakielengemobalimoko afandinangámboyamobali,alatielambamolaiya mpɛmbɛ;mpebabangaki
6Mpealobinabango:"Bóbangate:BozalikolukaYezu waNazarete,oyobabakamakinaekulusu.azaliawate:tala esikawapibalaliye
+7Kasibókende,bóyebisabayekolinayenáPeteloete akeilibosonabinonaGalilai.
8Mpebabimakinoki,mpebakimakilongwanalilita;mpo baninganakimpebakamwaki:mpebalobakielokomokote epaiyamotomoko;mpobazalakikobanga.
9Nzokande,ntangoYesuasekwakinantɔngɔntɔngɔna mokoloyalibosoyapɔsɔ,abimakilibosoepaiyaMaria Magadalena,oyoabimisakibademonsambokatinaye.
10Mpeakendakimpeayebisakibatooyobazalakielongo naye,wanabazalakikolelampekolela
11Mpebango,ntangobayokakieteazalinabomoi,mpe bamonaninaye,bandimakite
12Nsimanayangoabimakinalolengemosusuepaiya mibalekatinabango,ntangobazalakikotambola,mpe kokendenamboka
13Mpebakendakikoyebisayangoepaiyabatikali
14Nsimaabimakiepaiyabatozominamokontango bafandakinabilei,mpeapamelakibangonabozangi kondimampemotemamakasiyabango,mpoete bandimakitebayebamonokiyensimayakosekwa.
15Alobinabango:"Bókendenamokilimobimbampe bósakolansangomalamuepaiyabikelamunyonso"
16Yeoyoandimimpeabatisamiakobikisama;kasiyeoyo andimiteakozwaetumbu
17Mpebilembobiyebikolandabangobayebandimi;Na nkombonangaibakobenganabademo;bakolobana minokoyasika;
18Bakokamatabanyoka;mpesokobamelielokomokoya koboma,ekosalabangompasite;bakotiamabokolikoloya batoyamaladi,mpebakobika
19BongonsimayaNkolokolobaepaiyabango, ayambamakiolola,mpeafandakiolobokolamobalila Nzambe
20Mpebakendekilibanda,mpebasakolakibisikabinso, Nkolokosalaelongonabango,mpekondimisalilobana bilembobilandamiAmen