Evanzile ya Toma oyo elobeli bomwana ya
YesuKlisto
MOKAPO YA 1
1 Ngai Toma, Moyisalaele, namonaki ete esengeli koyebisa bandeko ba biso o ntei ya Bapaganu, misala mpe makamwisi ya Klisto na bomwana na ye, oyo Nkolo na biso mpe Nzambe Yesu Klisto asalaki nsima ya mbotama na ye na Beteleme o mboka na biso, na yango ngai ngai moko nakamwaki; ebandeli na yango ezalaki boye.
2 Ntango mwana Yesu akómaki na mbula mitano mpe mbula ebɛtaki, mpe mbula esilaki, Yesu azalaki kosakana na bana mibali mosusu ya Baebre pembeni ya ebale moko oyo ezalaki koleka; mpe mai mazalaki kolekaleka likolo lya mabongo, etelemaki o kati ya mabeke mike;
3 Kasimai yangoekómakinambalamokopolelempeekómaki lisusu na ntina; lokola asilisaki bango kaka na liloba na ye, batosaki ye mbala moko.
4 Bongo azwaki mabele ya lima ya pete na libongo ya ebale, mpe asali na yango ba nsoso zomi na mibale; mpe ezalaki na bana mibali mosusu bazalaki kosakana na ye.
+ 5 Kasi Moyuda moko amonaki makambo oyo azalaki kosala, elingi koloba ete azali kosala mabele ya lima lokola bililingi ya ba-spoir na mokolo ya Sabata, akendaki mbala moko mpe ayebisaki tata na ye Yozefe mpe alobaki ete:
6 Tala, mwana mobali wa yo azali kosakana pembeni ya ebale, mpe azwi mabele ya lima, mpe asali yango na ba nsoso zomi na mibale, mpe azali kobebisa sabata.
+ 7 Bongo Yozefe akómaki na esika oyo azalaki, mpe ntango amonaki ye, abengaki ye mpe alobaki ete: “Mpo na nini ozali kosala likambo oyo epesameli nzela te ya kosala na mokolo ya Sabata?”
+ 8 Bongo Yesu abɛtaki mabɔkɔ na mabɔkɔ na ye, abengaki bankɛngɛ mpe alobaki na bango ete: “Bókende, bópumbwa; mpe ntango bozali na bomoi bomikundola ngai.
+9Bongobamankɛkɛbakimaki,mpebazalakikosalamakɛlɛlɛ
10 Bayuda bamoni yango, bakamwaki, mpe bakendaki, mpe bayebisaki batominenena bangolikamwisi moko ya kokamwa oyo bamonaki na Yesu.
MOKAPO YA 2
1 Longola yango, mwana ya Ana mokomeli atɛlɛmaki wana elongo na Yozefe, mpe azwaki etape ya nzete ya saule, mpe apalanganisaki mai oyo Yesu ayanganisaki na mabeke.
+ 2 Kasi mwana mobali Yesu, amonaki likambo oyo asalaki, asilikaki mpe alobi na ye ete: “Zoba, laki yango esalaki yo mabe nini, mpo opalanganisa mai?
3 Tala, sikawa okokauka lokola nzete, mpe okobota te nkasa, to bitape, to mbuma.
4 Mpe mbala moko akauki na nzoto mobimba.
5 Na nsima, Yesu azongaki na ndako. Kasi baboti ba mwana mobali oyo akauki, bazali komilela mpo na mpasi ya bolenge na ye, bakamataki mpe bamemaki ye epai ya Yozefe, kofunda ye, mpe balobaki ete: “Mpo na nini ozali kobatela mwana mobali oyo azali na ngambo mpo na misala ya boye?
6 Bongo Yesu abikisaki ye, na bosenga ya baoyo nyonso bazalaki wana, atikaki kaka mwa bandeko moke mpo na kokoba elongo na bango, mpo bákebisa bango.
7 Na mbala mosusu Yesu abimaki na balabala, mpe mwana mobali moko oyo azalaki kokima mbangu, apumbwaki na lipeka na ye;
8 Yango wana Yesu asilikaki, alobaki na ye ete: “Okokende lisusu mosika te.”
9 Mpe na mbala moko akweyaki na nse akufi.
10 Yango wana, ntango bato mosusu bamonaki, balobaki ete: “Mwana mobali oyo abotamaki wapi, + ete makambo nyonso oyo azali koloba ezali kosalema sikawa?”
11 Bongo baboti ya bakufi basombaki Yozefe na komilelalela, balobi: "Obongi te kofanda na biso, na mboka na biso, kozala na mwana mobali lokola oyo.
12 Toteya yeeteapambola mpealakela mabete, tolongwa awa elongo na ye, mpo abomaka bana na biso.
13 Bongo Yozefe abengaki mwana mobali Yesu ye moko, apesaki ye malako ete: “Mpo na nini ozali kofinga bato boye, na boye ete bayinaka biso mpe bafunda biso?
14 Nzokande Yesu azongiselaki ye: "Nayebi ete makambo oyo olobi euti na yo moko te, kasi mpo na yo nakoloba eloko te;
15 Kasi bango baye balobi makambo maye epai ya bango, bakozwa etumbu ya seko.
16 Mpe mbala moko bato oyo bafundaki ye bakufaki miso.
17 Mpe bato nyonso oyo bamonaki yango babangaki mingi mpebayokakinsɔni,mpebalobakinantinanaye: “Nyonsooyo alobaki, ezala malamu to mabe, esalemaki mbala moko.
18 Mpe ntango bamonaki likambo oyo ya Klisto, Yozefe atɛlɛmaki mpe abukaki ye na litoi, oyo mwana mobali yango asilikaki, mpe alobaki na ye ete: “Zalaka kimia;
19 Mpo soki bazali koluka biso, bakokuta biso te.
20 Oyebi te ete nazali ya yo? Trouble ngai lisusu te.
MOKAPO YA 3
1 Molakisi moko ya eteyelo na nkombo Zake, atɛlɛmaki na esika moko boye, ayokaki Yesu azali koloba makambo yango epai ya tata na ye.
2 Mpe akamwaki mingi, ete lokola azalaki mwana moke, akoloba makambo ya boye; mpe nsima ya mikolo moke ayaki epai ya Yozefe, mpe alobaki:
3 Ozali atanamwana ya mayele mpe ya bososoli, tinda ye epai na ngai, mpo ayekola kotanga.
4 Ntango afandaki mpo na koteya Yesu mikanda, abandaki na lɛtrɛ ya liboso Aleph;
5 Nzokande Yesu abengi letele ya mibale Mpeth (Bethe) Cghimel (Gimel), pealobi na yena ba lettresnionsotiina suka. +6Bongoafungolakibukumoko, ateyakinkolonayebasakoli, + kasi ayokaki nsɔni, mpe azangaki kokanisa ndenge ayebaki mikanda yango.
7 Mpe atɛlɛmaki mpe azongaki ndako, akamwaki na kokamwa na likambo moko ya kokamwa boye.
MOKAPO YA 4
1 Ntango Yesu azalaki koleka na magazini moko boye, amonaki elenge mobali moko azali kozindisa (to kopakola langi)mwabilambampebasodesnalitumbu, yalangiyamawa, kosala yango engebene molongo ya moto na moto;
2 Mwana mobali Yesu akendaki epai ya elenge mobali oyo azalaki kosala boye, azwaki mpe mwa bilamba.