MOKAPO 1 1 Bolinga bosembo, bino baye bozali basambisi ba mabele: bokanisa Nkolo na motema malamu (motema,) mpe na motema pete boluka ye. 2 Mpo akozwama na baye bamekaka ye te; mpe amilakisi epai ya baye bazangi bondimi na ye te. 3 Pamba té, makanisi ya mbindo ekabwanaka na Nzambe, pe nguya na ye, ntango emekami, epamelaka bato oyo bazangi mayele. + 4 Mpo na molimo ya mabe bwanya ekokɔta te; to kofanda na nzoto oyo ezali na nse ya lisumu. 5 Mpo elimo santu ya disipilini ekokima bokosi, mpe ekolongola makanisi oyo ezangi bososoli, mpe ekowumela te ntango bozangi boyengebene ekoya. 6 Mpo bwanya ezali elimo ya bolingo; mpe akolongola moto oyo atyolaka maloba na ye na etumbu te: mpo Nzambe azali motatoli ya bokonzi na ye, mpe motali ya solo ya motema na ye, mpe moyoki ya lolemo na ye. 7 Mpo Molimo ya Nkolo etondisi mokili, mpe oyo ezali na biloko nyonso eyebi mongongo. 8 Yango wana, moto oyo azali koloba makambo ya kozanga boyengebene, akoki kobombama te. 9 Mpo ete inquisition ekosalema na toli ya bato bazangi Nzambe: mpe lokito ya maloba na ye ekoya epai ya Nkolo mpo ya kolakisa misala na ye ya mabe. 10 Mpo litoi ya zuwa eyokaka makambo nyonso, mpe makɛlɛlɛ ya koimaima ebombami te. 11 Yango wana, bókeba na koimaima, oyo ezali na litomba te; + mpe bópekisa lolemo na bino na maloba mabe, mpo ezali na liloba moko te ya kobombana boye, oyo ekokende mpamba. 12 Bóluka liwa te na libunga ya bomoi na bino, mpe bóbenda libebi te na misala ya maboko na bino. 13 Pamba té Nzambe asalaki liwa té; 14 Pamba té akelaki biloko nionso, po ezala na bomoyi na yango. mpe ezali na ngɛngɛ ya bobebisi te kati na bango, to bokonzi bwa liwa likolo lya mabele; 15 (Mpo ete boyengebene ekufaka te.) 16 Kasi bato bazangi Nzambe na misala na bango pe maloba na bango babengaki yango, pamba té tango bakanisaki kozala na yango moninga na bango, basilisaki pamba, pe basalaki kondimana na yango, po babongi kosangana na yango. MOKAPO 2 1 Mpo bato oyo bazangi Nzambe balobi, bazali kokanisa bango moko, kasi na bosembo te: Bomoi na biso ezali mokuse mpe ya kolɛmbisa, mpe na liwa ya moto, nkisi ezali te. + 2 Mpo tobotami na makambo nyonso ya mpasi, + mpe na nsima, tokokóma lokola nde tozalaki naino te, + mpo mpema oyo ezali na zolo na biso ezali lokola milinga mpe mwa kongɛnga na koningana ya motema na biso. + 3 Nzoto oyo esili kobomama, nzoto na biso ekobongwana mputulu, + mpe elimo na biso ekolimwa lokola mopɛpɛ ya pɛtɛɛ. 4 Mpe nkombo ya biso ekobosanama na ntango, mpe moto moko te akozala na misala mya biso na bokundoli,
mpe bomoi bwa biso bokoleka lokola etando ya lipata, mpe ekopanzana lokola mputulu, oyo ebenganami mosika elongo na makonzí ya moi, mpe kolonga na molunge na yango. 5 Mpo ntango na biso ezali elili mpenza oyo eleki; mpe nsima ya nsuka na biso ezali kozonga te: mpo ete ekangami noki, boye moto moko te akozonga. 6 Boye, tosepela na biloko ya malamu oyo ezali wana. + 7 Tótondisa vinyo ya ntalo mingi mpe na mafuta ya nsolo kitoko, + mpe fololo moko te ya eleko ya prɛnta eleka epai na biso. + 8 Tiká tómilatisa motole ya mbuma ya rose liboso ete ekauka. 9 Moko te kati na biso akende kozanga eteni na ye ya bolamu na biso: tótika bilembo ya esengo na biso na bisika nyonso. + 10 Tónyokola mobola moyengebene, tóyokisa mwasi oyo mobali akufá mawa te, + mpe tópesa limemya te na nsuki mpɛmbɛ ya kala ya mibange. 11 Tika makasi na biso ezala mobeko ya bosembo, pamba té oyo ezali na botau ezwamaka na motuya te. 12 Yango wana tika tolalaka bayengebene; mpo azali te mpo ya ngala na biso, mpe azali peto na bokeseni na misala na biso: apamelaka biso na kobuka mobeko na biso, mpe azali kotelemela lokumu na biso mpo na bobukami bwa mateya na biso. 13 Alobi ete ayebi Nzambe, mpe amibengi mwana ya Nkolo. 14 Asalemaki mpo na kopamela makanisi na biso. 15 Azali mpasi mpo na biso mpo na kotala, mpo bomoi na ye ezali lokola ya bato mosusu te, banzela na ye ezali ya lolenge mosusu. 16 Totalelaka ye lokola bato ya lokuta, azali koboya banzela na biso lokola mbindo. 17 Tótala soki maloba na ye ezali ya solo. 18 Pamba té, soki moyengebene azali mwana ya Nzambe, akosalisa ye, pe akobikisa ye na maboko ya banguna na ye. 19 Tótalela ye na nkanda mpe na minyoko, mpo tóyeba bopɔlɔ na ye mpe tómonisa motema molai na ye. + 20 Tiká tókweisa ye na liwa ya nsɔni, + mpo na maloba na ye moko bakomemya ye. 21 Bakanisaki makambo ya boye, mpe bakosamaki: mpo mabe na bango moko ekangaki bango miso. 22 Mpo na mabombami ya Nzambe, bayebaki yango te, mpe bazalaki kolikya te mpo na lifuti ya boyengebene, mpe bayebaki mbano te mpo na milimo oyo ezangi mbeba. + 23 Mpo Nzambe akelaki moto mpo azala moto oyo akufaka te, + mpe akómisaki ye elilingi ya seko na ye moko. 24 Nzokande na likunya ya Zabolo, liwa eyaki na mokili, mpe baoyo basimbaka mopanzi na ye bazwaka yango. MOKAPO 3 1 Kasi milimo mya bayengebene mizali o loboko la Nzambe, mpe mpasi moko te ekosimba bango. 2 Na miso ya bato bazangi bwanya bamonanaki lokola bakufi.
3 Mpe kolongwa na biso longwa na biso mpo na kozala libebi mpenza, kasi bazali na kimya. 4 Mpo ata bazwi etumbu na miso ya bato, elikya na bango etondi na bomoi oyo ekufaka te. 5 Mpe bazwaki etumbu mwa moke, bakozwa mbano monene: mpo Nzambe amekaki bango, mpe amonaki ete babongi mpo na ye moko. 6 Amekaki bango lokola wolo na litumbu, mpe azwi yango lokola mbeka ya kotumba. + 7 Mpe na ntango ya botubi na bango bakongenga, mpe bakopota mbangu epai na epai lokola miinda na kati ya matiti ya matiti. 8 Bakosambisa bikolo, mpe bakozala na bokonzi likolo lya bato, mpe Nkolo wa bango akoyangela libela. + 9 Baoyo batyaka elikya na bango epai na ye bakososola solo, + mpe baoyo bazali sembo na bolingo bakofanda elongo na ye. 10 Kasi bato bazangi Nzambe bakozwa etumbu engebene na makanisi ma bangomei, baye babosanaki bayengebene, mpe batiki Nkolo. " 12 Basi na bango bazali bazoba, pe bana na bango bazali mabe. 13 Bana na bango balakelami mabe. Yango wana, epambolami ebotaka oyo azali na mbindo te, oyo ayebi mbeto ya masumu te. 14 Mpe apambolami na mokube, oyo na maboko na ye asali mabe te, mpe akanisaki makambo mabe te mpo na Nzambe: mpo na ye akopesama likabo ya ntina ya bondimi, mpe libula moko na tempelo ya Nkolo oyo endimami mingi na makanisi na ye. 15 Mpo mbuma ya misala malamu ezali na nkembo, mpe mosisa ya bwanya ekokwea te. + 16 Mpo na bana ya bakobo, bakokóma na bobongi nie te, + mpe momboto ya mbeto oyo ezangi boyengebene ekolongolama na misisa. 17 Mpo ata bazali na bomoi molai, kasi bakotalela bango eloko te. 18 To, soki bakufi noki, bazali na elikya te, mpe libɔndisi te na mokolo ya komekama. 19 Mpo nsuka ya nkola oyo ezangi boyengebene ezali nsɔmɔ. MOKAPO 4 1 Ezali malamu kozala na bana te, mpe kozala na bizaleli malamu, mpo ete bokundoli na yango ekufaka te. 2 Ntango ezali wana, bato bapesaka ndakisa na yango; mpe ntango esili, bazali na mposa na yango: elati motole, mpe elongi libela, ezwi elonga, kobundaka mpo na mbano ya mbindo te. + 3 Kasi bana ya bato oyo batyolaka Nzambe oyo bazali kokóma mingi bakokola malamu te, + bakozwa misisa mozindo te na biloko ya mpambampamba, + mpe bakotya moboko moko te. 4 Pamba té, atako bazali kofuluka na bitape mpo na mwa ntango; nzokande batelemi na nsuka te, bakoningana na mopepe, mpe na nzela ya nguya ya mipepe bakolongolama na misisa.
5 Bitape bya kokoka te bikobukana, mbuma ya yango ezali na litomba te, eteli te mpo na kolia, iyo, ekokutana mpamba. + 6 Mpo bana oyo babotami na mbeto oyo eyokani te na mibeko bazali batatoli ya mabe oyo baboti na bango bazali kosala ntango bazali kosambisa bango. 7 Kasi ata moyengebene apekisami na liwa, akozala na bopemi. 8 Mpo mibu ya lokumu ezali te oyo etelemi na bolai ya ntango, to oyo emekami na motango ya mibu. 9 Kasi bwanya ezali nsuki mpɛmbɛ mpo na bato, mpe bomoi oyo ezangi litɔnɔ ezali bobange. 10 Asepelisaki Nzambe mpe alingaki ye, bongo akómaki kofanda na kati ya basumuki. 11 Iyo noki noki akamatamaki mosika, noki ete nkuna ekobongola bososoli bwa ye, to bokosi ekosa molimo mwa ye. 12 Pamba té, bolongwi ya bozoba ezali kozipa makambo ya sembo; mpe koyengayenga ya mposa ya nzoto ebebisaka makanisi ya pete. 13 Ye akómaki moto ya kokoka na ntango moke, akokisaki ntango molai. 14 Mpo molimo na ye esepelisaki Nkolo, yango wana akendaki mbangu mpo na kolongola ye na kati ya bato mabe. 15 Yango bato bamonoki, mpe basosolaki yango te, mpe batiaki yango te o makanisi ma bango, Ete ngolu mpe ngolu na ye ezali elongo na basantu ba ye, mpe ete azali na limemya epai ya baponami na ye. 16 Boye moyengebene oyo akufi akokweisa bato bazangi Nzambe oyo bazali na bomoi; mpe bolenge boye bokokokisama noki mibu mingi mpe bobange ya bato bazangi boyengebene. 17 Mpo bakomono nsuka ya bato ya bwanya, mpe bakososola te nini Nzambe na toli ya ye akani epai ya ye, mpe na ntina nini Nkolo atie ye na libateli. 18 Bakomona ye, mpe bakotyola ye; kasi Nzambe akoseka bango na kotyola: mpe na nsima bakozala ebembe ya nsɔni, mpe kofinga o ntei ya bakufi mpo na libela. 19 Mpo akopasola bango, mpe akobwaka bango na nse na mitu, ete bakozanga maloba; mpe akoningisa bango uta moboko; mpe bakobebisama mpenza, mpe bakozala na mawa; mpe bokundoli bwa bango bokobeba. 20 Mpe ntango bakobwaka masolo ma masumu ma bango, bakoya na bobangi: mpe mabe ma bangomei makondimisa bango o miso ya bango. MOKAPO 5 1 Bongo moyengebene akotelema na mpiko monene liboso lya elongi ya baye banyokolaki ye, mpe akopesa litatoli te mpo ya misala mya ye. 2 Ntango bakomona yango, bakotungisama na bobangi ya nsomo, mpe bakokamwa na bopaya bwa lobiko bwa ye, mosika mpenza koleka nyonso oyo bazalaki kozela. 3 Mpe bato oyo bazali koyambola mpe kolela mpo na mpasi ya elimo bakoloba na kati na bango ete: “Oyo ezalaki ye oyo tozalaki kosɛka ye ntango mosusu, mpe lisese ya kofinga.
4 Biso bazoba tokanisaki bomoi na ye lokola bozoba, mpe nsuka na ye lokola lokumu te. + 5 Boni atángami o ntei ya bana ya Nzambe, mpe likabo na ye ezali na kati ya basantu! 6 Yango wana tobungi nzela ya bosolo, mpe pole ya bosembo engengelaki biso te, mpe moi mwa boyengebene ebimaki likolo lya biso te. 7 Tolembi bisomei o nzela ya bobe mpe bobebisami: iyo, toleki na esobe, wapi nzela elalaki te: kasi mpo ya nzela ya Nkolo, toyebi yango te. 8 Lolendo epesi biso litomba nini? to bomengo na lolendo na biso ememeli biso bolamu nini? 9 Makambo wana nyonso eleki lokola elili, mpe lokola likonzí oyo elekaka mbangu; 10 Mpe lokola masuwa eye elekaka likolo lya mbonge ya mai, eye ntango eleki, elembo ya yango ekoki kozwama te, to nzela ya libenga na mbonge te; + 11 To lokola ntango ndɛkɛ epumbwaki na mopɛpɛ, elembo moko te ya nzela na ye ezwamaka, kasi mopɛpɛ ya pɛpɛlɛ oyo ebɛtami na kobɛta ya mapapu na ye mpe ekabwani na makɛlɛlɛ makasi mpe na koningana na yango, elekaka na kati. mpe na yango nsima elembo moko te esika wapi akendaki ekozwama; + 12 To lokola ntango flèche ebɛtami na elembo, ekabolaka mopɛpɛ oyo esanganaka mbala moko, na boye ete moto ayeba te esika elekaki. 13 Kutu boye biso na lolenge moko, ntango kaka tobotamaki, tobandaki kobenda na nsuka na biso, mpe tozalaki na elembo ya bolamu te ya kolakisa; kasi tosilisamaki na nkuna ya bisomei. + 14 Mpo elikya ya bato oyo batyolaka Nzambe ezali lokola mputulu oyo mopɛpɛ epɛpaka; lokola mputulu ya moke oyo ebenganami elongo na mopɛpɛ makasi; lokola lokola milinga oyo epalangani awa mpe kuna na mopepe makasi, mpe eleki lokola bokundoli ya mopaya oyo aumelaka kaka mokolo moko. 15 Kasi bayengebene bazali na bomoi libela; mbano na bango mpe ezali epai ya Nkolo, mpe bokebi bwa bango bozali epai ya Oyo-Aleki-Likoló. 16 Yango wana bakozwa bokonzi ya nkembo, mpe motole kitoko uta na loboko ya Nkolo: mpo na loboko na ye ya mobali akozipa bango, mpe na loboko na ye akobatela bango. 17 Akomema zuwa na ye mpo na bibundeli mobimba, mpe akokómisa ekelamu yango ebundeli na ye mpo na kozongisa mabe na banguna na ye. 18 Akolata boyengebene lokola elamba ya ntolo, mpe bosambisi ya solo na esika ya kashɛ. 19 Akozwa bosantu lokola nguba oyo ekoki kolonga te. 20 Nkanda na ye ya makasi akosembola mpo ya mopanga, mpe mokili ekobunda elongo na ye na bato bazangi mayele. + 21 Bongo nkake ya lobɔkɔ ya mobali oyo ezali kolukaluka ekokende na mboka mopaya; mpe uta na mapata, lokola uta na likonga oyo ebendami malamu, bakopumbwa kino na elembo. + 22 Mpe mabanga ya mabanga ya mabanga oyo etondi na nkanda ekobwakama lokola libanda ya libanga, mpe mai ya mbu ekosilikela bango, mpe mpela ekozindisa bango na nsɔmɔ.
23 Iyo, mopepe moko ya nguya ekotelema liboso lya bango, mpe lokola mopepe makasi ekopepa bango mosika: boye bobe bokobebisa mabele mobimba, mpe misala mabe bokokweisa bokonzi bwa bato ba nguya. MOKAPO 6 1 Bongo boyoka, O bino bakonzi, mpe bososoli; bóyekola, bino baoyo bozali basambisi na nsuka ya mokili. + 2 Bóyoka matoi, bino baoyo bazali koyangela bato, mpe bókumisa na ebele ya bikólo. 3 Mpo nguya epesameli bino na Nkolo, mpe bokonzi uta na Oyo-Aleki-Likoló, oyo akomeka misala na bino, mpe akolukaluka toli na bino. 4 Pamba té, lokola bozali baministre ya bokonzi na ye, bosambisaki sembo te, to obatelaki mobeko te, to kotambolaki te kolanda toli ya Nzambe; + 5 Akoyela bino na ndenge ya nsɔmɔ mpe nokinoki, + mpo bato oyo bazali na bisika oyo etombwaná ekozwa ekateli ya makasi. + 6 Mpo motema mawa ekolimbisa bato ya mabe mpenza, + kasi bato ya nguya bakonyokwama makasi. + 7 Mpo ye oyo azali Nkolo likoló na nyonso akobanga moto moko te, + mpe akotɛlɛma te na bobangi mpo na bonene ya moto moko. 8 Kasi komekama moko ya mpasi ekoyela bato ya nguya. 9 Na yango, epai ya bino, O bakonzi, nazali koloba, ete bokoka koyekola bwania, mpe kokweya mosika te. 10 Mpo bato oyo babatelaka bosantu, bakosambisama na bosantu. 11 Yango wana botia bolingo bwa bino likolo lya maloba ma ngai; bózala na mposa na bango, mpe bokolakisama. 12 Mayele ezali na nkembo, mpe esilaka te: iyo, amonani na pete na baye balingaka ye, mpe bazwami na baye bazali koluka ye. 13 Apekisaka baoyo bazali na mposa na ye, mpo amimonisa liboso epai na bango. 14 Moto oyo akoluka ye na ntɔngɔntɔngɔ, akozwa mpasi monene te, mpo akokuta ye afandi na baporte na ye. 15 Na yango, kokanisa na ntina na ye ezali bwanya ya kokoka. 16 Mpo azali kotambolatambola mpo na koluka baoyo babongi na ye, amilakisaka na boboto epai ya bango na banzela, mpe akutanaka na bango na makanisi nyonso. 17 Mpo ete ebandeli mpenza ya ye ezali mposa ya disipilini; mpe bokebi ya disipilini ezali bolingo; 18 Mpe bolingo ezali bobateli mibeko mya ye; mpe kopesa likebi epai ya mibeko mya ye ezali bondimi bwa bozangi kobeba; 19 Mpe kozanga kopɔla ezali kokómisa biso penepene na Nzambe. 20 Yango wana mposa ya bwanya ememaka na bokonzi. + 21 Soko bosepeli na bino bozali na bakiti ya bokonzi mpe na makonzí ya bokonzi, O bino bakonzi ya bato, bókumisa bwanya, ete bokoka koyangela libela na libela. + 22 Na oyo etali bwanya, + nini azali mpe ndenge oyo amati, nakoyebisa bino, + mpe nakobombela bino mabombami te ekoleka likolo ya solo te.
+ 23 Nakokende mpe te na likunya oyo esilisaka; mpo moto ya boye akozala na boyokani te na bwanya. + 24 Kasi ebele ya bato ya bwanya ezali bolamu ya mokili, + mpe mokonzi ya mayele azali kosimba bato. 25 Na yango, bózwa mateya na nzela ya maloba na ngai, mpe yango ekosala bino bolamu. MOKAPO 7 1 Ngai mpe nazali moto ya kokufa, lokola bato nyonso, mpe bana ya ye oyo asalemaki na mabele liboso; 2 Mpe o libumu lya mama wa ngai ebongisamaki mpo ya kozala mosuni o ntango ya sanza zomi, ekangamaki na makila, ya momboto ya moto, mpe esengo oyo eyaka elongo na mpɔngi. 3 Mpe ntango nabotamaki, nabendaki na mopepe ya bato banso, mpe nakweyaki likolo lya mabele, oyo ezali ya bozalisi lokola, mpe mongongo ya yambo eye nabimisaki ezalaki kolela, lokola basusu banso basalaka. + 4 Bazalaki komɛlisa ngai mabɛlɛ na bilamba ya kozipa, mpe yango na mitungisi. 5 Mpo ezali na mokonzi moko te oyo azalaki na ebandeli mosusu ya kobotama. + 6 Mpo bato nyonso bazali na esika moko ya kokɔta na bomoi, + mpe bato mosusu ya ndenge wana bazali kobima. 7 Yango wana nabondelaki, mpe bososoli epesamelaki ngai: nabelelaki Nzambe, mpe molimo mwa bwanya eyei epai na ngai. + 8 Nazalaki kolinga ye liboso ya banzete ya bokonzi mpe bakiti ya bokonzi, mpe natalelaki bomɛngo ata moke te soki tokokanisi ye na ye. 9 Nakokanisaki te na ye libanga moko ya motuya, mpo wolo nyonso mpo na ye ezali lokola zelo moke, mpe palata ekotangama lokola mabele ya lima liboso na ye. 10 Nalingaki ye koleka nzoto kolɔngɔnɔ mpe kitoko, mpe naponaki kozala na ye na esika ya pole. 11 Biloko nyonso ya malamu eyaki epai na ngai elongo na ye, mpe bomengo ebele na maboko na ye. 12 Mpe nasepelaki na bango nyonso, mpo bwanya ezali kokende liboso na bango. 13 Nayekolaki na molende, mpe nasololaka na ye na motema moko: Nabombaka bozwi na ye te. 14 Pamba té, azali eloko ya motuya na bato oyo ezangi te. 15 Nzambe apesi ngai ndingisa ya koloba lokola nalingi, pe nazwa zemi lokola ebongi mpo na makambo oyo bapesi ngai. 16 Mpo o loboko la ye tozali biso mpe maloba ma biso; mayele nyonso mpe, mpe boyebi ya mosala. " 18 Ebandeli, nsuka mpe katikati ya ntango: mbongwana ya kobalusama ya moi, mpe mbongwana ya bileko. 19 Botambwisi ya bambula, mpe bisika ya minzoto; 20 Bizaleli ya bikelamu ya bomoi mpe nkanda ya banyama ya zamba: mobulu ya mipepe mpe makanisi ya bato: ndenge na ndenge ya banzete mpe bizaleli malamu ya misisa. 21 Mpe makambo manso maye mazali sekele to mamonisami, maye nayebi.
22 Mpo bwanya, oyo ezali mosali ya makambo nyonso, eteyaki ngai: mpo na kati na ye elimo ya bososoli ezali mosantu, kaka moko, ya ndenge na ndenge, ya mayele mabe, ya bomoi, ya polele, ya mbindo te, ya polele, ya kozokisama te, ya kolinga eloko ya malamu mbangu, oyo ekoki kotika te, pene ya kosala malamu, . 23 Boboto epai ya moto, ya kokangama, ya sembo, ya kozanga komibanzabanza, oyo azali na nguya nyonso, kotambwisa makambo nyonso, mpe koleka na bososoli nyonso, bilimo ya peto mpe ya mayele mabe. 24 Mpo bwanya elekaka koningana koleka koningana nyonso. 25 Pamba té azali mpema ya nguya ya Nzambe, pe nguya ya peto oyo ezali kouta na nkembo ya Mozwi-yaNguya-Nyonso. 26 Mpo ye azali kongenga ya pole ya seko, talatala ya nguya ya Nzambe oyo ezangi litɔnɔ, mpe elilingi ya bolamu na ye. 27 Mpe lokola azali bobele moko, akoki kosala makambo manso: mpe kotikala kati na ye moko, azali kosala makambo manso ya sika. 28 Mpo Nzambe alingaka moto mosusu te bobele moto oyo afandaka na bwanya. + 29 Mpo ete azali kitoko koleka moi mpe koleka molɔngɔ ya minzoto nyonso. 30 Mpo na nsima, butu ekoya, kasi mabe ekolonga mayele te. MOKAPO 8 1 Mayele ekómaka na nsuka moko tii na nsuka mosusu. 2 Nalingaki ye, mpe nalukaki ye uta bolenge na ngai, nazalaki na mposa ya kokómisa ye molongani na ngai, mpe nazalaki molingami ya kitoko na ye. 3 Na ndenge ayebani na Nzambe, akumisi lokumu na ye: iyo, Nkolo wa makambo manso yemei alingaki ye. 4 Pamba té ayebaka mabombami ya boyebi ya Nzambe, pe alingaka misala na ye. 5 Soki bomengo ezali eloko ya kolinga na bomoi oyo; nini eleki mayele, oyo esalaka makambo nyonso? 6 Mpe soko mayele mazali kosala; nani kati na baoyo nyonso bazali mosali ya mayele koleka ye? 7 Mpe soko moto alingi boyengebene misala mya ye mizali bizaleli malamu: mpo ete azali koteya bopeto mpe mayele, boyengebene mpe bokasi: oyo ezali makambo lokola, lokola bato bakoki kozala na eloko moko te ya litomba koleka na bomoi na bango. 8 Soko mobali azali na mposa ya koyeba makambo mingi, ayebi makambo ya kala, mpe akanisaka malamu makambo oyo ekoya: ayebi mayele mabe ya maloba, mpe akoki kolimbola masakola ya molili. 9 Yango wana nakanisaki komema ye epai na ngai mpo na kofanda elongo na ngai, nayebaki ete akozala mopesi toli ya makambo ya malamu, mpe libɔndisi na mitungisi mpe na mawa. 10 Mpo na ye, nakozwa lokumu na kati ya ebele ya bato, mpe na lokumu epai ya bankulutu, atako nazali elenge. 11 Nakozwama na lolendo ya noki na bosambisi, mpe nakosepela na miso ya bato minene.
+ 12 Ntango nasimbaki lolemo na ngai, bakozela ntango na ngai ya kopema, + mpe ntango nazali koloba, bakoyoka ngai malamu. + 13 Lisusu na nzela na ye nakozwa bomoi oyo ekufaka te, + mpe nakotika ekaniseli ya seko mpo na baoyo bakoya nsima na ngai. 14 Nakotia bato na molongo, mpe bikolo bikotosa ngai. 15 Bakonzi ya nsɔmɔ bakobanga, ntango bakoyoka ngai; Nakozwama malamu kati na ebele ya bato, mpe na mpiko na etumba. 16 Nsima ya kokota na ndako na ngai, nakopema elongo na ye. mpe kofanda elongo na ye ezali na mawa te, kasi esengo mpe esengo. 17 Sikawa ntango natalaki makambo maye kati na ngaimei, mpe namanyolaki yango o motema na ngai, boniboni ete kozala na boyokani na bwania ezali bozangi kokufa; 18 Mpe esengo monene ezali kozala na boninga bwa ye; mpe o misala mya maboko ma ye ezali bomengo oyo ezangi nsuka; mpe na bosaleli ya likita elongo na ye, mayele; mpe na kosolola na ye, lapolo ya malamu; Nazalaki kokende koluka ndenge ya komema ye epai na ngai. 19 Mpo nazalaki mwana ya mayele, mpe nazalaki na elimo ya malamu. 20 Iyo nde, kozalaka malamu, nayaki o kati ya nzoto ya bosoto te. 21 Nzokande, ntango namonoki ete nakokaki te kozwa ye na lolenge mosusu, longola se soko Nzambe apesaki ye ngai; mpe yango ezalaki likambo moko ya mayele lisusu mpo na koyeba likabo ya nani azalaki; Nabondelaki epai ya Nkolo, mpe nabondelaki ye, mpe na motema na ngai mobimba nalobaki: MOKAPO 9 1 O Nzambe wa batata ba ngai, mpe Nkolo wa ngolu, oyo asalaki biloko binso na liloba lya yo; 2 Mpe atyaki moto na nzela ya bwanya na yo, ete azala na bokonzi likolo lya bikelamu biye osalaki; 3 Bóbongisa mokili engebene na bosembo mpe na boyengebene, mpe bósambisa na motema sembo. 4 Pesá ngai bwanya, oyo efandi pembeni ya kiti na yo ya bokonzi; mpe koboya ngai na kati ya bana na yo te. 5 Mpo ngai mosali wa yo mpe mwana wa mosali wa yo nazali moto ya bolembu, mpe ya ntango mokuse, mpe elenge mingi mpo ya bososoli bwa bosambisi mpe mibeko. 6 Mpo soko moto azalaka moto ya kokoka boye te o ntei ya bana ba bato, nzokande soko bwanya bwa yo bozali elongo na ye te, akotalela ye eloko te. + 7 Oponi ngai mpo na kozala mokonzi ya bato na yo, + mpe mosambisi ya bana na yo ya mibali mpe ya basi. + 8 Opesi ngai mitindo ete natonga tempelo moko likoló ya ngomba na yo mosantu, mpe etumbelo moko na engumba oyo ofandi, oyo ekokani na tabernakle esantu, oyo obongisaki banda ebandeli. + 9 Mpe bwanya ezalaki elongo na yo: oyo eyebi misala na yo, mpe ezalaki wana ntango osalaki mokili, mpe
eyebaki oyo endimami na miso na yo, mpe sembo na mitindo na yo. 10 O tinda ye libanda lya lola ya yo esantu, mpe uta na kiti ya bokonzi ya nkembo ya yo, ete kozalaka wana akoka kosala elongo na ngai, ete nakoka koyeba nini esepelisaka yo. 11 Mpo ayebi mpe asosoli makambo manso, mpe akokamba ngai na bososoli o misala mya ngai, mpe akobatela ngai o nguya na ye. 12 Bongo misala mya ngai mikosepela, mpe bongo nakosambisa bato na yo na bosembo, mpe nakobonga kofanda na kiti ya tata wa ngai. 13 Mpo moto nini akoki koyeba toli ya Nzambe? to nani akoki kokanisa nini bolingi ya Nkolo ezali? 14 Mpo makanisi ya bato oyo bakufaka ezali mawa, mpe mayele na biso ezali kaka ya koyebana te. + 15 Mpo nzoto oyo ebebaka ezali kofina molimo, + mpe tabernakle ya mabele ezali kopesa kilo na makanisi oyo ekanisaka makambo mingi. 16 Mpe na mpasi tokoki kokanisa malamu makambo mazali na mabele, mpe na mosala makasi tozali kokuta biloko bizali liboso na biso. 17 Mpe toli ya yo nani ayebi, longola se soko opesi bwania, mpe otindi Molimo Mosantu wa yo uta likolo? 18 Mpo boye banzela mya bango baye bazalaki na bomoi o mabele mabongisamaki, mpe bato bateyamaki makambo maye masepelisaka yo, mpe babikisamaki na nzela ya bwania. MOKAPO 10 1 Abatelaki tata ya liboso ya mokili, oyo akelamaki ye moko, mpe abimisaki ye na kokweya na ye. 2 Mpe apesaki ye nguya ya koyangela makambo manso. + 3 Nzokande ntango moto oyo azangi boyengebene alongwaki epai na ye na nkanda na ye, akufaki mpe na nkanda makasi oyo abomaki ndeko na ye. + 4 Mpo na ntina na ye mabele ezindamaki na mpela, bwanya ebatelaki yango lisusu, mpe etambwisaki nzela ya bayengebene na eteni ya nzete ya motuya moke. 5 Lisusu, bikolo o kati ya mwango na bango ya mabe ebulunganisama, amonaki moyengebene, mpe abatelaki ye kozanga mbeba epai ya Nzambe, mpe abatelaki ye makasi na mawa na ye ya boboto epai ya mwana na ye. + 6 Ntango bato oyo batyolaka Nzambe akufaki, abikisaki moyengebene, oyo akimaki na mɔtɔ oyo ekweaki na bingumba mitano. + 7 Na ntina na mabe na ye tii lelo, mokili ya mpamba oyo ezali kobimisa milinga ezali litatoli, + mpe milona oyo ebotaka mbuma oyo eteli ata moke te. 8 Mpo etali bwania te, ba gat bobele boye te, ete bayebaki te makambo maye mazalaki malamu; kasi batikaki mpe nsima na bango na mokili ekaniseli ya bozoba na bango: na boye ete na makambo maye bazokisaki, bakokaki ata kobombama te. 9 Kasi bwanya elongolaki baoyo bazalaki kotungisa ye na mpasi. 10 Ntango moyengebene akimaki nkanda ya ndeko na ye, akambaki ye na banzela ya sembo, alakisaki ye Bokonzi ya Nzambe, mpe apesaki ye boyebi ya
makambo ya bule, akómisaki ye mozwi na mibembo na ye, mpe abakisaki mbuma ya misala na ye. 11 Na lokoso ya baoyo bazalaki konyokola ye, atɛlɛmaki pembeni na ye, mpe akómisaki ye mozwi. 12 Abatelaki ye na banguna na ye, mpe abatelaki ye na baoyo bazalaki kozela, mpe na etumba makasi apesaki ye elonga; ete akoka koyeba ete bolamu eleki nyonso. 13 Tango moyengebene atekamaki, atikaki ye te, kasi abikisaki ye na lisumu. + 14 Mpe atikaki ye na bokangami te, tii ntango amemelaki ye lingenda ya bokonzi mpe nguya mpo na kobundisa baoyo bazalaki konyokola ye. + 15 Abikisaki bato ya sembo mpe momboto oyo ezangi mbeba na ekólo oyo ezalaki konyokola bango. 16 Akotaki o molimo mwa mosaleli wa Nkolo, mpe atelemeli bakonzi ya nsomo na makamwisi mpe bilembo; 17 Apesaki bayengebene mbano ya misala mya bango, akambaki bango na nzela ya kokamwa, mpe azalaki epai ya bango mpo ya ezipeli na moi, mpe mwinda ya minzoto na eleko ya butu; 18 Amemaki bango na Mbu Motane, mpe akambaki bango na mai mingi. 19 Nzokande azindisaki banguna na bango, mpe abwakaki bango na nse ya mozindo. 20 Yango wana bayengebene bapunzaki bato bazangi Nzambe, mpe bakumisaki nkombo ya yo mosantu, O Nkolo, mpe bakumisaki na motema moko loboko la yo, oyo ebundelaki bango. + 21 Mpo bwanya efungolaki monɔkɔ ya baba, + mpe ekómisaki minɔkɔ ya bato oyo bakoki koloba te. MOKAPO 11 1 Apesaki misala na bango bomengo na loboko ya profeta mosantu. + 2 Bazalaki koleka na esobe oyo bato bazalaki kofanda te, + mpe batongaki bahema na bisika oyo nzela ezalaki te. + 3 Batɛlɛmaki liboso ya banguna na bango, + mpe bazongiselaki banguna na bango mabe. 4 Ntango bazalaki na mposa ya mai, babelelaki yo, mpe mai mapesamaki na libanga ya mabanga, mpe mposa ya mai na bango esilaki uta na libanga ya makasi. 5 Pamba té na makambo oyo banguna na bango bazwaki etumbu, bango na bosenga na bango bazwaki litomba. + 6 Mpo na esika ya ebale oyo ezali kosopana libela na makila ya mbindo, . + 7 Mpo na mpamela ya polele ya mobeko yango, oyo na yango babomaki bana mike, opesaki bango mai mingi na nzela oyo bazalaki kolikya te. 8 Osakolaka na mposa ya mai wana ndenge opesaki banguna na bango etumbu. + 9 Mpo ntango bamekaki bango ata na motema mawa, bayebaki ndenge bato oyo bazangi Nzambe bazalaki kosambisama na nkanda mpe konyokwama, mpe bazalaki na mposa ya mai na ndenge mosusu koleka bato ya sembo. 10 Mpo bato oyo opesaki toli mpe omeki, lokola tata: kasi mosusu, lokola mokonzi ya makasi, okweisaki mpe opesaki etumbu.
11 Ata bazalaki te to bazalaki wana, bazalaki kotungisa bango ndenge moko. 12 Mpo mawa ya mbala mibale ekwelaki bango, mpe kolela mpo na kokanisa makambo ya kala. 13 Mpo ntango bayokaki na bitumbu na bango moko mpo na kozwa litomba, bayokaki mwa mayoki ya Nkolo. + 14 Mpo na oyo bazalaki komemya na kotyola, ntango kala liboso babwakaki ye libanda na kobwaka bana mike, ye na nsuka, ntango bamonaki likambo oyo esalemaki, basepelaki na ye. 15 Kasi mpo ya myango ya bozoba ya nkuna ya bango, maye bakosamaki na yango basambelaki banyoka bazangi mayele, mpe niama ya mbindo, otindaki ebele ya banyama ya mayele te likolo lya bango mpo ya kozongisa mabe; + 16 Mpo báyeba ete soki moto asali lisumu na yango, akozwa etumbu na yango. 17 Mpo loboko la yo Mozwi-ya-Nguya-Nyonso, oyo esalaki mokili ya biloko ezanga lolenge, elingaki te nzela ya kotinda o ntei ya bango ebele ya ba ours to bankosi ya nkanda, + 18 To banyama ya zamba oyo eyebani te, oyo etondi na nkanda, oyo ekelamá sika, oyo ezali kobimisa mopɛpɛ ya mɔtɔ, to nsolo ya bosɔtɔ ya milinga oyo epalangani, to oyo ezali kobimisa kongɛnga ya nsɔmɔ na miso na bango. 19 Yango bobele mbeba ekokaki kotinda bango mbala moko te, kasi lisusu bomoni ya nsomo kobebisa bango mpenza. 20 Iyo, mpe longola se baye bakokaki kokweya o nse na kopanzana yoko, konyokolama na bozongisi mabe, mpe kopanzana na nzela ya mpema ya nguya ya yo: kasi obongisi makambo manso na bomekoli mpe motango mpe na bozito. 21 Mpo okoki kolakisa bokasi bwa yo bonene ntango inso ntango olingi; mpe nani akoki kotelemela nguya ya loboko la yo? 22 Mpo mokili mobimba liboso lya yo ezali lokola mwa mbuma ya mbila, iyo, lokola litangá ya mamwɛ ya ntongo eye ekweyi o nse likolo lya mabele. 23 Kasi yo ozali koyokela bato banso ngolu; mpo okoki kosala makambo manso, mpe kofinga miso na masumu ma bato, zambi masengeli kobongisa. + 24 Mpo olingaka biloko nyonso oyo ezali, + mpe oyinaka eloko moko te oyo osalá. 25 Mpe boniboni eloko moko ekokaki koyika mpiko, soko ezalaki bolingi bwa yo te? to ebatelami, soki babengi yo te? + 26 Nzokande yo ozali kobikisa bato nyonso, mpo bazali ya yo, + Ee Nkolo, yo molingami ya milimo. MOKAPO 12 1 Mpo Molimo na yo oyo epɔlaka te ezali na makambo nyonso. 2 Yango wana opesi bango etumbu na moke mpe moke baye bazokisaka, mpe okebisi bango na kotiaka bango na bokundoli wapi basalaki mbeba, ete kotikaka bobe bwa bango bakoka kondima likolo lya yo, O Nkolo.
3 Mpo ezalaki bolingi bwa yo kobebisa na maboko ma batata ba biso mibale bafandi ba kala ba mboka ya yo mosantu, 3 . 4 Oyinaki ye mpo azali kosala misala ya ndɔki ya nsɔni mingi, mpe bambeka ya mabe; 5 Mpe lisusu babomi baye bazangi mawa ba bana, mpe balei ba mosuni ya moto, mpe bafeti ya makila, + 6 Na banganga-nzambe na bango na kati ya bato na bango oyo bazalaki kosambela bikeko, + mpe baboti oyo babomaki na mabɔkɔ na bango moko milimo oyo ezangi lisalisi. 7 Ete mboka, eye okopesa motuya likolo lya basusu banso, ekoka kozwa koloni ebongi ya bana ba Nzambe. 8 Nzokande kutu baoyo bobikisaki lokola bato, mpe otindaki ba nsoso, bakambi ya mampinga ma yo, mpo ya kobebisa bango mokemoke mpe moke. + 9 Ezali te ete ozalaki na likoki te ya kokɔtisa bato oyo batyolaka Nzambe na nse ya lobɔkɔ ya bayengebene na etumba, to koboma bango mbala moko na banyama ya motema mabe to na liloba moko ya mabe. 10 Kasi kosalaka bosambisi bwa yo likolo lya bango na moke mpe moke, opesaki bango esika ya boyamboli, kozangaka koyeba te ete bazalaki nkola moko ya mbindo, mpe ete mabe ma bango mabokolamaki kati na bango, mpe ete makanisi ma bango makobongwana ata moke te. 11 Mpo ezalaki momboto moko elakelami mabe uta o ebandeli; mpe opesaki bango bolimbisi te mpo ya bobangi ya moto moko te mpo ya makambo maye basalaki masumu. 12 Nani akoloba: Osali nini? to nani akotelemela bosambisi na yo? to nani akofunda yo mpo na bikólo oyo ezali kokufa, oyo osalaki? to nani akoya kotelema na yo, mpo ya kozongisa mabe mpo ya bato bazangi boyengebene? 13 Pamba té, Nzambe mosusu azali té, longola se yo oyo amibanzabanzaka pona bato nyonso, oyo okoki kolakisa ye ete bosambisi na yo ezali sembo te. 14 Mokonzi to mokonzi akoki te kotelemela yo elongi na ye mpo na moto moko oyo opesaki etumbu. + 15 Na bongo, lokola yo moko ozali moyengebene, ozali kobongisa makambo nyonso na boyengebene. 16 Mpo nguya ya yo ezali ebandeli ya bosembo, mpe zambi ozali Nkolo wa banso, ekomisi yo ozala na ngolu epai ya banso. 17 Mpo ntango bato bakondimela te ete ozali na nguya mobimba, olakisi bokasi bwa yo, mpe o ntei ya bango baye bayebi yango omonisaka mpiko ya bango. 18 Kasi yo, oyo oyebi nguya na yo, ozali kosambisa na bosembo, mpe ozali kopesa biso molongo na boboto monene, mpo okoki kosalela nguya ntango olingi. 19 Kasi na misala ya boye oteyaki bato ba yo ete moto sengebene asengeli kozala na ngolu, mpe osali bana ba yo bazala na elikia elamu ete opesa boyamboli mpo ya masumu. + 20 Mpo soko opesaki etumbu na banguna ya bana na yo, mpe baoyo bakatelaki bango etumbu ya liwa, na makanisi ya ndenge wana, mpe opesaki bango ntango mpe esika, mpo na yango bakobikisama na mabe na bango.
21 Na bokebi boniboni osambisaki bana ba yomei, baye balapi ndai epai ya batata ba bango, mpe osalaki mayokani ma bilaka malamu? 22 Yango wana, ntango ozali kopesa biso etumbu, ozali kofinga banguna ba biso mbala nkoto koleka, na mokano ete, ntango tosambisi, tokanisa na bokebi bolamu bwa yo, mpe ntango bisomei tosambisami, tozelaka ngolu. 23 Yango wana, nzokande bato bafandaki na bopanzi mpe na bosembo te, onyokolaki bango na bosoto bwa bangomei. 24 Mpo babungaki mosika mpenza na banzela ya mabunga, mpe basimbaki bango mpo ya banzambe, baye kutu o ntei ya banyama ya banguna ba bango batyolamaki, kokosama, lokola bana ya bososoli te. 25 Yango wana epai ya bango, lokola epai ya bana kozanga kosalela mayele, otindaki bosambisi mpo ya koseka bango. 26 Kasi baoyo balingaki kobongwana te na bosembo wana, wapi asalaka elongo na bango, bakoyoka bosambisi bobongi na Nzambe. 27 Pamba té, tala makambo nini basilikaki, ntango bazwaki etumbu, elingi koloba, mpo na baoyo bakanisaki ete bazali banzambe; sikawa lokola bazwaki etumbu kati na bango, ntango bamonaki yango, bandimaki ete azali Nzambe ya solo, oyo liboso bawanganaki koyeba: mpe na yango etumbu ya kolekisa ndelo eyaki likoló na bango. MOKAPO 13 1 Solo bato banso bazali mpamba na bozalisi, baye bayebi Nzambe te, mpe bakokaki te uta na makambo malamu maye mamonani koyeba ye oyo azali: mpe na kotalaka misala te bandimaki mosali ya mosala; 2 Kasi batalelami soko moto, to mopepe, to mopepe ya mbangu, to zingazinga ya minzoto, to mai ya mobulu, to miinda ya lola, lokola banzambe baye batambwisaka mokili. 3 Baoyo na kitoko na bango soki basepelaki, bazwaki bango lokola banzambe; tika ete bayeba boniboni Nkolo na bango aleki malamu: mpo Mokomi ya liboso ya kitoko nde akelaki bango. 4 Kasi soko bakamwaki na nguya mpe bolamu bwa bango, tika basosola na bango, boniboni makasi koleka ye oyo asalaki bango. + 5 Mpo na bonene mpe kitoko ya bikelamu yango amonani na ndenge oyo ebongi. + 6 Nzokande, mpo na likambo yango, basengeli kofundama mingi te, + mpo mbala mosusu bazali kosala libunga, bazali koluka Nzambe mpe bazali na mposa ya koluka ye. 7 Mpo ete bayebi misala na ye, balukaka ye na etingia, mpe bandimaka miso na bango. 8 Nzokande, basengeli mpe kolimbisama te. 9 Mpo soko bakokaki koyeba mingi boye, ete bakokaki kotala mokili; ndenge nini bayebaki noki Nkolo wa yango te? 10 Kasi bazali na mawa, mpe na biloko bikufa ezali elikia na bango, baye babengaka bango banzambe, oyo
ezali misala ya maboko ya bato, wolo mpe palata, mpo na kolakisa ezali na kati, mpe bokokani bwa banyama, to libanga moko ya malamu mpo na mpamba, mosala ya lobɔkɔ moko ya kala. + 11 Sikawa mosali-mabaya moko oyo akataka mabaya, nsima ya kokata nzete oyo ekutani mpo na ntina, mpe kolongola nkasa nyonso na mayele zingazinga, mpe asali yango kitoko, mpe asali mbɛki na yango oyo ebongi mpo na mosala ya bomoi ya moto; 12 Mpe nsima ya kolekisa bosoto bwa mosala mwa ye mpo ya kolamba bilei bya ye, amitondisi; 13 Mpe kokamataka bosoto mpenza o ntei ya baye basalaki na ntina te, kozalaka eteni ya nzete ya kogumbama, mpe etondi na bansinga, ayemi yango na molende, ntango azalaki na eloko mosusu ya kosala te, mpe asali yango na mayele ya bososoli bwa ye, mpe asalaki yango lokola elilingi ya moto; 14 To asalaki yango lokola nyama moko ya mabe, alali yango na langi ya motane, mpe na langi ya motane, mpe ezipaki esika nyonso oyo ezali na kati; 15 Mpe asilisaki ndako ya malamu mpo na yango, atyaki yango na efelo mpe akangaki yango na ebende. 16 Mpo apesaki yango mpo ete ekwea te, ayebaki ete ekokaki te komisunga; mpo ezali elilingi, mpe ezali na mposa ya lisalisi. 17 Bongo azali kosambela mpo na biloko na ye, mpo na mwasi na ye mpe bana na ye, mpe ayokaka soni te mpo na koloba na moto oyo azali na bomoi te. 18 Mpo na bolamu, azali kobenga oyo ezali na botau. mpo lisalisi ezali kobondela na komikitisa nyonso oyo azali na makoki moke mpo na kosalisa: mpe mpo na mobembo ya malamu, azali kosenga na oyo akoki kotiya makolo liboso te. 19 Mpe mpo ya kozwa mpe kozwa, mpe mpo ya elonga malamu ya maboko na ye, asengi makoki ya kosala epai na ye, oyo azali na makoki mingi te ya kosala eloko moko te. MOKAPO 14 1 Lisusu, moto oyo azali komilengela mpo na kokende na masuwa, mpe pene na koleka na mbonge ya nkanda, abengi eteni ya nzete oyo epɔli koleka mbɛki oyo ememaka ye. + 2 Mpo ya solo, mposa ya kozwa litomba ekanisaki yango, mpe mosali atongaki yango na mayele na ye. 3 Kasi bokebi bwa yo, O Tata, ezali kotambwisa yango: mpo ete osali nzela na mbu, mpe nzela ya libateli na mbonge; 4 Kolakisa ete okoki kobikisa na makama manso: iyo, ata moto akendaki o mbu kozanga mayele. 5 Nzokande olingi te ete misala mya bwania bwa yo mizala mpamba, mpe yango wana bato bamipesaka bomoi bwa bango na eteni ya nzete yoke, mpe kolekaka mbu ya mabulu o kati ya masuwa yoko ya bolembu babikisami. 6 Mpo na ntango ya kala mpe, ntango bato minene ya lolendo bakufaki, elikia ya mokili oyo etambwisami na loboko na yo ekimaki na mbɛki moko ya bolɛmbu, mpe etikalaki mpo na bileko nyonso momboto ya nkola.
7 Mpo epambolami nzete oyo boyengebene ekoya. + 8 Kasi eloko oyo esalemi na mabɔkɔ alakelami mabe, + lokola moto oyo asalaki yango. mpe yango, mpo ete, lokola epɔlaka, ebéngamaki nzambe. 9 Pamba té, bato oyo bazangi Nzambe ná bato na ye oyo bazangi Nzambe bazali koyina Nzambe. 10 Mpo eloko oyo esalemi ekozwa etumbu elongo na moto oyo asali yango. 11 Yango wana, kutu bikeko ya bapakano ekobebisama: pamba té na ekelamu ya Nzambe ekómi eloko ya nsɔni, mpe motambo mpo na milimo ya bato, mpe motambo mpo na makolo ya bato bazangi mayele. 12 Pamba té, mayele mabe ya bikeko ezalaki ebandeli ya pite ya elimo, pe bokeli na yango ezalaki kobeba ya bomoi. 13 Mpo bazalaki te uta o ebandeli, mpe bakozala libela te. 14 Mpo na nkembo ya mpamba ya bato bakotaki o kati ya mokili, mpe yango wana bakoya noki na nsuka. 15 Mpo tata moko oyo anyokwamaki na mawa ya ntango te, ntango asali elilingi ya mwana na ye oyo elongolamaki nokinoki, sikawa akumisaki ye lokola nzambe, oyo azalaki na ntango wana moto akufi, mpe apesaki baoyo bazalaki na nse na ye milulu mpe bambeka. 16 Na bongo, na boumeli ya ntango, momeseno moko ya kobanga Nzambe oyo ekómaki makasi ebatelamaki lokola mobeko, mpe bikeko biyemami bizalaki kosambela na mitindo ya bakonzi. 17 Oyo bato bakokaki te kokumisa ye liboso, zambi bafandaki mosika, bakamataki lokuta ya elongi na ye uta mosika, mpe basalaki elilingi ya polele ya mokonzi moko oyo bakumisaki, na nsuka ete na boye bokende liboso na bango bakoka kofinga ye ete azalaki te, lokola nde azalaki wana. 18 Lisusu molende bobele moko ya mosali ya mayemi esalisaki mpenza mpo na kotinda bato oyo bayebi makambo te na biyambayamba mingi. 19 Mpo ye, oyo mbala mosusu azalaki na mposa ya kosepelisa moto oyo azali na bokonzi, atindaki mayele na ye nyonso mpo na kokokana na momeseno ya malamu koleka. 20 Mpe boye ebele, babendamaki na ngolu ya mosala, bazwaki ye sikawa lokola nzambe, oyo mwa moke liboso ekumisamaki. 21 Mpe eye ezalaki libaku ya kokosa mokili: mpo bato, kosalelaka soko mpasi to bokonzi ya bokonzi, bapesaki mabanga mpe bitonga nkombo oyo ekoki kobongwana te. 22 Lisusu yango ekokaki te mpo na bango, ete basalaki libunga na boyebi ya Nzambe; kasi nzokande bazalaki na bomoi na etumba enene ya bozangi boyebi, malɔzi wana ya minene boye ebengaki bango kimia. 23 Mpo ntango bazalaki koboma bana na bango na bambeka, to bazalaki kosala milulu ya kobombana, to kosala bafɛti ya milulu ya kokamwa; + 24 Bazalaki kobatela bomoi to mabala na mbindo te. + 25 Na boye ete makila, koboma moto na nko, moyibi, mpe kokosa, kobeba, kozanga bosembo, mobulu, kolapa ndai ya lokuta, ezalaki koyangela kati na bato nyonso.
+ 26 Kotungisa bato malamu, kobosana kobalusama malamu, kobebisa milimo, kobongwana na boboto, mobulu na mabala, ekobo, mpe mbindo oyo ezangi nsɔni. + 27 Mpo kosambela bikeko oyo esengeli kotángama nkombo te ezali ebandeli, ntina mpe nsuka ya mabe nyonso. + 28 Mpo soki bazali na ligboma ntango bazali kosepela, to bazali kosakola lokuta, to bazali na bomoi ya kozanga bosembo, to mpe bazali komilapa ndai na pete. + 29 Mpo ete batye motema na bikeko oyo ezali na bomoi te; atako balapi ndai ya lokuta, nzokande bazali kotala ete bakozokisa bango te. + 30 Nzokande mpo na makambo nyonso mibale bakozwa etumbu na bosembo: + mpo bakanisaki Nzambe malamu te, + batyaki likebi na bikeko, + mpe balapaki ndai na ndenge ya mabe + na bokosi, + mpe batyolaki bosantu. 31 Pamba té, ezali nguya ya baoyo balapaka ndai na nzela na bango té. MOKAPO 15 1 Kasi yo, Ee Nzambe, ozali na boboto mpe wa solo, ozali na motema molai, mpe ozali na ngolu obongisa makambo manso. 2 Pamba té soki tosali masumu, tozali ya yo, toyebi nguya na yo. 3 Mpo koyeba yo ezali boyengebene ya kokoka: iyo, koyeba nguya na yo ezali mosisa ya bozangi kokufa. 4 Mpo ete mayele mabe ya bato ekosaki biso te, to ekeko moko te oyo epanzani na langi ndenge na ndenge, mosala ya mosali-mabaya oyo ezangi mbuma; 5 Komona yango ezali kobenda bazoba na mposa na yango, mpe bongo bazali na mposa ya lolenge ya ekeko oyo ekufá, oyo ezali na mpema te. 6 Baoyo basalaka yango, baoyo bazali na mposa na yango, mpe baoyo bazali kosambela yango, bazali balingami ya makambo mabe, mpe babongi kozala na makambo ya ndenge wana oyo bakoki kotyela motema. 7 Mpo moyemi-mbɛki, oyo azali kopɛtola mabele ya pete, azali kosala mbɛki nyonso na mosala mingi mpo na mosala na biso: iyo, na mabele ya lima kaka moko asalaka bambɛki nyonso mibale oyo esalelaka mpo na misala ya pɛto, mpe ndenge moko mpe bato nyonso oyo basalaka na ndenge mosusu: kasi oyo ezali kosalela lolenge nyonso mibale, moyemi-mbɛki ye moko azali mosambisi. 8 Mpe kosalelaka misala mya ye na ndenge ya mbindo, asali nzambe moko ya mpamba na mabele ya lima moko, kutu oyo mwa moke liboso asalamaki na mabele yemei, mpe na mwa ntango moke nsima azongi epai ya ye moko, libanda ntango bomoi bwa ye boye bodefisaki ye bokozala esɛngaki yango. 9 Atako bokebi na ye ezali te, ete akozala na mosala mingi, to ete bomoi na ye ezali mokuse: kasi azali kobunda mpo na koleka basali ya wolo mpe ya palata, mpe azali kosala makasi mpo na kosala lokola basali na motako, mpe azali kotánga ete ezali nkembo na ye ya kosala biloko ya lokuta.
10 Motema na ye ezali mputulu, elikya na ye ezali mabe koleka mabele, mpe bomoi na ye ya motuya moke koleka mabele ya lima. 11 Pamba té ayebaki Mokeli na ye te, pe ye oyo apesaki molimo ya mosala na kati na ye te, pe apemaki elimo ya bomoi. 12 Kasi batangaki bomoi na biso lokola lisano, mpe ntango na biso awa lokola zando ya litomba: mpo, balobi, tosengeli kozala na nzela nyonso, atako ezali na nzela ya mabe. 13 Mpo moto oyo, oyo ya biloko ya mabele asalaka bambɛki ya kobukana mpe bikeko oyo eyemami, ayebi ye moko kosilikisa koleka bato mosusu nyonso. + 14 Mpe banguna nyonso ya bato na yo, oyo bazali kotosa bango, bazali bazoba mpenza, mpe bazali na mawa mingi koleka bana mike mpenza. + 15 Mpo bazalaki kotánga bikeko nyonso ya bikólo lokola banzambe, + oyo ezali na miso te mpo na komona, + zolo mpo na kopema, + matoi mpo na koyoka mpe misapi ya mabɔkɔ te mpo na kosimba yango; mpe mpo na makolo na bango, bazali kokende malɛmbɛmalɛmbɛ. 16 Pamba té moto asalaki yango, pe moto oyo adefaki elimo na ye moko asali yango. 17 Pamba té, azali moto ya kufa, asalaka eloko oyo ekufá na maboko mabe, pamba té ye moko aleki biloko oyo azali kosambela. 18 Iyo, basambelaki banyama wana lokola bayinaka mingi: mpo bakokanisa bango elongo, bamosusu bazali mabe koleka basusu. + 19 Bazali mpe kitoko te, + ata mpo na kozala na mposa ya banyama. MOKAPO 16 1 Yango wana bazwaki etumbu ya lolenge lobongi, mpe na ebele ya banyama banyokolamaki. 2 Na esika na yango etumbu wana, osalelaki bato na yo moko na boboto, olambelaki bango bilei ya elengi ya kokamwa, ata nsɛlɛlɛ mpo na kolamusa mposa na bango ya kolya. 3 Na nsuka ete bango, lokola bazali na mposa ya bilei, bakoka mpo na komona mabe ya banyama oyo batindami kati na bango koyina ata eloko oyo, oyo basengeli kozala na mposa na yango; kasi bato yango, oyo bazali konyokwama na bobola mpo na mwa ntango mokuse, bakokaki kokómisama bato oyo balyaka elengi moko ya kokamwa. 4 Pamba té esengelaki ete baoyo bazalaki na bokonzi ya mabe, bobola eye bakokaki kokima te. + 5 Mpo ntango nkanda ya nsɔmɔ ya banyama ekwelaki bango, + mpe bakufaki na nsɔmɔ ya banyoka oyo etɛngamá, nkanda na yo eumelaki libela te. 6 Kasi batungisamaki mpo ya ntango moke, ete bakoka kokebisama, kozalaka na elembo ya lobiko, mpo ya kotia bango na bokundoli ya motindo mwa mobeko mwa yo. 7 Mpo ye oyo amibalukaki epai na yango abikisamaki te na likambo oyo amonaki, kasi na yo, oyo ozali Mobikisi ya bato banso.
8 Mpe na eye osalaki ete banguna ba yo bayambola, ete ezali yo nde obikisaka na mabe manso. + 9 Mpo na bango koswama ya nsɛlɛlɛ mpe ya nsoso oyo ebomaki, + mpe nkisi moko te mpo na bomoi na bango, + mpo babongi kozwa etumbu na bato ya ndenge wana. 10 Kasi bana na yo ya mibali elongaki te mino ya ba dragons ya ngɛngɛ, mpo motema mawa na yo ezalaki ntango nyonso epai na bango mpe kobikisa bango. 11 Mpo basokolamaki, ete bamikundola maloba ma yo; mpe babikisamaki noki, ete kokweyaka te o kati ya bobosani ya mozindo, bakoka kozala ntango nyonso na makanisi ya bolamu bwa yo. 12 Pamba té ezalaki té matiti ya matiti té, pe pâte ya kolembisa, oyo ezongisaki bango na nzoto kolɔngɔnɔ. 13 Mpo ozali na nguya ya bomoi mpe ya liwa: ozali kokamba na baporte ya lifelo, mpe ozali kozonga likolo. + 14 Moto abomaka solo na nzela ya mabe na ye, + mpe elimo, ntango esili kobima, ezongaka te. mpe molimo oyo eyambami ekoya lisusu te. 15 Kasi likoki te ya kokima loboko na yo. 16 Mpo bato bazangi Nzambe, baye bawanganaki koyeba yo, babɛtamaki na makasi ya loboko na yo: na mbula ya kokamwa, na mbula ya mabanga, mpe na mbula ya mabanga, banyokolamaki, ete bakokaki te kokima, mpe na nzela ya mɔ́tɔ bazikisamaki. 17 Mpo, oyo ezali kokamwisa mingi, mɔtɔ ezalaki na nguya mingi na kati ya mai, oyo ebomaka biloko nyonso. + 18 Mpo ntango mosusu mɔtɔ ekiti, + mpo etumba te banyama oyo batindamaki mpo na kobundisa bato oyo batyolaka Nzambe; kasi bangomei bakokaki komona mpe kososola ete banyokolamaki elongo na bosambisi bwa Nzambe. 19 Mpe o ntango mosusu epeli kutu o katikati ya mai likolo lya nguya ya moto, ete ekoka kobebisa mbuma ya mboka yoko ya sembo te. 20 Na esika na yango osangisaki bato ba yomei bilei bya banzelu, mpe otindaki bango uta na lola mampa mabongisami kozanga mosala mwa bango, makoki ya kosepelisa bosepeli bwa moto na moto, mpe kondima elengi nyonso. + 21 Mpo bilei na yo esakolaki elengi na yo epai ya bana na yo, mpe esalelaki mposa ya molyi, emipesaki na ndenge oyo moto na moto asepeli. 22 Kasi zɛlo mpe zɛlo bayikaki mpiko na moto, mpe enyangwaki te, ete bakoka koyeba ete moto oyo ezalaki kopela na mbula ya mabanga, mpe kongenga na mbula, ebebisaki mbuma ya banguna. 23 Kasi oyo lisusu abosanaki makasi na yemei, ete bayengebene bakoka koleisama. 24 Mpo ekelamu eye esalela yo, oyo azali Mozalisi, ebakisaka makasi na ye na bato bazangi boyengebene mpo ya etumbu ya bango, mpe akitisaka makasi na ye mpo ya bolamu bwa bango baye batia elikia na bango na yo. 25 Yango wana, na ntango wana, ebongwanaki na ndenge nyonso, mpe etosaki boboto na yo, oyo eleisaka biloko nyonso, na kolanda mposa ya bato oyo bazalaki na bosɛnga.
+ 26 Ee Nkolo, oyo olingaka, bana na yo báyeba ete ezali kokola mbuma te nde eleisaka moto. + 27 Mpo eloko oyo ebebisamaki na mɔtɔ te, lokola epelisami na mwa kongɛnga ya moi, eumelaki te enyangwaki. 28 Ekoka koyeba, ete tosengeli kopekisa moi epesa yo matondo, mpe na eleko ya moi, kobondela yo. + 29 Mpo elikya ya bato oyo bazangi botondi ekonyangwa lokola malili makasi ya eleko ya malili, mpe ekokima lokola mai oyo ezali na litomba te. MOKAPO 17 1 Mpo bisambisi na yo bizali minene, mpe bikoki kolobama te: yango wana milimo oyo ebɔkwami te ebungaki nzela. 2 Mpo ntango bato bazangi boyengebene bakanisaki konyokola ekolo mosantu; bakangami na bandako ya bango, bakangami ya molili, mpe bakangami na minyɔlɔlɔ ya butu molai, balalaki wana na boombo uta na bobateli ya seko. 3 Mpo ntango bakanisaki kolala ebombami na masumu ma bango ya sekele, bapalanganaki na nse ya elamba ya molili ya kobosana, bakamwaki na nsomo, mpe batungisamaki na bimonaneli ya kokamwa. + 4 Mpo nsɔngɛ oyo ekangaki bango ekokaki te kobatela bango na kobanga: + kasi makɛlɛlɛ lokola ya mai oyo ezali kokwea ezalaki koyokana zingazinga na bango, mpe bimonaneli ya mawa emonanaki epai na bango na bilongi ya kilo. + 5 Nguya moko te ya mɔtɔ ekokaki kopesa bango pole: + mpe milinga ya minzoto ya kongɛnga ekokaki koyika mpiko te mpo na kongɛngisa butu wana ya nsɔmɔ. 6 Bobele moto moko epeli, ya nsɔmɔ mpenza, + mpo na kobanga mingi, bakanisaki ete makambo oyo bamonaki ezali mabe koleka eloko oyo bamonaki te. + 7 Mpo na makambo ya lokuta ya maji ya mayele, batyaki yango na nse, mpe komikumisa na bango na mayele epamelamaki na nsɔni. + 8 Mpo bango, baoyo balakaki kobengana nsɔmɔ mpe mpasi na molimo ya maladi, bango moko bazalaki kobɛla na bobangi, babongi na kosɛka. 9 Mpo ata eloko moko te ya nsomo ebangaki bango; nzokande bazalaki kobanga na banyama oyo ezalaki koleka, mpe koganga na banyoka, . + 10 Bakufaki mpo na kobanga, bawanganaki ete bamonaki mopɛpɛ, oyo ekokaki ata moke te kokima. 11 Mpo mabe, oyo ekweisami na litatoli na ye moko, ezali kobanga mingi, mpe lokola etungisami na lisosoli, esakolaka ntango nyonso makambo ya mpasi. 12 Mpo ete bobangi ezali eloko mosusu te bobele kotɛka lisalisi oyo makanisi epesaka. 13 Mpe kozela uta o kati, lokola moke, etangi bozangi boyebi mingi koleka ntina eye ememi mpasi. 14 Kasi bango balalaki pongi kaka na butu wana, oyo ezalaki solo ya kokanga motema te, mpe oyo eyaki likolo na bango uta na nse ya lifelo oyo ekoki kopengolama te; 15 Batungisamaki na ndambo na bimonaneli ya nsomo, mpe ndambo balɛmbaki, motema na bango ezalaki
kolɛmba: mpo ete bobangi ya mbalakaka, mpe oyo bazelaki te, eyaki likolo na bango. + 16 Bongo moto nyonso oyo akweyaki, akangamaki na bolɔkɔ oyo ezangi bibende. 17 Pamba té, azala mosali bilanga, to mobateli ya mpate, to mosali na bilanga, bazwaki ye mpe ayikaki mpiko na bosenga wana, oyo ekokaki kopengolama te. + 18 Ezala mopɛpɛ makasi, to makɛlɛlɛ makasi ya bandɛkɛ na kati ya bitape oyo epalangani, to kokwea ya mai ya kosepelisa oyo ezali kosopana makasi. 19 To lokito ya nsomo ya mabanga oyo ebwakami na nse, to kopota mbangu oyo ekokaki komonana te na banyama oyo ezalaki kopumbwa, to mongongo ya koganga ya banyama ya zamba ya zamba mingi, to echo ya kozonga uta na bangomba ya mabulu; makambo yango esalaki ete bálɛmba nzoto mpo na kobanga. 20 Mpo mokili mobimba engɛngaki na pole ya polele, mpe moto moko te apekisamaki na mosala na bango. 21 Bobele butu moko ya kilo epalanganaki likolo na bango, elilingi ya molili oyo ekoyamba bango na nsima. MOKAPO 18 1 Nzokande basantu ba yo bazalaki na mwinda moko monene mpenza, oyo bayokaki mongongo mwa bango, mpe bamonoki te lolenge ya bango, zambi bango mpe banyokwamaki te, batangaki bango na esengo. 2 Kasi mpo ete basalaki bango mpasi te sikawa, baye basalaki bango mabe liboso, bapesaki bango matondo, mpe babondelaki bango bolimbisi mpo ete bazalaki banguna. 3 Na esika na yango opesaki bango likonzí ya mɔtɔ oyo ezali kopela, ezala motambwisi ya mobembo oyo eyebani te, mpe moi oyo ezali na likama te mpo na koyamba bango na lokumu. 4 Mpo babongaki kolongolama pole mpe kokangama o molili, oyo abatelaki bana ba yo bana mibali, oyo na nzela na bango pole ya mobeko ebeba te esengelaki kopesama epai ya mokili. 5 Mpe ezwaki mokano mwa koboma bana ba basantu, mwana moko abwakami libanda, mpe abikisamaki, mpo ya kopamela bango, olongolaki ebele ya bana ba bango, mpe obebisaki bango mobimba o mai moko ya nguya. 6 Ya butu ena batata ba biso bandimisamaki liboso, ete na ntembe te koyebaka ndai nini bapesaki bondimi, bakoka nsima kozala na esengo. 7 Bongo na bato na yo endimami lobiko ya bayengebene, mpe bobebisi ya banguna. 8 Mpo na yango opesaki banguna na biso etumbu, na yango okembolaki biso, baye obengaki. 9 Mpo bana ba sembo ba bato malamu bapesaki mbeka na kobombana, mpe na bondimi moko basalaki mobeko moko mosantu, ete basantu bazala lokola bakabolaki bolamu mpe bobe bobele moko, batata sikawa koyembaka banzembo ya masanzoli. + 10 Kasi na ngámbo mosusu, koganga ya mabe ya banguna eyokanaki, mpe makɛlɛlɛ moko ya mawa ekɔtaki na mboka mopaya mpo na bana oyo bazalaki kolela.
11 Nkolo ná mosaleli bazwaki etumbu na ndenge moko; mpe lokola lokola mokonzi, bongo moto mpamba anyokwamaki. 12 Bongo bango banso elongo bazalaki na bakufi ebele na lolenge moko ya liwa; mpe bato ya bomoi bakokaki te mpo na kokunda bango: mpo na ntango moko bana ya lokumu mingi kati na bango babebisamaki. 13 Pamba té balingaki kondima eloko moko te na ntina ya bikeko; likolo ya bobebisi ya bana ya liboso, bandimaki bato oyo bazali bana ya Nzambe. + 14 Mpo ntango makambo nyonso ezalaki na kimya, + mpe butu wana ezalaki na katikati ya mobembo na ye ya mbangumbangu. 15 Liloba na yo Mozwi-ya-Nguya-Nyonso epumbwaki uta na lola uta na kiti na yo ya bokonzi, lokola moto ya nkanda ya etumba na katikati ya mboka ya libebi; 16 Mpe amemeki motindo mwa yo mozangi lokuta lokola mopanga moko ya makasi, mpe kotelema atondisaki biloko binso na liwa; mpe esimbaki lola, kasi etelemaki likolo lya mabele. + 17 Bongo na mbalakaka bimonaneli ya bandɔtɔ ya nsɔmɔ etungisaki bango makasi, mpe nsɔmɔ eyaki epai na bango oyo bakanisaki te. 18 Mpe moko abwakami awa, mpe mosusu kuna, ndambo akufi, alakisaki ntina ya liwa na ye. 19 Mpo bandɔtɔ oyo etungisaki bango elakisaki yango liboso, noki te bakufa, mpe bayeba te mpo na nini banyokwamaki. 20 Iyo, komekama ya liwa esimbaki bayengebene mpe, mpe ezalaki bobebisami bwa ebele o esobe: kasi nkanda ewumeli ntango molai te. 21 Mpo na ntango wana moto oyo azangi mbeba asalaki mbangu, mpe atelemaki mpo na kobatela bango; mpe komemeka nguba ya mosala mwa ye mobongi, kutu losambo, mpe bomikabi bwa mpaka ya malasi, amitiamaki na nkanda, mpe boye amemaki likama o nsuka, kosakolaka ete azalaki mosali wa yo. + 22 Bongo alongaki mobebisi, na makasi ya nzoto te to na makasi ya bibundeli te, kasi na liloba moko akitisaki moto oyo apesaki etumbu, mpo na koloba ndai mpe mayokani oyo asalaki elongo na batata. + 23 Mpo ntango bakufi bakweyaki na bitunga moko likoló na mosusu, atɛlɛmaki na katikati, + apekisaki nkanda + mpe akabolaki nzela epai ya bato ya bomoi. + 24 Mpo na elamba molai ezalaki mokili mobimba, mpe na milɔngɔ minei ya mabanga nkembo ya batata eyemamaki, mpe Nkumu na yo likoló ya mokonzi ya motó na ye. 25 Mobebisi apesaki bango esika, mpe abangaki bango, mpo ekokaki kaka ete bamekaki nkanda. MOKAPO 19 1 Mpo na bato oyo bazangi Nzambe, nkanda eyelaki bango kozanga motema mawa kino na nsuka. 2 Boniboni ete epesaki bango ndingisa ya kokende, mpe kotinda bango nokinoki mosika, bayambolaki mpe balandaki bango. 3 Mpo ntango bazalaki naino kolela mpe kolela na malita ya bakufi, babakisaki mayele mosusu ya bozoba,
mpe balandaki bango lokola bato oyo bakimaki, oyo babondelaki ete bákende te. 4 Mpo ete nsuka, oyo babongi na yango, ebendaki bango na nsuka oyo, mpe esalaki ete bábosana makambo oyo esilaki kosalema, ete bakoka kokokisa etumbu oyo ezalaki kozanga mpo na minyoko na bango. + 5 Mpe ete bato na yo báleka nzela moko ya kokamwa, + kasi bakoka kokuta liwa ya mopaya. 6 Mpo ekelamu mobimba na lolenge na ye ebongisamaki lisusu, kosalelaka mitindo ya ndenge na ndenge oyo epesami na bango, mpo bana na yo bábatelama kozanga kozoka. 7 Lokola elingi koloba, lipata oyo ezali kozipa kaa; mpe wapi mai etelemaki liboso, mabele ya kokauka ebimaki; mpe kobima na Mbu Motane nzela moko ezanga epekiseli; mpe libanda ya ebale ya mobulu elanga ya motane: + 8 Yango wana bato nyonso oyo babatelamaki na lobɔkɔ na yo bakendaki, bamonaki makamwisi na yo ya kokamwa ya kokamwa. + 9 Mpo bakendaki na monene lokola bampunda, mpe bapumbwaki lokola bana ya mpate, kosanzolaka yo, Ee Nkolo, oyo abikisaki bango. “ + 11 Kasi na nsima bamonaki nkola ya sika ya bandɛkɛ, ntango bamemaki bango na mposa ya kolya, basɛngaki bilei ya kitoko. 12 Pamba té ba coqueliques ezalaki komata epai na bango longwa na mbu mpo na kosepelisa bango. 13 Mpe bitumbu biyaki likolo lya basumuki te kozanga bilembo bya kala na nguya ya nkake: mpo banyokwamaki na bosembo engebene na nkuna ya bangomei, mpenza lokola basalelaki etamboli ya makasi koleka mpe ya koyina epai ya bapaya. 14 Basodome bayambaki te baoyo bayebaki bango te tango bayaki. 15 Mpe bobele bongo te, kasi mbala mosusu limemya mosusu ekopesama na baoyo, mpo ete basalelaki bapaya na boninga te. 16 Kasi baoyo banyokolaki bango makasi mpenza, baoyo bayambaki bango na bafɛti, mpe basilaki kosangana na mibeko wana kaka elongo na bango. + 17 Yango wana, bato oyo bakufaki miso babɛtaki bango lokola bato oyo bazalaki na baporte ya moyengebene. 18 Mpo ete biloko bibongwanaki yango moko na lolenge moko ya boyokani, lokola lokola na nzembo banɔti ebongoli nkombo ya mongongo, mpe nzokande ezali ntango nyonso makɛlɛlɛ; oyo ekoki mpenza kososolama na komona makambo maye masalemi. 19 Mpo biloko ya mabele ebongwanaki na mai, mpe biloko, oyo liboso ezalaki kobɛta mai na mai, sikawa ezalaki kokende na mabele. 20 Mɔtɔ ezalaki na nguya na kati ya mai, abosanaki bizaleli na ye moko ya malamu, + mpe mai ebosanaki ezaleli na ye moko ya koboma. 21 Na ngambo mosusu, milinga ya mɔ́tɔ ebebisaki te mosuni ya bikelamu ya bomoi oyo ebebaka, atako bazalaki kotambola kati na yango; mpe enyangwisaki te
lolenge ya misuni ya likoló oyo ezalaki lokola zɛlo oyo ezalaki ya bozalisi oyo ebongi konyangwa. + 22 Mpo na makambo nyonso, Ee Nkolo, okembisaki bato na yo mpe okembisaki bango, + mpe otalelaki bango na pɛtɛɛ nyonso te.