1 SKYRIUS 1 Dvyliktaisiais Nabuchodonosoro, kuris karaliavo Ninevėse, didžiajame mieste, valdymo metais. Arfaksado, kuris karaliavo medams Ekbatane, dienomis, 2 Ekbatane pastatė sienas aplinkui iš akmenų, iškaltų trijų uolekčių pločio ir šešių uolekčių ilgio, o sienos aukštis – septyniasdešimt uolekčių, o plotis – penkiasdešimt uolekčių. 3 Pastatykite jo bokštus ant jo vartų šimto uolekčių aukščio ir šešiasdešimties uolekčių pločio pamatuose. 4 Jis padarė vartus, kurių aukštis siekė septyniasdešimt uolekčių, o jų plotis buvo keturiasdešimt uolekčių, kad galėtų žygiuoti jo galingos kariuomenės ir sustatyti jo pėstininkus. 5 Net tomis dienomis karalius Nabuchodonosoras kariavo su karaliumi Arfaksadu didžiojoje lygumoje, kuri yra lyguma prie Ragau. 6 Pas jį susirinko visi, kurie gyveno kalnuose, ir visi, kurie gyveno prie Eufrato, Tigro, Hidaspo ir Elimo karaliaus Arjocho lygumos, ir labai daug Chelodo sūnų tautų. į mūšį. 7 Tada Asirijos karalius Nabuchodonosoras išsiuntė pas visus Persijos gyventojus ir vakarų gyventojus, taip pat Kilikijos, Damasko, Libano ir Antilibano gyventojus bei visus jūros pakrantės gyventojus, 8 Ir tiems tarp tautų, kurios buvo iš Karmelio, Gileado, Galilėjos aukštumos ir Esdrelomo didžiosios lygumos, 9 Visiems, kurie buvo Samarijoje ir jos miestuose bei anapus Jordano iki Jeruzalės, Betano, Cheluso, Kadeso, Egipto upės, Taphneso, Ramsės ir visos Gesemo žemės, 10 Kol pasieksite Tanisą ir Memfį ir visus Egipto gyventojus, kol pasieksite Etiopijos sienas. 11 Bet visi krašto gyventojai nepaisė Asirijos karaliaus Nabuchodonosoro įsakymo ir neišėjo su juo į mūšį. Jie nebijojo jo. Taip, jis buvo prieš juos kaip vienas žmogus, ir jie išsiuntė iš jų jo pasiuntinius be jokios įtakos ir su gėda. 12 Todėl Nabuchodonosoras labai supyko ant visos šios šalies ir prisiekė savo sostu bei karalyste, kad jam tikrai bus atkeršytas už visas tas Kilikijos, Damasko ir Sirijos pakrantes ir jis išžudys kardu visus jos gyventojus. Moabo žemę, Amono palikuonis, visą Judėją ir visus Egipto gyventojus, kol pasieksite abiejų jūrų ribas. 13 Tada jis septynioliktais metais žygiavo kovos rikiuotėje prieš karalių Arpaksadą ir nugalėjo jo mūšyje, nes sugriovė visą Arpaksado galybę, visus jo raitelius ir visus jo kovos vežimus. 14 Jis tapo savo miestų viešpačiu ir atėjo į Ekbatanę, užėmė bokštus, suniokojo jo gatves ir pavertė jo grožį gėda. 15 Jis taip pat paėmė Arfaksadą Ragau kalnuose, išmušė jį smiginiu ir tą dieną visiškai sunaikino. 16 Po to jis grįžo į Devynivas, ir jis, ir visa jo būrys įvairių tautų, kurių buvo labai daug kariaujančių vyrų,
ir ten jis atsipalaidavo ir surengė pokylius su savo kariuomene šimtą dvidešimt dienų. 2 SKYRIUS 1 Aštuonioliktais metais, pirmojo mėnesio dvidešimt antrą dieną, Asirijos karaliaus Nabuchodonosoro namuose buvo kalbama, kad jis, kaip jis sakė, atkeršys už save visoje žemėje. 2 Jis pasišaukė visus savo valdininkus ir visus savo kilminguosius, papasakojo jiems savo slaptą patarimą ir baigė visos žemės vargą iš savo lūpų. 3 Tada jie nusprendė sunaikinti visą kūną, kuris nepakluso jo burnos įsakymui. 4 Baigęs savo pasitarimą, Asirijos karalius Nabuchodonosoras pasišaukė Holoferną, vyriausiuoju savo kariuomenės vadu, kuri buvo šalia jo, ir jam pasakė. 5 Taip sako didysis karalius, visos žemės valdovas: “Štai tu išeini iš mano akivaizdos ir pasiimsi su savimi vyrų, kurie pasitiki savo jėgomis, šimtą dvidešimt tūkstančių pėstininkų. o žirgų ir jų raitelių skaičius dvylika tūkstančių. 6 Tu eisi prieš visą vakarų šalį, nes jie nepakluso mano įsakymui. 7 Tu paskelbk man, kad jie paruošia man žemę ir vandenį, nes aš eisiu prieš juos savo rūstybėje ir uždengsiu visą žemės veidą savo kariuomenės kojomis ir duosiu juos kaip grobį. juos: 8 Kad jų nužudytieji užpildys jų slėnius ir upelius, o upė bus pilna jų mirusiųjų, kol ji išsilies. 9 Aš nuvesiu juos belaisviais į visos žemės pakraščius. 10 Taigi tu eik. ir iš anksto paimk man visas jų ribas. Jei jie tau pasiduos, pasilik juos man iki jų bausmės dienos. 11 Tavo akis nepagailėk maištaujančiųjų. bet paskersk juos ir plėšk, kad ir kur eitum. 12 Nes kaip aš gyvenu ir savo karalystės galia, visa, ką kalbu, darysiu savo ranka. 13 Saugokis, kad neperžengtum nė vieno iš savo valdovo įsakymų, bet vykdyk juos iki galo, kaip tau įsakiau, ir nedelsk jų vykdyti. 14 Tada Holofernas išėjo iš savo valdovo ir pasišaukė visus valdytojus, kapitonus ir Asūro kariuomenės pareigūnus. 15 Jis surinko išrinktuosius į mūšį, kaip jo valdovas buvo jam įsakęs, šimtą dvidešimt tūkstančių ir dvylika tūkstančių lankininkų ant žirgų. 16 Jis išskleidė juos, kaip karui įsakyta didelė kariuomenė. 17 Jis paėmė labai daug kupranugarių ir asilų jų vežimams. ir avis, jaučius ir ožkas be skaičiaus jų aprūpinimui: 18 Daug maisto produktų kiekvienam kariuomenės vyrui ir daug aukso bei sidabro iš karaliaus namų. 19 Tada jis iškeliavo su visomis savo jėgomis, kad žygiuotų prieš karalių Nabuchodonosorą ir apdengtų
visą žemės veidą vakarų kryptimi savo kovos vežimais, raiteliais ir jų išrinktaisiais pėstininkais. 20 Su jais atėjo daug įvairių kraštų kaip skėriai ir kaip žemės smėlis, nes jų buvo begalė. 21 Jie iškeliavo iš Devynių trijų dienų į Bektileto lygumą ir pasistatė stovyklą iš Bektileto prie kalno, esančio kairėje aukštutinės Kilikijos pusėje. 22 Tada jis paėmė visą savo kariuomenę, pėstininkus, raitelius ir kovos vežimus ir patraukė iš ten į kalnus. 23 Ir sunaikino Pudą bei Ludą ir apiplėšė visus Raseso ir Izraelio vaikus, kurie buvo dykumoje į pietus nuo Čelijonų žemės. 24 Tada jis perėjo per Eufratą, perėjo Mesopotamiją ir sunaikino visus aukštus miestus, buvusius prie Arbonajaus upės, kol prieisite prie jūros. 25 Jis užėmė Kilikijos ribas ir išžudė visus, kurie jam priešinosi, ir atėjo į Jafeto ribas, esančias pietuose prieš Arabiją. 26 Jis taip pat apsupo visus Madiano vaikus, sudegino jų palapines ir apiplėšė jų aveles. 27 Tada jis nuėjo į Damasko lygumą kviečių pjūties metu ir sudegino visus jų laukus, sunaikino jų kaimenes ir galvijus, taip pat išplėšė jų miestus ir visiškai išniokojo jų šalis ir sumušė visus jų jaunuolius. kardo ašmenis. 28 Todėl jo baimė ir baimė apėmė visus jūros pakrančių gyventojus, esančius Sidone ir Tyre, ir tuos, kurie gyveno Sur ir Ocinoje bei visus, kurie gyveno Jemnaane. o Azote ir Askalono gyventojai jo labai bijojo. 3 SKYRIUS 1 Jie nusiuntė pas jį ambasadorius, kad taikos būtų, sakydami: 2 Štai mes, didžiojo karaliaus Nabuchodonosoro tarnai, gulime priešais tave. naudok mus taip, kaip tau atrodo gera. 3 Štai mūsų namai ir visos mūsų vietos, visi mūsų kviečių laukai, avis, bandos ir visos mūsų palapinių nameliai guli priešais tavo veidą. naudok juos taip, kaip tau patinka. 4 Štai net mūsų miestai ir jų gyventojai yra tavo tarnai. ateik ir elkis su jais, kaip tau atrodo. 5 Vyrai atėjo pas Holoferną ir taip jam pranešė. 6 Tada jis su savo kariuomene nusileido į jūros pakrantę, pastatė įgulas aukštumose ir išsirinko iš jų rinktinius vyrus. 7 Jie ir visa aplinkinė šalis priėmė juos su girliandomis, šokiais ir būgnais. 8 Tačiau jis sugriovė jų sienas ir iškirto giraites, nes buvo įsakęs sunaikinti visus krašto dievus, kad visos tautos garbintų tik Nabuchodonosorą ir kad visos kalbos ir gentys šauktųsi jo kaip dievo. 9 Jis taip pat atėjo prieš Esdraeloną netoli Judėjos, priešais didžiąją Judėjos sąsiaurį.
10 Jis pasistatė stovyklą tarp Gebos ir Skitopolio ir ten išbuvo visą mėnesį, kad surinktų visus savo kariuomenės vežimus. 4 SKYRIUS 1 Izraelio vaikai, gyvenę Judėjoje, išgirdo visa, ką Asirijos karaliaus Nabuchodonosoro vyriausiasis kapitonas Holofernas buvo padaręs tautoms ir kokiu būdu jis visas jų šventyklas apiplėšė ir sunaikino. 2 Todėl jie labai jo bijojo ir jaudinosi dėl Jeruzalės ir Viešpaties, savo Dievo, šventyklos. 3 Nes jie buvo ką tik grįžę iš nelaisvės, o visi Judėjos žmonės neseniai buvo susirinkę, o indai, aukuras ir namai buvo pašventinti po išniekinimo. 4 Todėl jie siuntė į visas Samarijos pakrantes ir kaimus, į Bethoroną, Belmeną, Jerichą, Chobą, Ezorą ir Salemo slėnį. 5 Iš anksto užvaldė visas aukštų kalnų viršūnes, sutvirtino juose esančius kaimus ir kaupė maisto atsargas karui, nes jų laukai buvo nupjauti vėlai. 6 Taip pat vyriausiasis kunigas Joakimas, kuris tomis dienomis buvo Jeruzalėje, rašė Betulijoje ir Betomestame, esančiame priešais Esdraeloną į atvirą šalį, netoli Dotaimo, 7 Įsipareigojo juos saugoti kalnų krašto perėjas, nes pro juos buvo įėjimas į Judėją ir juos buvo lengva sustabdyti, nes perėjimas buvo tiesus, daugiausia dviem vyrams. 8 Izraelitai padarė, kaip vyriausiasis kunigas Joacimas įsakė, su visos Izraelio tautos, gyvenusios Jeruzalėje, seneliais. 9 Tada visi izraelitai šaukėsi Dievo su didžiuliu užsidegimu ir labai įnirtingai nuolankė savo sielas. 10 Ir jie, ir jų žmonos, ir vaikai, ir galvijai, ir visi svetimšaliai, ir samdiniai, ir jų tarnai, nupirkti už pinigus, užsidėjo ašutine ant strėnų. 11 Taip visi vyrai ir moterys, maži vaikai ir Jeruzalės gyventojai krito priešais šventyklą ir užsimetė pelenus ant galvų, ištiesė ašutines prieš Viešpaties veidą, taip pat jie apsidėjo ašutine aplink aukurą, 12 Ir visi vieningai šaukėsi Izraelio Dievo, kad jis neatiduotų jų vaikų grobiui ir žmonų grobiui, jų paveldo miestų – sunaikinimui, šventovės – išniekinimui ir paniekinimui, kad tautos džiaugtųsi. 13 Dievas išklausė jų maldas ir pažvelgė į jų vargus, nes žmonės daug dienų pasninkavo visoje Judėjoje ir Jeruzalėje, priešais kareivijų Viešpaties šventovę. 14 Vyriausiasis kunigas Joacimas ir visi kunigai, kurie stovėjo prieš VIEŠPATĮ, ir tie, kurie tarnavo VIEŠPAČIUI, buvo apsijuosę ašutine ir kasdien aukodavo deginamąsias aukas su įžadais ir dovanomis tautai, (Gns) 15 Jie turėjo pelenų ant savo gelmių ir šaukėsi Viešpaties visa jėga, kad Jis maloningai žiūrėtų į visus Izraelio namus.
5 SKYRIUS 1 Tada Holofernui, Asūro kariuomenės vadui, buvo paskelbta, kad Izraelio vaikai pasiruošė karui ir užtvėrė kalnų krašto praėjimus, sutvirtino visas aukštų kalvų viršūnes ir sudarė kliūtis šampano šalyse: 2 Dėl to jis labai supyko ir pasišaukė visus Moabo kunigaikščius, Amono vadus ir visus jūros pakrančių valdytojus, 3 Jis tarė jiems: “Pasakyk man, Kanaano sūnūs, kas yra ši tauta, gyvenanti kalnų krašte, kokie yra miestai, kuriuose jie gyvena, kokia jų kariuomenės gausa ir kur yra jų. galia ir jėga ir koks karalius jiems paskirtas, ar jų kariuomenės vadas; 4 Ir kodėl jie nusprendė neateiti manęs pasitikti labiau nei visi vakarų gyventojai? 5 Tada Achioras, visų Amono sūnų vadas, tarė: “Tegul mano viešpats dabar išgirsta žodį iš tavo tarno lūpų, ir aš tau paskelbsiu tiesą apie šią tautą, kuri gyvena šalia tavęs ir gyvena kalvose. : ir iš tavo tarno burnos neišeis melas. 6 Ši tauta yra kilusi iš chaldėjų: 7 Ir iki šiol jie gyveno Mesopotamijoje, nes nenorėjo sekti savo tėvų dievų, kurie buvo Chaldėjos žemėje. 8 Jie paliko savo protėvių kelią ir garbino dangaus Dievą, tą Dievą, kurį pažinojo. Todėl jie išvarė juos nuo savo dievų veido, pabėgo į Mesopotamiją ir ten praleido daug dienų. 9 Tada jų Dievas įsakė jiems pasitraukti iš vietos, kurioje jie gyveno, ir eiti į Kanaano kraštą, kur jie gyveno ir praturtėjo auksu, sidabru ir labai daug galvijų. 10 Bet kai badas apėmė visą Kanaano žemę, jie nuėjo į Egiptą ir ten apsigyveno, kol buvo maitinami, ir ten susidarė didžiulė minia, kad niekas negalėjo suskaičiuoti jų tautos. 11 Todėl Egipto karalius sukilo prieš juos, gudriai elgėsi su jais, pažemino juos plytų darbu ir pavertė vergais. 12 Tada jie šaukėsi savo Dievo, ir Jis ištiko visą Egipto žemę nepagydomomis negandomis, todėl egiptiečiai juos išvarė iš akių. 13 Ir Dievas išdžiovino Raudonąją jūrą jų akivaizdoje, 14 Nuvedė juos į Sinos kalną ir Kades-Barną ir išvarė visus dykumos gyventojus. 15 Jie apsigyveno amoritų žemėje ir savo jėgomis sunaikino visus Esebono gyventojus, o perėję Jordaną užėmė visą kalvotą kraštą. 16 Jie išvarė priešais kanaaniečius, fezitus, jebusitus, sichemitus ir visus gergezius, ir jie gyveno toje šalyje daug dienų. 17 Ir nors jie nenusidėjo savo Dievo akivaizdoje, jiems sekėsi, nes Dievas, kuris nekenčia neteisybės, buvo su jais. 18 Bet kai jie nukrypo nuo kelio, kurį jis jiems paskyrė, jie buvo sunaikinti daugelyje labai skaudžių mūšių ir buvo išvesti į nelaisvę į kraštą, kuris nebuvo
jų, o jų Dievo šventykla buvo sumesta ant žemės, o jų miestai buvo sunaikinti. paimtas priešų. 19 Bet dabar jie sugrįžo pas savo Dievą ir pakilo iš tų vietų, kur buvo išblaškyti, užvaldė Jeruzalę, kur yra jų šventovė, ir sėdi kalvose. nes buvo apleista. 20 Taigi dabar, mano viešpatie ir valdytojau, jei ši tauta nusidėtų ir nusidėtų savo Dievui, pagalvokime, kad tai bus jų pražūtis, ir pakilkime, ir mes juos nugalėsime. 21 Bet jei jų tautoje nėra neteisybės, mano viešpats tegul praeina pro šalį, kad jų Viešpats neapgintų juos ir jų Dievas nebūtų už juos, o mes netaptume gėda visam pasauliui. 22 Kai Achioras baigė šiuos žodžius, visi aplink palapinę stovėję žmonės murmėjo, o Holoferno vyresnieji ir visi prie jūros bei Moabo gyventojai kalbėjo, kad jį nužudys. 23 Nes, kaip jie sako, mes nebijosime Izraelio vaikų, nes štai tai tauta, neturinti nei jėgos, nei galios stipriam mūšiui. 24 Taigi dabar, viešpatie Holofernai, mes eisime aukštyn, ir jie bus visos tavo kariuomenės grobis. 6 SKYRIUS 1Kai nutrūko žmonių šurmulys apie tarybą, Holofernas, Asūro kariuomenės vadas, tarė Achiorui ir visiems moabitams visų kitų tautų būrio akivaizdoje: 2 Kas tu esi, Achiorai ir Efraimo samdiniai, kad šiandien pranašavai prieš mus ir sakei, kad mes nekariausime su izraelitais, nes jų Dievas juos apgins? o kas yra Dievas, jei ne Nabuchodonosoras? 3 Jis atsiųs savo jėgą ir sunaikins juos nuo žemės paviršiaus, ir jų Dievas jų neišgelbės. Mes, jo tarnai, sunaikinsime juos kaip vieną žmogų. nes jie nepajėgūs išlaikyti mūsų arklių jėgos. 4 Nes su jais mes trypsime juos po kojomis, ir jų kalnai bus girti nuo jų kraujo, laukai bus pilni jų lavonų, ir jų pėdsakai negalės stovėti prieš mus, nes jie visiškai pražus. sako karalius Nabuchodonosoras, visos žemės valdovas. 5 O tu, Achiorai, Amono samdinys, sakęs šiuos žodžius savo kaltės dieną, daugiau nebematysi mano veido nuo šios dienos, kol neatkeršysiu šiai tautai, kuri išėjo iš Egipto. 6 Tada mano kariuomenės kardas ir daugybė man tarnaujančių eis per tavo puses, ir tu papulsi tarp jų nužudytųjų, kai aš grįšiu. 7 Todėl dabar mano tarnai sugrąžins tave į kalnus ir pastatys į vieną iš perėjų miestų. 8 Tu nepražusi, kol kartu su jais nebūsi sunaikintas. 9 Ir jei tu įtikiniesi save, kad jie bus paimti, tegul tavo veidas nenukrenta. Aš tai pasakiau, ir nė vienas mano žodis nebus veltui. 10 Tada Holofernas įsakė savo tarnams, kurie laukė jo palapinėje, paimti Achiorą, nuvežti į Betuliją ir atiduoti į izraelitų rankas.
11 Jo tarnai paėmė jį ir išvedė iš stovyklos į lygumą. Jie nuėjo iš lygumos vidurio į kalvotas šalis ir priėjo prie šaltinių, esančių po Betulija. 12 Miesto vyrai, juos pamatę, paėmė ginklus ir išėjo iš miesto į kalvos viršūnę. Kiekvienas, kuris naudojo raištelį, neleido jiems pakilti, svaidydami į juos akmenis. 13 Vis dėlto, slapta patekę po kalva, jie surakino Achiorą, numetė jį žemyn, paliko kalvos papėdėje ir grįžo pas savo valdovą. 14 Bet izraelitai, nusileidę iš savo miesto, atėjo pas jį ir atlaisvino jį, nuvedė į Betuliją ir pristatė miesto valdytojams. 15 Tais laikais buvo Mikos sūnus Ozijas iš Simeono giminės, Gotonielio sūnus Chabris ir Melchielio sūnus Charmis. 16 Jie sušaukė visus miesto senbuvius, visi jų jaunuoliai ir moterys subėgo į susirinkimą. Achiorą jie paskyrė tarp visų savo žmonių. Tada Ozias jo paklausė, kas buvo padaryta. 17 Jis atsakė ir papasakojo jiems Holoferno tarybos žodžius ir visus žodžius, kuriuos jis kalbėjo tarp Asūro kunigaikščių, ir visa, ką Holofernas išdidžiai kalbėjo prieš Izraelio namus. 18 Tada žmonės parpuolė, pagarbino Dievą ir šaukėsi Dievo. sakydamas, 19 Viešpatie, dangaus Dieve, pažvelk į jų puikybę ir pasigailėk mūsų tautos žemos padėties ir pažvelk į veidą tų, kurie tau šiandien yra pašventinti. 20 Tada jie paguodė Achiorą ir labai jį gyrė. 21 Ozijas pasiėmė jį iš susirinkimo į savo namus ir surengė puotą vyresniesiems. ir visą naktį jie šaukėsi Izraelio Dievo pagalbos. 7 SKYRIUS 1 Kitą dieną Holofernas įsakė visai savo kariuomenei ir visai savo tautai, kuri buvo atėjusi į jo dalį, iškelti savo stovyklą prieš Betuliją, iš anksto užkopti į kalnus ir pradėti karą su Izraelio vaikais. . 2 Tą dieną jų kariai išnešė savo stovyklas, o karių kariuomenė buvo šimtas septyniasdešimt tūkstančių pėstininkų ir dvylika tūkstančių raitelių, neskaitant bagažo, ir kitų tarp jų vaikščiojančių vyrų, labai daug. . 3 Jie pasistatė stovyklą slėnyje prie Betulijos, prie šaltinio ir išsiskirstė Dotaime iki pat Belmaimo ir išilgai nuo Betulijos iki Sinamono, kuris yra priešais Esdraeloną. 4 Pamatę jų daugybę, izraelitai labai sunerimo ir kalbėjo savo artimui: “Dabar šie vyrai laižys žemės veidą. nes nei aukšti kalnai, nei slėniai, nei kalvos nepakelia jų svorio. 5 Tada kiekvienas paėmė savo karo ginklus ir, kai jie pakurstė ugnį savo bokštuose, liko ir budėjo visą tą naktį. 6 Bet antrą dieną Holofernas išvedė visus savo raitelius Izraelio vaikų, kurie buvo Betulijoje, akivaizdoje,
7 Pamatęs praėjimus iki miesto, priėjo prie jų vandens šaltinių, juos paėmė ir paskyrė virš jų karių įgulas, o pats patraukė į savo tautą. 8 Tada pas jį atėjo visi Ezavo palikuonių vadai, visi Moabo gyventojų valdytojai ir jūros pakrančių vadai ir tarė: 9 Tegul mūsų viešpats išgirsta žodį, kad tavo kariuomenė nebūtų sugriauta. 10 Nes šita izraelitų tauta pasitiki ne savo ietimis, o kalnų, kuriuose jie gyvena, aukščiu, nes nelengva pakilti į jų kalnų viršūnes. 11 Taigi dabar, mano viešpatie, nekovok prieš juos mūšio rikiuotėje, kad nė vienas žmogus iš tavo tautos nežus. 12 Pasilikite savo stovykloje ir saugokite visus savo kariuomenės vyrus, o savo tarnams leisk į jų rankas vandens šaltinį, kuris išteka iš kalno papėdės. 13 Visi Betulijos gyventojai turi iš ten vandens. Taip troškulys nužudys juos, ir jie užleis savo miestą, o mes ir mūsų žmonės pakilsime į šalia esančių kalnų viršūnes ir statysime stovyklas ant jų, kad niekas neišeitų iš miesto. 14 Juos, jų žmonas ir vaikus sunaikins ugnis, o prieš juos atsitrenkiant kardui, jie bus sunaikinti gatvėse, kuriose jie gyvena. 15 Taip tu jiems duosi blogą atlygį. nes jie maištavo ir nesusitiko su tavo asmeniu taikiai. 16 Ir šie žodžiai patiko Holofernui ir visiems jo tarnams, ir jis paskyrė daryti taip, kaip jie buvo sakę. 17 Amono sūnų stovykla ir su jais penki tūkstančiai asirų pasitraukė. Jie pasistatė stovyklas slėnyje ir paėmė vandenis bei izraelitų vandens šaltinius. 18 Tada Ezavo vaikai pakilo su amonitais ir pasistatė stovyklą kalnuose priešais Dotaimą. Kai kuriuos iš jų pasiuntė į pietus ir į rytus prieš Ekrebelį, esantį netoli Chusio, t. prie Mochmuro upelio; o likusi asirų kariuomenė pasistatė stovyklą lygumoje ir uždengė visą kraštą. Jų palapines ir vežimus pastatė labai daug. 19 Tada izraelitai šaukėsi Viešpaties, savo Dievo, nes jų širdis sustojo, nes visi jų priešai buvo apsupę juos aplinkui ir nebuvo jokio būdo ištrūkti iš jų. 20 Taip visa Asūro kuopa, jų pėstininkai, kovos vežimai ir raiteliai, pasiliko aplink juos trisdešimt keturias dienas, todėl visi jų vandens indai pritrūko visų Betulijos sulaikytojų. 21 Cisternos buvo ištuštintos, ir vieną dieną jie neturėjo vandens prisipildyti. Jie davė jiems gerti pagal saiką. 22 Todėl jų maži vaikai buvo beširdžiai, jų moterys ir jaunuoliai apalpo iš troškulio ir krito miesto gatvėse bei prie vartų, ir jiems nebeliko jėgų. 23 Tada visi žmonės, jaunuoliai, moterys ir vaikai, susirinko pas Ozijų ir miesto viršininką, garsiai šaukė ir tarė visiems vyresniesiems: 24 Dievas tebūna teisėjas tarp mūsų ir jūsų, nes jūs padarėte mums didelę žalą, nereikalaudami ramybės iš Asūro vaikų.
25 Kol kas mes neturime padėjėjo, bet Dievas atidavė mus į jų rankas, kad būtume nublokšti jų akivaizdoje su troškuliu ir dideliu sunaikinimu. 26 Taigi dabar pasikvieskite juos ir atiduokite visą miestą kaip grobį Holoferno žmonėms ir visai jo kariuomenei. 27 Geriau mums būti jų grobiu, nei mirti iš troškulio, nes būsime jo tarnai, kad mūsų sielos gyventų ir nematytų savo kūdikių mirties mūsų akyse, nei žmonos, nei žmonos. mūsų vaikai mirti. 28 Mes liudijame prieš jus dangų ir žemę, mūsų Dievą ir mūsų tėvų Viešpatį, kuris baudžia mus pagal mūsų ir mūsų tėvų nuodėmes, kad nedarytų taip, kaip šiandien kalbėjome. 29 Tada susirinkimo viduryje pasigirdo didelis verksmas vieningai. ir jie šaukėsi Viešpaties Dievo garsiu balsu. 30 Ozijas jiems tarė: “Broliai, būkite drąsūs, ištverkime dar penkias dienas, kol Viešpats, mūsų Dievas, parodys mums savo gailestingumą. nes jis mūsų visiškai neapleis. 31 Ir jei šios dienos praeis ir mums nebus jokios pagalbos, aš padarysiu, kaip tu pasakei. 32 Jis išsklaidė žmones, kiekvienas pagal savo valią. Jie nuėjo prie savo miesto sienų ir bokštų ir pasiuntė moteris bei vaikus į savo namus. Jie buvo labai žemi į miestą. 8 SKYRIUS 1 Tuo metu Judita apie tai išgirdo, kad tai buvo Merario, Okso sūnaus, Juozapo sūnaus, Elkijos sūnaus, Ananijo sūnaus, sūnaus Rafimo sūnaus Gedeono duktė. , sūnus Acito, sūnaus Eliu, sūnaus Eliabo, sūnaus Natanaelio, sūnaus Samaelio, sūnaus Salasadalio, sūnaus Izraelio. 2 Manasas buvo jos vyras iš jos giminės ir giminės, kuris mirė miežių pjūtyje. 3 Kai jis stovėjo lauke prižiūrėdamas raiščius rišančius, karštis apėmė jo galvą, jis krito ant savo lovos ir mirė Betulijos mieste. Jį palaidojo su jo tėvais lauke tarp Dotaimo ir Balamo. . 4 Judita buvo našlė savo namuose trejus metus ir keturis mėnesius. 5 Ji pasistatė jai palapinę savo namų viršuje, apsivilko ašutine ant strėnų ir apsivilko našlės drabužiais. 6 Ir ji pasninkavo visas savo našlystės dienas, išskyrus sabatų išvakares, sabatus ir jaunų mėnulių išvakares, jaunatį, šventes ir Izraelio namų iškilmingas dienas. 7 Ji taip pat buvo gražaus veido ir labai graži. ir ji liko ant jų. 8 Nė vienas jai nepasakė blogo žodžio. nes ji labai bijojo Dievo. 9 Išgirdusi piktus žmonių žodžius prieš valdytoją, jie apalpo dėl vandens trūkumo. Judita girdėjo visus žodžius, kuriuos Ozijas jiems pasakė ir kad jis buvo prisiekęs po penkių dienų atiduoti miestą asirai.
10 Tada ji pasiuntė savo lauktuvių, kuri valdė viską, ką ji turėjo, vadinti miesto senbuviais Oziju, Chabris ir Charmis. 11 Jie atėjo pas ją, o ji jiems tarė: “Dabar klausykite manęs, Betulijos gyventojų valdytojai, nes jūsų žodžiai, kuriuos šiandien kalbėjote žmonėms, nėra teisingi, liečiant šią priesaiką, kurią davėte ir ištarėte. tarp Dievo ir tavęs ir pažadėjome atiduoti miestą mūsų priešams, nebent per šias dienas Viešpats atsisuks tau padėti. 12 O kas jūs esate, kurie šiandien gundėte Dievą ir stovite vietoj Dievo tarp žmonių vaikų? 13 Ir dabar išmėginkite kareivijų Viešpatį, bet jūs niekada nieko nesužinosite. 14 Jūs negalite rasti žmogaus širdies gelmių ir negalite suvokti, ką jis galvoja. Tai kaipgi galite ištirti Dievą, kuris visa tai sukūrė, ir pažinti jo mintis ar suprasti jo tikslą? Ne, mano broliai, nesukelkite Viešpaties, mūsų Dievo, pykčio. 15 Nes jei jis nepadės mums per šias penkias dienas, jis turi galią ginti mus, kada panorės, net kiekvieną dieną arba sunaikinti mūsų priešų akivaizdoje. 16 Neriškite Viešpaties, mūsų Dievo, planų, nes Dievas nėra toks kaip žmogus, kad jam būtų grasinama. Jis nėra kaip žmogaus sūnus, kad jis svyruotų. 17 Todėl laukime Jo išgelbėjimo ir kreipkimės į pagalbą, ir jis išgirs mūsų balsą, jei jam patiks. 18 Mūsų laikais neatsirado ir šiais laikais tarp mūsų nėra nei giminės, nei šeimos, nei žmonių, nei miesto, kuris garbintų rankų darbo dievus, kaip buvo anksčiau. 19 Dėl šios priežasties mūsų tėvai buvo atiduoti kardui ir grobiui ir smarkiai krito mūsų priešų akivaizdoje. 20 Bet mes nepažįstame kito dievo, todėl tikime, kad jis nepaniekins nei mūsų, nei mūsų tautos. 21 Jei mus taip sugaus, visa Judėja bus sunaikinta, o mūsų šventykla bus išplėšta. ir jis pareikalaus, kad tai išniekintų iš mūsų lūpų. 22 Ir mūsų brolių žudymas, krašto nelaisvė ir mūsų paveldo sunaikinimas, jis atsivers mums ant galvų tarp pagonių, kad ir kur bebūtume vergijoje. ir mes tapsime įžeidimu ir pajuoka visiems mūsų paveldėtojams. 23 Mūsų tarnystė nebus nukreipta į palankumą, bet Viešpats, mūsų Dievas, pavers ją gėda. 24 Taigi dabar, broliai, rodykime pavyzdį savo broliams, nes jų širdys priklauso nuo mūsų, o šventovė, namai ir aukuras ilsisi ant mūsų. 25 Be to, dėkokime Viešpačiui, mūsų Dievui, kuris mus išbando, kaip ir mūsų tėvai. 26 Prisiminkite, ką jis padarė Abraomui, kaip jis bandė Izaoką ir kas atsitiko Jokūbui Sirijos Mesopotamijoje, kai jis laikė savo motinos brolio Labano avis. 27 Jis nemėgino mūsų ugnyje, kaip darė juos, kad patikrintų jų širdis, ir nekeršijo mums, bet Viešpats plaka tuos, kurie artinasi prie jo, kad juos įspėtų.
28 Ozijas jai tarė: “Visa, ką kalbėjai, tu kalbėjai gera širdimi, ir nėra nė vieno, kuris galėtų paneigti tavo žodžius”. 29 Tai ne pirma diena, kai apsireiškia tavo išmintis. Bet nuo tavo dienų pradžios visi žmonės žinojo tavo supratimą, nes tavo širdies nusiteikimas geras. 30 Tačiau žmonės buvo labai ištroškę ir privertė mus daryti su jais, kaip kalbėjome, ir prisiekti, kurios mes nesulaužysime. 31 Todėl dabar melskis už mus, nes esi dievobaiminga moteris, ir Viešpats atsiųs mums lietaus, kad pripildytų mūsų cisternas, ir mes daugiau nenualpsime. 32 Tada Judita jiems tarė: “Klausykite manęs, aš padarysiu tai, kas bus skirta mūsų tautos vaikams per visas kartas”. 33 Šią naktį stovėsite prie vartų, o aš išeisiu su savo laukiančia moterimi. Tomis dienomis, kurias pažadėjote atiduoti miestą mūsų priešams, Viešpats aplankys Izraelį mano ranka. 34 Bet neklauskite mano veiksmų, nes aš jums to nepaskelbsiu, kol nebus baigti tai, ką darau. 35 Ozijas ir kunigaikščiai jai tarė: “Eik ramybėje, o Viešpats Dievas tebūna prieš tave, kad atkeršytų mūsų priešams”. 36 Jie grįžo iš palapinės ir nuėjo į savo globotinius.
8 Išmesk jų jėgą savo galia ir sumažink jų jėgą savo rūstybėje, nes jie sumanė suteršti tavo šventovę ir suteršti palapinę, kurioje ilsisi Tavo šlovingas vardas, ir numušti kardu tavo aukuro ragą. 9 Pažvelkite į jų puikybę ir siųsk savo rūstybę ant jų galvų. Duok į mano, našlės, ranką mano pastojusią galią. 10 Sumušk mano lūpų klasta tarną su kunigaikščiu ir kunigaikštį su tarnu. Sugriauk jų didingumą moters ranka. 11 Tavo galybė nepasitvirtina gausybėje ir stiprybės, nes tu esi nuskriaustųjų Dievas, prispaustųjų pagalbininkas, silpnųjų gynėjas, apleistųjų gynėjas, beviltiškų gelbėtojas. . 12 Meldžiu tavęs, mano tėvo Dieve ir Izraelio paveldėjimo Dieve, dangaus ir žemės Viešpatie, vandenų Kūrėju, visų kūrinių karaliau, išklausyk mano maldą. 13 Padaryk mano kalbą ir apgaulę jų žaizda ir brūkšniu, kurie žiauriai nusiteikę prieš tavo sandorą ir tavo šventuosius namus, prieš Siono viršūnę ir tavo vaikų nuosavybės namus. 14 Priversk visas tautas ir gimines pripažinti, kad tu esi visos galios ir galybės Dievas ir kad nėra nieko kito, kuris saugo Izraelio žmones, tik tu. 10 SKYRIUS
9 SKYRIUS 1 Judita parpuolė jai ant veido, užsidėjo pelenais ant galvos ir atidengė ašutinę, kuria buvo apsirengusi. ir apie tą laiką, kai tą vakarą smilkalai buvo aukojami Jeruzalėje Viešpaties namuose, Judita garsiai šaukė ir tarė: 2 Viešpatie, mano tėvo Simeono Dieve, kuriam tu davei kardą, kad atkeršytum svetimšaliams, kuris atlaisvino tarnaitės diržą, kad ją suterštų, sugėdink savo šlaunį ir suteršė jos nekaltybę. nes tu sakei: 'Taip nebus. ir vis dėlto jie taip padarė: 3 Todėl tu davei jų valdovus nužudyti, kad jie, apgaudinėjami, nudažė savo lovą krauju ir sumušė tarnus su savo viešpačiais ir viešpačius savo sostuose. 4 Atidavė jų žmonas kaip grobį, jų dukteris į nelaisvę ir visą jų grobį padalyti tarp tavo brangių vaikų. kurie buvo sujaudinti tavo uolumo ir bjaurisi savo kraujo užteršimu ir šaukėsi tavęs pagalbos. Dieve, mano Dieve, išklausyk ir mane, našlę. 5 Tu padarei ne tik tuos dalykus, bet ir tai, kas iškrito anksčiau ir atsirado vėliau. tu galvoji apie tai, kas yra dabar ir kas ateis. 6 Taip, viskas, ką nusprendei, buvo paruošta ir sakei: 'Štai mes čia, nes visi tavo keliai paruošti ir tavo sprendimai yra tavo numatymu'. 7 Nes štai asirai padaugėjo savo jėgos. jie išaukštinti kartu su arkliu ir žmogumi; jie giriasi savo pėstininkų jėga; jie pasitiki skydu, ietimi, lanku ir stropu. ir nežinok, kad tu esi Viešpats, kuris nutrauki kovas. Viešpats yra tavo vardas.
1 Po to ji nustojo šauktis Izraelio Dievo ir baigė visus šiuos žodžius. 2 Ji atsistojo ten, kur buvo nukritusi, ir pasišaukė savo tarnaitę ir nuėjo į namus, kuriuose gyveno šabo ir savo švenčių dienomis, 3 Nusivilko ašutinę, apsivilko našlystės drabužius, nuplovė visą kūną vandeniu, pasitepė brangiu tepalu, supynė plaukus ir apsivilko padangą. ir apsivilko džiaugsmo drabužius, kuriais buvo apsirengusi savo vyro Manaso gyvenimo metu. 4 Ji apsiavė sandalus, apsiavė apyrankes, grandinėles, žiedus, auskarus ir visus papuošalus ir drąsiai puošėsi, kad patrauktų visų žmonių, kurie ją matys, akis. 5 Tada ji davė savo tarnaitei butelį vyno ir skruzdėlyną aliejaus, o maišą pripildė skrudintų kukurūzų, figų gabaliukų ir smulkios duonos. Ji sujungė visus šiuos daiktus ir uždėjo ant savęs. 6 Taip jie išėjo prie Betulijos miesto vartų ir rado ten stovintį Ozijų ir miesto senbuvius Chabrisą ir Charmisą. 7 Pamatę ją, kad jos veidas pasikeitė ir jos drabužiai pasikeitė, jie labai stebėjosi jos grožiu ir pasakė jai. 8 Dievas, mūsų tėvų Dievas, teiks tau malonę ir įvykdyk tavo ketinimus Izraelio vaikų šlovei ir Jeruzalės išaukštinimui. Tada jie garbino Dievą. 9 Ji jiems tarė: “Įsakyk man atverti miesto vartus, kad galėčiau eiti atlikti dalykų, apie kuriuos su manimi kalbėjote”. Jie liepė jauniesiems atsiverti, kaip ji buvo sakiusi.
10 Jiems tai padarius, Judita ir jos tarnaitė išėjo. Miesto vyrai ją prižiūrėjo, kol ji nenusileido nuo kalno ir praėjo slėnį ir daugiau jos nebematė. 11 Taip jie nuėjo tiesiai į slėnį, ir ją pasitiko pirmasis asirų sargybinis, 12 Paėmęs ją, paklausė: „Iš kokių žmonių tu esi? o iš kur tu ateini? o kur tu eini? Ji tarė: “Aš esu hebrajų moteris ir nuo jų pabėgau, nes jie bus jums sunaikinti. 13 Aš einu pas Holoferną, jūsų kariuomenės vyriausiąjį vadą, skelbti tiesos žodžių. Aš parodysiu jam kelią, kuriuo jis eis ir nugalės visą kalvotą šalį, neprarasdamas nė vieno iš savo vyrų kūno ar gyvybės. 14 Dabar, kai vyrai išgirdo jos žodžius ir pamatė jos veidą, jie labai stebėjosi jos grožiu ir tarė jai: 15 Tu išgelbėjai savo gyvybę, nes skubėjai nusileisti pas mūsų valdovą. Taigi dabar eik į jo palapinę ir kai kurie iš mūsų ves tave, kol atiduos tave į jo rankas. 16 Stovėdamas priešais jį, nebijok savo širdyje, bet rodyk jam pagal tavo žodį. ir jis gerai tave mels. 17 Tada jie išsirinko šimtą vyrų lydėti ją ir jos tarnaitę. ir atvedė ją į Holoferno palapinę. 18 Po to kilo susirinkimas visoje stovykloje, nes tarp palapinių pasigirdo triukšmas jos ateinant, ir jie ėjo aplink ją, kai ji stovėjo už Holoferno palapinės, kol jam apie ją pranešė. 19 Jie stebėjosi jos grožiu, žavėjosi ja Izraelio vaikais. Kiekvienas klausė savo artimo: “Kas paniekins šią tautą, kuri turi tokių moterų? Tikrai nėra gerai, kad iš jų liktų vienas žmogus, kuris, paleistas, suklaidintų visą žemę. 20 Tie, kurie gulėjo šalia Holoferno, išėjo, visi jo tarnai ir įvedė ją į palapinę. 21 Dabar Holofernas gulėjo ant savo lovos po baldakimu, kuris buvo išaustas purpurine, auksu, smaragdais ir brangakmeniais. 22 Jie parodė jam apie ją. ir jis išėjo priešais savo palapinę su sidabrinėmis lempomis priešais jį. 23 Kai Judita atėjo pas jį ir jo tarnus, jie visi stebėjosi jos veido grožiu. Ji parpuolė ant veido ir pagarbino jį. Jo tarnai ją paėmė. 11 SKYRIUS 1 Tada Holofernas jai tarė: “Moterie, būk rami, nebijok savo širdyje, nes aš niekada neįžeidžiau nė vieno, kuris norėjo tarnauti Nabuchodonosorui, visos žemės karaliui”. 2 Taigi dabar, jei tavo tauta, gyvenanti kalnuose, nebūtų per mane uždegusi, aš nebūčiau pakėlusi ieties prieš juos, bet jie tai padarė sau. 3 Bet dabar pasakyk man, kodėl tu pabėgai nuo jų ir atėjai pas mus, nes tu atėjai apsaugos; Būk ramus, tu gyvensi šią naktį ir po to: 4 Nes niekas tavęs neįžeis, bet melsis gerai, kaip tai daro karaliaus Nabuchodonosoro, mano valdovo, tarnai.
5 Judita jam tarė: “Priimk savo tarno žodžius ir leisk savo tarnaitei kalbėti tavo akivaizdoje, ir aš šiąnakt nemeluosiu savo valdovui”. 6 Ir jei laikysitės savo tarnaitės žodžių, Dievas viską padarys tobulai pro jus. ir mano viešpats nesužlugs savo tikslų. 7 Kaip gyvas visos žemės karalius Nabuchodonosoras ir gyva jo galybė, kuris atsiuntė tave išlaikyti visus gyvius, nes jam tarnaus ne tik žmonės, bet ir lauko žvėrys bei galvijai, Padangių paukščiai gyvens tavo galia valdant Nabuchodonosorui ir visiems jo namams. 8 Mes girdėjome apie tavo išmintį ir tavo veiksmus, ir visoje žemėje skelbiama, kad tu tik puikus visoje karalystėje, galingas pažinimu ir nuostabus karo žygdarbiuose. 9 O dėl to, ką Achioras kalbėjo tavo taryboje, mes išgirdome jo žodžius. Betulijos vyrai jį išgelbėjo, ir jis papasakojo jiems viską, ką buvo tau kalbėjęs. 10 Todėl, valdove ir valdove, negerbk jo žodžio. Bet pasidėk savo širdyje, nes tai tiesa. Mūsų tauta nebus nubausta ir kardas nenugalės jos, jei nenusikals savo Dievui. 11 Ir dabar, kad mano valdovas nebūtų nugalėtas ir nesužlugdytų savo tikslo, dabar juos ištiko net mirtis, ir jų nuodėmė juos užklupo, todėl jie sukels savo Dievą pyktį, kai tik darys tai, kas nedera. padaryta: 12 Nes jiems trūksta maisto ir vandens stinga, ir jie nusprendė uždėti rankas ant savo galvijų ir suvalgyti visa tai, ką Dievas uždraudė valgyti pagal savo įstatymus. 13 Ir yra pasiryžę išleisti pirmuosius vaisius iš dešimtųjų vyno ir aliejaus, kuriuos jie pašventino ir skyrė kunigams, tarnaujantiems Jeruzalėje mūsų Dievo akivaizdoje. kurių dalykų nė vienam iš žmonių neleistina liesti rankomis. 14 Kai kuriuos jie pasiuntė į Jeruzalę, nes ten gyvenantys taip pat padarė, kad atneštų jiems Senato leidimą. 15 Dabar, kai jie jiems praneš, jie nedelsdami tai padarys ir tą pačią dieną bus atiduoti tau sunaikinti. 16 Todėl aš, tavo tarnaitė, visa tai žinodama, pabėgau nuo jų akivaizdos. Dievas atsiuntė mane dirbti su tavimi, kad visa žemė stebėsis ir visi, kurie tai išgirs. 17 Nes tavo tarnas yra religingas ir tarnauja dangaus Dievui dieną ir naktį. Todėl dabar, mano viešpatie, aš pasiliksiu su tavimi, o tavo tarnas naktį išeis į slėnį ir melsiuosi Dievui, o jis. pasakys man, kai padarys savo nuodėmes: 18 Aš ateisiu ir tau tai parodysiu. Tada tu eisi su visa savo kariuomene, ir niekas tau priešinsis. 19 Aš vesiu tave per Judėjos vidurį, kol ateisi į Jeruzalę. Aš pastatysiu tavo sostą jo viduryje. varysi juos kaip avis, kurios neturi piemens, ir šuo neatvers prieš tave burnos, nes tai man buvo pasakyta pagal mano numatymą, jie man buvo paskelbti, ir aš esu pasiųstas pasakyti tave. 20 Tada jos žodžiai patiko Holofernui ir visiems jo tarnams. ir jie stebėjosi jos išmintimi ir sakė:
21 Nėra tokios moters nuo vieno žemės krašto iki kito – ir dėl veido grožio, ir dėl žodžių išminties. 22 Taip pat Holofernas jai pasakė. Dievas pasielgė gerai, siųsdamas tave tautos akivaizdoje, kad mūsų rankose būtų stiprybė ir sunaikinimas tiems, kurie niekšiškai žiūri į mano viešpatį. 23 O dabar tu esi ir gražus savo veidu, ir šmaikštus savo žodžiais. Tikrai, jei darysi, kaip sakei, tavo Dievas bus mano Dievas, gyvensi karaliaus Nabuchodonosor namuose ir būsi žinomas visame pasaulyje. žemė. 12 SKYRIUS 1 Tada jis liepė atnešti ją ten, kur buvo padėta jo lėkštė. ir liepė paruošti jai jo paties maisto ir gerti jo paties vyno. 2 Judita atsakė: “Aš jos nevalgysiu, kad nebūtų pikta, bet pasirūpinsiu tuo, ką atsinešiau”. 3 Tada Holofernas jai tarė: „Jei tavo aprūpinimas žlugtų, kaip mes turėtume tau duoti panašų? nes su mumis nebus nė vieno iš tavo tautos. 4 Judita jam tarė, kaip gyva tavo siela, mano viešpatie, tavo tarnaitė neišleis to, ką turiu, kol Viešpats mano ranka nepadarys to, ką yra nusprendęs. 5 Tada Holoferno tarnai įvedė ją į palapinę, ir ji miegojo iki vidurnakčio ir atsikėlė, kai buvo ryto sargyba, 6 Ir nusiųstas Holofernui, išgelbėdamas: “Tegul mano viešpatie dabar įsako, kad tavo tarnaitė eitų melstis”. 7 Tada Holofernas įsakė savo sargybai jos nelaikyti. Taip ji pasiliko stovykloje tris dienas, naktį išėjo į Betulijos slėnį ir nusiprausė prie stovyklos esančiame vandens šaltinyje. 8 Išėjusi ji maldavo VIEŠPATĮ, Izraelio Dievą, kad jis nukreiptų ją į jos tautos vaikų kėlimą. 9 Taigi ji įėjo švari ir liko palapinėje, kol vakare suvalgė mėsos. 10 Ketvirtąją dieną Holofernas surengė puotą tik savo tarnams ir nė vieno iš pareigūnų nekvietė į pokylį. 11 Tada jis tarė eunuchui Bagoasui, kuris vadovavo viskuo, ką jis turėjo: “Eik ir įtikink šią su tavimi esančią hebrają, kad ji ateitų pas mus, valgytų ir gertų su mumis”. 12 Nes štai, mums būtų gėda, jei tokią moterį išleisime be jos draugijos. Jei mes jos nepritrauksime prie savęs, ji iš mūsų išjuoks. 13 Tada Bagoasas išėjo iš Holoferno, atėjo pas ją ir tarė: „Tenebijok ši graži mergina ateiti pas mano valdovą ir būti pagerbta jo akivaizdoje, gerti vyną, linksmintis su mumis ir būti padarė šią dieną kaip viena iš asirų dukterų, tarnaujančių Nabuchodonosoro namuose. 14 Judita jam tarė: “Kas aš dabar esu, kad prieštaraučiau savo viešpatie? Tikrai greitai padarysiu viską, kas jam patinka, ir tai bus mano džiaugsmas iki mano mirties dienos.
15 Tada ji atsistojo, apsirengė savo drabužiais ir visais savo moters drabužiais, o jos tarnaitė nuėjo ir padėjo jai ant žemės prieš Holoferną minkštas odas, kurias ji buvo gavusi iš Bagoaso kasdieniniam naudojimui, kad galėtų sėdėti ir valgyti ant jų. 16 Kai Judita įėjo ir atsisėdo, Holofernas buvo sužavėtas jos širdimi, jo protas buvo sujaudintas, ir jis labai troško jos draugijos. nes jis laukė laiko ją apgauti nuo tos dienos, kai ją pamatė. 17 Tada Holofernas jai tarė: “Gerk ir linksminkis su mumis”. 18 Judita tarė: “Dabar gersiu, mano viešpatie, nes šiandien mano gyvybė išaukštinta manyje labiau nei per visas dienas nuo gimimo”. 19 Tada ji paėmė, valgė ir gėrė prieš jį, ką jos tarnaitė buvo paruošusi. 20 Holofernas labai ja džiaugėsi ir išgėrė daugiau vyno, nei buvo išgėręs per vieną dieną nuo gimimo. 13 SKYRIUS 1 Vakarui atėjus, jo tarnai nuskubėjo išvykti. Bagoasas uždarė palapinę lauke ir padavėjus paleido iš savo valdovo. ir jie nuėjo į savo lovas, nes visi buvo pavargę, nes šventė užsitęsė. 2 Judita liko viena palapinėje, o Holofernas vienas gulėjo savo lovoje, nes buvo pilnas vyno. 3 Judita liepė savo tarnaitei stovėti be lovos ir jos laukti. išeidavo, kaip ji darydavo kasdien, nes ji pasakė eisianti į savo maldas ir kalbėjo su Bagoasu tuo pačiu tikslu. 4 Taigi visi išėjo, o miegamajame neliko nei mažo, nei didelio. Tada Judita, stovėdama prie jo lovos, savo širdyje tarė: Viešpatie, visų galių Dieve, pažvelk į šią dovaną į mano rankų darbus Jeruzalės išaukštinimui. 5 Nes dabar atėjo laikas padėti savo paveldėjimui ir vykdyti savo ketinimus, kad sunaikintumėte priešus, kurie sukilo prieš mus. 6 Tada ji priėjo prie lovos stulpo, kuris buvo prie Holoferno galvos, ir nuėmė iš ten jo dirbinį, 7 Priėjęs prie jo lovos, suėmęs už galvos plaukų tarė: “Pastiprink mane, Viešpatie, Izraelio Dieve, šiandien”. 8 Ji du kartus smogė jam į kaklą iš visų jėgų ir atėmė jam galvą. 9 Ir nuvertė savo kūną nuo lovos ir nuėmė nuo stulpų baldakimą. ir anon po to, kai ji išėjo ir atidavė Holofernui galvą savo tarnaitei. 10 Ji įsidėjo jį į savo maišą su mėsa. Du kartu nuėjo melstis pagal savo paprotį. Perėję stovyklą, apėjo slėnį, pakilo į Betulijos kalną ir priėjo prie jo vartų. 11 Judita iš tolo tarė sargybiniams prie vartų: Atidarykite, atidarykite vartus. Dievas, mūsų Dievas, yra su mumis, kad parodytų savo jėgą Jeruzalėje ir savo pajėgas prieš priešą, kaip ir jis. padaryta šią dieną. 12 Išgirdę jos balsą, jos miesto vyrai nuskubėjo nusileisti prie savo miesto vartų ir pasišaukė miesto vyresniuosius.
13 Tada jie bėgo visi kartu, maži ir dideli, nes jiems buvo keista, kad ji atėjo. Taigi jie atidarė vartus ir priėmė juos, įkūrė ugnį kaip šviesą ir sustojo aplink juos. 14 Tada ji jiems tarė garsiu balsu: “Šlovinkite, šlovinkite Dievą, šlovinkite Dievą, sakau, nes jis neatėmė savo gailestingumo iš Izraelio namų, bet šią naktį sunaikino mūsų priešus mano rankomis”. 15 Taigi ji ištraukė galvą iš maišo, parodė ją ir tarė jiems: štai Holoferno galva, vyriausiasis Asūro kariuomenės vadas, ir štai baldakimas, kuriame jis gulėjo girtas; Viešpats sumušė jį moters ranka. 16 Kaip gyvas Viešpats, sulaikęs mane kelyje, kuriuo ėjau, mano veidas jį suklaidino iki pražūties, tačiau jis nepadarė su manimi nuodėmės, kad mane suterštų ir sugėdintų. 17 Tada visa tauta nuostabiai nustebo ir nusilenkė, garbino Dievą ir vienbalsiai tarė: “Palaimintas tu, mūsų Dieve, kuris šiandien panaikinai savo tautos priešus. 18 Tada Ozijas jai tarė: “O dukra, tu palaiminta aukščiausiojo Dievo aukščiau už visas moteris žemėje! Tebūna palaimintas Viešpats Dievas, kuris sukūrė dangų ir žemę, kuris nurodė tave nukirsti galvą mūsų priešų vyriausiajam. 19 Dėl to tavo pasitikėjimas nenukryps nuo širdies žmonių, kurie amžinai prisimena Dievo galybę. 20 Ir Dievas kreipiasi į tave kaip amžiną šlovę, kad tave aplankytų gerais dalykais, nes tu nepagailėjai savo gyvybės mūsų tautos vargams, bet atkeršijai už mūsų pražūtį, eidamas tiesiu keliu mūsų Dievo akivaizdoje. Ir visi žmonės kalbėjo: Tebūnie taip, taip ir būna. 14 SKYRIUS 1 Judita jiems tarė: “Dabar klausykite manęs, mano broliai, imkite šią galvą ir pakabinkite ją ant aukščiausios savo sienų vietos”. 2 Ir kai tik išauš rytas ir saulė patekės į žemę, imkite kiekvienas savo ginklus ir visi narsūs išeikite iš miesto ir paskirkite jiems viršininką, tarsi norėtumėte. eik į lauką asirų sargyboje; bet nenusileiskite. 3 Tada jie pasiims savo ginklus ir eis į savo stovyklą, sukels Asūro kariuomenės vadus ir bėgs į Holoferno palapinę, bet jo neras. Tada juos apims baimė, ir jie bėgs prieš tavo veidą. 4 Taigi jūs ir visi, kurie gyvena Izraelio pakrantėje, vykite juos ir nuverskite juos eidami. 5 Bet prieš tai darydami, vadinkite mane amonitu Achioru, kad jis pamatytų ir pažintų tą, kuris paniekino Izraelio namus ir tarsi į mirtį pasiuntė jį pas mus. 6 Tada jie pašaukė Achiorą iš Ozijo namų. ir kai jis atėjo ir pamatė Holoferno galvą žmogaus rankoje žmonių susirinkime, jis krito ant veido, ir jo dvasia sustojo.
7 Bet kai jie jį atgavo, jis puolė Juditai po kojų, pagarbino ją ir tarė: “Palaimintas tu visose Judo palapinėse ir visose tautose, kurios, išgirdusios tavo vardą, nustebs”. 8 Taigi dabar papasakok man viską, ką padarei šiomis dienomis. Tada Judita papasakojo jam tarp žmonių viską, ką buvo padariusi nuo tos dienos, kai išėjo, iki tos valandos, kai ji jiems kalbėjo. 9 Jai baigus kalbėti, žmonės garsiai šaukė ir kėlė džiaugsmingą triukšmą savo mieste. 10 Pamatęs visa, ką Izraelio Dievas padarė, Achioras labai įtikėjo Dievą, apipjaustė savo apyvarpės mėsą ir buvo prijungtas prie Izraelio namų iki šios dienos. 11 Išaušus rytui, jie pakabino Holoferno galvą ant sienos, ir kiekvienas pasiėmė ginklus ir išėjo į kalno sąsiaurį. 12 Asirai, juos pamatę, pasiuntė pas jų vadus, kurie atėjo pas jų viršininkus, tribūnus ir visus savo viršininkus. 13 Jie priėjo prie Holoferno palapinės ir tarė tam, kuris buvo atsakingas už visus jo daiktus: “Pabusk, mūsų viešpatie, nes vergai drąsiai stojo prieš mus kariauti, kad būtų visiškai sunaikinti”. 14 Tada nuėjo į Bagoasą ir pasibeldė į palapinės duris. nes jis manė, kad permiegojo su Judita. 15 Bet kadangi niekas neatsiliepė, jis atidarė jį, įėjo į miegamąjį ir rado jį numestą ant grindų negyvą, o galva buvo atimta. 16 Todėl jis šaukė garsiu balsu, verkdamas, dūsaudamas ir stipriai šaukdamas, ir perplėšė savo drabužius. 17 Įėjęs į palapinę, kurioje Judita apsistojo, ir jos neradęs, iššoko prie žmonių ir šaukė: 18 Šie vergai elgėsi klastingai. Viena hebrajų moteris padarė gėdą karaliaus Nabuchodonosor namams, nes štai Holofernas guli ant žemės be galvos. 19 Asirijos kariuomenės vadai, išgirdę šiuos žodžius, persiplėšė apsiaustus ir jų protas buvo nepaprastai sunerimęs, o visoje stovykloje pasigirdo šauksmas ir didelis triukšmas. 15 SKYRIUS 1 Tie, kurie buvo palapinėse, tai išgirdo, jie stebėjosi tuo, kas buvo padaryta. 2 Juos apėmė baimė ir drebulys, todėl nebuvo nė vieno, kuris išdrįso likti savo artimo akyse, bet visi kartu išskubėjo ir pabėgo į visus lygumos ir kalnų kelius. 3 Tie, kurie buvo pasistatę stovyklą kalnuose aplink Betuliją, pabėgo. Tada izraelitai, visi, kurie buvo kariai tarp jų, puolė ant jų. 4 Tada Ozijus išsiuntė į Betomastemą, Bebajų, Čobėjų, Kolą ir visas Izraelio pakrantes, kad praneštų apie tai, kas buvo padaryta, ir kad visi pultų prieš savo priešus juos sunaikinti. 5 Tai išgirdę, izraelitai visi vieningai puolė ant jų ir nužudė juos iki Chobėjaus, taip pat ir tuos, kurie
atvyko iš Jeruzalės ir iš visų kalnų (nes žmonės jiems buvo sakę, kas buvo padaryta). savo priešų stovykloje), o tie, kurie buvo Gileade ir Galilėjoje, vijosi juos didžiuliu skerdimu, kol praėjo Damaską ir jo sienas. 6 Likutis, gyvenęs Betulijoje, nukrito ant Asūro stovyklos, juos išplėšė ir labai praturtėjo. 7 Izraelitai, grįžę iš skerdimo, turėjo tai, kas liko. o kaimai ir miestai, esantys kalnuose ir lygumose, paėmė daug grobio, nes jų buvo labai daug. 8 Tada vyriausiasis kunigas Joacimas ir Izraelio vyresnieji, gyvenę Jeruzalėje, atėjo pažiūrėti gėrybių, kurias Dievas parodė Izraeliui, pamatyti Juditą ir ją pasveikinti. 9 Atėję pas ją, jie vienbalsiai palaimino ją ir tarė: Tu esi Jeruzalės išaukštinimas, tu esi didžioji Izraelio šlovė, tu esi mūsų tautos didysis džiaugsmas. 10 Tu padarei visa tai savo ranka, padarei daug gero Izraeliui, ir Dievui tai patinka. Visagalio Viešpaties palaimintas per amžius! Ir visi žmonės sakė: „Tebūnie taip“. 11 Žmonės apiplėšė stovyklą trisdešimt dienų ir atidavė Juditai Holofernes palapinę, visą lėkštę, gultus, indus ir visus daiktus. Ji paėmė juos ir padėjo ant savo mulo. paruošė jos vežimus ir padėjo ant jų. 12 Tada visos Izraelio moterys subėgo jos pamatyti, laimino ją ir šoko tarp jų. Ji paėmė šakas į ranką ir davė su ja buvusioms moterims. 13 Jai ir jos tarnaitei, kuri buvo su ja, uždėjo alyvmedžio girliandą, ir ji ėjo pirma visų žmonių, vesdama visas moteris. Visi Izraelio vyrai sekė savo ginklais su girliandomis ir dainuodami. jų burnose. 16 SKYRIUS 1 Tada Judita pradėjo giedoti šią padėką visame Izraelyje, ir visi žmonės giedojo paskui ją šią šlovinimo giesmę. 2 Judita tarė: “Pradėkite mano Dievą nuo būgnų, giedokite mano Viešpačiui su cimbolais. Suteikite jam naują psalmę, išaukštinkite jį ir šaukkitės jo vardo”. 3 Dievas nutraukia mūšius, nes stovyklose tarp žmonių Jis išgelbėjo mane iš mane persekiojančių rankų. 4 Assuras išėjo iš kalnų iš šiaurės, atėjo su dešimčia tūkstančių savo kariuomenės, kurių daugybė sustabdė upes, o jų raiteliai užklojo kalvas. 5 Jis gyrėsi, kad sudegins mano ribas, nužudys mano jaunuolius kalaviju, daužys žindančius vaikus į žemę, o mano kūdikius pavers grobiu, o mergeles – grobiu. 6 Bet Visagalis Viešpats juos nuvylė moters ranka. 7 Nes galingasis nepapuolė nuo jaunuolių, nei titanų sūnūs, nei aukšti milžinai užpuolė jį, bet Judita, Merario duktė, nualino jį savo grožiu. 8 Ji nusivilko savo našlystės drabužį, kad išaukštintų Izraelio prispaustuosius, patepė veidą tepalu, surišo plaukus ir paėmė lininį drabužį, kad jį suklaidintų.
9 Jos sandalai žavėjo jo akis, jos grožis sulaikė jo mintis, o sijonas perėjo per kaklą. 10 Persai drebėjo dėl jos drąsos, o medai gąsdino jos ištvermę. 11 Mano nuskriaustieji šaukė iš džiaugsmo, o silpnieji garsiai šaukė. bet jie buvo nustebę. Šie pakėlė balsą, bet buvo nuversti. 12 Merginų sūnūs jas pervėrė ir sužeidė kaip bėglius. Jie žuvo Viešpaties mūšyje. 13 Giedosiu Viešpačiui naują giesmę: Viešpatie, Tu esi didis ir šlovingas, nuostabios jėgos ir nenugalimas. 14 Tegul tau tarnauja visi kūriniai, nes tu kalbėjai, ir jie buvo sukurti, tu paleidei savo dvasią, ir ji juos sukūrė, ir nėra nė vieno, kuris galėtų atsispirti tavo balsui. 15 Kalnai nuo pamatų nuslys su vandeniu, uolos ištirps kaip vaškas tavo akivaizdoje. Tačiau tu esi gailestingas tiems, kurie tavęs bijo. 16 Nes visų aukų per maža, kad tau būtų malonus kvapas, ir visų riebalų neužtenka tavo deginamajai aukai. 17 Vargas tautoms, kurios sukyla prieš mano giminę! Visagalis Viešpats atkeršys jiems teismo dieną, įdėdamas į jų kūną ugnį ir kirminus. jie jaus juos ir verks per amžius. 18 Įžengę į Jeruzalę, jie garbino Viešpatį. Kai tik žmonės buvo apvalyti, jie aukojo savo deginamąsias aukas, nemokamas aukas ir dovanas. 19 Judita taip pat paskyrė visus Holoferno daiktus, kuriuos žmonės jai davė, ir baldakimą, kurį išėmė iš jo lovos, atidavė Viešpačiui. 20 Tada žmonės tris mėnesius puotaudavo Jeruzalėje priešais šventovę, o Judita pasiliko su jais. 21 Po šio laiko kiekvienas grįžo į savo paveldą, o Judita išvyko į Betuliją ir pasiliko savo nuosavybėje ir savo laiku buvo garbinga visoje šalyje. 22 Daugelis jos troško, bet niekas jos nepažino per visas jos gyvenimo dienas, po to, kai mirė jos vyras Manasas ir buvo surinktas pas savo žmones. 23 Bet ji vis labiau išgarsėjo ir paseno savo vyro namuose, būdama šimto penkerių metų, ir išlaisvino savo tarnaitę. Ji mirė Betulijoje ir palaidojo jos vyro Manaso oloje. 24 Izraelio namai ją apraudojo septynias dienas. Ji išdalijo savo turtą visiems, kurie buvo artimiausi jos vyro Manaso giminei, ir artimiausiems iš jos giminės. 25 Ir nebuvo nieko, kas dar labiau išgąsdino Izraelio vaikus nei Juditos dienomis, nei ilgą laiką po jos mirties.