Filipiečiai
1SKYRIUS
1PauliusirTimotiejus,JėzausKristaustarnai,visiems šventiesiemsKristujeJėzuje,esantiemsFilipuose,kartusu vyskupaisirdiakonais:
2MalonėjumsirramybėnuoDievo,mūsųTėvo,irnuo ViešpatiesJėzausKristaus
3DėkojusavoDievuikiekvienutavoprisiminimu, 4Visadakiekvienojemanomaldojeužjusvisussu džiaugsmuprašau,
5UžjūsųbendravimąEvangelijojenuopirmosdienosiki dabar;
6Būdamastuoįsitikinęs,kadtas,kurisjumysepradėjo gerądarbą,atliksjįikiJėzausKristausdienos
7Manirderaapiejusvisustaipgalvoti,nesturiujussavo širdyjeKadangiirmanopančiais,irgindamibei patvirtindamiEvangeliją,jūsvisiesatemanomalonės dalininkai.
8NesDievasyramanoliudijimas,kaiplabaiilgiuosijūsų visųJėzausKristausširdyje
9Irtomeldžiu,kadjūsųmeilėvislabiauapgaubtų pažinimuirvisokeriopateisumu
10kadpritartumėtedalykams,kurieyrapuikūs;kad būtumėtenuoširdūsirneįsižeisdamiikiKristausdienos; 11BūdamipilniteisumovaisiųperJėzųKristų,Dievo šloveiiršlovei
12Betašnorėčiau,kadjūssuprastumėte,broliai,kadtai, kasnutikoman,labiaunukritoįEvangelijospažangą;
13KadmanosaitaiKristujebūtųmatomivisuoserūmuose irvisosekitosevietose.
14IrdaugelisbroliųViešpatyje,pasitikėdamimano pančiais,yradaugdrąsesnibebaimėstartižodį.
15KaikurieištiesųskelbiaKristųišpavydoirnesantaikos. irkaikuriegerosvalios:
16Tas,kurisskelbianesantaikosKristų,onenuoširdžiai, tikėdamasis,kadmanopančiuspapildyssuspaudimu.
17Okitasmeilės,žinodamas,kadesupasiruošęsginti Evangeliją
18Kastada?nepaisantto,Kristusskelbiamasvisaisbūdais, arapsimetinėjimu,artiesa;iraštuodžiaugiuosi,taip,ir džiaugsiuosi.
19Nesašžinau,kadtaibusmanoišgelbėjimasperjūsų maldąirJėzausKristausDvasiostiekimą, 20Nuoširdžiaitikiuosiirtikiuosi,kadniekonesigėdysiu, betkaipvisadasuvisadrąsa,taipirdabarKristusbus išaukštintasmanokūne,artaibūtųgyvenimu,armirtimi
21MangyvenimasyraKristus,omirtisyralaimėjimas.
22Betjeiašgyvenukūne,taiyramanodarbovaisius,bet ašnežinau,kąpasirinksiu
23Ašesusunkumojetarpdviejų,trokštuišvyktiirbūtisu Kristumikasdauggeriau:
24Visdėltojumslabiaureikiapasiliktikūne
25Irturėdamastokįpasitikėjimą,žinau,kadpasiliksiuir pasiliksiusujumisvisais,kadgalėtumėtetobulėtiir džiaugtistikėjimu
26KadjūsųdžiaugsmasbūtųdardidesnisJėzujeKristuje, kaivėlateičiaupasjus
27Tiktebūniejūsųpokalbistaip,kaipderaKristaus Evangelija,kadirateisiujuspamatyti,arnebūčiaušalia,
išgirsčiauapiejūsųreikalus,kadstovėtumėtetvirtai vienojedvasiojeirvieningaikovotumėtedėltikėjimo Evangelijos;
28IrniekuoneišgąsdinojūsųpriešaiTaijiemsyra akivaizduspražūtiesženklas,ojums–išgelbėjimasir Dievo.
29NesjumsduotadėlKristausnetiktikėtiJį,betirkentėti dėlJo
30Turitetąpatįkonfliktą,kurįmatėtemanyjeirdabar girdėjoteesantmanyje
2SKYRIUS
1Taigi,jeiyrakokiapaguodaKristuje,jeiyrameilės paguoda,jeiyraDvasiosbendrystė,jeiyranuoširdumasir gailestingumas,
2Išpildykitemanodžiaugsmą,kadbūtumėtevienodai mąstantys,turėdamitąpačiąmeilę,būdamivieningiir vieningi
3Niekonedaropervaidusartuščiagarbę;betnuolankiai tegulvienaskitąvertinageriauužsave.
4Nekiekvienasžiūrėkiteįsavo,betirįkitųdalykus
5Tebūnajumysetoksmąstymas,koksbuvoirKristuje Jėzuje:
6Kuris,būdamasDievopavidalu,manė,kadbūtilygybei suDievunėraapiplėšimas
7Betpasidarėbegarsis,prisiėmėtarnopavidaląirtapo panašusįžmones
8Būdamasmadingaskaipvyras,jisnusižeminoirtapo klusnusikimirties,netikikryžiausmirties
9TodėlDievasjįtaippatlabaiišaukštinoirdavėjamvardą, viršijantįvisusvardus.
10KadJėzausvarduilenktųsikiekvienaskelias:danguje, žemėjeirpožeme
11Irkadkiekvienasliežuvisišpažintų,jogJėzusKristus yraViešpats,DievoTėvošlovei.
12Todėl,manomylimieji,kaipvisadapaklusdavote,netik manoakivaizdoje,betirdabardauglabiaumannesant,su baimeirdrebuliustenkitėsišsigelbėti
13JukDievasveikiajumyseirvalią,irdarbuspagalsavo geravalia.
14Viskądarykitebemurmėjimoirginčų:
15Kadbūtumėtenepriekaištingiirnekenksmingi,Dievo vaikai,bepriekaištų,tarpiškrypusiosiriškrypusiostautos, tarpkuriosšviečiatekaipžiburiaipasaulyje
16Laikykitėsgyvybėsžodžio;kadgalėčiaudžiaugtis Kristausdiena,kadnebėgauveltuiirnedirbauveltui.
17Taip,irjeiesupaaukotasužjūsųtikėjimoaukąir tarnystę,ašdžiaugiuosiirdžiaugiuosikartusujumisvisais
18Dėltospačiospriežastiesdžiaukitėsirdžiaukitėssu manimi
19Betaštikiu,kadViešpatsJėzusnetrukusatsiųspasjus
Timotiejų,kadirašbūčiaupaguoda,kaižinosiujūsų būseną
20Nesašneturiupanašausžmogaus,kurisnatūraliai rūpintųsitavobūkle.
21Nesvisiieškosavo,oneto,kaspriklausoJėzuiKristui
22Betjūsžinotejoįrodymą,kadjis,kaipsūnussutėvu, tarnavosumanimiEvangelijoje.
23Todėltikiuosijįišsiųstituojpat,kaitikpamatysiu,kaip manseksis
24BetašpasitikiuViešpačiu,kadirašpatsnetrukus ateisiu
Filipiečiai
25Visdėltomaniau,kadreikiaatsiųstipasjusEpafroditą, savobrolį,darbodraugąirbendražygį,betjūsųpasiuntinį irtą,kuristarnavomanoreikmėms
26Jisilgėjosijūsųvisųirbuvopilnassunkumo,nes girdėjote,kadjisserga.
27Jistikraisirgoartimirties,betDievasjopasigailėjoir netikantjo,betirantmanęs,kadneturėčiauliūdesioant sielvarto.
28Todėlsiunčiaujįatidžiau,kad,vėljįpamatę, džiaugtumėtės,oašmažiauliūdėčiau
29PriimkitejįViešpatyjesuvisudžiaugsmuirturėtitokią reputaciją:
30NesdėlKristausdarbojisbuvoartimirties, nesirūpindamassavogyvybe,kadpatenkintųjūsų netarnystęman
3SKYRIUS
1Pagaliau,manobroliai,džiaukitėsViešpatyje.Rašytitau tuospačiusdalykus,mantikrainėraskaudu,bettausaugu 2Saugokitėsšunų,saugokitėspiktųdarbininkų,saugokitės glaustų.
3Mesesameapipjaustyti,kuriegarbinameDievądvasiair džiaugiamėsKristumiJėzumi,okūnunepasitikime
4Norsirašgalėčiaupasitikėtikūnu.Jeikasnorsmano, kadturikuopasitikėtikūnu,ašlabiau:
5AštuntądienąapipjaustytasIzraeliopalikuonisiš Benjaminogiminės,hebrajųhebrajas;kaipliečiaįstatymą, fariziejus;
6Dėluolumo–bažnyčiospersekiojimas;palietęteisumą, esantįĮstatyme,nepriekaištingą.
7Bettai,kasmanbuvolaimėjimas,ašlaikiaunuostoliudėl Kristaus
8Neabejotinai,ašmatauviską,išskyrusnuostolius,dėl puikausKristausJėzaus,savoViešpaties,pažinimo
9Irbūkitejamerasti,neturėdamisavoteisumo,kurisyraiš įstatymo,betištikėjimoKristumi,teisumo,kurisyraiš Dievotikėjimu
10kadpažinčiaujį,joprisikėlimojėgąirjokančių bendrystę,prilygintąjomirčiai.
11Jeikokiunorsbūdupasieksiumirusiųjųprisikėlimą
12Netaip,lygjaubūčiaupasiekęs,arbajaubūčiautobulas, betsekupaskui,kadsuvokčiautai,dėlkotaippatesu sučiuptasKristausJėzaus
13Broliai,ašnemanau,kadašsupratau,bettaidarau, pamiršdamas,kasyraužnugaros,irsiekdamasto,kasyra anksčiau,
14AšveržiuosilinkženklodėlaukščiausioDievo pašaukimoKristujeJėzuje
15Taigi,visi,kurieesametobuli,būkimetaipnusiteikęIr jeidėlkonorsmanotekitaip,Dievasjumsapreikširtai
16Visdėlto,kąjaupasiekėme,laikykimėstospačios taisyklės,galvokimeapietąpatį
17Broliai,būkitemanosekėjaiirpažymėkitetuos,kurie elgiasitaip,kaipmesturimepavyzdį
18Nesdaugelisvaikšto,apiekuriuosašjumsdažnaisakiau, odabarnetverkiantsakau,kadjieyraKristauskryžiaus priešai
19Kuriųgalasyrapražūtis,kuriųDievasyrajųpilvasir kuriųšlovėyragėda,kurierūpinasižemiškaisdalykais. 20Mūsųpokalbisyradanguje;Iškurmestaippat laukiameGelbėtojo,ViešpatiesJėzausKristaus:
21Kurispakeismūsųniekšiškąkūną,kadjistaptųpanašus įJošlovingąkūną,pagaldarbą,kuriuojisgalipajungtisau viską
4SKYRIUS
1Todėl,manomylimiirilgisimanobroliai,mano džiaugsmasirkarūna,stovėkitetvirtaiViešpatyje,mano brangieji
2PrašauEuodijosirSintikės,kadjiebūtųvienodai nusiteikęViešpatyje
3Taippatprašautavęs,tikrasisjungodrauge,padėktoms moterims,kuriosdirbosumanimiskelbdamiEvangeliją, taippatsuKlemensuirkitaismanobendradarbiais,kurių vardaiyragyvenimoknygoje
4VisadadžiaukitėsViešpačiu,irvėlsakau:džiaukitės!
5TeguljūsųnuosaikumasbūnažinomasvisiemsViešpats yraarti
6Būkiteatsargūsdėlnieko;betvisuosedalykuosemaldair prašymusupadėkajūsųprašymaitebūnažinomiDievui
7IrDievoramybė,kuripranokstabetkokįsupratimą, saugosjūsųširdisirmintisperKristųJėzų.
8Pagaliau,broliai,kastikra,kassąžininga,kasteisinga, kastyra,kasmiela,kasyrageraižinomajeiyrakokianors dorybėirjeiyrapagyrimų,pagalvokiteapiešiuosdalykus.
9Tai,kąišmokote,gavote,girdėjoteirmatėtemanyje, darykite,irramybėsDievasbussujumis
10BetašlabaidžiaugiausiViešpačiu,kadpagaliaujūsų rūpestismanimivėlsuklestėjoirjūsbuvoteatsargūs,bet neturėjoteprogos
11Netodėl,kadkalbuapiestoką,nesišmokau,kadir kokiabūčiau,tuotenkintis
12Žinauirnusižeminti,irpasisotinti:visurirvisamekame esuįsakytairsočiai,iralkanam,irgausiai,irkentėti.
13AšviskągaliuperKristų,kurismanestiprina
14Tačiaujūsgeraipadarėte,kadbendravotesumano vargais.
15Dabarjūs,filipiečiai,žinote,kadEvangelijospradžioje, kaiišvykauišMakedonijos,jokiabažnyčiasumanimi nekalbėjoapiedavimąirgavimą,otikjūs.
16JuknetirįTesalonikąjūssiuntėtekartąirdarkartą manoreikalui
17Netodėl,kadtrokštudovanos,betaštrokštuvaisių, kuriebūtųgausūsjūsųsąskaita
18BetašviskoturiuirgausuEsusotus,gavęsiš Epafroditotai,kąištavęsatsiuntė,malonųkvapą,malonią, Dievuipatinkančiąauką
19BetmanoDievaspatenkinsvisusjūsųporeikiuspagal savošlovėsturtusperKristųJėzų
20DabaršlovėDievuiirmūsųTėvuiperamžiųamžius Amen
21SveikinkitekiekvienąšventąjįKristujeJėzuje.Broliai, kurieyrasumanimi,sveikinajus
22Jussveikinavisišventieji,daugiausiaišciesoriausnamų
23MūsųViešpatiesJėzausKristausmalonėtebūnasu jumisvisaisAmen(FilipiečiamsparašytaišRomos, Epafrodito.)