Lower Sorbian - Prayer of Azariah

Page 1


KAPITEL 1 1 a wóni su srjejź wognja pśeměnili, su chwalili Boga a su kněza žognował. 2 Da jo se Azarias pózwignuł a jo se na tu wašnju módlił. A ako jo srjejź wognja gubu wótcynił, jo gronił: 3 towarišow sy, o Kněžo, Bog našych wóścow, twójo mě jo gódne, do nimjernosći wurědowaś a zmótliś. 4 pśeto sy spšawny we wšom, což sy nas gótował, jo, wěrne su wšykne twóje statki, twóje drogi su pšawe a wšykne twóje wusudy su wěrne. 5 we wšom, což sy wó nas pśinjasł, a wó swětem měsće našych wóścow, rozmjej Jeruzalem, sy pšawe sudnistwo pśewjadł; pśeto pó wěrnosći a sudnistwje sy to wšo wokoło našych grěchow dla pśinjasł. 6 pśeto smy grěšyli a njepšawdu wugbali a su se wót tebje zgubili. 7 We wšom smy pśestupili a njejsmy twójim kaznjam njekšuśone a njejsmy je źaržali, hyšći cynili, což sy nam póbitował, aby se nam derje źoło. 8 wó to sy wšykno, což sy na nas pśinjasł, a wšykno, což sy nas cynił, w napšawdnem sudnistwje cynił. 9 a ty sy nas wudawał do rukowu bźez kaznjow njepśijaśelow, nejsurowšy boga a njespšawnego krala a złego na cełem swěśe. 10 a něnto njamóžomy našu gubu wěcej pokazaś, smy sromota a sromota za twójich słužabnikow; A tym, kenž su śi na tebje sfalšuju. 11 tola njezmóžnijo nas ceło twójogo mjenja, hyšći zastupujoš swój zwězk. 12 a njetšašuj swóju zmilnosć wót nas měki, aby twójo lubowanego Abrahama dla, aby twójogo słužabnika Issac dlał a wó twójogo swětego Israela dla. 13 zubow sy powědał a zlubił, až coš jich pótomnikow rozměwaś ako gwězdy njebja a ako pěsk, kenž lažy pśi brjoze mórja. 14 pśeto my, o Kněžo, su mjeńše ako někaki lud a se wokoło našych grěchow dla pó cełem swěśe pód tym dnjom źaržy. 15 a njedajo teke žednogo wjercha, žednogo profeta, žednogo wjednika, žeden wopor, žeden

worch, žedno městno, na kótaremž mógali pśed tobu woprowaś a zmilnosć namakaś. 16 dajśo nas weto ze zatšašaneju wutšobu a pónižanym duchom pśiwześ. 17 kak pśi woporach wognja a woła a ako pla źaseś tysac wót tucnych jagnjetkow, tak ma naš wopor źinsa pśed twójima wócyma byś, a daj, až móžomy śi ceło naslědnistwo byś; pśeto te se zamóliju, kenž jich dowěra na tebje sajźaju. 18 a něnt śi z cełeje wutšoby slědujomy, bójmy se tebje a pytamy twójo woblico. 19 nas njezwónoźij, ale z nami pó twójej dobrośi a pó kopicy twójeje zmilnosći. 20 wunoskow teke nas pó twójich wjelicnych twórjenjach a cesći sebje twójo mě, o kněz, a wšykne, kenž twóje pšawidła škódy napóraju, maju se sromaś; daś se sromaju; 21 a wóni deje se do wšeje swójeje mócy a mócy zamóliś, a jeje móc ma se złamana byś; 22 a wóni deje wěźeś, až sy Bog, jadnučki Bog, a kšasnje pó cełem swěśe. 23 a teny krala, kótarež su nutś jich nutś jich pśisłuchali, njejsu pśestali, pjac z kolophoniumom, smogojami, wjelkom a małym drjewom groniś. 24 a płomje jo se nad kamjenami styrźasća a źewjeś łochśow daloko šmótliło. 25 a wón jo pśeśěgnuł a spalił šaldowarjow, kenž jo wokoło pjaca namakał. 26 janźelow KNĚZA PAK jo stupał z azariasom a jogo towarišami do pjaca dołoj a jo płomjenja wognja z pjaca derił. 27 a wóni su wucynili srjejź pjaca, ako by to był włožny, šwicajucy wětš, tak až wogeń zewšym njejo se dotyknuł, daniž zranjony daniž znjeměrnjony daniž znjeměrnjony był. 28 a te tśi su chwalili, brjaze a brjaze ako z jadneje wust, Bog w pjacu, a powědali: 29 towarišow sy, o kněz, Bog našych wóścow, a do nimjernosći wugónity a pówušony pśez wšykno. 30 a pomogaŕ jo twójo kšasne a swěte mě, kenž ma se do nimjernosći pśez wšo wumudriś a pówušyś. 31 wugotow sy w templu swójeje swěteje kšasnosći, a nad wšym wugónity a wuchylonej do nimjernosći.


32 žognowańskich sy, kenž źoš do dłymi a na cherubim sejźiš a se do nimjernosći pśez wšykno wumawijoš a pówušyjoš. 33 žognowanja sy na gloroznem tronje swójogo mócnaŕstwa a do nimjernosći pśedewšym wósłoźił a zblědnił. 34 žognowanja sy na firmamentje njebja a pśedewšym wuběžana a w nimjernosći. 35 O wy twóŕby Kněza, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 36 O swójo njebjo, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 37 O swój janźel Kněza, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 38 O wy wódu, kótaruž sćo nad njebjom, chwalby kněza, chwaliśo a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 39 O wy wšykne mócy Kněza, chwali kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 40 O swójo słyńco a jeje mjaseck, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 41 O wy gwězdy njebja, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 42 O kuždy dešć a tu, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 43 O swój wětš, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga, 44 O jeje wogeń a jich górcota, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 45 O jeje zymu a jeje lěśe, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 46 O swóju turjańskich a sněgowych tormow, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 47 O swóje nocy a dny, myjo Kněza, žognujo a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 48 O swójogo swětła a jich śamnosć, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 49 O swój lod a jeje zyma, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 50 O jeje mroz a jeje sněg, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga.

51 O jeje błyski a mrokawy, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 52 O zemske płaśizny kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 53 O jich góry a górke, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 54 O wšykno, což na zemi rosćo, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 55 O wy góry, chwalśo Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga! 56 O jich mórja a rěki, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 57 O swóju walawchu a wšykne, kótarež se pógibujośo we wódach, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 58 O swójo ptaški njebja, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 59 O swójo zwěrjeta a gowjeda, kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 60 O jeje cłowjeske źiśi, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 61 O Israel, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 62 O jeje mjeršnik Kněza, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 63 O wy sćo sćo wy Kněza, chwali kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 64 O jich duchy a duše spšawnych, chwali Kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 65 O swójogo swětego a pónižanego cłowjeka wutšoby, chwalbu kněza, chwali a jogo pśez wšykno do nimjernosći zwiga. 66 O Ananias, Azarias a Misael, chwali Kněza, chwali a zwiga jogo pśez wšykno do nimjernosći; pśeto wón jo nas z hele wurěšował a z ruki smjerśi wumóžył a nas ze srjejź pjaca a palecego płomjenja wulichował; teke ze srjejź wognja jo nas wurěšował. 67 O se Knězoju źěkujo, pśeto wón jo gnadny, pśeto jogo zmilnosć pomoga na nimjernosć. 68 O wšyknych, kenž kněza módliśo, chwali Boga bogow, chwali jogo a źěkujo se jomu, pśeto jogo zmilnosć se do nimjernosći mysli.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.