Lower Sorbian - Testament of Gad

Page 1

Gad,źewjetysynJakubaaSilpasa. Pastyŕamócnymuski,alewewutšobje mordaŕ.Gronko25jopóźiwanjagódna definicijagramoty.

1wótpistestamentaGada,cožjok swójimsynampowědałwstofrašnem lěśeswójogožywjenja,ztymažjok nimpowědał:

2Słuchajśo,mójeźiśi,sombyłźewjety syn,kenžjoseJakubnaroźił,ajasom byłskobodnywkłobykachwójcow.

3togodlasomwnocystadło wobstražował;Atakjolawaboněkaki źiwezwěrjedostadłapśišeł,somjogo slědował,aakosomjogozakšył,som jogonoguzeswójejurukupśimnuła chyśiłjogokamjeńtnuchytankudaloko awusmjerśiłjogotak.

4Josephpak,mójbratš,josestadłoz namipśeztśiźasćadnjowpasł,aakojo byłmłody,buchórydlagórcoty.

5awónjosewrośiłdoHebronak našomunanoju,tendajojogopśisebje lažecy,dokulažjojogowjelginlubował.

6aJosephjowulicowałnašomunanoju, ažstejsynaSilpasaBilhasnejlěpše stadłabitwiliajichpśeśiwowusudoju

RubenaaJudašajědli.

7Dokulažjowiźeł,ažsomjagnjez klamamjadwjeźawurušowała mjadwjeźawusmjerśił;Alesmyjagnje zarězaliasmybyliwobtužonepśezto, ažnjejomógałožywabyśamysmyje jědli.

8awótomsombyłrozgórjonyna Josephaaždotogodnja,dokulažsu pśedali.

9aduchgramotyjowemnjobył,aja njejsomkśěłdanižwótJosephaz

wušomasłyšaśdanižjogozwócyma

wiźeś,dokulažjonamdowócowu wótštrofowałagronił,smyjědliwót stadłabźezJudy.

10pśetowšykno,cožjonašomunanoju gronił,jowónjomuwěrił.

11něntsewuznawam,mójgin,móje źiśi,ažsomkśěłjogocestowusmjerśiś, dokulažsomjogozwutšobykusnuł.

12ajasomjogohyšćiwěcejdlajogo cowanjowkusnuł;Asomkśěłjogo1 lizaśzkrajažywych,akowołtšawu pólaliza.

13aJudajojogokšajźunaismaelitow pśedawała.

14takjojogoBognašychnanowz našejerukiwurušował,ažnjebyw Israelužednuwjelikubźeznaźejnosć zwucowali.

15aněnto,mójeźiśi,słuchajśona słowawěrnosći,abyspšawnosć statkował,anacełukazńnejwušego,a njejźobłudnypśezduchagramoty, pśetojozływewšom,cožluźecynje. 16wšykno,cožněchtencyni,gramoty zacwiblujo,zacynjojogo;agažněchten kazńKnězacyni,gajogochwali;wón jogochwali;Gažsetekeněchtenkněza bójaspódobašonatom,cožjospšawne, gajogonjelubujo.

17wónchwaliwěrnosć,wóntogo, kótaremuždrjeseźo,wónlubujozłego, wónlubujonadutu,pśetoHaßse zmuśijoswójudušu;Akosompótom tekeJosephaglědała.

18kłobykowwasněnto,mójeźiśi gramoty,pśetostatkujobźeznaźejnosć tekepśeśiwoknězojusamym.

19pśetowónnjesłuchanasłowa swójichkaznjowwólubosćikblišemu agrěšnijoseBogu.

20pśetogažbratškrickujo,takjoto derjeměśe,rownotakwšyknymluźam

KAPITEL1

wózjawiś,ajonotnje,ažsezato wusměrijoawótštrofujoawusmjerśijo.

21agažjotosłužabnik,gajogo pśeśiwoswójomuknězojuwótmyslijo, azkuždejustarosćujojogowósłoniło, gažmóžosesnaźwusmjerśiś.

22pśetohawsstatkujozezawisćuteke pśeśiwozamóžnemu;takdłujkoako wónwóswójomwuspěchusłyšyabo wiźi,wónkuždycaszasunjo.

23pśetorownotakjolubosćteke njabogichžywabyłaakótaražbyk smjerśizasuźonychslědkzwołała,tak byhawsyžywychwusmjerśił,akótaraž josepśigóźbjegrěšyła,njejodałažywa.

24pśetoduchgramotystatkujoze satanomgromaźepśezsypnjenje duchowwewšomaždosmjerśiluźi; AleDuchlubosćistatkujogromaźez KaznjuBogawrozwólnosćiluźi.

25hagajotośzlě,pśetopórase stawnjezełdganim,kótaražsepśeśiwo wěrnosćipowěda;powěda;Awóno cynimałewjelikealěgaswětło śamnosćiagronisłodkegórkoa wucycanjeazakšywagniwa wótrubjonespušćonewójnya namócnosćawšeosć;Todopołnijo wutšobuzmjaklonymiacartowym gadom.

26Towamněntoznazgónjenjagronim, mójeźiśi,abygramotu,kótaražwót cartapśiźo,wusunułaanaLubosći Bogapóstajiła.

27spšawnosćigóniHaß,tomuse znosujozawisć.

28pśetochtožjospšawnyapokorny, njepšawducyniś,anjebuźosewót drugego,alewótswójskejewutšoby zakopaś,dokulažkněznajogo pśichylnosćwiźi.

29Wónnjepowědapśeśiwoswětemu muskemu,pśetotšachBogapśewinujo gramotu.

30pśetozbójaznosći,wónmógałkněza kśiwźiś,njebuźonikomunjepšawdu cyniś,tekenicdomyslow.

31tosomskóńcnjezgónił,zatymaž somwótJosephaBußecynił.

32dennejepokutypópóbóžnejwašni znicyjonjewěduawugónijośamnosća rozswětlijowócyadajodušydopóznaśe awjeźozmysłkgójenju.

33aconjejowótluźiwuknuła,towě pśezžałosć.

34PśetoBogjojětšowuchórosćwó mnjopśinjasł;Anjebyměmódlitwy mójogonanaJakubapśistajali,bylěbda njedocyniło,alemójduchbysetamšeł. 35dentowpśezto,cožcłowjek pśestupijo,pśeztosamskeseteke wótštrofujo.

36Dokulažjoněntomójjětša njezmilnjepśeśiwoJosephoju wusměrjonebyło,taksomtekew swójichjětšachnjezmilnjeśerpjełajo sejadnasćomjasecowdłujkowusměrił, takdłujkoakosompśeśiwoJosephoju rozgórjonybył.

KAPITEL2

Gadnapominaswójichpśisłucharjow pśedgramotuapokazujo,kakwjelginjo jendotakwjelikichśěžkosćowpśinjasł Gronka8-11sujadnopśisake

1Aněnto,mójeźiśi,zapokuśijomwam: lubujo,kuždyswójogobratša,apołožćo hawswótwašychhutšobow,lubujose mjazysobunapšawduawsłowjeaw pśichylnosćiduše.

2pśetopśedmójimnanomsom powědałměrnjekJosephoju;Aako somwótejšeł,joduchgramotymój zmysłzamuriłajomójudušuwubuźił, jogowusmjerśiś.

3Lubujotejsemjazysobuzwutšoby!A gažněchtenpśeśiwotebjegrěšyjo,ga powědajměrnjeznimanjeźaržyjw twójejdušyžedenwobšud;Agažwón pokutucyniawuznawa,pótomjomu skamsyjo.

4gažpakprěśo,taknjerěznjowzwadźe znim,ažnjebygadwóttebjełojł,aby pśisegał,atakdwójcygrěšył.

5lazowdrugegotwójogopótajmstwa słyše,gažjodopšawniskichzwadow zapleśony,ažnjebyśižrałatwójwinik byławjelikigrěchpśeśiwotebje wugbał;Pśetocestosewóntšašnje wobrośijoabosezzłymwótglědomwó tebjezaběra.

6agažprějoasewetosromota,gažse zapokaza,gapśestań,jogodakotaś.

7pśetochtožprějo,tenpokutu,aby tebjezasejnjepšawdugótował;Jo,wón seśitekecesćiatebjebójeatebjebuźo weměrje.

8agažjosromotaawswójomgrěchu wobstoj,gajomuzwutšobya pśegóspodajBogpomsćenje.

9gažsecłowjekojulěpjejźoakotebje, ganjegóŕse,alemódlisetekezanjogo, natojodopołnederjeměśešeł.

10pśetotakjowamraźobne.

11agažsehyšćipówušyjo,taknjejsćo zawisnenanjogo,ztymažnato mysliśo,ažwšyknoměsowumrějo; wumrěśobuźowšyknoměsowumrěś; AchwaliBoga,kenžwšymluźam dobreawužytnegodawa.

12drastwazapšawamiKněza,gabuźo wašzmysłwótpócywaśawměrje.

13agažněchtenpśezzłesrědkibogatšy buźo,ganjebuźzažarnyakoesau,bratš mójogonana;AlecakanakóńcKněza. 14pśetogažcłowjekojubogatstwopšec bjerjo,kótarežjopśezzłegodojśpił,ga wónjomupóda,gažpokutucyni;chtož paknjejotšašny,tomujonimjerne wótštrofowanjepśewóstajone.

15pśetochudy,gažjolichywót zawisći,kenžjoKnězojuwewšom dobrodušny,jožognowanynad wšyknymiluźimi,dokulažnjamaprocu chwatajucychluźi.

16wótowótpołožyjojajowyze swójichdušyalubujsemjazysobuze spšawnymwutšobu!

17wótogroniśotekewytowašym źiśam,ažjudaaLevicesći;pśetowót nichbuźoKNĚZIsraelgójenjewubuźiś. 18pśetowěm,ažbuźonakóńcuwaše źiśiwótnjogoměkeazměnjamysew złosćiazmuśenjupśedknězom. 19aakojomałuchylušmótlił,jopak powědałwóspjet:Mójeźiśi, pósłuchajśoswójomunanojua zakopajśoměplamójichnanow. 20awónjowusměriłswójejnozeajo wusnułwměrje.

21apópěślětachsujogogórjejdo Hebronanosyliasujogokswójim nanampołožyli.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.