ESSUULA 1 1 Kabaka Astyages n’akuŋŋaanyizibwa eri bajjajjaabe, Kuulo ow’e Buperusi n’afuna obwakabaka bwe. 2 Danyeri n’ayogera ne kabaka, n’aweebwa ekitiibwa okusinga mikwano gye gyonna. 3 Awo Abababulooni baalina ekifaananyi ekyali kiyitibwa Beri, era buli lunaku baamufunira ebipimo ebinene kkumi na bibiri eby’obuwunga obulungi, n’endiga amakumi ana, n’ebibya omukaaga eby’omwenge. 4 Kabaka n'agisinza n'agenda okugisinza buli lunaku: naye Danyeri n'asinza Katonda we yennyini. Kabaka n'amugamba nti Lwaki tosinza Beri? 5 N'addamu n'agamba nti Kubanga siyinza kusinza bifaananyi ebikoleddwa n'emikono, wabula Katonda omulamu eyatonda eggulu n'ensi, era alina obuyinza ku bantu bonna. 6 Awo kabaka n'amugamba nti Tolowooza nga Beri Katonda mulamu? tolaba nga bw'alya n'okunywa buli lunaku? 7 Awo Danyeri n'amwenya, n'agamba nti, “Ayi kabaka, tolimbibwalimbibwa: kubanga ebbumba lyokka munda n'ekikomo ebweru, so talyangako wadde okunywangako ekintu kyonna. 8 Awo kabaka n'asunguwala, n'ayita bakabona be, n'abagamba nti Bwe mutambuulira ani ono alya ensimbi zino, munaafa. 9 Naye bwe muyinza okunkakasa nti Beri abalya, kale Danyeri alifa: kubanga avvoola Beri. Danyeri n'agamba kabaka nti Ka kibeere ng'ekigambo kyo bwe kiri. 10 Bakabona b’e Beri baali nkaaga mu kkumi, nga tebalina bakazi baabwe n’abaana baabwe. Kabaka n’agenda ne Danyeri mu yeekaalu ya Beri. 11 Awo bakabona ba Beri ne bagamba nti Laba, tufuluma: naye ggwe, ai kabaka, teeka ku mmere, otegeke omwenge, n'oggalawo oluggi n'oluggi n'oluggi n'akabonero ko; 12 N'enkya bw'oyingira, bw'otolaba nga Beri alya byonna, tujja kufa: oba Danyeri, ayogera eby'obulimba ebituvumirira. 13 Ne batafaayo nnyo: kubanga wansi w'emmeeza baali bakoze omulyango ogw'ekyama, mwe baayingiranga buli kiseera, ne balya ebintu ebyo. 14 Awo bwe baafuluma, kabaka n’ateeka emmere mu maaso ga Beri. Awo Danyeri yali alagidde abaddu be okuleeta evvu, n'abo ne basaasaanya mu yeekaalu yonna mu maaso ga kabaka yekka: ne bafuluma ne baggalawo oluggi, ne balussaako akabonero n'akabonero ka kabaka, ne bagenda. 15 Awo mu kiro bakabona ne bajja ne bakazi baabwe n’abaana baabwe, nga bwe baali bamanyidde, ne balya ne banywa byonna. 16 Ku makya, kabaka n’agolokoka, ne Danyeri ng’ali wamu naye. 17 Kabaka n’agamba nti Danyeri, envumbo ziwonye? N'ayogera nti Weewaawo, ai kabaka, bawonye. 18 Awo bwe yamala okuggulawo ekizimbulukusa, kabaka n’atunuulira emmeeza, n’aleekaana n’eddoboozi ery’omwanguka nti, “Oli munene, ggwe Beri, era gy’oli tewali bulimba n’akatono.” 19 Awo Danyeri n'aseka, n'akwata kabaka aleme kuyingira, n'agamba nti Laba ekkubo, olabe bulungi ebigere by'ani. 20 Kabaka n’agamba nti, “Ndaba ebigere by’abasajja n’abakazi n’abaana.” Awo kabaka n’anyiiga, .
21 Ne bakabona ne bakazi baabwe n’abaana baabwe, ne bamulaga enzigi ez’ekyama, gye baayingiranga, ne balya ebintu ebyali ku mmeeza. 22 Kabaka n’abatta, n’awaayo Beri mu buyinza bwa Danyeri, n’amuzikiriza ne yeekaalu ye. 23 Mu kifo ekyo ne wabaawo ekisota ekinene, ab’e Babulooni kye basinzanga. 24 Kabaka n'agamba Danyeri nti Naawe ogamba nti kino kya kikomo? laba, mulamu, alya era anywa; toyinza kugamba nti si katonda mulamu: kale musinza. 25 Awo Danyeri n'agamba kabaka nti Nja kusinza Mukama Katonda wange: kubanga ye Katonda omulamu. 26 Naye kabaka, mpaayo olukusa, nditta ekisota kino awatali kitala wadde omuggo. Kabaka n’agamba nti, “Nkukkiriza.” 27 Awo Danyeri n'addira enjala n'amasavu n'enviiri, n'abifuka wamu, n'akola ebikuta: ebyo n'abiteeka mu kamwa k'ekisota, ekisota ne kikutuka: Danyeri n'ayogera nti Laba, bano be bakatonda okusinza. 28 Ab'e Babulooni bwe baawulira ekyo, ne basunguwala nnyo, ne beekobaana ku kabaka, nga bagamba nti Kabaka afuuse Muyudaaya, era azikirizza Beri, asse ekisota, n'atta bakabona. 29 ( B ) Awo ne bajja eri kabaka ne bagamba nti, “Tuwonye Danyeri, oba si ekyo tujja kukusaanyaawo n’ennyumba yo.” 30 Awo kabaka bwe yalaba nga bamunyiga nnyo, n’abawa Danyeri. 31 N'amusuula mu mpuku y'empologoma: gye yamala ennaku mukaaga. 32 Mu mpuku mwalimu empologoma musanvu, era nga buli lunaku ziziwa emirambo ebiri n'endiga bbiri: ne zitaziweebwa, okulya Danyeri. 33 ( B ) Mu Buyudaaya mwalimu nnabbi ayitibwa Kabbakuki, eyali akoze ensuwa, n’amenya emigaati mu bbakuli, n’agenda mu nnimiro okugireeta eri abakungula. 34 Naye malayika wa Mukama n'agamba Kabbakuki nti Genda otwale ekyeggulo ky'olina mu Babulooni eri Danyeri ali mu mpuku y'empologoma. 35 Kabbakuki n'ayogera nti Mukama wange, sirabangako Babulooni; era simanyi mpuku gy’eri. 36 ( B ) Awo malayika wa Mukama n’amukwata ku ngule, n’amusitula ku nviiri z’omutwe gwe, n’amuteeka mu Babulooni waggulu w’empuku. 37 Awo Kabbakuki n’akaaba ng’agamba nti, “Ai Danyeri, Danyeri, twala ekyeggulo Katonda ky’akuweereza.” 38 Danyeri n'ayogera nti Onzijukidde, ai Katonda: so tolese abo abakunoonya ne bakwagala. 39 Awo Danyeri n'agolokoka n'alya: malayika wa Mukama n'azzaawo Kabbakuki mu kifo kye amangu ago. 40 Ku lunaku olw'omusanvu kabaka n'agenda okukungubaga Danyeri: awo bwe yatuuka mu mpuku, n'atunula munda, laba, Danyeri ng'atudde. 41 Awo kabaka n’aleekaana mu ddoboozi ery’omwanguka ng’agamba nti Mukama Katonda wa Danyeri mukulu, era tewali mulala okuggyako ggwe.” 42 N'amuggyayo, n'asuula abo abaamuleetera okuzikirizibwa mu mpuku: ne bamalibwa mu kaseera katono mu maaso ge.