ESSUULA 1 1 Ne batambulira wakati mu muliro, nga batendereza Katonda, era nga beebaza Mukama. 2 Awo Azaliya n’ayimirira n’asaba bw’ati; n'ayasamya akamwa ke wakati mu muliro n'agamba nti; 3 Oweebwe omukisa, Ayi Mukama Katonda wa bajjajjaffe: Erinnya lyo lisaanira okutenderezebwa n'okugulumizibwa emirembe n'emirembe. 4 Kubanga oli mutuukirivu mu byonna by'otukoze: weewaawo, ebikolwa byo byonna bya mazima, amakubo go matuufu, n'emisango gyo gyonna mazima. 5 Mu bintu byonna bye watuleetera ne ku kibuga ekitukuvu ekya bajjajjaffe, Yerusaalemi, wasalira omusango ogw'amazima: kubanga ng'amazima n'omusango bwe gwali watuleetera ebintu bino byonna olw'ebibi byaffe. 6 Kubanga twayonoona ne tukola obutali butuukirivu, ne tuva ku ggwe. 7 Mu byonna twasobya, ne tutagondera biragiro byo, so tetubikwata, so tetukola nga bwe watulagira, tulyoke tutambulire bulungi. 8 ( B ) Noolwekyo byonna by’otuleetedde ne byonna by’otukoze, obikoze mu musango ogw’amazima. 9 Era watuwaayo mu mikono gy'abalabe abatali mu mateeka, abakyayiddwa ennyo abasuula Katonda, ne kabaka atali mutuukirivu, era asinga obubi mu nsi yonna. 10 Kaakano tetusobola kuyasamya kamwa kaffe, tufuuse ensonyi n'okuvumibwa eri abaddu bo; n'abo abakusinza. 11 Naye totuwonyanga ddala, ku lw'erinnya lyo, so tosazaamu ndagaano yo. 12 So totuvaako kusaasira kwo, ku lwa Ibulayimu omwagalwa wo, ku lw'omuddu wo Isaaka, ne ku lwa Isiraeri wo omutukuvu; 13 ( B ) Abayogedde era n’osuubiza nti ojja kwongera ezzadde lyabwe ng’emmunyeenye ez’omu ggulu, n’omusenyu ogugalamira ku lubalama lw’ennyanja. 14 Kubanga ffe, Ayi Mukama, tufuuse batono okusinga eggwanga lyonna, era tukuumibwa wansi wa leero mu nsi yonna olw’ebibi byaffe. 15 ( B ) Era mu kiseera kino temuli mulangira, newakubadde nnabbi, newakubadde omukulembeze, newakubadde ekiweebwayo ekyokebwa, newakubadde ssaddaaka, newakubadde ekiweebwayo, newakubadde obubaane, newakubadde ekifo eky'okuweebwayo ssaddaaka mu maaso go n'okusaasira. 16 ( B ) Wadde kiri kityo, tukkirizibwe mu mutima ogw’okwejjusa n’omwoyo omuwombeefu.
17 Nga bwe kiri mu biweebwayo ebyokebwa eby'endiga ennume n'ente ennume, era nga mu biweebwayo ebyokebwa eby'endiga ennume n'ente ennume, era ng'ebiweebwayo ebyokebwa eby'endiga ennume enkumi n'enkumi: bwe kityo ssaddaaka yaffe ebeere mu maaso go leero, era tukkirize tukugoberere ddala: kubanga tebajja kuswazibwa bwe batyo bateeke obwesige bwabwe mu ggwe. 18 Kaakano tukugoberera n'omutima gwaffe gwonna, tukutya, era tunoonya amaaso go. 19 Totuswaza: naye tukole ng'ekisa kyo n'okusaasira kwo bwe kuli. 20 Tuwonye n'ebikolwa byo eby'ekitalo, oweebwe erinnya lyo ekitiibwa, Ai Mukama: n'abo bonna abakola obubi abaddu bo bakwatibwe ensonyi; 21 Era basobeddwa mu maanyi gaabwe gonna n'amaanyi gaabwe, n'amaanyi gaabwe gamenyeke; 22 Era bamanye nga ggwe Katonda, Katonda omu yekka, era ow'ekitiibwa mu nsi yonna. 23 Abaddu ba kabaka, abaaziyingiza, ne batalekera awo kwokya fumbiro n'omuzigo, n'ensowera, n'enku, n'enku entono; 24 Ennimi z’omuliro ne zikulukuta waggulu w’ekikoomi emikono amakumi ana mu mwenda. 25 Ne kiyita, ne kyokya Abakaludaaya be kyasanga ku kikoomi. 26 Naye malayika wa Mukama n’aserengeta mu kyoto ne Azaliya ne banne, n’akuba ennimi z’omuliro okuva mu kyoto; 27 Wakati mu kikoomi n’afuula empewo ennyogovu ennyogovu, omuliro ne tegubakwatako n’akatono, so tegubalumya wadde okubatawaanya. 28 Awo abasatu, nga bava mu kamwa kamu, ne batendereza, ne bagulumiza, era ne beebaza Katonda mu kikoomi, nga bagamba nti: 29 Oweebwe omukisa, Ayi Mukama Katonda wa bajjajjaffe: n'okutenderezebwa n'okugulumizibwa okusinga bonna emirembe gyonna. 30 Era erinnya lyo ery'ekitiibwa era ettukuvu liri mu mukisa: n'okutenderezebwa n'okugulumizibwa okusinga bonna emirembe gyonna. 31 Olina omukisa mu yeekaalu y'ekitiibwa kyo ekitukuvu: n'okutenderezebwa n'okugulumizibwa okusinga byonna emirembe gyonna. 32 Olina omukisa alaba obuziba, n'otuula ku bakerubi: n'okutenderezebwa n'okugulumizibwa okusinga bonna emirembe gyonna. 33 Olina omukisa ku ntebe ey'ekitiibwa ey'obwakabaka bwo: n'okutenderezebwa n'okugulumizibwa okusinga byonna emirembe gyonna. 34 Olina omukisa mu bbanga ery'eggulu: n'okusinga byonna okutenderezebwa n'okugulumizibwa emirembe gyonna.
35 Mmwe byonna ebikolwa bya Mukama, mwebaze Mukama: Mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna; 36 Mmwe eggulu, mwebaze Mukama: Mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 37 Mmwe bamalayika ba Mukama, mwebaze Mukama: Mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 38 Mmwe amazzi gonna agali waggulu w'eggulu, mwebaze Mukama: mumutendereze era mumugulumize okusinga bonna emirembe gyonna. 39 Mmwe amaanyi gonna aga Mukama, mwebaze Mukama: mumutendereze era mumugulumize okusinga bonna emirembe gyonna. 40 mmwe enjuba n'omwezi, mwebaze Mukama: Mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 41 mmwe emmunyeenye ez'omu ggulu, mwebaze Mukama: Mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 42 Ai buli nkuba n'omusulo, mwebaze Mukama: Mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 43 Mmwe empewo zonna, mutendereze Mukama: Mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna; 44 Ai mmwe omuliro n'ebbugumu, mwebaze Mukama: mumutendereze era mumugulumize abo ve byonna emirembe gyonna. 45 Mmwe ekyeya n'ekyeya, mwebaze Mukama: Mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 46 Mmwe omusulo n'embuyaga ez'omuzira, mwebaze Mukama: mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 47 Mmwe ekiro n'emisana, mwebaze Mukama: Mumuwe omukisa era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 48 mmwe ekitangaala n'ekizikiza, mwebaze Mukama: Mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 49 Mmwe omuzira n'obunnyogovu, mwebaze Mukama: Mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 50 Mmwe omuzira n'omuzira, mwebaze Mukama: Mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 51 mmwe emilabe n'ebire, mwebaze Mukama: Mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 52 Ai ensi etendereze Mukama: Mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna.
53 Mmwe ensozi n'obusozi obutono, mwebaze Mukama: mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 54 Mmwe byonna ebimera mu nsi, mwebaze Mukama: mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 55 mmwe ensozi, mwebaze Mukama: Mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 56 mmwe ennyanja n'emigga, mwebaze Mukama: Mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 57 mmwe envubu, n'abo bonna abatambula mu mazzi, mwebaze Mukama: mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 58 mmwe ennyonyi zonna ez'omu bbanga, mwebaze Mukama: mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 59 mmwe ensolo zonna n'ente, mwebaze Mukama: mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 60 mmwe abaana b'abantu, mwebaze Mukama: mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 61 Ai Isiraeri, mwebaze Mukama: Mumutendereze era mugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 62 mmwe bakabona ba Mukama, mwebaze Mukama: mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 63 mmwe abaddu ba Mukama, mwebaze Mukama: mumutendereze era mumugulumize okusinga bonna emirembe gyonna. 64 mmwe emyoyo n'emyoyo gy'abatuukirivu, mwebaze Mukama: mumutendereze era mumugulumize okusinga byonna emirembe gyonna. 65 mmwe abasajja abatukuvu era abeetoowaze ab'omutima, mwebaze Mukama: mumutendereze era mumugulumize okusinga bonna emirembe gyonna. 66 Mmwe Ananiya, Azariya, ne Misayeeri, mwebaze Mukama: mumutendereze era mumugulumize emirembe gyonna: kubanga atuwonye mu geyena, n'atuwonya mu mukono gw'okufa, n'atununula wakati mu kikoomi n'ennimi z'omuliro eziyaka: ne mu muliro yatuwonyezza. 67 Omwebaze Mukama, kubanga wa kisa: kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna. 68 mmwe mwenna abasinza Mukama, mwebaze Katonda wa bakatonda, mumutendereze, era mumwebaze: kubanga okusaasira kwe kubeerera emirembe gyonna.