Nafutaali,mutabaniwaYakoboneBira ow ’omunaana.Omuddusi.Essomomu by’omubiri(physiology)
1Kopiya,endagaanoyaNafutaali,gye yassaawomukiseeraky’okufakwemu mwakaogw’ekikumimumakumiasatu ogw’obulamubwe.
2Batabanibebwebaakuŋŋaanamumwezi ogw’omusanvu,kulunakuolusookamu mwezi,ngabakyalibalamubulungi, n’abakoleraembagaey’emmeren’omwenge.
3Awobweyazuukukakumakya,n'abagamba ntiNfa;nebatamukkiriza.
4(B)BweyaliagulumizaMukama, n’ayongeraamaanyin’agambanti oluvannyumalw’embagaey’egguloajjakufa.
5Awon’atandikaokugambanti:Muwulire, abaanabange,mmweabaanabaNafutaali, muwulireebigambobyakitammwe.
6(B)NnazaalibwaBiru,eraolw’okuba Laakeerin’akolaeby’obukuusa,n’awa YakoboBirumukifokye,n’afunaolubuto n’anzaalirakumaviivigaLaakeeri, n’antuumaerinnyalyaNafutaali.
7KubangaLaakeeriyanjagalannyokubanga nnazaalibwakukifubakye;erabwennali nkyalimutoyaliamanyiddeokunnywegera, n’agambanti:Nfunemugandawookuvamu lubutolwange,ngaggwe.
8Yusufugyeyavanganzemubyonna, ng’okusabakwaLaakeeribwekwali
9(B)MaamayaliBiramuwalawaRoseyo mugandawaDebola,omuzaanawaLebbeeka, eyazaalibwakulunakulumuneLaakeeri.
10EraRoseyoyaliwamululyolwa Ibulayimu,Mukaludaaya,atyaKatonda, enzaalway’eddembe,eraow’ekitiibwa
11N'atwalibwamubuwamben'agulibwa Labbaani;n'amuwaEunaomuzaanawe omukazi,n'azaalaomwanaomuwala, n'amutuumaZirupa,erinnyaly'ekyalomwe yaliawambiddwa.
12Awooluvannyuman’azaalaBiru, ng’agambanti:Muwalawangeayanguwa okugobereraebipya,kubangaamanguago
bweyazaalibwan’akwataebbeere n’ayanguwaokuliyonka.
13Nnayanguwakubigerebyange ng’empologoma,kitangeYakobo n’anteekawookuweerezaobubakabwonna, eran’ampaomukisagweng’empologoma 14Kubangang'omubumbibw'amanyiekibya, n'aleetaebbumbangabwekiri,eraMukama bw'atyobw'akolaomubirimungeri y'omwoyo,erang'obusobozibw'omubiri bw'ateekaomwoyo.
15Omuntutagwakumunneekitundukimu kyakusatueky’enviiri;kubangaebitonde byonnabyakolebwaolw'obuziton'ekipimo n'obufuzi.
16Erang'omubumbibw'amanyienkozesaya bulikibya,kyekisaanira,eraMukama bw'atyobw'amanyiomubiri,we gunaanywereramubulungi,neddilwe gutandikiramububi.
17Kubangatewalikwegombawadde ebirowoozoMukamaby'atamanyi,kubanga yatondabulimuntumukifaananyikye
18Kubangang'amaanyig'omuntubwegatyo nemumulimugwe;ng'eriisolye,bwekityo nemutulo;ngaemmeemeye,bwekityone mukigambokyeobamumateekagaMukama obamumateekagaBeliar.
19Ngabwewabaawoenjawukanawakati w’ekitangaalan’ekizikiza,wakatiw’okulaba n’okuwulira,bwekityobwewabaawo enjawukanawakatiw’omusajjan’omusajja, newakatiw’omukazin’omukazi;era tekigambibwantiomualingamunneobamu maasoobamubirowoozo
20(B)KubangaKatondayakolaebintu byonnaebirungimunsengekayaabyo, n’obusimuobutaanomumutwe,n’agattaku bulagokumutwe,n’agattakon’enviiri olw’okulabikaobulungin’ekitiibwa, n’oluvannyumaomutimaolw’okutegeera, n’olubutoolw’omusulo.n’olubuto olw’okusena,omudumugw’empewo ogw’okuyingizaomukka,ekibumba olw’obusungu,entuuyoolw’okukaawa, ennywantoolw’okuseka,enkokola ez’amagezi,ebinywaby’omukiwato
olw’amaanyi,amawuggweolw’okusikiriza, ekiwatoolw’amaanyi,n’ebirala.
21Kalekale,abaanabange,emirimu gyammwegyonnagikolebwemungeri ennungimukutyaKatonda,sotemukolakintu kyonnamungerietasaanamukunyoomaoba ng’ekiseerakyakyokituuse
22Kubangabw'olabiraeriisookuwulira, teriyinza;kalengamulimukizikiza temuyinzakukolamirimugyamusana.
23Kaletemwagalannyokwonoonabikolwa byammweolw'okwegombaoban'ebigambo ebitaliimuokulimbaemyoyogyammwe; kubangabwemunasirikamumutima omulongoofu,mulitegeeraengeri y'okunywererakuKatondaby'ayagala, n'okusuulaokwagalakwaBeliar
24Enjuban’omwezin’emmunyeenye temukyusansengekayaabyo;bwemutyo nammwetemukyusamateekagaKatondamu bikolwabyammweebitalibitebenkevu.
25(B)Ab’amawanganebabula,nebaleka Mukamawaffe,nebalagiraekiragirokyabwe, nebagonderaemigogon’amayinja,emyoyo egy’obulimba.
26Nayemmwetemulibabwemutyo,abaana bange,ngamutegeeramubbanga,munsi,ne munnyanja,nemubitondebyonna,Mukama eyakolaebintubyonna,mulemekufuukanga Sodomu,eyakyusaensengekayaenkula.
27(B)Mungeriy’emuAbakuumine bakyusaensengekay’obutondebwabwe, Mukamabeyakolimiraamataba,kulwabwe n’afuulaensietaliimubantuerangaterina bibala
28Ebyombibagamba,abaanabange,kubanga nsomyemukuwandiikakwaEnokanti nammwemwekkamulivakuMukamawaffe, ngamutambulirang'obutalibutuukirivu bwonnaobw'amawangabwebuli,era mulikolang'obubibwonnabwebwali Sodomu.
29Mukamaalibaleeteraobusibe,eraeyogye munaaweerezangaomulabewammwemies, eramulivunnamanebulikubonaabona n'okubonaabona,okutuusaMukama lw'alibamalirawomwenna.
30Erabwemumalaokukendeera n'okukendeera,mukomawonemukkiriza MukamaKatondawammwe;era alibakomyawomunsiyammwe, ng’okusaasirakweokungibwekuli.
31Awoolulituukabwebanaatuukamunsiya bajjajjaabwe,baliddamuokwerabiraMukama nebafuukaabatatyaKatonda.
32EraMukamaalibasaasaanyakunsiyonna, okutuusaokusaasirakwaMukamalwekulijja, omuntuakolaobutuukirivun'okusaasiraabo bonnaabaliewalan'aboabaliokumpi
ESSUULA2
Akolaokwegayiriraolw’okubeeramumbeera entegekeEkyeyolekaolw’amagezigaabwe ag’olubeererazeEnnyiriri27-30.
1Kubangamumwakaogw'amakumiana ogw'obulamubwange,nnalabaokwolesebwa kuLusozilw'Emizeyituuni,kuluuyi olw'ebuvanjubabwaYerusaalemi,ng'enjuba n'omwezibiyimiridde.
2LabaIsaakakitaawewakitangen'atugamba nti;Ddukamuzikwate,buliomung'amaanyi gebwegali;n'oyoabikwataenjuban'omwezi biribabya
3Ffennanetuddukawamu,Leevin’akwata enjuba,Yudan’asingaabalalan’akwata omwezi,bombinebasitulwawamunabo.
4Leevibweyafuukang'enjuba,laba, omuvubukaomun'amuwaamatabig'enkindu kkuminaabiri;Yudayalieyakaayakana ng'omwezi,erawansiw'ebigerebyabwe waaliwoemisindekkumin'ebiri.
5Ababiri,LeevineYuda,nebaddukane babakwata.
6Eralaba,enteennumeerikunsi,ng'erina amayembeabiriamanene,n'ebiwaawaatiro by'empungukumugongogwayo;netwagala okumukwata,nayenetutasobola.
7NayeYusufun’ajjan’amukwata,n’alinnya nayewaggulu.
8Nendaba,kubanganaliawo,eralaba ekiwandiikoekitukuvunekitulabikira,nga kigambanti:Abaasuli,Abameedi,Abaperusi,
Abakaludaaya,n'Abasuuli,baliwambaebika ekkumin'ebibiriebyaIsiraeri.
9Awooluvannyumalw’ennakumusanvu,ne ndabajjajjaffeYakobong’ayimiriddeku lubalamalw’ennyanjaJamuniya,netulinaye.
10Awolaba,eryatonelijjangaliyitawo,nga temulibalunnyanjawaddeomugoba;kulyato newawandiikibwanti,“EmmeeriyaYakobo.”
11Kitaffen’atugambanti:Mujjetulinnye eryatolyaffe.
12Awobweyalinnyakulyato,omuyaga ogw’amaanyinegujja,n’omuyaga ogw’amaanyi;nekitaffeeyaliakutte omugoban’atuvaako.
13Ffebwetwagwaomuyaga,netusitulwaku nnyanja;eryatonelijjulaamazzi,amayengo ag'amaanyinegakubwaokutuusalwe lyamenyeka
14AwoYusufun’addukakulyatoettono, ffennanetwawulwamukubipandemwenda, neLeevineYudangabaliwamu.
15Ffennanetusaasaanaokutuukaku nkomereroz’ensi
16(B)AwoLeeving’ayambaddeebibukutu, n’atusabiraMukamaffenna.
17Omuyagabwegwakoma,eryatonelituuka kulukalungabwelyalimumirembe.
18Awo,laba,kitaffen’ajja,ffennane tusanyukan’omutimagumu
19Ebirootobinoebibirinabibuulirakitange; n’aŋŋambanti:Ebintubinobirina okutuukirizibwamukiseerakyabyo, oluvannyumalwaIsiraeriokugumiikiriza ebintubingi
20Awokitangen’aŋŋambanti:Nzikiriza KatondantiYusufumulamu,kubangandaba bulijjongaMukamaamubalanammwe.
21N’ayogerang’akaabanti:Ahnze,omwana wangeYusufu,olimulamu,newankubadde ngasikulaba,eratolabaYakoboeyakuzaala
22N’olwekyo,n’akaabaolw’ebigambobino, nennyokyamumutimagwangeokulangirira ntiYusufuyatundibwa,nayenentyabaganda bange.
23Eralaba!abaanabange,mbalazeebiseera eby'enkomerero,engeribulikimugye kinaabaawomuIsiraeri.
24Kalenammwemulagireabaanabammwe okugattibwaneLeevineYuda;kubangamu boobulokozimwebulivaeriIsiraeri,eramu boYakobomw’aliweebwaomukisa.
25(B)KubangamubikabyabweKatonda alilabikang’abeeramubantukunsi, okulokolaolulyolwaIsirayiri, n’okukung’aanyaabatuukirivuokuvamu mawanga.
26Bwemunaakolaebirungi,abaanabange, abasajjanebamalayikabanaabawaomukisa; eraKatondaaligulumizibwamumawanga okuyitamummwe,neSitaanialibaddukako, n'ensoloez'omunsikoziribatya,eraMukama alikwagala,nebamalayikabalikunywererako.
27Ng'omusajjaeyatendekaomwanaobulungi bw'ajjukirwan'ekisa;bwekityo n’olw’omulimuomulungiwabaawo okujjukiraokulungimumaasogaKatonda.
28Nayeoyoatakolabirungi,bamalayika n'abantubalikolimira,eraKatonda aliswazibwamumawangaokuyitiramuye,ne Sitaanialimufuulaekintukyeeky'enjawulo, erabulinsoloey'omunsikoejjakumufuga, eraMukamaanaamukyawa.
29(B)Kubangaebiragiroby’amateekabiba bibiri,erabiteekwaokutuukiriramumagezi.
30(B)Kubangawaliwoekiseeraomusajja w’anywegeramukaziwe,n’ekiseera eky’okwewalaokusabakwe.
31Kalenno,waliwoebiragirobibiri;era, okuggyakongabikoleddwamunsengeka entuufu,bireetaekibiekineneennyokubantu.
32Bwekityobwekirinekumateekaamalala 33KalemubeerebamagezimuKatonda, abaanabange,eraabagezi,ngamutegeera ensengekay’ebiragirobye,andamateekaga bulikigambo,Mukamaalyokeakwagale,. 34Bweyabalagiraebigambobinging’ebyo, n’abakubirizaokuggyaamagumbagee Kebbulooni,bamuziikibwewamune bajjajjaabe.
35Bweyamalaokulyan’okunywan’omutima omusanyufu,n’abikkaamaasogen’afa.
36Batabanibenebakolabyonnanga NafutaaliKitaabwebweyabalagira