1Abakkolinso
ESSUULA1
1Pawulo,eyayitibwaokubaomutumewaYesuKristo olw'okwagalakwaKatonda,neSostenemugandawaffe;
2(B)EkkanisayaKatondaerimuKkolinso,eriabo abatukuzibwamuKristoYesu,abayitibwaokuba abatukuvu,awamun’abobonnaabakoowoolaerinnyalya YesuKristoMukamawaffe,eryabwen’eryaffe 3Ekisan'emirembebibeeregyemuliokuvaeriKatonda KitaffeneMukamawaffeYesuKristo
4BulijjoneebazaKatondawangekulwammwe,olw'ekisa kyaKatondaekibaweebwaYesuKristo; 5N'okugaggawalamubulikintuye,mukwogerakwonna nemukumanyakwonna;
6(B)Ng’obujulirwabwaKristobwebwakakasibwamu mmwe
7Bwemutyonemuddamabegangatemulinakirabo;nga tulindiriraokujjakwaMukamawaffeYesuKristo.
8Eraalibanywezaokutuusakunkomerero,mulyoke mubeerengatemunenyezebwakulunakulwaMukama waffeYesuKristo.
9Katondamwesigwa,gwemwayitiddwaokukolagana n’OmwanaweYesuKristoMukamawaffe
10Kaakanoab’oluganda,mbasabamulinnyalyaMukama waffeYesuKristo,mwennamwogerakimu,sowaleme kubaawonjawukanamummwe;nayemubeerengawamu bulungimundowoozaemunemumusangogumu.
11Kubangabantegeezakummwe,bagandabange,ab'omu nnyumbayaKulooya,ntiwaliwookukaayanamummwe
12Kaakanokinokyenjogera,buliomukummweagamba ntiNdiwaPawulo;nangeowaApolo;nangeowaKefa; nangeowaKristo.
13Kristoayawukanye?Pawuloyakomererwakululwo? obamwabatizibwamulinnyalyaPawulo?
14(B)NebazaKatondaolw’okubasaabatizan’omuku mmweokuggyakoKirisupuneGayo;
15(B)Omuntualemeokugambantinnabatizamulinnya lyange
16Nembatizan’ab’omunnyumbayaSuteefana,era simanyiobannabatizamulalayenna
17KubangaKristoteyantumakubatiza,wabulaokubuulira Enjiri:simumagezigabigambo,omusaalabagwaKristo gulemeokufuukaogw'obutebenkevu
18(B)Kubangaokubuulirakw’omusaalabakwa busirusirueriaboabazikirira;nayeffeabalokolegemaanyi gaKatonda
19KubangakyawandiikibwantiNdisaanyaawoamagezi g'abagezi,erandizikiririzaawookutegeerakw'abagezi
20Omugezialiluddawa?omuwandiisialiluddawa? omukaayanaw’ensienoaliluddawa?Katondateyafudde magezigansi?
21(B)Kubangaoluvannyumalw’amagezigaKatonda, ensin’etemanyaKatondaolw’amagezi,Katonda n’asanyusaKatondaolw’obusirusiruobw’okubuulira okulokolaabakkiriza
22(B)Abayudaayabeetaagaakabonero,n’Abayonaani banoonyaamagezi
23NayeffetubuuliraKristoeyakomererwa,eri Abayudaayakyesittazan'Abayonaaniobusirusiru;
24NayeeriaboabayitibwaAbayudaayan'Abayonaani, KristoamaanyigaKatondan'amagezigaKatonda 25KubangaobusirusirubwaKatondabusingaabantu amagezi;n’obunafubwaKatondabusingaabantuamaanyi
26(B)Kubangamulabaokuyitibwakwammwe ab’oluganda,ng’abagezigezibangi,n’ab’amaanyi,sosiba kitiibwabangi,bwebayitibwa 27NayeKatondaalonzeebintueby'obusirusirueby'ensi okuswazaabagezi;eraKatondaalonzeebintuebinafu eby'ensiokutabulaebintueby'amaanyi;
28Eran'ebintueby'ensin'ebintuebinyoomebwa,Katonda yalonda,weewaawo,n'ebitaliiwo,okuggyawoebintu ebiriwo
29(B)Walemekubaawomubiriyeenyumirizamumaaso ge.
30NayemmwemulimuKristoYesu,Katondaeyatufuula amagezin’obutuukirivu,n’okutukuzibwan’okununulibwa 31NgabwekyawandiikibwantiYeenyumiriza yeenyumirizamuMukamawaffe
ESSUULA2
1Nange,ab’oluganda,bwennajjagyemuli,saajjana kwogerakwamaanyiwaddeokw’amagezi,ngambabuulira obujulirwabwaKatonda
2(B)Kubangannasalawoobutamanyakintukyonnamu mmweokuggyakoYesuKriston’oyoeyakomererwa.
3Nnalinammwemubunafu,ngantya,erangankankana nnyo
4N'okwogerakwangen'okubuulirakwangetekwalimu bigamboebisikirizaeby'amagezig'omuntu,wabulamu kwolesebwakw'Omwoyon'amaanyi.
5(B)Okukkirizakwammwekulemekunywereramu magezig’abantu,wabulamumaanyigaKatonda
6Nayetwogeraamagezimuaboabatuukiridde:naye tetulinamagezigansi,newakubaddeag'abakungub'ensi, abataliikomugaso
7NayetwogeraamagezigaKatondamukyama,gemagezi agakwekebwa,Katondageyateekawomumaasog'ensi okutuweesaekitiibwa
8Ekyotewalin’omukubakungub’ensimunokyeyali akimanyi:kubangasingabakimanyi,tebandikomerere Mukamaow’ekitiibwa
9(B)Nayengabwekyawandiikibwanti,“Eriisoterirabye, sotetuwulira,soteyingiddemumutimagw’omuntu,ebintu Katondaby’ategekeraaboabamwagala”
10NayeKatondayabitubikkuliramuMwoyowe:kubanga Omwoyoakeberabyonna,weewaawo,eby'obuzibaebya Katonda
11Kubangamuntukiamanyiebintuby'omuntu, okuggyakoomwoyogw'omuntuogulimuye?bwekityo ebintubyaKatondatebimanyimuntuyenna,wabula OmwoyowaKatonda.
12Kaakanotetwafunamwoyogwansi,wabulaomwoyo oguvaeriKatonda;tulyoketutegeereebintuKatondabye yatuwakubwereere.
13Eraebyobyetubyogera,simubigamboamagezi g'omuntubyegayigiriza,wabulaOmwoyoOmutukuvu by'ayigiriza;okugeraageranyaebintueby’omwoyo n’eby’omwoyo
14Nayeomuntuow'obutondetakkirizabintubyaMwoyo waKatonda:kubangabyabusirusirugy'ali:sotayinza kubimanya,kubangabitegeerwamuby'omwoyo
15(B)Nayeomuntuow’omwoyoasalaomusangoku bintubyonna,nayeyekennyinitasalirwamusangogwonna. 16KubangaaniamanyiendowoozayaMukama amuyigirize?NayeffetulinaendowoozayaKristo.
ESSUULA3
1Nangeab’olugandasaasobolakwogeranammwe ng’ab’omwoyo,nayeng’ab’omubiri,ng’abaanaabawere muKristo
2Nkuliisizzaamatasosimmere:kubangan'okutuusakati temwasobolakugagumira,eran'okutuusakatitemusobola
3Kubangamukyalibamubiri:kubangamummwemulimu obuggya,n'okuyomba,n'enjawukana,temulibamubirine mutambulang'abantu?
4Kubangaomuntubw'ayogerantiNdiwaPawulo; n'omulalantiNdiwaApolo;temulibamubiri?
5KalePawuloy'ani,neApoloy'ani,wabulaabaweerezabe mwakkiriza,ngaMukamabweyawabulimuntu?
6Nsimbye,Apoloyafukirira;nayeKatondayeyawa enkula
7Kalen'oyoasimbasikintukyonnanewakubadde afukirira;nayeKatondaayongera
8Kaakanooyoasimban'oyoafukirirabalibumu:erabuli muntualifunaempeerayeng'okuteganakwebwekuli.
9KubangatulibakoziwamuneKatonda:mmwemuli nnimayaKatonda,mulikizimbekyaKatonda
10Ng'ekisakyaKatondabwekyaweebwa,ng'omuzimbi ow'amagezi,nassaawoomusingi,n'omulalan'azimbako Nayebulimuntuyeegenderezeengerigy'azimbako
11Kubangatewalimuntuayinzakussaawomusingimulala okuggyakoogwoogwateekebwawo,yeYesuKristo 12(B)Omuntuyennabw’azimbakumusingigunozaabu, ffeeza,n’amayinjaag’omuwendo,n’enku,n’omuddo, n’ebisasiro;
13Omulimugwabulimuntugulirabisibwa:kubanga olunakululikitegeeza,kubangagulibikkulwamumuliro; n'omuliroguligezesaomulimugwabulimuntuogw'engeri gyeguli
14Omuntuyennaomulimugweyazimbakobwe gunaawangaala,anaaweebwaempeera
15Omulimugw'omuntuyennabw'anaayokebwa,alifiirwa: nayeyeyennyinialirokolebwa;nayebwekityongabwe kirimumuliro
16TemumanyingamuliyeekaaluyaKatonda,eranga OmwoyowaKatondaabeeramummwe?
17Omuntuyennabw'ayonoonayeekaaluyaKatonda, Katondaalizikiriza;kubangayeekaaluyaKatondantukuvu, yeekaalueyogyemuli
18(B)TewalimuntuyennayeerimbaOmuntuyennamu mmwebw'alabikang'omugezimunsimuno,afuuke omusirusiru,alyokeabeereomugezi.
19(B)Kubangaamagezig’ensimunobusirusirueri KatondaKubangakyawandiikibwantiAkwata abagezigezimumakubogaabwe
20EranatentiMukamaamanyiebirowoozo by'abagezigezintitebirinamakulu.
21Noolwekyotewalimuntuyennayenyumirizamubantu Kubangabyonnabibyo;
22ObaPawulo,obaApolo,obaKefa,obaensi,oba obulamu,obaokufa,obaebiriwo,obaebigendaokujja; byonnabibyo;
23ErammwemulibaKristo;eraKristowaKatonda ESSUULA4
1(B)Omuntuatutwalang’abaweerezabaKristoera abawanikab’ebyamabyaKatonda
2Eran’abawanikakyetaagisaomuntuokusangibwanga mwesigwa.
3Nayegyendikintukitononnyookusalirwaomusangoku mmwe,obaokusalirwaomusangogw'omuntu:weewaawo, sisaliramusangogwange
4Kubangasirinakyemmanyikulwange;nayenze situukirizibwamubutuukirivu:nayeoyoansalira omusangoyeMukama
5Noolwekyotemusaliramusangongaekiseera tekinnatuuka,okutuusaMukamalw'alijja,aliggyamu musanaebintuebikwekebwaeby'ekizikiza,n'alaga okuteesakw'emitima:kalebulimuntun'atenderezebwa Katonda.
6Ab’oluganda,ebintuebyombikyusizzamukifaananyi kyangenemuApolokulwammwe;mulyokemuyigemu ffeobutalowoozakubantuokusingaebyo ebyawandiikibwa,walemekubaawon’omukummwe okwegulumizakumunne
7Kubangaaniakufuulaow'enjawulokumulala?erakiki ky'olinaky'otafuna?kaakanoobangawagifuna,lwaki weenyumiriza,ng'olingaatagifuna?
8Kaakanomujjude,kaakanomugaggawalidde,mwafugira ngabakabakaawataliffe:eranandyagaddeKatonda mufugirekabaka,naffetufugewamunammwe
9KubangandowoozangaKatondayatuteekaffeabatume ab'enkomerero,ngabwetwateekebwawookufa:kubanga twafuulibwaeky'okulabaeriensinebamalayikan'abantu 10FfetulibasirusirukulwaKristo,nayemmwemuliba magezimuKristo;ffetulibanafu,nayemmwemuliba maanyi;mmwemulibakitiibwa,nayeffetunyoomebwa 11N'okutuusamukiseerakinoenjalan'ennyontaetulumwa, eratulibukunya,netukubwaemiggo,sotetulinakifowe tubeera;
12N'okutegana,ngatukolan'emikonogyaffe:bwe tuvumibwa,tuwaomukisa;bwetuyigganyizibwa, tubonyaabonyezebwa;
13Bwetwayonoonebwa,twegayirira:Twafuulibwa ng'obucaafuobw'ensi,eratulibiwujjoby'ebintubyonna n'okutuusaleero
14Ebyosibiwandiikakubaswaza,nayengabatabanibange abaagalwambabalabula
15Kubanganewakubaddengamulinaabasomesaenkumi kkumimuKristo,nayetemulinabakitaabwebangi: kubangamuKristoYesunabazaaliraolw'enjiri
16(B)Noolwekyombasaba,mubeerebagoberezibange
17(B)KyenvankutumyeTimoseewoomwanawange omwagalwaeraomwesigwamuMukamawaffe, alibajjukizaamakubogangeagalimuKristo,ngabwe njigirizabuliwamumubulikkanisa
18(B)Kaakanoabamubeegulumiza,ng’alingaatayagala kujjagyemuli.
19Nayendijjagyemulimubbangattono,Mukama bw'anaabaayagadde,erasimanyikwogerakw'abo abeegulumiza,wabulaamaanyi.
20KubangaobwakabakabwaKatondatebulimubigambo, wabulamubuyinza
21Kikikyemunaayagala?nzijagyemulin'omuggo,oba mukwagala,nemumwoyoogw'obuwombeefu?
ESSUULA5
1Kigambibwantimummwemulimuobwenzi,n'obwenzi obutamanyiddwannyomumawanga,omuntun'azaala mukaziwakitaawe.
2Erammwemwegulumiza,sotemusingakukungubaga, oyoeyakozeekikolwakinoalyokeaggyibwemummwe
3(B)Kubangamazimangasiriiwomumubiri,nayeali mumwoyo,nnasalawoddaomusango,ng’alingaaliwo,ku oyoeyakolaekikolwakino.
4MulinnyalyaMukamawaffeYesuKristo,bwe munaakuŋŋaanyizibwa,n'omwoyogwange,n'amaanyiga MukamawaffeYesuKristo.
5Omuntung'oyookumuwaayoeriSetaaniokuzikirizibwa kw'omubiri,omwoyogulokolebwekulunakulwaMukama waffeYesu.
6OkwenyumirizakwosikirungiTemumanyi ng'ekizimbulukusaekitonokizimbulukusaekikutakyonna?
7Kalemulongooseekizimbulukusaekikadde,mulyoke mubeereekizimbulukusaekiggya,ngabwemutali kizimbulukuseKubangaKristoembagayaffe ey'Okuyitakoyaweebwayokulwaffe;
8Noolwekyotukwateembaga,sosin'ekizimbulukusa ekikadde,newakubaddeekizimbulukusaeky'obugwenyufu n'obubi;nayen’omugaatiogutalimuzimbulukuse ogw’amaziman’amazima
9(B)Nnabawandiikiramubbaluwa,obutakwataganana benzi.
10(B)Nayesiwamun’abeenzib’ensi,oban’abeelulu, obaabanyazi,oban’abasinzaebifaananyi;kubangaolwo mulinaokwetaagaokuvamunsi.
11Nayekaakanombawandiikiddeobutakwatagana, omuntuyennaayitibwaow'olugandabw'abangamwenzi, obaomululu,obaomusinzaebifaananyi,obaomuvumi, obaomutamiivu,obaomunyazi;n’omuntung’oyonedda obutalya
12(B)Kubangannyinzakukolakiokusaliraomusango n’aboabaliebweru?temusaliramusangoabalimunda?
13(B)NayeaboabatalinaKatondabebasalaomusango Noolwekyoomubioyomumugobemummwe.
ESSUULA6
1(B)Omuntuyennakummwe,ng’alinaensonga n’omulala,agumiikirizaokugendamumaasog’abatali batuukirivu,sosimumaasog’abatukuvu?
2Temumanying'abatukuvubalisaliraensiomusango?era ensibw'eneesalirwaomusangommwe,temusaanira kusaliramusangontono?
3Temumanyingatulisalirabamalayikaomusango?ebintu bisingawonnyoebikwatakubulamubuno?
4(B)Bwemubamulinaemisangoegy’obulamubuno, mubateekewookusaliraomusangoabatalibakitiibwamu kkanisa.
5NjogerakunsonyizammweKibabwekityo,mummwe temulimugezi?nedda,siayinzaokusalaomusangowakati wabagandabe?
6Nayeow'olugandaagendamukkootin'ow'oluganda, n'ekyomumaasog'abatakkiriza
7Kaakanokaakanomummwemulimuekikyamu,kubanga mugendamumateekabuliomunemunne.Lwaki temusingakukolabubi?lwakitemukkirizakuferebwa?
8Nedda,mukolabubi,nemufera,erantibaganda bammwe.
9Temumanying'abatalibatuukirivutebalisikira bwakabakabwaKatonda?Temulimbibwa:waddeabenzi, newakubaddeabasinzaebifaananyi,newakubaddeabenzi, newakubaddeabakazi,newakubaddeabeetulugunya n'abantu;
10Ababbi,newakubaddeabaagalana,newakubadde abatamiivu,newakubaddeabavuma,newakubadde abanyazi,tebalisikirabwakabakabwaKatonda.
11Abamukummwebwebatyobwebaali:naye mwanaazibwa,nayemutukuziddwa,nayemuweebwa obutuukirivumulinnyalyaMukamawaffeYesu n'OmwoyowaKatondawaffe
12Byonnabikkirizibwagyendi,nayebyonnasibya mugaso:byonnabikkirizibwagyendi,nayesijja kuleetebwamubuyinzabwamuntuyenna
13Ennyamaolw'olubuto,n'olubutolwammere:naye Katondaalizizikirizanabo.Kaakanoomubirisigwa bwenzi,wabulagwaMukama;neMukamakulw’omubiri 14EraKatondayazuukizaMukama,eraajjakutuzuukiza n'amaanyige.
15Temumanying'emibirigyammwebitundubyaKristo? kalenditwalaebitundubyaKristonembifuulaebitundu by'omwenzi?Katondaaleme.
16Kiki?Temumanying'oyoeyeegassekumalaayamubiri gumu?kubangababiri,bw'agamba,balibamubirigumu 17NayeoyoeyeegattaneMukamawaffe,mwoyogumu. 18MuddukeobwenziBulikibiomuntuky'akolakiba bweruwamubiri;nayeayendaayonoonakumubirigwe 19Kiki?temumanying'omubirigwammweyeyeekaalu y'OmwoyoOmutukuvualimummwe,gwemulinaokuva eriKatonda,sosimmwe?
20Kubangamuguliddwan'omuwendo:n'olwekyo mugulumizeKatondamumubirigwammwenemumwoyo gwammwe,ebyaKatonda
ESSUULA7
1Kaakanokubintubyemwampandiikira:Kirungi omusajjaobutakwatakumukazi
2(B)Nayeokwewalaobwenzi,bulimusajjaabeere n’omukaziwe,erabulimukaziabeerenebbawe.
3Omwamiasasulireomukaziekisaekisaanira:n'omukazi bw'atyoeriomwami.
4Omukazitalinabuyinzakumubirigwe,wabulaomwami: eran'omwamitalinabuyinzakumubirigwe,wabula omukazi
5Temuferagana,okuggyakongamukkiriziganyaokumala ekiseera,mulyokemwewaayookusiiban'okusaba;era mujjewamunate,Setaanialemeokubakema olw'obutaziyizabwammwe
6(B)Nayekinonkikyogeralwakukkirizibwa,sosi kulagira.
7KubanganjagalaabantubonnababeerenganzeNaye bulimuntualinaekirabokyeekyaKatonda,omumungeri eno,n'omulalang'agoberera.
8(B)Kalembagambaabatalibafumbonebannamwandu ntiKibakirungigyebalibwebanaabeeranganganze
9(B)Nayebwebabangatebasobolakwegumira, bafumbirwe:kubangakisingaokuwasaokusingaokwokya.
10Eraabafumbondagira,nayesinze,wabulaMukama waffenti,Omukazialemekuvakubba.
11Nayebw'anaagenda,asigalengatafumbiddwa,oba atabaganyenebba:n'omwamialemekugobamukaziwe
12Nayeabalalanjogeranze,sosiMukamawaffe: Ow'olugandayennabw'aban'omukaziatakkiriza, n'asanyukaokubeeranaye,tamugoba
13N'omukazialinabbaatakkiriza,erabw'ayagala okubeeranaye,tamuleka
14Kubangaomwamiatakkirizaatukuzibwaomukazi, n'omukaziatakkirizaatukuzibwaomwami:bwekitaba ekyoabaanabammwetebaalibalongoofu;nayekaakano bitukuvu
15Nayeoyoatakkirizabw’agenda,agende.Ow'oluganda obamwannyinaffetabeeramubuddumumbeerang'eyo: nayeKatondaatuyisemumirembe
16Kubangaggweomanyiki,ggweomukyala,oba onoolokolaomwamiwo?obaomanyiotya,ggweomusajja, obangaolilokolamukaziwo?
17NayengaKatondabweyagabirabulimuntu,nga Mukamabweyayitabulimuntu,atambulebw'atyoEra bwentyontegekamumakanisagonna
18Waliwoomuntuyennaayitibwaokukomolebwa?aleme kufuukaatalimukomoleWaliwoayitibwamubutakomole? alemeokukomolebwa
19(B)Okukomolebwasikintu,n’obutakomolesikintu, wabulaokukwataebiragirobyaKatonda
20Bulimuntuabeerengamukuyitibwakwekumukwe yayitibwa.
21Oyitiddwaokubaomuddu?tokifaako:nayebw'oyinza okufuulibwaow'eddembe,kikozese
22(B)KubangaoyoayitibwamuMukamawaffe, ng’akyalimuddu,yemusajjawaMukamawaffe ow’eddembe:eran’oyoeyayitibwa,ng’aliwaddembe,ye mudduwaKristo.
23Muguliddwan'omuwendo;temubangabaddubabantu 24Ab’oluganda,bulimuntumw’ayitibwa,abeerengane Katonda.
25Kaakanokubikwatakubawalaembeererasirina kiragirokyaMukama:nayempaayoomusangogwange, ng'oyoeyasaasiddwaMukamaokubaomwesigwa.
26(B)Ndowoozantikinokirungieriennakueriwokati, ngambantikirungiomuntuokubeerabw’atyo
27Osibiddwakumukazi?noonyaobutasumululwa. Osumuluddwaokuvakumukazi?tonoonyamukyala
28Nayeerabw'owasa,toyonoona;eraomuwalaembeerera bw’awasa,abatayonoonaNayeabobalifunaebizibumu mubiri:nayembasonyiwa
29Nayekinokyenjogera,ab'oluganda,ekiseerakitono: kisigadde,bombiabalinaabakazibabeereng'abatalina; 30N'aboabaakaaba,ng'abatakaaba;n'aboabasanyuka, ng'abatasanyuse;n'aboabagula,ngabalingaabatalinabya bugagga;
31N'aboabakozesaensieno,ngatebagivuma:kubanga embeeray'ensienoeggwaawo.
32(B)NayenjagalammweawatalikwegenderezaAtali mufumboafaayokubyaMukama,bw'anaasanyusanga Mukama.
33Nayeomufumboafaayokuby’ensi,bw’anaasanyusa mukaziwe
34(B)Waliwoenjawulowakatiw’omukazin’omwana omuwala.OmukaziatalimufumboafaayokubyaMukama, alyokeabeereomutukuvumumubirinemumwoyo:naye omufumboafaayokuby'ensi,bw'anaasanyusabba.
35Erabinombikyogeralwamugasogwammwe;silwa kubasuulamutego,wabulaolw'ebyoebirungi,eramulyoke munywererekuMukamaawatalikuwugula
36Nayeomuntuyennabw'alowoozantiyeeyisamungeri etasaanaeriembeererawe,bw'ayiseemuekimuli eky'emyakagye,n'ayagala,akoleky'ayagala,tayonoona: bafumbirwe
37Nayeoyoanywereramumutimagwe,ngatalina kyetaagisa,nayeng'alinaobuyinzakuby'ayagala, n'asalawomumutimagweokukuumaembeererawe,akola bulungi
38Kaleoyoamuwaobufumboakolabulungi;nayeoyo atamuwamubufumboakolabulungi
39Omukaziasibibwamumateekakasitabbaabeera mulamu;nayebbabw'abangaafudde,abeerawaddembe okufumbirwaoyogw'ayagala;muMukamayekka
40Nayeabeeramusanyufunnyobw’anaabeeranga bw’atyo,ng’omusangogwangebwegusalirwa:era ndowoozantinninaOmwoyowaKatonda
ESSUULA8
1Kubikwatakubintuebiweebwayoeriebifaananyi, tumanyingaffennatulinaokumanya.Okumanya kwegulumiza,nayeokwagalakuzimba
2Omuntuyennabw'alowoozantiamanyiekintukyonna, abatamanyikintukyonnangabw'asaaniddeokumanya.
3(B)Nayeomuntuyennabw’ayagalaKatonda,y’amanyi 4(B)Kalekuky’okulyaebyoebiweebwayoeri ebifaananyi,tumanying’ekifaananyisikintumunsi,era ngatewaliKatondamulalawabulaomu
5Kubanganewaakubaddengawaliwoabayitibwa bakatonda,obamugguluobamunsi,(ngabakatondabwe balibangi,n'abaamibwebalibangi;
6(B)NayegyetuliKatondaomuyekka,Kitaffe,ebintu byonnamwebiva,eranaffetulimuye;neMukamawaffe YesuKristoomu,ebintubyonnamwebiva,naffemuye 7Nayemubulimuntutemulikumanya:kubangaabamu n'omuntuow'omundaow'ekifaananyi,bakirya ng'ekiweebwayoeriekifaananyi;n’omuntuwaabwe ow’omundaomunafuayonoonebwa
8NayeemmeretetuwaKatonda:kubanganebwetulya tetusinga;erabwetutalya,tetusingakubababi
9(B)Nayeweegenderezeeddembelyoliremeokufuuka ekyesittazaeriaboabanafu
10(B)Kubangaomuntuyennabw’akulabang’olina okumanyang’otuddekummeremuyeekaaluy’ebifaananyi, omuntuow’omundaomunafutaligumibwaokulyaebyo ebiweebwayoeriebifaananyi;
11Eraolw'okumanyakwo,ow'olugandaomunafu,Kristo gweyafiiriraalizikirizibwa?
12Nayebwemuyonoonaab'olugandabwemutyo,ne mulumyaomuntuwaabweow'omundaomunafu, muyonoonaKristo
13(B)Noolwekyo,emmerebw’eneenyiizamuganda wange,sijjakulyannyamang’ensieyimiridde,nneme okusobyamugandawange
1Sirimutume?siriwaddembe?YesuKristoMukama waffesirabye?temulimulimugwangemuMukama?
2Bwembangasirimutumeeriabalala,nayendimutume gyemuli:kubangaakabonerok'obutumebwangemulimu Mukamawaffe
3Eky'okuddamukyangeeriaboabanneekebezakiribwe kiti;
4Tetulinabuyinzabwakulyanakunywa?
5Tetulinabuyinzakubunyisamwannyinaffe,n’omukazi, n’abatumeabalala,erangabagandabaMukamawaffene Kefa?
6ObanzeneBalunabbaffekkatetulinabuyinzakulekera awokukola?
7Aniagendamulutaloekiseerakyonnang’ayagalaye?ani asimbaennimiroy'emizabbibun'atalyakubibalabyayo? obaanialundaekisibo,n'atalyakumatagakisibo?
8Ebyombigambang’omuntu?oban'amateekategayogera bwegutyo?
9KubangakyawandiikibwamumateekagaMusanti Tosibamimwagyanteerinnyaeŋŋaano.Katondaalabirira ente?
10Obaayogeraddalakulwaffe?Kulwaffe,awatali kubuusabuusa,kinokyawandiikibwa:oyoalimaalime n'essuubi;n'oyoasamban'essuubiabeerengakussuubilye
11(B)Obangatwabasigaeby’omwoyo,kikulunnyobwe tunakungulaeby’omubiribyammwe?
12(B)Abalalabwebaban’obuyinzakummwe,ffe tetusinga?Waddekirikityotetukozesezzamaanyigano; nayemubonyaabonyezebwabyonna,tulemeokulemesa enjiriyaKristo
13Temumanying'aboabaweerezaebintuebitukuvu babeeramubintueby'omuyeekaalu?n'aboabalindiriraku kyotobagabanan'ekyoto?
14(B)Bw’atyoMukaman’ateekawoababuuliraEnjiri babeerebalamuolw’Enjiri.
15Nayesikozesezzanakimukuebyo:sosiwandiikaebyo binkolebwebwentyo:kubangakyandibaddekirungiokufa okusingaomuntuyennaokufuulaokwenyumirizakwange okutaliimu
16KubanganewakubaddengambuuliraEnjiri,sirinakye nnyinzakwenyumirizaamu:kubanganneetaagibwakunze; weewaawo,zisanzenze,singasibuuliranjiri!
17(B)Kubangabwennaakolaekigambokinonganjagala, nfunaempeera:nayebwembangasiyagadde,ekiseera ky’Enjirikimpeebwa
18Kaleempeerayangeerietya?Mazimabwendibuulira Enjiri,ndyokenfuneEnjiriyaKristoawatalikusasulwa, nnemekukozesabubiamaanyigangemunjiri
19Kubanganewakubaddengandiwaddembeokuvamu bantubonna,nayeneefuulaomudduwabonna,ndyoke nfuneebisingawo
20EraeriAbayudaayanafuukang'Omuyudaaya,ndyoke nfuneAbayudaaya;eriaboabaliwansiw'amateeka,nga bwekiriwansiw'amateeka,ndyokenfuneabaliwansi w'amateeka; 21Abatalinamateeka,ngaabatalinamateeka,(ngasirina mateekaeriKatonda,wabulawansiw'amateekaeriKristo, ndyokenfuneabatalinamateeka.
22Eriabanafunenfuukang'omunafu,ndyokenfune abanafu:Nnafuulibwaebintubyonnaeriabantubonna, nsoboleokulokolaabamu
23Erakinonkikolakulw'Enjiri,ndyokenfunenammwe. 24Temumanying’aboabaddukaemisindebaddukabonna, nayeomuy’afunaekirabo?Kaledduka,mulyokemufune 25(B)Erabulimuntualwaanaokufuga,aba mukkakkamumubyonna.Katibakikolaokufunaengule evunda;nayeffeabatavunda 26Kalebwentyobwenziruka,singabwentyo;kale nnwana,sing'akubaempewo;
27Nayenkuumawansiw’omubirigwange,nengugondera: bwendibangammazeokubuuliraabalala,nzekennyini nnemererwaokusuulibwa
ESSUULA10
1Ateera,ab'oluganda,saagalamutamanyi,bajjajjaffe bonnabwebaaliwansiw'ekire,bonnanebayitamu nnyanja;
2BonnanebabatizibwaeriMusamukirenemunnyanja; 3Bonnanebalyaemmerey’emuey’omwoyo;
4Bonnanebanywaekyokunywaekimueky'omwoyo: kubangabaanywakulwaziolwoolw'omwoyo olwabagoberera:n'OlwaziolwoyeKristo.
5NayebangikuboKatondateyasiimabulungi:kubanga baasuulibwamuddungu
6(B)Ebyobyalibyakulabirakobyaffe,netuleme okwegombaebintuebibinganabobwebaalibeegomba
7Eratemubangabasinzabifaananying'abamukubobwe mwakola;ngabwekyawandiikibwantiAbantunebatuula okulyan'okunywa,nebagolokokaokuzannya
8(B)Sotulemeokwenda,ng’abamukubobwebaakola, nebafamulunakulumuemitwaloabirimuesatu.
9(B)EratetukemaKristo,ng’abamukubobwebaakema, nebazikirizibwaemisota
10Sotemwemulugunyanga,ng'abamukubobwe beemulugunya,nebazikirizibwaomuzinyi
11Ebyobyonnabyabatuukakong’ebyokulabirako:era byawandiikibwaokutubuulirira,enkomereroz’ensigye zituuse
12Noolwekyooyoalowoozantiayimiriddeyeekuume alemeokugwa.
13Tewabakukemebwawabulaokukemebwakw'abantu: nayeKatondamwesigwa,atakkirizakukemebwaokusinga bwemusobola;nayeerawamun'okukemebwanaakola ekkuboery'okuwona,mulyokemusoboleokugugumira
14Noolwekyo,abaagalwabange,muddukeokusinza ebifaananyi
15Njogerang’abagezigezi;musalireomusangobye njogera
16(B)Ekikompeeky’omukisakyetuwaomukisa,si kwegattan’omusaayigwaKristo?Omugaatigwetumenya, sikwegattan’omubirigwaKristo?
17Kubangaffeabangitulimugaatigumun'omubirigumu: kubangaffennatuliirakumugaatiogwogumu
18LabaIsiraering'omubiri:aboabalyakussaddaakasibe bagabanakukyoto?
19(B)Kalenjogeraki?ntiekifaananyikyekintukyonna, obaekiweebwayoeriebifaananyikyekintukyonna?
20Nayenzenjogerantiebintuab'amawangabyebawaayo ssaddaakaeribadayimoonisosieriKatonda:sosaagala mmwemugattenebadayimooni
21TemuyinzakunywakikopokyaMukaman'ekikompe kyabadayimooni:temuyinzakulyakummeezayaMukama nekummeezayabadayimooni
22TukwasaMukamaobuggya?ffetumusingaamaanyi?
23Byonnabikkirizibwagyendi,nayebyonnasibya mugaso:byonnabikkirizibwagyendi,nayebyonna tebizimba
24(B)Tewalimuntuyennaanoonyabibye,wabulabuli muntuanoonyaobugaggabwamunne
25(B)Buliekitundibwamubusaanyi,mulyeko,nga temubuuzakulw’omuntuow’omunda
26KubangaensiyaMukamawaffen'obujjuvubwayo
27Omuntuyennakubatakkirizabw'abayitakumbaga,ne muyagalaokugenda;buliekiteereddwamumaaso gammwe,mulyengatemubuuzakulw’omuntu ow’omunda.
28Nayeomuntuyennabw'abagambanti,‘Kino kiweebwayoeriebifaananyi,temulyakulw'oyoeyakiraga n'olw'omuntuow'omunda:kubangaensiyaMukamawaffe n'obujjuvubwayo
29Omuntuow’omunda,sigambawuwo,wabula ow’omulala:kubangalwakieddembelyangelisalirwa omusangoolw’omuntuomulala?
30(B)Kubangabwenneebazaolw’ekisa,lwaki njogerwakoobubiolw’ebyobyenneebaza?
31Kalebwemunaalyaobabwemunywa,obabulikye mukola,byonnamubikoleolw'ekitiibwakyaKatonda
32(B)Temusobyanga,waddeAbayudaaya,newakubadde ab’amawanga,newakubaddeekkanisayaKatonda 33Ngabwensanyusaabantubonnamubyonna,nga sinoonyamugasogwange,wabulaokunoonyaamagoba g’abangi,balyokebalokolebwe
ESSUULA11
1Mubeerebagoberezibange,nganangebwendiwaKristo 2Kaakanombatendereza,ab'oluganda,olw'okunzijukira mubyonna,n'okukwataebiragiro,ngabwennabibawa
3Nayenjagalamukimanyentiomutwegwabulimuntuye Kristo;n'omutwegw'omukaziyemusajja;eraomutwegwa KristoyeKatonda
4Bulimuntubw'asabaobang'alagula,ng'abissekumutwe, aswazaomutwegwe.
5Nayebulimukaziasabaobaayogeraobunnabbinga tabissekumutwegwe,aswazaomutwegwe:kubangaekyo byonnabibabimung’amwese
6(B)Kubangaomukazibw’atabikkibwako,naye asalibweenviiri:nayeomukazibwekibangakyabuswavu okusalibwakoenviiriobaokumwese,abikkibwe.
7Kubangaomusajjatasaaniddekubikkakumutwegwe, kubangayekifaananyikyaKatondan'ekitiibwakya Katonda:nayeomukazikyekitiibwaky'omusajja
8Kubangaomusajjatavamumukazi;nayeomukazi w’omusajja.
9Eran'omusajjateyatondebwakulw'omukazi;naye omukazikulw’omusajja
10(B)Noolwekyoomukaziasaaniddeokuban’obuyinza kumutwegweolwabamalayika
11(B)Nayeeran’omusajjatabeerangatalinamukazi, newakubaddeomukazingatalinamusajja,muMukama waffe
12Kubangang'omukazibw'avamumusajja,n'omusajja bw'atyobw'avamumukazi;nayebyonnaebyaKatonda.
13Musalireomusangomummwe:kirungiomukazi okusabaKatondangatabikkiddwa?
14Obutondebwennyinitebubayigirizanti,omuntubw'aba n'enviiriempanvu,kibakyabuswavugy'ali?
15Nayeomukazibw'aban'enviiriempanvu,kibakitiibwa gy'ali:kubangaenviirizezimuweebwaokubikka
16(B)Nayeomuntuyennabw’alabikang’alina enkaayana,tetulinampisang’eyo,waddeamakanisaga Katonda
17Kaakanomukinokyembategeezasibatendereza, kubangatemukuŋŋaanalwabulungi,wabulamububi.
18Kubangaokusookeraddala,bwemukuŋŋaaniramu kkanisa,mpulirangawaliwoenjawukanamummwe;era ekitundunkikkiriza.
19(B)Kubangawateekwaokubaawon’obujeemumu mmwe,aboabasiimibwabalabikemummwe
20Kalebwemukuŋŋaanamukifokimu,kinosikulya kijjulokyaMukamawaffe
21Kubangamukulyabulimuntualyaekyeggulokye:omu n'alumwaenjala,n'omulalan'atamidde.
22Kiki?temulinamayumbagakulyanakunywa?oba munyoomaekkanisayaKatonda,nemuswazaabatalina? Nkugambantya?nkutenderezamukino?Sikutendereza.
23(B)KubanganfunyeokuvaeriMukamawaffekye nnabakwasa,MukamawaffeYesumukirokyeyalyamu olukwen’addiraemmere.
24Awobweyamalaokwebaza,n'akimenya,n'agambanti Mutwalemulye:gunogwemubirigwangeogumenyeseku lwammwe:mukolengabwemutyookunzijukira.
25Bwemutyon'addiraekikompe,bweyamalaokulya ekyeggulo,ng'agambantiEkikompekinoyendagaano empyamumusaayigwange:bwemutyomukolengabuli lwemukinywa,ngamunzijukiza
26Kubangabulilwemulyaomugaatiguno,nemunywa ekikompekino,mulagaokufakwaMukamawaffe okutuusalw'alijja
27Noolwekyobulianaalyangaomugaatiguno,n'anywa ekikompekinoekyaMukama,ngatasaanidde,anaabanga n'omusangogw'omubirin'omusaayigwaMukama
28Nayeomuntuyeekebeze,alyekumugaatiogwo n'okunywakukikompeekyo.
29Kubangaoyoalyan'anywamungerietasaana,alya n'anywaekibonerezoeriyekennyini,ngatategeeramubiri gwaMukamawaffe
30(B)Noolwekyobangibanafuerabalwaddemummwe, erabangibeebase
31Kubangasingatwagalaokwesaliraomusango, tetwandisaliddwamusango
32(B)Nayebwetusalirwaomusango,Mukamawaffe atukangavvulwa,tulemekusalirwamusangowamun’ensi 33Noolwekyo,bagandabange,bwemunaakuŋŋaaniranga okulya,musigalengakobuliomu.
34Omuntuyennabw'alumwaenjalaalyeawaka;muleme okukuŋŋaanaokusalirwaomusangoEraebisigadde nditereezabwendijja.
ESSUULA12
1Kaakanoab’oluganda,kubiraboeby’omwoyo,saagala mmwetemumanyi.
2MumanyingamwaliBaamawanga,nemutwalibwaeri ebifaananyibinoebisiru,ngabwemwakulemberwa
3Kyenvambategeererantitewalimuntuyennaayogeraku MwoyowaKatondaayitaYesuntiakolimiddwa:eranga tewaliayinzakugambantiYesuyeMukamawaffe,wabula lwaMwoyoMutukuvu
4Kaakanoebirabobyanjawulo,nayeOmwoyoomu
5Erawaliwoenjawukanamunfuga,nayeMukamawaffe omu.
6Erawaliwoemirimuegy'enjawulo,nayeKatonday'omu akolabyonnamubyonna
7(B)Nayeokwolesebwakw’Omwoyokuweebwabuli muntuokuganyulwa
8KubangaomuntuaweebwaOmwoyoekigambo eky'amagezi;eriomulalaekigamboeky'okumanya olw'Omwoyooyo;
9(B)OkukkirizaokulalaokuyitiramuMwoyoy’omu;eri omulalaebiraboeby'okuwonyan'Omwoyoy'omu; 10Omulalaokukolaebyamagero;eriobunnabbiobulala; eriomulalaokutegeeraemyoyo;eriomulalaennimi ez’enjawulo;eriomulalaokuvvuunulaennimi:
11(B)NayeebyobyonnaakolaOmwoyoomuyekka, ng’agabanyabulimuntungabw’ayagala
12(B)Kubangang’omubiribweguligumu,eranga gulinaebitundubingi,n’ebitundubyonnaeby’omubiri ogumu,ngabingi,biriomubirigumu:neKristobw’atyo bw’ali.
13(B)KubangaMwoyoomuomu,ffennatwabatizibwa mumubirigumu,katubengatuliBayudaayaoba ab’amawanga,katubengatulibadduobabaddembe;era bonnabanyweddwamuMwoyoomu
14Kubangaomubirisikitundukimu,wabulabingi 15EkigerebwekinaayogerantiKubangasirimukono,siri wamubiri;kalesikyamubiri?
16EraokutubwekyogerantiKubangasiriliiso,siriwa mubiri;kalesikyamubiri?
17Singaomubirigwonnagwaliliiso,okuwulirakwali luddawa?Singabyonnabyalibiwulira,okuwunyakwali luddawa?
18NayekaakanoKatondaataddeebitunduby’omubiribuli kimukubyomumubiri,ngabwekyamusanyusa
19Erasingabonnabaalikitundukimu,omubirigwali luddawa?
20Nayekaakanoebitundubingi,nayeomubirigumu.
21EraeriisoteriyinzakugambamukonontiSikwetaaga: newakubaddeomutwekubigerentiSikwetaaga
22(B)Nedda,ebitunduby’omubiriebyoebirabika ng’ebinafuennyo,byetaagibwannyo.
23(B)Eraebitunduebyoeby’omubiribyetulowoozanti tebirinakitiibwa,byetusingaokubiwaekitiibwa;era ebitundubyaffeebitalibirungibirinaobulungiobusingako
24(B)Kubangaebitundubyaffeebirungitebyetaagisa: nayeKatondayafukiriraomubiri,n’awaekitiibwaekingi ekitunduekyabulamu
25Walemekubaawonjawukanamumubiri;nayenti abakiisebalinaokufaayokwekumueribannaabwe.
26Eraekitunduekimubwekibonaabona,ebitundubyonna bibonaabonanabyo;obaekitunduekimukiweebwa ekitiibwa,ebitundubyonnanebisanyukirawamu
27(B)KaakanomulimubirigwaKristo,n’ebitundubya Kristo.
28EraKatondayateekaabamumukkanisa,okusooka abatume,ekyokubiribannabbi,n'ekyokusatuabasomesa, oluvannyumaebyamagero,oluvannyumaebirabo eby'okuwonya,n'abayambi,gavumenti,n'ennimi ez'enjawulo
29Bonnabatume?bonnabannabbi?bonnabasomesa? bonnabakozibabyamagero?
30Ebirabobyonnaeby’okuwonyabirina?bonnaboogera munnimi?bonnabavvuunula?
31Nayemwegombannyoebiraboebisingaobulungi:naye mbalagaekkuboerisingakoobulungi.
ESSUULA13
1Newaakubaddenganjogeran'ennimiz'abantune bamalayika,sosirinakwagala,nfuuseng'ekikomo ekiwuumaobaekitaasaekiwuuma.
2Eranewakubaddenganninaekiraboeky'obunnabbi,ne ntegeeraebyamabyonnan'okumanyakwonna;era newakubaddenganninaokukkirizakwonna,nensobola okuggyawoensozi,sosirinakwagala,sirikintu
3Eranewakubaddengampaayoebintubyangebyonna okuliisaabaavu,nebwendiwaayoomubirigwange okwokebwa,sosirinakwagala,sirinakyenneegasa
4Okwagalakubonaabona,erakwakisa;okwagala tekukwatirwabuggya;okwagalatekwenyumiriza, tekwegulumiza,
5Teyeyisabubi,tanoonyabibye,tasunguwalamangu, talowoozakibi;
6Tasanyukirabutalibutuukirivu,nayeasanyukira amazima;
7Agumiikirizabyonna,akkirizabyonna,asuubirabyonna, agumiikirizabyonna
8Okwagalatekuggwaawo:nayeobawabaawoobunnabbi, buliggwaawo;obawaliwoennimi,zirikoma;obawaliwo okumanya,kujjakuggwaawo
9Kubangatumanyiekitundu,eratulagulaekitundu 10(B)Nayeekituukiriddebwekinaatuuka,n’ekyo ekituukiriddekiriggwaawo
11Bwennalinkyalimwanamuto,nenjogerang’omwana omuto,nentegeerang’omwanaomuto,nendowooza ng’omwanaomuto:nayebwennafuukaomusajja,ne nvaakoeby’obuto.
12Kubangakaakanotulabamundabirwamu,mukizikiza; nayeoluvannyumamaasokumaaso:kaakanommanyi ekitundu;nayekalendimanyanganangebwemmanyi
13Erakaakanookukkiriza,essuubi,okwagala,bino ebisatubibeerawo;nayeekisingaobukulukubinokwe kusaasira
ESSUULA14
1Mugoberereokwagala,eramwegombeebirabo eby'omwoyo,nayemusoboleokulagula
2Kubangaoyoayogeramululimiolutamanyiddwa tayogeranabantu,wabulaneKatonda:kubangatewali amutegeera;nayemumwoyoayogeraebyama
3Nayeoyoayogeraobunnabbiayogeran'abantuokuzimba n'okubuuliriran'okubudaabuda.
4Oyoayogeramululimiolutamanyiddwayeezimba;naye ayogeraobunnabbiazimbaekkanisa.
5Njagalamwennamwogeremunnimi,nayeokusinga mmweokulagula:kubangaayogeraobunnabbiasingaoyo ayogeraennimi,okuggyakongatavvuunula,ekkanisa esoboleokuzimba.
6Kaakano,ab’oluganda,bwendijjagyemulinganjogera ennimi,kikikyendibagasa,okuggyakonganjogera nammwemukubikkulirwa,obamukumanya,obamu kulagula,obamukuyigiriza?
7(B)Eran’ebintuebitaliimubulamu,kabibennyimba obaennanga,okuggyakongabiwaenjawulomumaloboozi, kinaamanyibwakityaekivugaobaennanga?
8(B)Kubangaekkondeerebwelireetaeddoboozieritali ddene,aniyeetegekeraolutalo?
9Bwemutyonammwebwemutayogeraebigambo ebyanguokutegeeramululimi,kinaamanyibwakitya ebyogerwa?kubangamunaayogeramubbanga
10Kiyinzikaokubangawaliwoamalobooziag’engeri nnyinginnyomunsi,eratewalin’emukugoetaliimu makulu
11Kalebwesimanyimakulug'eddoboozi,ndibaomugwira erioyoayogera,n'oyoayogeraalibamugwiiragyendi.
12Bwemutyobwemutyo,kubangamunyiikiriraebirabo eby’omwoyo,mufubeokusukkulumamukuzimba ekkanisa.
13Noolwekyooyoayogeramululimiolutamanyiddwa asabeasoboleokuvvuunula
14Kubangabwensabamululimiolutamanyiddwa, omwoyogwangegusaba,nayeokutegeerakwangetekubala bibala
15Katiolwokyeki?Ndisaban'omwoyo,erandisaba n'okutegeera:Ndiyimban'omwoyo,erandiyimba n'okutegeera
16Bwemutyobw'onoowaomukisan'omwoyo,oyoatuula mukisengeky'abatayivualigambaatyaAmiina olw'okwebazakwo,ng'atetategeddeky'oyogera?
17Kubangaddalaweebazabulungi,nayeomulala teyazimbibwa
18NneebazaKatondawange,njogeraennimiokusinga mmwemwenna.
19Nayemukkanisanasingaokwogeraebigambobitaano n’okutegeerakwange,nsoboleokuyigirizan’abalalamu ddoboozilyangeokusingaokwogeraebigamboenkumi kkumimululimiolutamanyiddwa
20Ab'oluganda,temubangabaanamukutegeera:naye mubeereabaanamububi,nayemubabasajjamukutegeera
21MumateekakyawandiikibwantiNdiyogeran’abantu ab’ennimiendalan’emimwaemirala;eranayeolw'ebyo byonnabyebaagalatebampulira,bw'ayogeraMukama.
22(B)Noolwekyoennimisikaboneroeriaboabakkiriza, wabulaeriaboabatakkiriza:nayeokulagulatekuweereza aboabatakkiriza,wabulaaboabakkiriza
23Kalesingaekkanisayonnaekuŋŋaaniddemukifokimu, bonnaneboogeraennimi,nebayingiraabatayivu,oba abatakkiriza,tebaligambantimulalu?
24(B)Nayesingabonnabalagula,n’ayingiraatakkiriza obaatayivu,abaakakasiddwamubyonna,asalirwa omusangoeribonna
25Erabwebityoebyamaby'omutimagwebyebyolesebwa; erabw’atyobw’agwawansimumaasogealisinzaKatonda, n’ategeezantiKatondaalimummweeky’amazima
26Kale,ab’oluganda,kibakitya?bwemukuŋŋaana,buli omukummwealinazabbuli,alinaenjigiriza,alinaolulimi, alinaokubikkulirwa,alinaamakuluByonnabikolebwenga bizimba
27Omuntuyennabw'ayogeramululimiolutamanyiddwa, kabeerebabiriobabisatu,n'abalala;eraomuntuatapute 28Nayebwekibangatewalimuvvuunuzi,asirikemu kkanisa;eraayogereyekkaneKatonda
29(B)Bannabbibogerebabiriobabasatu,n’omulala asalireomusango.
30(B)Omuntuyennabw’abikkulirwaomulalaatudde awo,oyoasookeraasirike
31Kubangamwennamuyinzaokulagulaomukuomu, bonnabayige,bonnababudaabudibwe
32Eraemyoyogyabannabbigigonderabannabbi
33KubangaKatondasiyemutandisi w’okutabulwatabulwa,wabulawamirembe,ngabwekiri mukkanisazonnaez’abatukuvu
34Abakazibammwebasirikemukkanisa:kubanga tebakkirizibwakwogera;nayebalagirwaokubeerawansi w'obuwulize,ngan'amateekabwegagamba
35Bwebabangabaagalaokuyigaekintukyonna,babuuze babbaabweawaka:kubangakyabuswavuabakazi okwogeramukkanisa
36Kiki?ekigambokyaKatondakyavamuggwe?oba kyajjagyemulimwokka?
37Omuntuyennabw’alowoozantinnabbioba ow’omwoyo,akkirizeng’ebyobyembawandiikirabye biragirobyaMukamawaffe
38(B)Nayeomuntuyennabw’abaatamanyi,aleme kumanya.
39Noolwekyoab'oluganda,mwegombaokulagula,so temugaanakwogeramunnimi
40Byonnabikolebwemungeriey’ekitiibwaeramunteeko.
ESSUULA15
1Ateera,ab'oluganda,mbabuuliraEnjirigyenababuulira, eragyemwafunaeragyemuyimiriddemu;
2(B)Eramulokolebwa,bwemunaajjukirangabye nnababuulira,okuggyakongamukkirizzabwereere
3Kubangannasookakubawabyenafuna,ngaKristobwe yafiiriraebibibyaffeng'ebyawandiikibwabwebiri;
4N'aziikibwa,n'azuukirakulunakuolw'okusatu ng'ebyawandiikibwabwebiri.
5ErangayalabibwaKefa,oluvannyumakubakkumi n'ababiri
6Oluvannyumalw'ekyo,yalabibwaab'olugandaabasukka mubikumibitaanoomulundigumu;abasingaobungikubo basigaddewookutuusakaakano,nayeabamubeebase
7(B)Oluvannyumalw’ekyo,Yakobon’alabibwa;olwo kubatumebonna
8N'oluvannyumalw'ebyobyonnayalabibwanange, ng'omwanaeyazaalibwamukiseeraekitalikituufu.
9Kubanganzendimutomubatume,atasaanirakuyitibwa mutume,kubanganayigganyaekkanisayaKatonda
10Nayeolw'ekisakyaKatondanzekyendi:n'ekisakye ekyanweebwatekyalibwereere;nayenafubannyo
okusingabonna:nayesinze,wabulaekisakyaKatonda ekyalinange.
11Kaleobanzeobabo,bwetutyobwetubuulira,erabwe mutyonemukkiriza.
12(B)KaakanoobangaKristoabuulirwantiyazuukira mubafu,abamumummwebagambabatyantitewali kuzuukirakwabafu?
13Nayebwekibangatewalikuzuukirakwabafu,kale Kristoteyazuukira
14EraobangaKristoteyazuukira,kaleokubuulirakwaffe kwabwereere,eran'okukkirizakwammwekwabwereere
15Weewaawo,eratusangiddwangatulibajulirwaba Katonda;kubangatwajuliraKatondangayazuukizaKristo: gweteyazuukiza,obangaabafutebazuukidde
16Kubangaabafubwebatazuukizibwa,kaleKristo tazuukizibwa.
17EraKristobw'atazuukizibwa,okukkirizakwammwe kubakwabwereere;mukyalimubibibyammwe
18Awon’aboabeebasemuKristonebazikirizibwa.
19(B)Obangamubulamubunobwokkatulinaessuubi muKristo,tulibannakunnyomubantubonna
20NayekaakanoKristoazuukiddemubafu,n’afuuka ebibalaebibereberyeeby’aboabeebaka
21(B)Kubangaokufabwekwavamumuntu, n’okuzuukirakw’abafukwajjamumuntu.
22(B)KubangangabonnabwebafiiramuAdamu,bwe batyomuKristobonnabalibabalamu
23Nayebulimuntumunsengekaye:Kristoyebibala ebibereberye;oluvannyumaaboabaKristomukujjakwe
24Awoenkomereron’etuuka,bw’alimalaokuwaayo obwakabakaeriKatondaKitaffe;bw’alimalaokussawansi obufuzibwonnan’obuyinzabwonnan’obuyinzabwonna 25Kubangaateekwaokufuga,okutuusalw’aliteeka abalabebonnawansiw’ebigerebye.
26Omulabeasembayookuzikirizibwakwekufa 27Kubangaebintubyonnaabitaddewansiw’ebigerebye Nayebw’agambantibyonnabiteekeddwawansiwe, kyeyolekalwatuntiyeyasubwa,eyassaebintubyonna wansiwe
28(B)Eraebintubyonnabwebinaafugibwa,n’Omwana yennyinialigonderaoyoeyassaebintubyonnawansiwe, Katondaalyokeabeerebyonnamubyonna
29Bwekitabaekyobanaakolakiaboabaabatizibwa olw'abafu,singaabafutebazuukidde?lwakiolwo babatizibwaolw'abafu?
30Eralwakituyimiriramukabibulissaawa?
31(B)Nneekalakaasaolw’okusanyukakwammwekwe nninamuKristoYesuMukamawaffe,nfabulilunaku.
32Obangabwennalwanan'ensolomuEfesomungeri y'abantu,kigasakinze,singaabafutebazuukidde?tulye tunywe;kubangaenkyatufa
33Temulimbibwa:ebigamboebibibyonoonaempisa ennungi
34Muzuukukeeriobutuukirivu,sotoyonoona;kubanga abamutebamanyiKatonda:Njogerabinoolw'okuswaza
35NayeomuntualigambantiAbafubazuukizibwabatya? erabajjanamubiriki?
36Ggweomusirusiru,ky'osigatekibabulamu,okuggyako ngakifudde
37N'ekyoky'osiga,tosigamubiriogwooguliba,wabula emmereey'empeke,eyinzaokubaey'eŋŋaanooba ey'empekeendala
38NayeKatondaagiwaomubiringabwegusiimye,era bulinsigoagiwaomubirigwe.
39Ennyamayonnasinnyamaemu:nayewaliwoekika ky'ennyamay'abantu,ennyamaendalaey'ensolo,endala ey'ebyennyanja,n'endalaey'ebinyonyi.
40(B)Waliwon’ebintueby’omuggulun’eby’okunsi: nayeekitiibwaky’eby’omuggulukirikimu,n’ekitiibwa ky’eby’okunsikirala.
41Waliwoekitiibwaekimueky’enjuba,n’ekitiibwaekirala eky’omwezi,n’ekitiibwaekiralaeky’emmunyeenye: kubangaemmunyeenyeemueyawukanakummunyeenye endalamukitiibwa
42(B)Bwekityon’okuzuukirakw’abafubwekuli. Kisimbibwamukuvunda;kizuukizibwamubutavunda:
43(B)Gusimbibwamungeriey’obugwenyufu; guzuukizibwamukitiibwa:gusimbibwamubunafu; kizuukizibwamubuyinza:
44Gusimbibwaomubiriogw’obutonde;kizuukizibwa omubiriogw’omwoyo.Waliwoomubiriogw’obutonde,era waliwon’omubiriogw’omwoyo
45ErabwekityobwekyawandiikibwantiOmuntu eyasookaAdamuyafuulibwaemmeemeennamu;Adamu eyasembayoyafuulibwaomwoyoomulamu
46Nayeekyotekyalikyakusookakyamwoyo,wabulakya butonde;n’oluvannyumaekyoeky’omwoyo.
47Omuntuasookawansi,wattaka:Omuntuowookubiri yeMukamaavamuggulu
48Ng'ab'ettakabwebali,n'aboab'ettakabwebali: n'ab'omuggulubwebali,n'aboab'omuggulubwebali
49Erangabwetwasitulaekifaananyiky’abantuab’omu nsi,naffetujjakwetikkan’ekifaananyiky’aboab’omu ggulu
50Kaakanokinokyenjogera,ab'oluganda,ntiomubiri n'omusaayitebiyinzakusikirabwakabakabwaKatonda;so n'okuvundatekusikirabutavunda
51Laba,mbalagaekyama;Ffennatetujjakwebaka,naye ffennatujjakukyusibwa,.
52Mukaseerakatono,mukumyansakw'eriiso, ekkondeereerisembayo:kubangaekkondeerelirivuga, n'abafubalizuukizibwangatebavunda,naffetulikyuka.
53(B)Kubangaekyoekivundakirinaokwambala ekitavunda,n’ekyoekifakirinaokwambalaobutafa
54Kaleekivundakinobwekinaabangakyambala ekitavunda,n'ekyoekifanekyambalaekitafa,kale kirituukiriraekigamboekyawandiikibwantiOkufa kumiriddwamubuwanguzi.
55Ayiokufa,olusulwoluliluddawa?Ggweentaana, obuwanguzibwobuliluddawa?
56Obulumibw'okufakibi;n’amaanyig’ekibigemateeka 57NayeKatondayeebazibwe,atuwaobuwanguzimu MukamawaffeYesuKristo
58Kale,bagandabangeabaagalwa,mubeerebanywevu, abatatebenkevu,bulijjongamuyitiriramumulimugwa Mukamawaffe,kubangamumanying'okutegana kwammwesikwabwereeremuMukamawaffe
ESSUULA16
1Kaakanokuky'okusoloozaabatukuvu,ngabwennalagira ekkanisaz'eGgalatiya,nammwebwemutyomukolenga.
2Kulunakuolusookamuwiikibuliomukummweateeke kumpinaye,ngaKatondabweyamuwaomukisa,waleme kubaawokukuŋŋaananganzija
3Bwendijja,buligwemunaasiimamubbaluwazammwe, ndibasindikaokuleetaekisakyammweeYerusaalemi.
4Erabwekinaabakituufunangeokugenda,nange banaagendanange
5Kaakanondijjagyemuli,bwendiyitamuMakedoni: kubangampitamuMakedoni
6Erakiyinzikaokubangandibeera,weewaawo,era n’okumalaekyeyanammwe,mulyokemunzitamulugendo lwangebuligyeŋŋenda
7Kubangasijjakukulabakaakanomukkubo;nayeneesiga okumalaakaseeranaawe,Mukamabw'anaabaakkirizza
8NayendibeeramuEfesookutuusakuPentekooti
9(B)Kubangaoluggioluneneeraolukolalunziguliddwa, n’abalabebangi
10KaakanoTimoseewobw'ajja,mulabeabeerenammwe awatalikutya:kubangaakolaomulimugwaMukamawaffe nganangebwenkola
11Kaletewalimuntuyennaamunyooma:naye amutambuzemumirembe,alyokeajjegyendi:kubanga mmulindiriddewamun'ab'oluganda
12KubikwatakumugandawaffeApolo,nnamwegayirira nnyoajjegyemuliwamun'ab'oluganda:nayeokwagala kwetekwajjan'akatonomukiseerakino;nayealijja ng’afunyeobuddeobulungi
13Mutunule,munywereremukukkiriza,mulekereawo ng'abantu,mubeerebamaanyi
14(B)Ebintubyobyonnabikolebwen’okwagala
15(B)Abooluganda,mbeegayirira,(mumanyiennyumba yaSuteefana,ngayebibalaebibereberyeeby’omuAkaya, erangabeeyiyemubuweerezabw’abatukuvu)
16(B)Mugonderengaabantung’abo,nebuliatuyamba eraakolaennyo
17(B)Nsanyusennyoolw’okujjakwaSuteefaanane KulutunatoneAkayiko:kubangaebyoebyabulakummwe babiwaddeyo
18Kubangabazzaamuamaanyiomwoyogwange n'ogwammwe:n'olwekyomutegeereabaling'abo.
19(B)Amakanisag’omuAsiyagabalamusaAkulane PulisikirabalamusizzannyomuMukamawaffe,wamu n'ekkanisaerimunnyumbayaabwe.
20Ab'olugandabonnabakulamusaMulamusaganyenga n'okunywegeraokutukuvu
21(B)NzePawulookulamusan’omukonogwange.
22Omuntuyennabw'atayagalaMukamawaffeYesu Kristo,abeereAnathemaMaranatha.
23EkisakyaMukamawaffeYesuKristokibeerenammwe
24OkwagalakwangekubeerenammwemwennamuKristo YesuAmiina(EbbaluwaeyasookaeriAbakkolinso yawandiikibwaokuvaeFiripi,SiteefananeFortunatone AkayikoneTimoseewo)