2Abakkolinso
ESSUULA1
1Pawulo,omutumewaYesuKristoolw'okwagalakwa Katonda,neTimoseewomugandawaffe,eriekkanisaya KatondaerimuKkolinso,n'abatukuvubonnaabalimu Akayayonna.
2Ekisan’emirembebibeeregyemuliokuvaeriKatonda KitaffeneMukamawaffeYesuKristo
3Katondayeebazibwe,KitaffewaMukamawaffeYesu Kristo,Kitaffeow'okusaasira,Katondaow'okubudaabuda kwonna;
4Atubudaabudamukubonaabonakwaffekwonna,tulyoke tusoboleokubudaabudaaboabalimubuzibubwonna, olw'okubudaabudibwaKatondakwetubudaabuda
5(B)KubangaokubonaabonakwaKristobwe kweyongeramuffe,n’okubudaabudibwakwaffe kuyitiriddemuKristo
6Eranebwetubonyaabonyezebwa,kibakya kubudaabudibwan'obulokozibwammwe,ekivaamu okugumiikirizaokubonaabonakwekumukwe tubonaabonanaffe:obabwetubudaabudibwa,kibakya kubudaabudibwakwammwen'obulokozibwammwe
7Eraessuubilyaffegyemulilinywevu,ngatumanyinga bwemulimukubonaabona,bwemutyobwemulibamu kubudaabudibwa
8Kubangatetwagala,ab'oluganda,obutamanyabizibu byaffeebyatutuukakomuAsiya,netubanga tetunyigirizibwannyo,netuggwaamuessuubiery'obulamu 9Nayeffetwalinaekibonerezoky’okufamuffe,tuleme kwesigaffekka,wabulaKatondaazuukizaabafu.
10Yatuwonyaokufaokunenebwekuti,eraawonya:gwe twesigantiajjakutununula;
11Eranammwemutuyambawamungamutusabira, olw'ekiraboekyatuweebwaabantubangiokwebazaabantu bangikulwaffe.
12Kubangaokusanyukakwaffekwekuno,obujulirwa bw’omuntuwaffeow’omunda,ntimungeriennyangu n’obwesimbuobuvaeriKatonda,simumageziag’omubiri, wabulaolw’ekisakyaKatonda,twayogeddemunsi,eramu bungierimmwe
13Kubangatetubawandiikirabintubiralaokuggyakoebyo byemusomaobabyemukkiriza;eransuubirantimujja kukkirizaokutuusakunkomerero;
14(B)Nganammwebwemutukkirizaekitundu,ngaffe tulibasanyufubammwe,nganammwebwemulibaffeku lunakulwaMukamawaffeYesu
15Eramukwesigakunonnalowoozaokujjagyemuliedda, mulyokemubeeren'omuganyuloogw'okubiri;
16N'okuyitamuMakedoni,n'okukomawookuvae Makedonigyemuli,nemummweokuleetebwamukkubo lyangengaŋŋendaeBuyudaaya
17Awobwennalowoozabwentyo,nnakozesanga obuweweevu?obaebintubyentegese,ntegeseng’omubiri bweguli,nangewabeerewoweewaawo,eraneddanedda?
18NayengaKatondabw’aliow’amazima,ekigambo kyaffegyemulitekyaliyeenenedda.
19(B)KubangaOmwanawaKatonda,YesuKristo, eyabuulirwamummwe,nzeneSiruvanoneTimoseewo, teyaliweewaawonanedda,nayemuyeyaliweewa.
20KubangabyonnaKatondaby’asuubizamuye weewaawo,eramuyeAmiina,Katondaaweebwe ekitiibwamuffe.
21AtunywezawamunammwemuKristo,n'atufukako amafuta,yeKatonda;
22Eraatussaakoakabonero,n'awaayookunyiikirira kw'Omwoyomumitimagyaffe
23ErampitaKatondaokubaobujulirwakummeemeyange, ngasinnajjamuKkolinsookubasonyiwa.
24Silwakubantitulinaobuyinzakukukkirizakwammwe, nayetulibayambibassanyulyammwe:kubanga olw'okukkirizamuyimiridde.
ESSUULA2
1(B)Nayenzekennyininensalawo,nnemekuddagye mulingandimubuzito
2(B)Kubangabwembannaku,kaleaniansanyusizza, wabulay’oyogwennakuwaza?
3Eranabawandiikirakino,bwennajja,nneme okunakuwalaokuvaeriabobensaaniddeokusanyukira; nganninaobwesigemummwemwenna,ntiessanyu lyangelyessanyulyammwemwenna.
4Kubangaolw'okubonaabonaokungin'okunakuwala kw'omutimanabawandiikirangan'amazigamangi;silwa kubamunakuwavu,wabulamulyokemutegeereokwagala kwenninaennyogyemuli.
5(B)Nayeomuntuyennabw’anakuwaza,tannakuwalira, wabulaekitundukimu:nnemekubawassentennyinginnyo mwenna
6Omuntung’oyokimalaekibonerezokino,ekyaweebwa abantubangi.
7Kalebwemutyomusaaniddeokumusonyiwa n'okumubudaabuda,oboolyawoomuntung'oyoaleme okumiraennakuesukkiridde.
8Kyenvambasabamunywezeokwagalakwammwegy’ali. 9Kubangan'ekyokyennawandiikira,ndyokentegeere obukakafubwammwe,obangamuwulizemubyonna.
10Oyogwemusonyiwaekintukyonna,nangensonyiwa: kubangabwennasonyiwaekintukyonna,gwennasonyiwa, nakisonyiwakulwammwemuKristo;
11Sitaanialemeokutuganyula:kubangatetumanyinkwe ze
12AteerabwennajjaeTulowaokubuuliraEnjiriyaKristo, Mukamawaffen’anggulirawooluggi
13Saawumulamumwoyogwange,kubangasaalabaTito mugandawange:nayenembasiibulanenvaeyoneŋŋenda eMakedoni
14(B)KaakanoKatondayeebazibwe,atuleetera okuwangulamuKristobulijjo,n’alagaakawoowo k’okumanyakwemuffemubulikifo
15KubangatulikawoowoakalungiakaKristoeriKatonda, muaboabalokokanemuaboabazikirira.
16Erioyotulikawoowok’okufaokutuusaokufa;n’eri omulalaakawoowok’obulamueriobulamuEraaniamala ebintubino?
17Kubangatetulibangingaabayonoonaekigambokya Katonda:nayengababwesimbu,nayengabaKatonda,mu maasogaKatondatwogeramuKristo.
1Tutandikanateokwesiima?obatwetaaga,ng’abalala abamu,ebbaluwaez’okusiimagyemuli,obaebbaluwa ez’okusiimaokuvagy’oli?
2Mulibbaluwayaffeeyawandiikibwamumitimagyaffe, emanyiddwaeraesomebwaabantubonna
3KubangamutegeerekesentimuliebbaluwayaKristo eweerezeddwaffe,ewandiikiddwanabwino,wabula n’OmwoyowaKatondaomulamu;simubipande eby’amayinja,wabulamubipandeeby’omubiri eby’omutima
4N'okwesigang'okwomuKristoeriKatonda.
5Sintiffeffekkatumalaokulowoozaekintukyonnanga ffekka;nayeobumalabwaffebuvaeriKatonda;
6Eraeyatufuulaabaweerezaabasobolaab'endagaano empya;sikyabbaluwa,wabulakyamwoyo:kubanga ebbaluwaetta,nayeomwoyoguwaobulamu
7Nayeobuweerezaobw'okufa,obwawandiikibwaera obwoleddwamumayinjabwebwalibwakitiibwa,abaana baIsiraerinebatasobolakulabamaasogaMusa olw'ekitiibwaky'amaasoge;ekitiibwaekyoekyalikigenda okuggyibwawo;
8Obuweerezabw’omwoyotebulibabutyabwakitiibwa?
9Kubangaobuweerezaobw'okusalirwaomusangobwe bubabwakitiibwa,obuweerezaobw'obutuukirivubusinga nnyoekitiibwa
10Kubangan'ekyoekyafuulibwaeky'ekitiibwatekyalina kitiibwamunsongaeyo,olw'ekitiibwaekisukkulumye
11(B)Kubangaekyoekiggwaawobwekyalikyakitiibwa, n’ekyoekisigaddewokibakyakitiibwannyo.
12(B)Olw’okubatulinaessuubieryo,tukozesaebigambo ebitegeerekekaobulungi
13SosingaMusa,eyamusibaekibikkakumaaso,abaana baIsiraerinebatayinzakutunulakunkomereroy'ebyo ebiggyibwawo
14Nayeebirowoozobyabwenebizibaamaaso:kubanga n'okutuusaleeroekibikkaekyotekiggiddwawomukusoma endagaanoenkadde;ekibikkaekyokiggyibwawomu Kristo.
15Nayen’okutuusaleero,Musabw’asomebwa,eggigieri kumitimagyabwe
16NayebwekinaakyukiraMukama,olutimbe luliggyibwawo
17(B)KaakanoMukamayeMwoyooyo:n’Omwoyowa Mukamaw’ali,wabaawoeddembe.
18(B)Nayeffenna,ngatulabaekitiibwakyaMukama ng’alimundabirwamu,tukyusibwanetufuukaekifaananyi kyekimuokuvamukitiibwaokuddamukirala,ngabwe tukyusiddwaOmwoyowaMukamaKatonda ESSUULA4
1(B)Noolwekyobwetulinaobuweerezabuno,ngabwe twaweebwaekisa,tetukoowa;
2(B)Nayenemuvakubintuebikwekebwaeby’obutali bwesimbu,nebatatambuliramumakubo,sotemukwata kigambokyaKatondamungeriey’obulimba;nayenga tweyolekaamazimamumaasogaKatonda 3Nayeenjiriyaffebw'ebaekwese,ebaekweseeriabo ababula
4(B)Katondaw’ensimuboazibyeamaasog’ebirowoozo by’aboabatakkiriza,ekitangaalaky’Enjiriey’ekitiibwaeya Kristo,ekifaananyikyaKatonda,kiremeokubamasamasa 5Kubangatetubuuliraffekka,wabulaKristoYesu Mukamawaffe;naffeffekkaabaddubammwekulwaYesu.
6KubangaKatondaeyalagiraekitangaalaokwakaokuva mukizikiza,yayakamumitimagyaffe,okutuwa ekitangaalaeky'okutegeeraekitiibwakyaKatondamu maasogaYesuKristo
7Nayeobugaggabunotubulinamubibyaeby’ebbumba, obuyinzaobusingaobunenebubeerebwaKatonda,sosi bwaffe
8Tulimukweraliikirirakunjuyizonna,nayetetunakuwala; tusobeddwa,nayesimukuggwaamuessuubi;
9Bayigganyizibwa,nayenebatalekebwa;basuuliddwa wansi,nayenebatazikirizibwa;
10(B)Bulijjongatwetikkangamumubiriokufakwa MukamawaffeYesu,n’obulamubwaYesubwebulabikira mumubirigwaffe.
11(B)Kubangaffeabalamubulijjotuweebwayomukufa kulwaYesu,n’obulamubwaYesumulyokebweyoleke mumubirigwaffeogufa.
12Kalennookufakukoleramuffe,nayeobulamumu mmwe
13Ffengatulinaomwoyogwegumuogw'okukkiriza,nga bwekyawandiikibwantiNnakkiriza,kyenvanjogedde;era tukkiriza,n’olwekyotwogera;
14(B)Mumanying’oyoeyazuukizaMukamawaffeYesu alituzuukizanaffekulwaYesu,eraalituyanjulawamu nammwe
15(B)Kubangabyonnabirikulwammwe,ekisaekingi olw’okwebazakw’abangikulyokekweyongeraekitiibwa kyaKatonda
16(B)N’olw’ekyotetukoowa;nayeomuntuwaffe ow'okungulunewakubaddeazikirizibwa,nayeow'omunda azzibwabuggyabulilunaku
17Kubangaokubonaabonakwaffeokutono,okuliwo akaseerakatono,kutukoleraekizitoeky'ekitiibwaekisinga ennyoeraeky'olubeerera;
18(B)Songatetutunuulirabintuebirabibwa,wabula ebitalabika:kubangaebirabibwabyakaseerabuseera;naye ebintuebitalabikabibabyalubeerera
ESSUULA5
1Kubangatukimanyintisingaennyumbayaffeey’okunsi ey’eweemaenoyasaanuuka,tulinaekizimbekyaKatonda, ennyumbaetakolebwan’emikono,ey’olubeereramuggulu.
2Kubangamukinotusinda,ngatwegombannyo okwambalwaennyumbayaffeevamuggulu
3(B)Bwekibangabwetwambaddeengoyetetujja kusangibwabwereere.
4Kubangaffeabalimuweemaenotusinda,nga tuzitoowereddwa:silwakubantitwagalaokwambala, wabulaokwambala,obulamuobufabumiribwe
5(B)Kaakanooyoeyatukoleraekintukyekimuye Katonda,eraeyatuwaOmwoyoomujjuvu.
6(B)Noolwekyobulikiseeratubabagumu,ngatumanyi ngabwetuliawakamumubiri,tetuvaeriMukamawaffe
7(Kubangatutambuliramukukkiriza,sosikulaba:)
8Tulibagumu,ngamba,eratwagalannyoobutabeeramu mubiri,n'okubeeraneMukamawaffe
9(B)Noolwekyotufubannyo,katubengatuliwoobanga tetuliiwo,tusoboleokukkirizibwaye.
10Kubangaffennatulinaokulabikamumaasog'entebeya Kristo;bulimuntualyokeafuneebintuebikoleddwamu mubirigwe,ng'ebyoby'akozebwebiri,kabibeerebirungi obabibi
11KalebwetumanyientiisayaMukama,tusendasenda abantu;nayeffetwayolesebwaeriKatonda;eraneesiganti erabweyolekeramubirowoozobyammweeby’omunda
12(B)Kubangatetweyamanategyemuli,wabulatubawa omukisaokwenyumirizakulwaffe,mulyokemubeere n’eky’okuddamuaboabeenyumirizamundabikasosimu mutima.
13(B)Kubangabwetubangatetulinabirowoozo,kivaeri Katonda:obabwetubaabatetenkanya,kivakunsonga zammwe.
14KubangaokwagalakwaKristokutuwaliriza;kubanga bwetutyobwetusalawontiomuntuomubweyafiirira bonna,kalebonnabaalibafudde.
15Erantiyafiirirabonna,abalamubalemekubeerabalamu kulwabobennyini,wabulaerioyoeyabafiiriran'azuukira
16Kalekaakanotetumanyimuntuyennamumubiri: weewaawo,newakubaddengatwamanyiKristomumubiri, nayekaakanookuvakaakanotetumumanyanate
17Kaleomuntuyennabw'abamuKristo,kibakitonde kipya:eby'eddabiweddewo;laba,ebintubyonnabifuuse bipya
18ErabyonnabivaeriKatonda,eyatutabaganyanayeku lwaYesuKristo,n'atuwaobuweerezaobw'okutabagana;
19(B)KatondayalimuKristo,ng’atabaganyaensinaye, n’atabalirirabibibyabwe;erayatukwasaekigambo eky’okutabagana
20KaletulibabakabaKristo,ngaKatondabweyabasaba muffe:tubasabamukifokyaKristo,mutabaganyene Katonda 21Kubangayamufuulaekibikulwaffe,atamanyikibi; tulyoketufuulibweobutuukirivubwaKatondamuye.
ESSUULA6
1(B)Kaleffeabakoleraawamunaye,tubasabamuleme kuweebwabwereerekisakyaKatonda 2(KubangaagambantiNkuwuliddemukiseera ekikkirizibwa,nekulunakuolw'obulokozinkuyambye: laba,kaakanokyekiseeraekikkirizibwa;laba,kaakanolwe lunakuolw'obulokozi).
3Temusobyamukintukyonna,obuweerezabuleme okunenya;
4(B)Nayemubyonnangatwesiimang’abaweerezaba Katonda,ngatugumiikirizannyo,nemukubonaabona,ne mukwetaagibwa,nemukubonaabona 5Mukukubwa,mumakomera,mukuyomba,mukutegana, mukutunula,mukusiiba;
6Olw'obulongoofu,n'okumanya,n'okugumiikiriza,n'ekisa, n'OmwoyoOmutukuvu,n'okwagalaokuteefudde;
7Olw'ekigamboeky'amazima,n'amaanyigaKatonda, n'eby'okulwanyisaeby'obutuukirivukumukonoogwaddyo nekukkono;
8Olw'okuweebwaekitiibwan'okuswazibwa,n'olugero olubin'olulimiolulungi:ng'abalimba,nayengabamazima;
9Ngabwebatamanyiddwa,nayengabamanyiddwa bulungi;ngatufa,era,laba,tulibalamu;ngabwe bakangavvulwa,erangatebattiddwa;
10Ngabanakuwavu,nayengabasanyukabulijjo;nga abaavu,nayengabagaggawazabangi;ngaabatalinakintu, nayengabalinaebintubyonna
11AbangemmweAbakkolinso,akamwakaffekaggule gyemuli,omutimagwaffegugaziye.
12Temukaluubirirwamuffe,nayemukalubyemubyenda byammwe
13(B)Kaakanoolw’okusasulwakw’ekyo,(Njogera ng’abaanabange,)nammwemugaziye
14Temusibibwawamun'abatakkiriza:kubanga obutuukirivubulinakukwataganakin'obutalibutuukirivu? eraomusanagulinakin'ekizikiza?
15EraKristoalinakukkiriziganyakineBeriyali?oba akkirizaalinaomugabokin'omutakkiriza?
16ErayeekaaluyaKatondaekwataganakin'ebifaananyi? kubangamuliyeekaaluyaKatondaomulamu;ngaKatonda bweyagambantiNdituulamubo,nentambuliramubo; nangendibaKatondawaabwe,nabobalibabantubange
17Kalemuvemubo,mmwemwawukanye,bw'ayogera Mukama,sotemukwatakukintuekitalikirongoofu;era ndibasembeza,
18EraalibaKitaffegyemuli,eramulibabatabanibange nebawalabange,bw'ayogeraMukamaow'Eggye
ESSUULA7
1Kalengatulinaebisuubizoebyo,abaagalwa,twetukuze okuvamubucaafubwonnaobw’omubirin’omwoyo,nga tutuukiriddeobutukuvumukutyaKatonda
2Tusembeze;tetusobyamuntuyenna,tetwayonoona muntu,tetuferamuntuyenna.
3Kinosikyogerakubasaliramusango:kubangannagambye eddantimulimumitimagyaffeokufan'okubeeranammwe 4(B)Obuvumubwangeobw’okwogerakunene, n’okukwenyumirizakwangekunene:Njjudde okubudaabudibwa,Nsanyusennyomukubonaabona kwaffekwonna.
5(B)KubangabwetwatuukaeMakedoni,omubiri gwaffetegwawummudde,nayenetweraliikirirabulinjuyi; ebweruwaaliwookulwana,mundamwalimuokutya.
6NayeKatondaagumyaaboabasuuliddwa, yatubudaabudaolw'okujjakwaTito;
7Sosilwakujjakwekwokka,wabula olw'okubudaabudibwakweyabudaabudibwamummwe, bweyatubuuliraokwegombakwammweokw'amaanyi, okukungubagakwammwen'okulowoozakwammwe okunyiikivugyendi;bwentyonennyongeraokusanyuka
8(B)Kubanganewaakubaddengannakuwaza n’ebbaluwa,ssenenya,newankubaddenganenenya: kubangantegeddeng’ebbaluway’emuebakuwaddeennaku, newankubaddengayaakamalaakaseerakatono
9(B)Kaakanosisanyukaolw’okubamwanakuwazibwa, wabulaolw’okubamwenenyezza:kubanga mwanakuwazibwamungeriey’okutyaKatonda,mulyoke muyonoonebwaffemukintukyonna
10Kubangaennakuey'okutyaKatondaereetaokwenenya okutuukamubulokoziobuteenenya:nayeennakuey'ensi ereetaokufa
11Kubangalabaekigambokinokyennyini,nti mwanakuwalaolw'engeriey'okutyaKatonda, okwegenderezangakwekwabakolera,weewaawo, okwerongoosa,weewaawo,obusungubwebungi, weewaawo,okutyaennyo,weewaawo,okwegomba okw'amaanyi,weewaawo,obunyiikivubwammwe, weewaawo,ngakwesasuza!Mubyonnamwesiimyeokuba abategeevumunsongaeno.
12Noolwekyo,newakubaddenganabawandiikira, saakikolalwansongayeeyakozeekibi,newakubadde olw'ensongayeeyabonyaabonyezebwa,wabulaokufaayo kwaffemumaasogaKatondakulabikegyemuli
13(B)Noolwekyotwabudaabudibwa olw’okubudaabudibwakwammwe:weewaawo,ne tweyongeraokusanyukaolw’essanyulyaTito,kubanga omwoyogwegwawummuzibwamwenna.
14Kubangabwennamwenyumirizizzaakoekintukyonna kummwe,sikwatibwansonyi;nayengabwetwabagamba byonnamumazima,n'okwenyumirizakwaffekwennakola mumaasogaTitokuzuulibwangakwamazima 15Eraokwagalakweokw’omundakweyongeragyemuli, ng’ajjukiraokugonderakwammwemwenna,engerigye mwamusembezan’okutyan’okukankana
16(B)N’olwekyonsanyukaolw’okubammwesigamu byonna.
ESSUULA8
1Eraab'oluganda,tubategeezakukisakyaKatonda ekyaweebwaekkanisaz'eMakedoni;
2Ngamukugezesebwaokuneneokw'okubonaabona, essanyulyabweeringin'obwavubwabweobw'ekitalone byeyongeraokutuukakubugaggabw'obugabibwabwe
3Kubangaamaanyigaabwe,njulira,weewaawo,era okusukkaamaanyigaabwebaalibeeyagaliddekubo bennyini;
4(B)Mutusabiran’okwegayirirakungitufuneekirabo, eratutwaleomukwanoogw’okuweerezaabatukuvu
5Erakinonebakikola,singabwetwalitusuubira,nayene basookakwewaayoeriMukama,naffeolw'okwagalakwa Katonda
6(B)NetwegayiriraTito,ngabweyatandika,bw’atyo n’amaliriramummweekisakyekimu.
7Noolwekyo,ngabwemweyongeramubulikintu,mu kukkiriza,nemukwogera,nemukumanya,nemu kunyiikirirakwonna,nemukwagalakwammwegyetuli, mulabengamweyongeramukisakino
8(B)Siyogerakukiragiro,wabulanganjogeramumaaso g’abalala,n’okulagantiokwagalakwokwamazima
9KubangamumanyiekisakyaMukamawaffeYesuKristo, ntinewakubaddengayalimugagga,nayeyafuukaomwavu kulwammwe,mulyokemugaggawaleolw'obwavubwe.
10Erawanowenkuwaamagezigange:kubangakinokiba kirungigyemuli,abatandiseokusookaokukola,naye n'okubeeramumaasoomwakagumuemabega
11Kalennomukoleokukikola;ngabwewaaliwo okwetegekeraokwagala,bwekityonewabaawookukola okuvamuebyobyemulina
12(B)Kubangasingawabaawookusookaendowooza eyagala,ekkirizibwang’omuntubw’alina,sosing’atalina.
13Kubangasitegeezantiabantuabalalabaweebwe emigugu,nammwenemuzitoowererwa;
14Nayen'okwenkanankana,kaakanomukiseerakino eby'obugaggabyammwebibeereeby'obutabanabwe, n'obungibwabwebubeereeky'okubayamba:wabeewo obwenkanya.
15NgabwekyawandiikibwantiEyaliakuŋŋaanyizza ebingiteyalinakintukyonna;n'oyoeyaliakuŋŋaanyizza ebitonoteyabulwa
16(B)NayeKatondayeebazibwe,eyateekaokufaayo kwekumumumutimagwaTitokulwammwe
17Kubangaddalayakkirizaokubuulirira;nayeolw'okuba yeeyongeddeokugendagyemuli
18Eratwatumawamun'ow'oluganda,ettendolyemunjiri mukkanisazonna;
19Sosiekyokyokka,nayeeraeyalondebwaokuvamu kkanisaokutambulanaffen'ekisakinoekituweebwa ekitiibwakyaMukamaKatonday'omu,n'okulangirira ebirowoozobyammweebitegeke
20(B)Weewalekino,walemekubaawomuntuatunenya mubungibunobwetufunira.
21(B)Muweerezeebintueby’amazima,simumaasoga Mukamawaffeyekka,nayenemumaasog’abantu
22Eratwatumawamunabomugandawaffe,gwe twakakasaemirundiminging’anyiikivumubintubingi, nayekaakanoyeeyongeraokunyiikirira,olw’obwesige obw’amaanyibwenninamummwe.
23Omuntuyennabw'abuuzaTito,yemunnangeera muyambimunnangekummwe:obabagandabaffe ababuuziddwa,bebabakab'ekkanisan'ekitiibwakyaKristo.
24(B)Noolwekyomubalaganemumaasog’Ekkanisa, obukakafuobw’okwagalakwammwen’okwenyumiriza kwaffekulwammwe.
ESSUULA9
1Kubangakubikwatakukuweerezaabatukuvu, tekikwetaagisakubawandiikira
2(B)Kubangammanyiebirowoozobyammweeby’omu maasobyenneenyumiririzaamueriaboab’eMakedoni, Akayabweyaliyeetegeseomwakagumuemabega; n'obunyiikivubwammwebusunguwazabanginnyo.
3Nayentumyeab'oluganda,okwenyumirizakwaffe kulemekubakwabwereereolw'ekyo;ngabwennagambye, mulyokemubeerengamwetegefu;
4Abamakedoniyabwebajjanange,nebabasanganga temwetegese,ffe(tetugambantimmwe)tuswala olw'okwenyumirizakunookw'obwesige.
5(B)Kyennavannalabangakyetaagisaokukubiriza ab’oluganda,basookebagendegyemuli,bafuneebirabo byammwe,byemwategeddekoedda,alyokeabeerenga yeetegese,ng’ensongaey’obugabi,sosing’omululu
6NayekinokyenjogerantiAsigaebitonoalikungula ntono;n'oyoasigaennyingialikungulamubungi.
7Bulimuntung'ayagalamumutimagwe,bw'atyoaweeyo; simukwetamwa,newakubaddeokwetaagisa:kubanga Katondaayagalaomugabin'essanyu
8EraKatondaasobolaokukujjuzaekisakyonna;mmwe, bulijjongamulinaebimalabyonnamubyonna,mulyoke muyitemubulimulimuomulungi
9(NgabwekyawandiikibwantiYasaasaana,awadde abaavu:obutuukirivubwebusigalawoemirembegyonna.”
10Kaakanooyoaweerezaensigoeriomusiziaweereza emmereey'emmereyammwe,n'okuzaalaensigozammwe
2Abakkolinso
ezisigiddwa,n'okwongezaebibalaeby'obutuukirivu bwammwe;
11(B)Bwetugaggawalamubulikintunetufunaekisa kyonna,ekituleeteraokwebazaKatonda.
12Kubangaokuddukanyaobuweerezabunotekukomaku kugabulabatukuvubbulalyokka,nayeerakuyitiridde olw'okwebazaKatondakungi;
13Atengabwebagezesaobuweerezabunobagulumiza Katondaolw'okugonderaEnjiriyaKriston'olw'okugabira abantubonnan'omutimaomugabi;
14(B)Eraolw’okusabakwabwekulwammwe, abakwegombaolw’ekisakyaKatondaekisukkiriddemu mmwe.
15Katondayeebazibweolw'ekirabokyeekitayogerekeka
ESSUULA10
1(B)NzePawulokennyinimbasabaolw’obuwombeefu n’obuwombeefubwaKristo,ngamumaasogammwendi muwombeefumummwe,nayengasiriiwondimuvumu gyemuli
2(B)Nayembasabannemekubamuvumubwendiwo n’obwesigeobwobwendowoozaokubaomuvumuku bamu,abatulowoozaakong’abatambuliddemumubiri
3Kubanganewakubaddengatutambuliramumubiri, tetulwaniriramubiri
4(Kubangaeby'okulwanyisaeby'okulwanakwaffesibya mubiri,wabulabyamaanyimuKatondaokumenyaebigo;)
5(B)Musuulawansiebirowoozo,nabulikintu ekigulumivuekyegulumizaolw’okutegeeraKatonda, n’okuleetamubuwambebulikirowoozookugondera Kristo;
6Erangamwetegefuokwesasuzaobujeemubwonna, obuwulizebwammwebwebunaatuukirira.
7Mutunuuliraebintung’endabikaey’okungulu?Omuntu yennabw'amwesigantiwaKristo,azzeemuokulowoozaku ye,nti,ngabweyaliowaKristo,naffebwetutyotuliba Kristo
8Kubanganewaakubaddengannyongeraokwenyumiriza mubuyinzabwaffe,Mukamabweyatuwaokutuzimba,so sikuzikirirakwammwe,sandikwatiddwansonyi
9(B)Nlemekulabikang’abatiisan’ebbaluwa
10Kubangaebbaluwaze,bagambantizizitowaeraza maanyi;nayeokubeerawokweokw’omubirikunafu, n’okwogerakwekunyoomebwa
11(B)Omuntung’oyoalowoozebw’atinti,ngabwetuli mubigambomubbaluwangatetuliiwo,naffebwetuliba mubikolwa.
12(B)Kubangatetuyinzakugumiikirizakwefuulamu muwendo,waddeokwegeraageranyan’abamuabeewaana: nayebonebeepimirabokkanebeegeraageranyabokkana bokka,tebalinamagezi.
13(B)Nayetetujjakwenyumirizamubintuebitalibipimo byaffe,wabulang’ekipimoky’obufuziKatondabwe yatugabira,ekipimokyetulituukakogyemuli
14Kubangatetwegololaokusukkaekipimokyaffe,nga bwetutaatuukagyemuli:kubanganaffetutuusegyemuli mukubuuliraEnjiriyaKristo
15Tetwenyumirizamubintuebitalibipimobyaffe,kwe kugamba,olw'okuteganakw'abantuabalala;nayenga tulinaessuubi,okukkirizakwammwebwekweyongera,nti tuligaziyizibwannyong'obufuzibwaffebwebuli;
16(B)OkubuuliraEnjirimubitunduebiriemitala wammwe,sotetwenyumirizamulunyiririlw’ebintu eby’omuntuomulalaebyategekebwamumukonogwaffe 17NayeoyoeyeenyumirizayeenyumirizamuMukama waffe.
18(B)Kubangayeewaanasiy’asiimibwa,wabulaoyo Mukamagw’asiima
ESSUULA11
1Katondasingamuyinzaokungumiikirizakatonomu busirusirubwange:eraddalamunzimiikiriza
2(B)Kubangambakwatirwaobuggyan’obuggya obw’okutyaKatonda:kubangambawasan’omwamiomu, ndyokenkuyanjuleng’omuwalaomulongoofueriKristo
3(B)Nayentya,ng’omusotabwegwalimbaKaawa olw’obukuusabwe,bwekityon’ebirowoozobyammwe biremeokwonoonekaokuvamubutebenkevuobulimu Kristo.
4(B)Kubangaoyoajjan’abuuliraYesuomulalagwe tutabuulira,obabwemufunaomwoyoomulalagwe mutafunye,obaenjiriendalagyemutakkiriza,muyinza okumugumiikiriza
5Kubangandowoozantisaalimabegawabatumeabakulu ennyo.
6Nayenewakubaddengandimujoozimukwogera,nayesi mukumanya;nayeffetwalabikiraddalamummwemu byonna.
7(B)Nkozeekikyamuolw’okwetoowazamusobole okugulumizibwa,kubangambabuuliraEnjiriyaKatonda kubwereere?
8(B)Nanyagaekkanisaendala,nganziggyakoempeera, okubaweereza
9Awobwennabeeranganammwe,nennemesa,ne nnemesamuntuyenna:kubangaebyoebyalibinjibwa ab'olugandaabaavaeMakedonibebampa:nemubyonna neekuumaobutabamuzitogyemuli,erabwentyonja kwekuuma
10NgaamazimagaKristobwegalimunze,tewalin’omu aliziyizakwenyumirizakunomubitunduby’eAkaya.
11Lwaki?kubangankwagalasibwekiri?Katondaamanyi 12Nayekyenkola,ndikikoze,ndyokenzigyawoemikisa kuaboabaagalaemikisa;mwebeenyumiririzaamu, balyokebazuulibwengaffe
13(B)Kubangaabobebatumeab’obulimba,abakozi ab’obulimba,abeefuulaabatumebaKristo.
14Eratewalikyewuunyo;kubangaSitaaniyennyini akyusiddwan’afuukamalayikaow’ekitangaala.
15Noolwekyosikintukinenesingaabaweerezabenabo bakyusiddwanebafuukaabaweerezab’obutuukirivu; enkomereroyaabweeribang'ebikolwabyabwebwebiri
16NateŋŋambantiTewabaawomuntuyennaokuntwala ng'omusirusiru;bwekibangasibwekiri,naye ng'omusirusirunkwaniriza,ndyokenneenyumirizekatono 17EbyobyenjogerasibyogerangaMukamawaffe,wabula ngabwebyalieby’obusirusiru,nganneewaana
18(B)Olw’okubabangibeenyumirizamumubiri,nange ndikwenyumiriza
19Kubangamubonyaabonyezebwaabasirusirun'essanyu, kubangammwemulibamagezi.
20(B)Kubangamubonaabona,omuntubw’abaleetamu buddu,omusajjabw’abalya,n’abatwalako,omuntu bw’agulumiza,n’abakubamumaaso
21Njogerang’eby’okuvumibwa,ngabwetwalibanafu. Nayebulimuntuyennabw'abamuvumu,(Njogeramu ngeriey'obusirusiru,)nangendimuvumu
22DdalaBaebbulaniya?nangebwentyoBayisirayiri? bwentyobwendi.BwezzaddelyaIbulayimu?bwentyobwe ndi
23BaweerezabaKristo?(Njogerang’omusirusiru)Nze nsinga;mukukolaemirimumingi,mumivule egy’okupima,mumakomeraemirundimingi,mukufa emirundimingi.
24(B)KuBayudaayannakubwaemiggoamakumiana emirundietaanookuggyakoemu
25(B)Nakubwaemiggoemirundiesatu,nenkuba amayinjaomulundigumu,n’emmeeriesatun’emenyeka, ekiron’emisanambaddemubuziba;
26Emirundimingimulugendo,mukabiak’amazzi,mu kabiak’abanyazi,mukabiakavamubannange,mukabi ak’amawanga,mukabiak’omukibuga,mukabimu ddungu,mukabimunnyanja,mukabiak’obulimba ab’oluganda;
27Mubukoowun’obulumi,mukutunulaemirundimingi, munjalan’ennyonta,mukusiibaemirundimingi,mu bunnyogovun’obwereere
28(B)Ng’oggyeekoebyoeby’ebweru,n’ebyoebinzijira bulilunaku,okufaayokw’ekkanisazonna.
29Animunafu,nangesirimunafu?anianyiize,nesiyokya?
30Bwenneetaagaokugulumizibwa,ndinyumiririza olw’obunafubwange.
31KatondaKitaawewaMukamawaffeYesuKristo, eyeebazibwaemirembegyonna,amanyingasilimba 32(B)MuDdamasiko,gavanaeyafugibwakabakaAreta, n’akuumaekibugaky’Abadamasikong’ayagalaokunkwata 33Nempitamuddirisamukiseronensuulibwawansiku bbugwe,nensimattukamumikonogye.
ESSUULA12
1Sikirungigyendiawatalikubuusabuusaokwenyumiriza Njakujjamukwolesebwan’okubikkulirwakwaMukama 2NamanyaomuntumuKristoemyakaegisukkamukkumi n'enaemabega,(obamumubiri,siyinzakutegeera,obanga yavamumubiri,siyinzakutegeera:Katondaamanyi;) ng'oyoeyatwalibwamugguluery'okusatu.
3Eranamanyaomusajjang'oyo,(obamumubiriobamu mubiri,siyinzakutegeera:Katondaamanyi;)
4N’atwalibwamulusukulwaKatonda,n’awulira ebigamboebitayinzakwogerwa,omuntuby’atakkirizibwa kwogera
5Omuntung'oyogwenneenyumirizizza:nayesijja kwenyumirizamunze,wabulamubunafubwange
6Kubanganewakubaddenganjagalaokwenyumiriza,sijja kubamusirusiru;kubanganjakwogeraamazima:naye kaakanonvaakoomuntuyennaalemeokunlowoozaako okusingaekyoky'alabangandi,obaky'ampulira.
7Erannemeokugulumizibwaokusukkaekigero olw'okubikkulirwaokungi,nebampaeggwamumubiri, omubakawaSetaaniokunkuba,nnemeokugulumizibwa okusingaekigero
8EkyonenneegayiriraMukamawaffeemirundiesatu, aveeko.
9N'aŋŋambantiEkisakyangekikumala:kubangaamaanyi gangegatuukiriddemubunafu.Kalensingakwenyumiriza mubunafubwange,amaanyigaKristogabeerekunze.
10Noolwekyonsanyukiraobunafu,mukuvumwa, n’okwetaaga,n’okuyigganyizibwa,n’okubonaabonaku lwaKristo:kubangabwendimunafu,kalemban’amaanyi. 11Nfuusemusirusirumukwenyumiriza;munkaka: kubangansaaniddeokusiimibwammwe:kubangasirina kyendimabegawabatumeabakuluennyo,newakubadde ngasirikintu
12Mazimaobubonerobw’omutumebwakolebwamu mmwemukugumiikirizakwonna,mububonero,nemu byamagero,nemubikolwaeby’amaanyi
13Kubangakikikyemwaliwansiw’ekkanisaendala, okuggyakonganzekennyinisaabazitoowerera?nsonyiwa ekikyamukino
14Laba,omulundiogw'okusatundimwetegefuokujjagye muli;sosijjakubazitoowerera:kubangasinoonya byammwe,wabulammwe:kubangaabaanatebasaanidde kuterekerabazadde,wabulaabazaddekulw'abaana.
15(B)Erandiban’essanyulinginensaasaanyaku lwammwe;newankubaddengagyenkomaokwagalaennyo, gyenkomaokwagalibwaokukendeera.
16Nayekabeerebwentyo,saabazitoowerera:naye olw'obukuusa,nabakwatan'obukuusa
17(B)Nnabafuniraamagoban’omukuabobennabatuma gyemuli?
18NenneegayiriraTito,nentumawamuow’oluganda Titoyakufuniraamagoba?twatambulatetwalimumwoyo gwegumu?yatambulatetwalimumadaalagegamu?
19Nate,mulowoozantitwesonyiwagyemuli?twogeramu maasogaKatondamuKristo:nayetukolabyonna, abaagalwa,olw'okubazimba
20Kubangantya,bwendijja,sijjakubasangangabwe njagala,erandibasangangammwebwemutayagala: walemekubaawookukubaganyaebirowoozo,n'obuggya, obusungu,n'okuyomba,n'okuyomba,n'okuyomba, okuzimba,okuwuuma:
21Erabwendikomawo,Katondawangealeme okunneetoowazamummwe,n'okukaababangi abaayonoonaedda,nebateenenyaolw'obutalibulongoofu n'obwenzin'obukababwebaakola
ESSUULA13
1Gunomulundigwakusatunganzijagyemuli.Mukamwa k’abajulirwababiriobabasatubulikigambo kinaanywereranga
2(B)Nababuuliraedda,erambalagula,ng’alingaaliwo, omulundiogw’okubiri;erangasiriiwokaakanompandiika eriaboabaayonoonan'abalalabonnanti,bwendikomawo, sijjakusaasira
3KubangamunoonyaobukakafuobulagantiKristo ayogeramunze,ekitalikinafugyemuli,nayengakya maanyimummwe.
4Kubanganewakubaddengayakomererwaolw'obunafu, nayeabeeramulamuolw'amaanyigaKatondaKubanga naffetulibanafumuye,nayetujjakubabalamuwamu nayeolw’amaanyigaKatondagyemuli
5Weekenneenyeobangamulimukukkiriza; mwekakasizzamwekka.Temumanyimmwemwekka,nga YesuKristoalimummwe,okuggyakongatemugaanibwa?
6Nayensuubirantimujjakumanyangaffetetugaanibwa.
7KaakanonsabaKatondantitemukolakibi;sosilwatu okulabikang’abasiimibwa,wabulammwemukole eby’amazima,newakubaddengaffetuling’abagobereddwa
8(B)Kubangatetuyinzakukolakintukyonnakiziyiza mazima,wabulaolw’amazima
9Kubangatusanyuka,bwetubaabanafu,nammwene mubabamaanyi:erakinokyetwagala,kwekutuukirira kwammwe
10(B)Kyennavampandiikaebyongasiriiwo,nnemenga ndiwonnemeokukozesaobusagwa,ng’amaanyiMukama geyampabwegali,okuzimbasosikuzikirira
11N'ekisembayo,ab'oluganda,musiibule.Mubeere batuukiridde,beeramubudaabudi,mubeeren'endowooza emu,mubeeremumirembe;eraKatondaow'okwagala n'emirembealibeeranammwe.
12(B)Mulamusaganyen’okunywegeraokutukuvu 13Abatukuvubonnabakulamusa
14EkisakyaMukamawaffeYesuKristo,n’okwagalakwa Katonda,n’okugattakw’OmwoyoOmutukuvu,bibeere nammwemwennaAmiina(Ebbaluwaeyookubirieri AbakkolinsoyawandiikibwaokuvaeFiripi,ekibuga Makedoniya,TitoneLuka)