2Timoseewo
ESSUULA1
1Pawulo,omutumewaYesuKristoolw'okwagalakwa Katonda,ng'ekisuubizoky'obulamubwekirimuKristo Yesu
2(B)NeTimoseewoomwanawangeomwagalwaennyo: Ekisa,okusaasiran’emirembe,okuvaeriKatondaKitaffe neKristoYesuMukamawaffe
3(B)NeebazaKatondagwempeerezaokuvaku bajjajjangen’omuntuow’omundaomulongoofu,kubanga nkujjukirangamukusabakwangeekiron’emisana; 4Njagalannyookukulaba,nganfumiitirizaamazigago, ndyokenzijuleessanyu;
5(B)Bwenzijukizaokukkirizaokutalikwabulimbaokuli muggwe,okwasookaokubeeramujjajjaawoLooyine nnyokoYunike;erankakasaekyonemuggwe
6KyennavankujjukizantiosiikuulaekirabokyaKatonda ekirimuggweolw'okukwatiraemikonogyange.
7KubangaKatondatatuwaddemwoyogwakutya;naye eby'amaanyi,n'okwagala,n'ebirowoozoebirungi
8Kaletokwatibwansonyiolw'obujulirwabwaMukama waffe,newakubaddenzeomusibewe:nayeggweogabana kukubonaabonaokw'enjiring'amaanyigaKatondabwe gali;
9(B)Oyoeyatulokola,n’atuyitan’okuyitibwaokutukuvu, siolw’ebikolwabyaffe,wabulang’ekigendererwakye n’ekisakyebwekyatuweebwamuKristoYesung’ensi tennatandika
10Nayekaakanokyeyolekeramukulabikakw’Omulokozi waffeYesuKristo,eyaggyawookufa,n’aleetaobulamu n’obutafamumusanaolw’Enjiri
11Ekyokyennalondebwaokubaomubuulizi,omutume, eraomusomesaw'ab'amawanga.
12(B)N’ekivuddekookubonaabonan’ebyo:naye sikwatibwansonyi:kubangammanyigwenkkirizza,era nkakasantiasobolaokukuumabyennamukwasaokutuusa kulunakuolwo
13(B)Kwataebigamboebirungibyewawuliragyendi, mukukkirizan’okwagalaokulimuKristoYesu 14Ekyoekirungiekyakukwasibwakikuumeolw’Omwoyo Omutukuvuabeeramuffe.
15KinookimanyintibonnaabalimuAsiyabanzigyako; kuboyePhygellusneHermogenes
16MukamaasaasireennyumbayaOnesifolo;kubanga yanzizaamuamaanyiemirundimingi,n'atakwatibwa nsonyiolw'olujegerelwange
17NayebweyalimuRooma,n’annoonyannyo,n’ansanga.
18MukamaamuweasaasireMukamakulunakuolwo: n'ebintubingibyeyampeerezamuEfeso,omanyibulungi
ESSUULA2
1Kaleggwemwanawange,nywezamukisaekirimu KristoYesu
2N'ebyoby'owuliddekomubajulirwaabangi,bye bimukwasaabasajjaabeesigwa,naboabanaasobola okuyigirizaabalala
3Kaleogumiikirizaobukakanyavu,ng'omuserikalewa YesuKristoomulungi.
4Tewalimuntuyennaalwanaeyeenyigiramumirimu gy'obulamubuno;alyokeasanyusaoyoeyamulondaokuba omuserikale.
5(B)Omuntubw’alwanan’okulwaniriraobuyinza,naye taweebwangule,okuggyakong’alwanamumateeka 6Omulimiakolaennyoalinaokusookaokulyaebibala. 7Mulowoozebyenjogera;eraMukamaakuweokutegeera mubyonna
8(B)MujjukirengaYesuKristoow’ezzaddelyaDawudi yazuukiramubafung’Enjiriyangebw’egamba
9Ekyokyenbonyaabonyezebwa,ng'omukoziw'ebibi, okutuukiraddalamukusibibwa;nayeekigambokya Katondatekisibiddwa
10(B)Noolwekyongumiikirizabyonnakulw’abalonde, nabobafuneobulokoziobulimuKristoYesun’ekitiibwa ekitaggwaawo
11Kyekigambokyamazimanti:Kubangabwetubanga tufuddenaye,eratulibabalamuwamunaye.
12Bwetunabonaabona,naffetunaafugirawamunaye:bwe tunaamwegaana,nayealitwegaana
13Bwetutakkiriza,nayeasigalangamwesigwa:tayinza kwegaana
14Ebyomubajjukirenga,ngamubalagiramumaasoga MukamaKatondantibalemeokufubaebigamboebitaliimu mugaso,wabulaokugobaabawuliriza
15SomaokweragantiosiimibwaKatonda,omukozi atakwatibwansonyi,ng'agabanyaekigamboeky'amazima mubutuufu
16Nayemwewaleebigamboebivvoolan'ebitaliimunsa: kubangabiriyongeraokutyoboolaKatonda
17Ekigambokyabwekiriryang'ekiwujjo:Kumenyone Firetomwemuli;
18(B)Abasobyakumazima,ngabagambantiokuzuukira kwayitadda;n’okumenyawookukkirizakw’abamu 19NayeomusingigwaKatondagunywevu,ngaguliko akabonerokanontiMukamaamanyiababe.ErantiBuli atuumaerinnyalyaKristoavemubutalibutuukirivu 20Nayemunnyumbaennenetemulibibyabyazaabune ffeezabyokka,nayen’eby’embaawon’eby’ettaka; n’abamuokussaekitiibwa,n’abamuokuswaza
21(B)Omuntubw’anaabangayeetukuzamuebyo, anaabangaekibyaeky’ekitiibwa,ekitukuziddwa,era ekisaaniramukamawe,erangayeetegeseokukolabuli mulimuomulungi.
22Mudduken'okwegombaokw'obuvubuka:naye mugoberereobutuukirivu,n'okukkiriza,n'okwagala, n'emirembe,n'aboabakoowoolaMukaman'omutima omulongoofu
23(B)Nayeebibuuzoeby’obusirusirun’ebitalibya kuyigamwewale,ng’omanyintibikolaenkaayana ez’ekikulaky’abantu
24OmudduwaMukamatalinakuyomba;nayebeera omukkakkamueriabantubonna,abasaaniraokuyigiriza, abagumiikiriza,
25Mubuwombeefuokuyigirizaaboabeewakanya;singa Katondampozzianaabawaokwenenyaokukkiriza amazima;
26ErabalyokebeewonyeokuvamumutegogwaSetaani, abamuwambeng’ayagala.
1Erakinokimanyentimunnakuez'oluvannyumaebiseera eby'akabibirijja.
2(B)Kubangaabantubalibaabaagalabobennyini, abalulu,abeewaana,ab’amalala,abavvoola,abatagondera bazadde,abatasiima,abatalibatukuvu
3Awatalikwagalakwabutonde,abamenyaentalo, abalumirizaeby’obulimba,abataziyiza,abakambwe, abanyoomaabalungi,
4Abalyamunsiolukwe,ab’omutwe,abagulumivu, abaagalaeby’amasanyuokusingaabaagalaKatonda; 5Mulinaekifaananyieky'okutyaKatonda,nayenga beegaanaamaanyigaabwo:abalingaabobaveeko
6(B)Kubangabwebatyoabeekulukuunyamumayumba nebatwalaabakaziabasirusirungabasimbyeebibi, abatwaliddwaokwegombaokutalikumu
7Abayigabulijjo,eratebasobolakutuukakukumanya mazima.
8(B)NgaYanesineYambresibwebaaziyizaMusa,nabo bwebatyobwebawakanyaamazima:abasajja ab’ebirowoozoebyonooneka,abavumiriraokukkiriza.
9Nayetebaligendamumaaso:kubangaobusirusiru bwabwebujjakweyolekeraeriabantubonna,ng'obwabwe bwebwali.
10Nayeggweomanyiddeddalaokuyigirizakwange, n'engeriy'obulamu,n'ekigendererwa,n'okukkiriza, n'okugumiikiriza,n'okwagala,n'okugumiikiriza;
11Okuyigganyizibwan'okubonaabona,ebyanzijirae AntiyokiyanemuIkoniyanemuLustra; okuyigganyizibwakwennagumira:nayeMukama n’annunulamubyobyonna
12Weewaawo,erabonnaabaagalaokubeeramuKristo Yesubalibonaabonanakuyigganyizibwa.
13(B)Nayeabantuababin’abasendasendabajja kweyongeraobubi,ngabalimbaerangabalimbibwa 14Nayeggwebeeramuby'oyizen'ebyoby'okakasizza, ng'omanyigwewabiyigirako;
15Eraokuvamubuto,wamanyaebyawandiikibwa ebitukuvuebisobolaokukufuulaow'amageziokutuukamu bulokoziolw'okukkirizaokulimuKristoYesu
16EbyawandiikibwabyonnabyaluŋŋamizibwaKatonda, erabigasamukuyigiriza,okunenya,n'okutereeza, n'okuyigirizamubutuukirivu
17OmuntuwaKatondaalyokeabeerengaatuukiridde, ng’alinaebintubyonnaebirungi.
ESSUULA4
1KalenkulagiramumaasogaKatondaneMukamawaffe YesuKristo,alisaliraabalamun'abafuomusangomu kulabikirakwen'obwakabakabwe; 2Buuliraekigambo;bemangumusizoni,ngatemuli sizoni;munenya,munenye,mubuuliriren’obugumiikiriza bwonnan’okuyigiriza
3Kubangaekiseerakirituukalwebatagumiikiriza kuyigirizakulungi;nayeolw'okwegombakwabwe, balituumaabasomesa,ngabalinaamatuagasiiwa; 4Erabalikyusaamatugaabweokuvakumazima,ne bakyukanebaddamunfumo.
5Nayeggwebulindaalamubyonna,gumiikiriza okubonaabona,kolaomulimugw'omubuuliziw'enjiri, kakasaobuweerezabwomubujjuvu
6Kubangakaakanondimwetegefuokuweebwayo, n'ekiseeraeky'okugendakwangekinaateraokutuuka.
7Nnwanaolutaloolulungi,Nnamalirizaekkubolyange, Nkuumyeokukkiriza;
8Okuvakaakanontekeddwaenguleey'obutuukirivu, Mukama,omulamuziomutuukirivu,gy'alimpakulunaku olwo:sosinzenzekka,nayen'abobonnaabaagala okulabikakwe
9Fubaokujjagyendimangu
10KubangaDemaandese,olw'okwagalaensieno, n'agendaeSsessaloniika;CrescensokutuukaeGalatia, TitookutuukaeDalmatia
11Lukkayekkay’alinange.DdiraMakkoomuleetenaye: kubangaangasamubuweereza
12NeTukikontumyeeEfeso
13EkyambalokyennalekaeTulowaneKalupo, bw’onootuuka,leetan’ebitabo,nayenaddalaamaliba
14Alekizandaomuweesiw'ekikomoyankoleraebibibingi: Mukamaamuweempeerang'ebikolwabyebwebiri.
15Naaweweegendereze;kubangaawakanyannyo ebigambobyaffe
16(B)Kukuddamukwangeokwasookatewalin’omu yayimiriranange,nayeabantubonnanebandeka:Nsaba Katondaalemekuvunaanibwa
17NayeMukaman'ayimiriranange,n'annyweza;ku lwangeokubuulirakutegeerebwemubujjuvu, n'ab'amawangabonnabawulire:nennunulibwaokuvamu kamwak'empologoma.
18Mukamaalimponyamubulimulimuomubi,n'ankuuma mubwakabakabweobw'omuggulu:ekitiibwakibeerenga emiremben'emirembe.Amiina.
19MulamusizzaPulisikaneAkulan’ab’omunnyumbaya Onesifolo
20Erasuton'abeeraeKkolinso:nayeTrofimommulesee Miretomung'alwadde
21Kolabunyiikivubwookujjang’obuddeobw’obutiti tebunnatuuka.Ewubuloakulamusizza,nePudeni,neLino, neKulawdiya,n'ab'olugandabonna
22MukamawaffeYesuKristoabeeren’omwoyogwo Ekisakibeerenaawe.Amiina.(Ebbaluwaeyookubirieri Timoseewo,eyatuuzibwaokubaomulabirizieyasookamu kkanisay’Abaefeso,yawandiikibwaokuvaeRooma, PawulobweyaleetebwamumaasogaNeroomulundi ogw’okubiri)