KAPITEL1
1D’WuertvumHÄR,datzumJoel,demJongvumPethuel, kommass.
2Héiertdëst,diralMänner,agittOuer,allAwunnervum Land.HuetdatanÄrenDeeg,odersouguerandenDeeg vunÄrePappen?
3SotdirÄrKannerdovun,aloosstÄrKannerhirKanner soen,anhirKannerenganerGeneratioun.
4Dat,watdePalmerwormhannerloosshuet,huetd'Lokst gefriess;andat,watd'Locusthannerloosshuet,huetde Cankerwormgiess;andat,watdeCankerwormverlooss huet,huetdeRaupengiess
5Erwächt,dirDrénken,akräischt;ajäiz,alldéiWäin drénken,wéinstdemneieWäin;welletassausÄrem Mondofgeschnidden
6FirengNatiounassopmäiLandkomm,staarkanouni Zuel,deemsengZännd'ZännvunengemLéiwsinn,an hienhuetd'WangzännvunengemgrousseLéiw
7HienhuetmengRebegeluechtanhuetmäiFigebam gebrach:hienhuetetblogemaachanhuetenewechgehäit; d'Branchendovungiwäissgemaach
8LamentwéiengJongfra,déimatSäckkleedëmgéiertass, firdeMannvunhirerJugend.
9D’Fleeschofferand’GedrénksoffersinnausdemHaus vumHÄRofgeschnidden;d’Priester,d’MinisterevumHär, traueren.
10D'Feldassverschwonnen,d'Landtrauert;welldeMais assverschwonnen:denneieWäinassgetrocknegt,den Uelegverschwënnt.
11Schummtiech,odirBauhären;jäiz,oWäibauer,fir d'Weessafird'Gerst;welld'ErntevumFeldverschwonnen ass.
12DeRebeassgedréchent,andeFigebamverschwënnt; deGranatapfelbam,dePalmenoch,andenÄppelbam,och alld'BeemvumFeld,siverschwonnen:welld'Freedvun deMënschejongerverschwonnenass
13Gäertdech,aklaagt,IPriester:jäiz,dirMinisterenvum Altor:komm,léiend'ganzNuechtaSäck,dirMinisterevu mengemGott:welld'Fleeschofferand'Gedrénksofferass ausdemHausvunÄremGottzréckgezunn.
14HellegtdirengFast,ruffengfeierlechVersammlung, sammeltdéiEelstanalld'AwunnervumLandand'Haus vumHÄRÄreGott,arufftdenHÄR, 15OchfirdenDag!welldenDagvumHÄRassopder Hand,analsZerstéierungvumAllmächtegewäertet kommen.
16Assd'FleeschnetviruneisenAenofgeschnidden,jo, FreedaFreedausdemHausvuneisemGott?
17D'SaatassverfaultënnerhireKnäppercher,d'Gären sinnentloossgeluecht,d'Scheierensinnofgerappt;wellde Maisverschwënnt
18Wéikräischend'Béischt!d'HerdevuRannersinn perplex,wellsekengWeidenhunn;jo,d'Schofschëffsinn desoléiertgemaach
19OHÄR,zudirwäertechkräischen:welld'Feierhuet d'WeidenvunderWüstopgeléist,and'Flamhuetall d'BeemvumFeldverbrannt
20D'BéischtenvumFeldruffenochzudech:welld'Flëss vumWaassersinngedréchent,and'Feierhuetd'Weiden vunderWüstverschlësselt.
KAPITEL2
1Blasd'TrompettzuSion,akléngtenAlarmopmengem hellegeBierg:loosstalld'AwunnervumLandzidderen:fir denDagvumHÄRkënnt,welletassnobeiderHand; 2EnDagvunderDäischtertavunderDäischtert,enDag vuWollekenavundéckeDäischtert,wéideMoienop d'Biergerverbreet:egrousstVollekastaark;etassnachni souginn,anetwäertnetméiduernosinn,ochbiszude JorevuvilleGeneratiounen
3EFeierverléiertvirunhinnen;anhannerthinnenbrennt engFlam:d'LandasswéideGaartvunEdenvirunhinnen, anhannerthinnenengdesoléiertWüst;jo,annäischtwäert hinnenentkommen.
4D'Erscheinungvunhinnenasswéid'Erscheinungvu Päerd;awéiReiter,sousollesilafen
5WéideKaméidivuWagonenopdenSpëtzevuBierger wäertesesprangen,wéideKaméidivunengerFeierflamm, déideStëppverléiert,wéiestaarktVollek,deenam Kampfarrangementsteet.
6VirunhiremGesiichtwäertend'LeitvillSchmerzsinn: allGesiichtersammelenSchwaarz
7SiwäertelafenwéistaarkMänner;siwäertewéi Krichsmänneropd'Mauerklammen;asisollejidderengem opsengWeeërmarschéieren,asiwäertenhirReihennet briechen:
8Ochdäerfeendeenanerennetdrécken;siwäerte jidderengemopsäiWeegoen:awaseopd'Schwäertfalen, daginnsenetblesséiert
9Sisollenand'Stadhinanhierlafen;silafenopd'Mauer, siklammenopd'Haiser;sisollewéienDéifbeide Fënstereeragoen.
10D'Äerdwäertvirunhinnenréieren;denHimmelwäert zidderen:d'SonnandeMoundwäertendäischtersinn,an d'StärewäertenhirGlanzzréckzéien:
11AndenHÄRwäertsengStëmmvirunsengerArméi aussoen:wellsäiLagerassganzgrouss:wellhienass staark,deesäiWuertausféiert:firdenDagvumHÄRass groussaganzschrecklech;anweenkanndathalen?
12Dofirochelo,seetdenHÄR,dréitdirochzumechmat ÄremganzenHäerz,amatFasten,amatGejäizamat Trauer:
13AräissenÄertHäerz,annetÄrKleedungsstécker,a dréitsechzumHÄRÄreGott:wellhienassgnädega barmhäerzlech,lueszuRoserei,avugrousser Frëndlechkeet,aberouegthimvumBéisen.
14Wienweess,obhienzréckkënntasechëmdréit,ane Segenhannerloosst;souguereFleeschofferane GedrénksofferdemHÄRÄreGott?
15Blasd'TrompettzuSion,hellegengFasten,ruffeng feierlechVersammlung:
16Sammeltd'Leit,hellegd'Versammlung,versammeltdéi Eelst,sammeltd'Kannerandéi,déid'Brustsuckelen:loosst deBräutinaussengerChambererausgoen,and'Brautaus hiremKleederschaf.
17Loosstd’Priester,d’MinistervumHÄR,tëschtder VerandaandemAltorkräischen,aloossesisoen:Spuert ÄertVollek,OHÄR,agittdäiPatrimoinenetfirze
schroen,firdattd’Heedeniwwersisolleregéieren:firwat sollesisoenënnertdeLeit:WouasshireGott?
18DawäertdenHÄRjalousfirsäiLandsinn,asäiVollek schued.
19Jo,denHÄRwäertäntwerenasoenzusengemVollek: Kuck,echschéckenIechMais,aWäin,anUeleg,anDir wäertzefriddeginnmatdeem:anechwäertIechnetméizu ScholdënnerdenHeidenmaachen:
20AwerechwäertdéinërdlechArméiwäitvundir ewechhuelen,awäerthienaneLandonfruchtbaran desoléiertdrécken,matsengemGesiichtopd'Ostmier,asäi HindernisopdatieweschtMier,asäiSténkwäerteropgoen, asäiGestank.eschlechteGoûtwäertopkommen,wellhien groussSaachegemaachhuet
21Fäertnet,oLand;sieffrouafreetsech:welldenHÄR wäertgroussSaachemaachen.
22Fäertnet,dirDéierenvumFeld:fird'Weidenvunder WüstFréijoer,firdeBamdréithirUebst,deFigebaman d'RebebréngenhirKraaft.
23Siddfroudann,DirKannervuSion,afreetIechiwwer denHÄRÄreGott:wellhienhuetIechdefréiereReen mëttelméissegginn,anhiewäertfirIechdeReen erofkommen,defréiereReenandespéidereReenam éischteMount
24And'BuedemsollevollvuWeesssinn,and'Fettesolle matWäinanUelegiwwerfléien
25AnechwäertIechd'Jorenzréckginn,déid'Locustgiess huet,deCankerworm,andeRaupen,andePalmerworm, menggroussArméi,déiechënnerIechgeschéckthunn
26Andirsollavilliessen,asiddzefridden,aluewenden NummvumHÄRÄreGott,deewonnerbarmatdir gehandelthuet:amengLeitwäertnigeschummtginn
27Andirsollewëssen,dattechanderMëttvunIsraelsinn, andattechdenHÄRÄreGott,ankeenaneren:ameng Leitwäertnigeschummtginn
28Anetwäertduernogeschéien,dattechmäiGeeschtop allFleeschausgoenwäert;anÄrJongenanÄrMeedercher wäertenprofetéieren,ÄralMännerwäertenDreem dreemen,ÄrjonkMännerwäerteVisiounengesinn:
29Anochopd'Déngeranopd'Déngschtmeedchenan deenenDeegwäertechmäiGeeschtausgoen
30AnechwäertWonneramHimmelanopderÄerd weisen,BluttaFeier,aPilierevumRauch.
31D'SonnsollanDäischtertëmgewandeltginn,ande MoundaBlutt,ierdegroussenandeschrecklechenDag vumHÄRkënnt.
32Anetwäertgeschéien,dattjiddereen,deendenNumm vumHÄRrufft,erléistgëtt:wellumBiergSionanzu Jerusalemwäertd'Befreiungsinn,wéidenHÄRgesothuet, anandeRescht,deendenHÄRruffewäert
KAPITEL3
1Wellkuck,andeenenDeeg,anandärZäit,wannech d'GefangenschaftvuJudaaJerusalemerëmbréngen, 2EchwäertochallNatiounensammelen,abréngenseerof andenDallvumJosafat,awäertmathinnendoplädéieren firmäiVollekafirmengPatrimoineIsrael,déisiënner denNatiounenverspreethunn,amäiLandopgedeelt 3AsihuLoschtfirmäiVollekgegoss;anhunneJongfir engHoergeschenktaneMeedchenfirWäinverkaaft,fir dattsedrénkenkënnen
4Jo,awathuttdirmatmirzedinn,oTyrus,anZidon,an alld'KüstvuPalestina?wäertDirmirengErléisungginn? awanndirmechrembourséiert,séieraséierwäertechÄr RecompenzopÄreneegeneKappzréckginn;
5WelldirmäiSëlweramäiGoldgehollhutt,anandeng TempelenmengguttagreabelSaachengedroenhutt:
6Ochd'KannervuJudaand'KannervuJerusalemhunndir und'Griichenverkaf,firdattdirsewäitvunhirerGrenz ewechhuelekënnt
7Kuckt,echwäertseausderPlazerhéijen,wouDirse verkafhutt,awäertÄrErléisungopÄreneegeneKapp zréckginn:
8AnechwäertÄrJongenanÄrMeedercherand'Hand vundeKannervuJudaverkafen,asiwäertenseunde Sabeansverkafen,zuengemVollekwäitewech:firden HÄRhuetetgeschwat.
9VerkënnegtIechdëstënnertdenHeiden;BereetdeKrich vir,erwächtd'Muecht,loosstalld'MännervumKrichno kommen;loosstseopkommen:
10SchloedengPlouschneideraSchwäerter,andeng SchneidhakenzuSpeer:loosstdéiSchwaachsoen:Echsi staark.
11VersammeltIech,akomm,allDirHeiden,a versammeltIechronderëm:dohinnerloosstÄrMächteg erofkommen,OHÄR.
12Loosstd'Heedenerwächtginn,akommenopdenDall vumJosafat:welldowäertechsëtzenfiralld'Heeden ronderëmzeriichten.
13Setztdirand'Séi,welld'Ernteassreift:kommt,gitt decherof;fird'Pressvollass,d'Fetteiwwerflësseg;wellhir Schlechtheetassgrouss.
14Villen,VillenamDallvunderEntscheedung:wellden DagvumHÄRassnoamDallvunderEntscheedung
15D'SonnandeMoundwäertendäischterginn,and'Stäre wäertenhirGlanzzréckzéien
16DenHÄRwäertochausSionbrullen,asengStëmmaus Jerusalemaussoen;andenHimmeland'Äerdwäerte rëselen:awerdenHÄRwäertd'Hoffnungvusengem Volleksinnand'KraaftvundeKannervunIsrael
17AlsosolltDirwëssen,dattechdenHÄRÄreGottsinn, deenzuSionwunnt,mäinhellegeBierg:dawäert Jerusalemhellegsinn,anetwäertkeeFriemenméiduerch sigoen.
18AnetwäertandeemDaggeschéien,dattd'Biergerneie Wäinfalen,and'HiwwelewäertematMëllechfléien,anall d'FlëssvuJudawäertematWaasserfléien,aneSprangbuer wäertausdemHausvumHauserauskommenHÄR,a wäertdenDallvuSittimWaasser.
19ÄgyptenwäertengWüstsinn,anEdomwäerteng desoléiertWüstsinn,fird'Gewaltgéintd'KannervuJuda, wellseonschëllegBluttanhiremLandvergosshunn 20AwerJudawäertfirëmmerwunnen,aJerusalemvu GeneratiounzuGeneratioun
21WellechwäerthirBluttrengegen,datechnetgereinegt hunn:welldenHÄRwunntopSion