2Timothy
KAPITEL1
1DePaul,enApostelvuJesusChristusduerchdeWëlle vuGott,nodemVerspriechevumLiewen,dataChristus Jesusass,
2DemTimothy,mäiléiweJong:Gnod,Barmhäerzegkeeta Fridden,vuGottdePappaChristusJesus,eisemHär
3EchsoenGottMerci,deenechvumengeVirvaerenmat puremGewëssedéngen,dattechouniophalenandecha mengeGebiederNuechtanDagerënneren;
4VillLoschtdechzegesinn,bewosstdengTréinen,firdatt echmatFreedgefëlltginn;
5Wannechruffenund'Erënnerungundenonfeindleche Glawen,deenandirass,deenalséischtandenger GroussmammLoisandengerMammEunicegewunnthuet; anechsinniwwerzeegt,dattochandir
6DofirhunnechdechanErënnerunggesat,dattDir d'GeschenkvuGottopreecht,watanIechass,duerch d'UhuelenvumengeHänn
7WellGotthueteisnetdeGeeschtvunderAngschtginn; awervuKraaftavuLéiftavunengemgesondeGeescht.
8Schummtdiralsonetiwwerd'ZeegnesvuneisemHär, nachvumir,säiGefaangenen:meesiefdudeelvunde LeidenvumEvangeliumnoderKraaftvuGott; 9DeeneisgeretthuetaneismatengemhellegeRuffgeruff huet,netnoeiseWierker,meenosengemeegenenZweck aGnod,déieisaChristusJesusginnass,ierd'Welt ugefaanghuet,
10Awerasselomanifestéiertduerchd'Erscheinungvun eisemRetterJesusChristus,deendenDoudofgeschaaft huetand'Liewenand'Onstierflechkeetduerch d'Evangeliumand'Liichtbruechthuet:
11DofirsinnechePriedegeranenApostelanen EnseignantvundenHeidenernannt
12FirdéiUrsaachleidenechochdësSaache:trotzdem schummenechmechnet:wellechweesswienechgegleeft hunn,anechsinniwwerzeegtdatthienfäegassdatze halenwatechhimengagéierthunngéintdeenDag 13Haltd'FormvugesondeWierderfest,déiDirvumir héierenhutt,amGlawenaLéift,déiaChristusJesusass
14DatGutt,watdirengagéiertgouf,behalenvumHellege Geescht,deenaneiswunnt
15DëstwësstDir,dattalldéi,déianAsiensinn,vumir ewechgekéiertginn;vundeenensinnPhygellusan Hermogenes
16DenHÄRgittdemHausvumOnesiphorus Barmhäerzegkeet;wellhienhuetmechdackserfrëscht,a sechnetvumengerKettegeschummt:
17WéihienawerzuRoumwar,huethiemechganz fläisseggesichtanmechfonnt.
18DenHÄRgitthim,datthienBarmhäerzegkeetvumHär andeemDagfënnt:awéivillSaachenhiemirzuEphesus gedéngthuet,wësstDirganzgutt.
KAPITEL2
1Duerfir,mäiJong,siefstaarkanderGnod,déiaChristus Jesusass
2AndéiSaachen,déiDirvumirënnertvillenZeien héierenhutt,verpflichtDirochtreieMänner,déifäegsinn ochanererzeléieren.
3Duduerfird'Häertheet,alseguddenZaldotvuJesus Christus
4KeeMënsch,deekämpft,verwéckeltsechmatden AffärenvundësemLiewen;firdatthiendeengefält,deen hiefirenZaldotgewielthuet
5AwanneMannochnoMeeschterschaftbeméit,asshien awernetgekréint,ausserhiestreeftgesetzlech
6DeeMann,deeschafft,mussalséischtundeFriichten deelhuelen.
7Bedenktwatechsoen;andenHärgëttdir VersteesdemechanallSaachen
8Denktdrun,dattdeJesusChristusvumDavidsSomno mengemEvangeliumausdenDoudegenoperstanenass:
9AndeemechSchwieregkeetenleiden,wéieBéisen,och und'Bänn;awerd'WuertvuGottassnetgebonnen.
10Dofirerhalenechallesfird'Wuelvundegewielten,fir dattseochd'Erléisungkréien,déiaChristusJesusassmat éiwegerHerrlechkeet.
11EtassetreieSpréch:Wellwamirmathimdoutsinn, wäertemirochmathimliewen:
12Wamirleiden,wäertemirochmathimregéieren:wa mirhimverleegnen,wäerthieneisochverleegnen:
13Wamirnetgleewen,bleifthienawertrei:hiekannsech selwernetverleegnen.
14VundëseSaachenerënnertseun,anhuetsevirumHär opgefuerdert,dattsenetiwwerWierderstreidenouni Gewënnzweck,meefird'Ënnerstëtzungvunden Nolauschterer
15StudéiertfirdechfirGottguttgeheeschtzeweisen,en Aarbechter,deensechnetschummemuss,and'Wuertvun derWourechtrichtegdeelt
16AwervermeitprofaneavergeblechGeschwëster:well sewäertenzuméiOngottlechkeeteropgoen.
17AnhiertWuertwäertiessenwéieKriibs:vundeenen assdenHymenaeusandePhiletus;
18Déiiwwerd'Wourechthunngefeelt,agesotdatt d'Operstéiungszeenschovergaangass;andeGlawenvune puerëmdréinen.
19Trotzdemassd'FundamentvuGottsécher,matdësem Sigel,DenHärweessdéi,déisengsinnAn,Loosst jiddereen,deendenNummvuChristusnennt,vunder Ongerechtegkeetfortgoen
20AweranengemgrousstHausginnetnetnëmmen SchëffervuGoldaSëlwer,awerochausHolzavunÄerd; anepuerzeÉier,anepuerzedishonoréieren
21WanneMannalsoselwervundësenrengt,wäerthiene SchifffirÉiersinn,gehellegt,abegéintfirdeMeeschterze benotzen,avirbereetopallguttAarbecht
22FluchtochjonkBegeeschterten:awerbefollegt Gerechtegkeet,Glawen,Charity,Fridden,matdeenen,déi denHärausengempurenHäerzuruffen
23AwerdommanongeléiertFroenvermeiden,wëssend dattsiGeschlechterSträitmaachen.
24AndenDéngervumHärdäerfnetstreiden;awersief sanftfirallMënsch,fäegzeléieren,geduldig, 25AnderMachtheetdéi,déisechwidderstoen, instruéieren;waGottméiglecherweishinnend'Berouegung fird'UnerkennungvunderWourechtgëtt;
26AfirdattsisechausderSträifvumDäiwel recuperéieren,déivunhimasengemWëllenagefaange gehollginn
KAPITEL3
1Dëstweessoch,dattandeleschtenDeeggeféierlech Zäitenkommenwäerten.
2Fird'MënschewäertenhireegenSelbstliebhabersinn, begënschteg,Boasters,houfreg,blasphemers, ongehoorlechunElteren,ondankbar,onhelleg, 3OuninatierlechHäerzenverbonnen,Waffestëller,falsch Uklo,inkontinent,hefteg,Veruechtervundeenen,déigutt sinn,
4Verräter,häerzlech,héichgehalen,LiebhabervuGenoss méiwéid'LiebhabervuGott;
5EngFormvuGottheetzehunn,awerd'Kraaftdovunze verleegnen:vunesoudréitsechewech
6WelldësZortsinndéi,déiand'Haiserkräischen,a gefaangedommFraeféieren,déimatSënnebelaaschtsinn, matverschiddeneBegeeschterungenewechgefouertginn, 7Ëmmergeléiert,annifäegzumWëssenvunder Wourechtzekommen
8ElowéideJannesandeJambresdemMoseswidderstoen, souwidderstoendësochd'Wourecht:Männervu korruptemGeescht,déideGlawenbetraffsinn
9Awersiwäertennetméiweidergoen:wellhirDommheet wäertallMënschmanifestéiertsinn,wéiochhirwar.
10AwerduhuesmengDoktrin,Liewensart,Zweck, Glawen,Laangleed,Charity,Gedold,vollbekannt, 11Verfolgungen,Leiden,déizuAntiochien,zuIkonium, zuLystrabeimechkommsinn;wéiengVerfolgungenech erliefthunn:aweraushinnenallhuetdenHärmechbefreit 12Jo,analldéi,déigöttlechaChristusJesusliewen, wäerteVerfolgungleiden
13AwerbéisMänneraVerféiererwäertesechëmmerméi schlëmmginn,täuschenaverfäuschtginn.
14MafuertweiderandeSaachen,déiDirgeléierthutta verséchertsidd,wëssevuwiemDirsegeléierthutt; 15AndattDirvunengemKandundéihellegSchrëfte kannthutt,déifäegsinnIechweisefird'Erléisungze maachenduerchdeGlawen,deenaChristusJesusass 16AllSchrëftgëttduerchInspiratiounvuGottginn,anass profitabelfird'Léier,fird'Bestrofung,fird'Korrektur,fir d'InstruktiounanderGerechtegkeet:
17FirdattdeMënschvuGottperfektass,vollausgestatt firallguttWierker
KAPITEL4
1EchverlaangendechalsoviruGott,andemHärJesus Christus,deendéiSchnellandéiDoudegbeisenger ErscheinungasengemRäichbeurteelen; 2Priedegtd'Wuert;ginninstantanSaison,ausserhalb Saison;reprove,rebuse,exhortwithalllongsuffingand Doctrine 3Fird'Zäitwäertkommen,wousikenggesondLéier aushalen;awernohireneegeneBegeeschterungensollesi sechselwerLéierpersonalsammelen,matJuckenOueren; 4AsiwäertenhirOuerenvunderWourechtzréckzéien,a wäertenzuFabelenëmgewandeltginn
5Awerpasstopduanallem,erliewtLeed,maacht d'AarbechtvunengemEvangelist,maachtvollBeweisvun ÄremMinistère
6Wellechsinneloprettfiroffréiertzeginn,and'Zäitvu mengemDepartassopderHand.
7EchhunneguddeKampfgekämpft,echhunnmäiCours fäerdeg,echhunndeGlawenbehalen:
8VunelounassfirmechengKrounvunder Gerechtegkeetgeluecht,déidenHÄR,degerechteRiichter, mirzudeemDaggëtt:annetnëmmefirmech,meeochun alldéi,déisengErscheinunggärhunn
9MaachtdengUstrengungfirkuerzbeimechzekommen: 10WellDemashuetmechverlooss,wellhiendësheiteg Weltgärhat,anassopThessalonikafortgaang;Crescens zuGalatien,TitusbisDalmatien
11NëmmendeLukeassbeimir.HueltdeMark,abréngt hiematIech:wellhienassfirmechprofitabelfirde Ministère
12AndenTychicushunnechopEphesusgeschéckt.
13D'Klouschter,déiechzuTroasmamCarpus hannerloosshunn,wannDirkommt,bréngtmatIech,an d'Bicher,awerbesonneschd'Pergamenter.
14DenAlexanderdeKupferschmidthuetmirvillBéis gemaach:denHärbelounthimnosengeWierker:
15Vundeenensiefduochwaart;wellhienhueteis Wierderimmenswidderstoen
16BeimengeréischterÄntwertstoungkeeMënschbeimir, meeallMënschhuetmechverlooss:EchbiedenGott,datt etnetophirBelästegunggeluechtgëtt
17TrotzdemstoungdenHÄRbeimiranhuetmech gestäerkt;dattduerchmechd'Prédikatiounvollbekannt wier,andattalld'Niedenhéierenkënnen:anechsinnaus demMondvumLéiwgeliwwertginn
18AndenHärwäertmechvunallbéisenAarbecht befreien,awäertmechzusengemhimmlescheRäich erhaalen:undéiHerrlechkeetfirëmmeranëmmerAmen 19GréissPriscaanAquila,and'HaushärvumOnesiphorus. 20DenErastushuetzuKorinthgewunnt:meeTrophimus hunnechzuMiletekrankhannerlooss
21MaachtdengUstrengungfirvirumWanterzekommen. DenEubulusbegréisstdech,andePudens,andeLinus,an d'Claudiaanalld'Bridder
22DenHärJesusChristussiefmatdengemGeescht.Gnod siefmatdirAmen(DenzweeteBréifundenTimotheus, denéischteBëschofvunderKierchvundenEpheser geweit,goufvuRoumgeschriwwen,wéidePauldéi zweeteKéiervirumNerobruechtgouf)