1Коринтјаните
ПОГЛАВЈЕ1
1Павле,повикандабидеапостолнаИсусХристос прекуволјатаБожја,иСостен,нашиотбрат, 2доцркватаБожја,којаевоКоринт,наониештосе осветенивоХристаИсуса,повиканидабидатсвети,со ситештонасекоеместогоповикуваатиметонаИсус Христос,нашиотГоспод,инивнотоинашето
3БлагодатнавасимиродБога,нашиотТатко,иод ГосподИсусХристос
4МублагодарамнамојотБогсекогашвовашеиме,за БожјатаблагодатштовијадаваИсусХристос;
5Декавосèстезбогатениоднего,восекоекажувањеи восекоезнаење;
6КакоштосепотврдивовасХристовотосведоштво:
7Заданезаостанетебездар;чекајќигодоаѓањетона нашиотГосподИсусХристос:
8Којистотакаќевепотврдидокрај,задабидете непорочниводенотнанашиотГосподИсусХристос 9ВеренеБог,прекуКогостеповиканизазаедништво соНеговиотСинИсусХристос,нашиотГоспод. 10Сегавемолам,браќа,воиметонанашиотГоспод ИсусХристос,ситедазборуватеистоиданема поделбимеѓувас;тукудабидетесовршеноздружени воистумивоистсуд
11Заштомибешекажанозавас,браќамои,одоние штосеоддомотнаКлои,декамеѓувасимарасправии.
12Сегаоваговелам,декасекојодвасвели:Јассумод Павле;ијасодАполос;ијасодКифа;ијасХристов
13ДалиХристосеподелен?далиПавлебешераспнат затебе?илисекрстивтевоиметонаПавле?
14МублагодарамнаБогаштонекрстивникогоодвас, освенКриспиГај;
15Данереченекојдекасумкрстилвомоеиме 16ИјасгокрстивдомотСтефанас;освентоа,незнам даликрстивнекојдруг.
17ЗаштоХристоснемеиспратидакрштавам,тукуда гопроповедамЕвангелието:несомудростна зборовите,заданесеизгубиХристовиоткрст 18Заштопроповедањетонакрстотзаониештогинате безумство;нозанас,коисмеспасени,тоаеБожјасила. 19Заштоенапишано:ќејауништаммудростана мудритеиќегоуништамразумотнаразумните 20Кадеемудриот?кадееписарот?кадееспоротна овојсвет?нејанаправилиБогбезумнамудростана овојсвет?
21Зашто,послетоа,споредБожјатамудрост,светотсо мудростнеГопознавашеБога,МуугодинаБогасо безумностанапроповедањетодагиспасиониешто веруваат.
22ЗаштоЕвреитебараатзнак,аГрцитебараатмудрост
23АниегопроповедамеХристараспнатиот,за Јудејцитекаменнасопнување,азаГрцитеглупост;
24Азаповиканите,иЕвреииГрци,Христосесилата БожјаиБожјатамудрост
25ЗаштоБожјатаглупостепомудраодлуѓето;а слабостаБожјаепосилнаодлуѓето
26Зашто,браќа,гогледатевашиотповик,каконесе
презрени,да,инештата,задагиуништиработитешто се:
29НитуеднотелоданесефалипредНего
30АвиестеоднеговоХристаИсуса,КојодБогние создадензамудрост,иправедност,ипосветувањеи откупување
31Дека,какоштоенапишано:Којсефали,некасе фаливоГоспода.
ПОГЛАВЈЕ2
1Ајас,браќа,когадојдовкајвас,недојдовсо извонредностнаговорилимудрост,задавиго објавувамБожјотосведоштво.
2Зашторешивданезнамништомеѓувас,освенИсус ХристосиРаспнатиот.
3Ијасбевсовасвослабост,ивостравивомногу трепет
4Амојотговоримоетопроповедањенебеасо примамливизборовиначовечкатамудрост,тукуво докажувањенаДухотинасилата
5вашатавераданестоивочовечкатамудрост,тукуво силатаБожја
6Но,ниезборувамезамудростмеѓусовршените,ноне мудростанаовојсвет,нитунакнезовитенаовојсвет, коисезанемаруваат
7НониејазборувамеБожјатамудроствотајна, скриенамудрост,којаБогјаодредипредсветотза нашаслава.
8Штоникојодкнезовитенаовојсветнегознаеше: зашто,дагознаеја,немашедаГораспнатГосподарот наславата
9Но,какоштоенапишано:„Окотоневидело,ниту увоточуло,нитувлегловосрцетоначовекот,онашто БоггоподготвилзаониештоГољубат
10НоБогнигиоткрипрекуСвојотДух:заштоДухот истражувасè,да,Божјитедлабочини.
11Заштокојчовекгизнаеработитеначовекот,освен човечкиотдухштоевонего?такаиБожјитеработи никојнезнае,освенБожјиотДух.
12Сеганегопримивмедухотнасветот,тукудухот Божји;задагознаемеонаштониебесплатнодадено одБога.
13Коиработииниегизборуваме,несозборовишто гиучичовечкатамудрост,тукуштогиучиСветиот Дух;споредувајќигидуховнитеработисодуховните.
16Зашто,којгознаеумотГосподов,задагопоучи?
1Ајас,браќа,неможевдавизборувамкакона духовни,тукукаконателесни,каконамладенчињаво Христа.
2Вехраневсомлеко,анесомесо,заштодосегане можевтедагоподнесете,нитусегаможете
3Заштовиестесепактелесни:заштомеѓувасима завист,расправиииподелби,заремнестетелесниине одитекаколуѓе?
4Зашто,додеканекојвели:ЈассумодПавле;адруг: ЈассумодАполос;заремнестетелесни?
5КојетогашПавле,акојеАполос,освенслужители прекукоиверувавте,какоштоГосподмудадена секого?
6Јасзасадив,Аполонапои;ноБогдадезголемување.
7Значи,нитутојштосадиништо,нитутојштонапои; ноБогштодавазголемување 8Акојсадиикојнапоисеедно,исекојќејадобие својатанаградаспоредсвојоттруд 9ЗаштониесмеработницизаедносоБога:виесте Божјосточарство,виестеБожјаградба.
10СпоредблагодаттаБожјаштомиедадена,како мудармајстор,гопоставивтемелот,адругградиврз него.Но,секојнекавнимавакакоградинатоа.
11Зашто,никојнеможедапоставидругтемелосвен онојштоепоставен,атоаеИсусХристос
12Сега,аконекојизградиврзовааосновазлато, сребро,скапоценикамења,дрво,сено,стрништа;
13Делотонасекојчовекќесепокаже:заштоденотќе гообјави,заштоќесеоткриесооган;иогнотќеја испробаработатанасекојчовек,какваетаа
14Аконечиеделоштогоизградилнанегоостане,тој ќедобиенаграда.
15Аконечиеделобидеизгорено,ќепретрпизагуба,но тојсамиотќесеспаси;сепактакакакосооган
16ЗаремнезнаетедекавиестеБожјихрамидека БожјиотДухживеевовас?
17АконекојгооскверниБожјиотхрам,Богќего уништи;заштохрамотБожјиесвет,храмштостевие.
18НикојданеселажесебесиАконекојодвассечини декаемударнаовојсвет,некастанебудала,задабиде мудар.
19ЗаштомудростанаовојсветеглупостпредБога Заштоенапишано:Онгиземамудритевонивните лукавства.
20Ипак,Господгизнаемислитенамудритедекасе суетни.
21ЗатоаникојданесефаливолуѓетоЗаштосèетвое; 22ДалиПавле,илиАполос,илиКифа,илисветот,или животот,илисмртта,илисегашностаилинештаташто доаѓаат;ситесеваши; 23АвиестеХристови;аХристосеБожји
ПОГЛАВЈЕ4
1ЧовекнеканèсметазаХристовислугииуправители наБожјитетајни
2Освентоа,одуправителитесебарачовекдасенајде верен.
3Но,заменеемногумалодабидамсудензавасилиза човечкиотсуд:да,јаснегосудамсебеси
4Заштосамништонезнам;носотоанесумоправдан,
5Затоанесудетеништопредвреме,додеканедојде
6Иова,браќа,гопренесовнасебеинаАполозаради вас;заданаучитевонасданемислименалуѓетонад онаштоенапишано,никојодвасданесенадуееден противдруг
7Зашто,којтеправидасеразликувашоддруг?ашто имашштонегоприми?сега,акосигопримил,зошто сеславиш,какоданесигопримил?
8Сегастесити,сегастебогати,царевтебезнас;
9Зашто,мисламдекаБогнèпоставинас,апостолитеза последни,какоштосменазначенизасмрт,заштосме станалеглетказасветот,изаангелитеизалуѓето
10НиесмебезумнизарадиХриста,новиестемудриво Христа;ниесмеслаби,новиестесилни;виестечесни, нониесмепрезрени 11
12Итрудиме,работејќисосвоираце:когасме навредени,благословуваме;прогонувани,ниего трпиметоа:
13Бидејќисмеклеветени,семолиме:смесоздадени каконечистотијанасветотисмерожбанасèдоденес 14Ованегопишувамзадавесрамам,тукукакомои возљубенисиновивепредупредувам.
15Зашто,иакоиматедесетилјадиучителивоХриста, нематемногуотци,заштовоХристаИсусаверодив прекуЕвангелието.
16Затоавемолам,бидетемоиследбеници
17ЗарадитоавигоиспративТимотеј,којемојот возљубенсиниверенвоГоспода,којќевеспомниза моитепатишташтосевоХриста,какоштоучам насекадевосекојацрква
18Сеганекоисенадуени,какоданесакамдадојдам кајвас
19Но,ќедојдамкајваснаскоро,акоГосподсака,иако гознаенеговоротнанадуените,тукусилата. 20ЗаштоцарствотоБожјонеевозбор,тукувосила 21Штосакате?Далиќедојдамкајвассопрачкаилисо љубовисодухнакротост?
ПОГЛАВЈЕ5
1Вообичаеноекажанодекамеѓувасимаблуд,иблуд каковштонеетолкуименуванмеѓунезнабошците,за дасеимаженатанасвојоттатко
2Авиесевознемиривтеиповеќенетагувате,зада бидеодземенодвасонојштогонаправиловадело
3Зашто,јаснавистина,какоотсутенпотело,а
7Затоа,исчистетегостариотквас,задабидетенов грутка,какоштостебесквасни.ЗаштодурииХристос нашатаПасхасежртвувазанас:
8Затоадагопразнувамепразникот,несостарквас, нитусоквасецназлобаизло;тукусобесквасниотлеб наискреностаивистината
9Винапишаввопосланиеданеседружитесо блудниците:
10Но,незаеднособлудницитенаовојсвет,илисо лакомите,илисоизнудувачитеилисо идолопоклониците;заштотогаштребадасиодитеод светот
11Носегавипишавданесепридружувате,аконекој штосенарекувабратеблудник,илилаком,или идолопоклонец,илитрговец,илипијаницаили изнудувач;сотаковнеданејаде.
12Зашто,штотребадаправамзадаимсудамина ониештосенадвор?неимсудителинаониештосе внатре?
13Аониештосенадвор,БоггисудиЗатоаотфрлете гоодсебетојзлобен
ПОГЛАВЈЕ6
1Далинекојодвассеосмелувадаодинасудпред неправедните,анепредсветиите,когаимаспорпротив друг?
2Незнаетелидекасветитеќемусудатнасветот?и
аконасветотмусесуди,далистенедостојнидасудите занајмалитеработи?
3Зарнезнаетедеканиеќеимсудименаангелите?
уштеколкуработисеоднесуваатнаовојживот?
4Тогаш,акоиматесудовизаработитекоисе однесуваатнаовојживот,поставетегидасудатоние коисенајмалкуценетивоцрквата
5ВизборувамзасрамДалиетака,меѓувасданема мударчовек?не,неманекојштоќеможедасудимеѓу своитебраќа?
6Нобратодинасудсобрат,итоапредневерниците
7Затоа,сегаимакрајнагрешкамеѓувас,затоашто одитенасудеденсодругЗоштопопрвонегрешите? зоштоповеќенедозволуватедабидетеизмамени?
8Не,виеправитенеправда,иизмамите,итоавашите браќа
9Зарнезнаетедеканеправеднитенемадагонаследат царствотоБожјо?Несезалажувајте:нитублудници, нитуидолопоклоници,нитупрељубници,ниту женствени,нитунасилницисолуѓето, 10Нитукрадци,нилакомци,нипијаници,ни навредувачи,ниизнудувачинемадагонаследат царствотоБожјо
11Итаквибевтенекоиодвас,ноизмиени,ноосветени, нооправданистевоиметонаГосподИсусивоДухот нанашиотБог
12Сèмиедозволено,носèнеекорисно:сèмие дозволено,нонемадабидамподничијавласт
13Месозастомак,астомакотзамесо,ноБогќеги уништиинеаинивСегателотонеезаблуд,тукуза Господ;аГосподзателото
14ИБогиговоскреснаГоспода,иќеневоскресненас сосвојатасила
15ЗарнезнаетедекавашитетеласеХристовичленови?
19Што?незнаетелидекавашетотелоехрамна СветиотДухкојевовас,којгоиматеодБога,авиене стесвои?
20Заштостекупенисоцена;затоапрославетегоБога вовашетотелоиводухотваш,коисеБожји
ПОГЛАВЈЕ7
1Сегазаработитезакоимипишавте:Доброемажот данедопиражена.
2Сепак,задасеизбегнеблуд,секојмажнекаимасвоја жена,асекојаженасвојмаж
3Мажотнекаѝјапокажедолжнатадобродушностна жената,аистотакаиженатанамажот
4Женатанемавластнасвоетотело,тукумажот,аисто такаимажотнемавластнасвоетотело,тукужената. 5Немојтедасеизмамитееденсодруг,освенсо согласностзаодреденовреме,задаможетедасе предадетенапостимолитва;идојдетеповторно заедно,заданевеискушувасатанатапорадивашата неконтролираност
6Нојасгозборувамовасодозвола,анепозаповед.
7Заштобисакалсителуѓедабидаткакојассамиот Но,секојчовекгоимасвојотсоодветенБожјидар, еденвака,адругпотојначин.
8Затоаимвеламнаневенчанитеинавдовиците:добро езанивдаостанаткакојас
9Но,аконеможатдасевоздржат,некасеомажат: заштоеподобродасеомажишотколкудагориш
10Инамаженитеимзаповедам,нонејас,тукуГоспод, женатаданесеоддалечуваодсвојотмаж.
11Но,акозамине,некаостаненемаженаилинекасе помирисосвојотмаж;имажотнеканејаостава својатажена.
12Анадругитеимзборувамјас,анеГоспод:аконекој братимаженаштоневеруваитаасакадаживеесо него,неканејаостава.
13Аженаташтоимамажкојневерува,иакосакада живеесонеа,неканегоостава.
14Зашто,мажотневерникеосветеноджената,а женатаневернаеосветенаодмажот;носегасесвети 15Но,аконеверникотсизамине,некасиодиБратот илисестратанесеподропствовотаквислучаи,ноБог нèповиканамир
16Заштознаешти,жено,далиќегоспасишмажотсвој? иликакознаеш,човече,далиќејаспасишженатасвоја?
19Обрезувањетонееништо,инеобрежувањетое ништо,тукудржењенаБожјитезаповеди.
20Секојнекаостаневоистиотповиквокојеповикан
21Далисиповиканкакослуга?Негрижетесезатоа: ноакоможетедасеослободите,подоброискористете го
22Зашто,којеповиканвоГоспода,какослуга,тоје Господовслободен;
23Виестекупенисоцена;небидетечовечкислуги
24Браќа,секој,кадештоеповикан,некаостанесо Богатаму
25АзадевицитенемамзаповедодГоспода,ного давамсвојотсуд,какоонојштоимамилостодГоспода задабидеверен
26Затоа,мисламдекаоваедоброзасегашнатаневолја, велам,декаедоброзачовекотдабидетаков.
27Далисиврзанзажена?барајданебидешопуштен Далисиослободеноджена?небарајжена
28Но,акосеомажиш,несизгрешил;иакодевицасе омажи,незгрешилаСепак,таквитеќеимаатневолја вотелото,нојасвепоштедам
29Но,оваговелам,браќа,времетоекратко:останува идвајцаташтоимаатженидабидаткакоданемаат;
30Атиештоплачат,какоданеплачат;аониекоисе радуваат,какоданесерадуваа;аониештокупуваат, какоданепоседуваат;
31Иониештогокористатовојсвет,какоданего злоупотребуваат,заштомодатанаовојсветпоминува.
32Но,јасбисакалдатесакамбезпретпазливостОној штонеевобрак,сегрижизаработитештому припаѓаатнаГоспода,какодаМуугодинаГоспода:
33Аженетиотсегрижизасветовнитеработи,какода иугодинасвојатажена
34Имаразликаимеѓуженаидевица.Невенчаната женасегрижизаГосподовитеработи,задабидесвета ипотелоиподух;
35Иовагозборувамзавашакорист;незадавифрлам замка,тукузаонаштоеубаво,изадаможетебез одвраќањедавнимаватенаГоспода
36Но,аконекојмислидекасеоднесуванепристојно консвојатадевица,акотаагопоминецветотна нејзиниотвек,итоамутреба,некаправиштосака,тој негреши:некасеомажат.
37Сепак,којстоицврстовосвоетосрце,немајќи потреба,тукуимамоќнадсвојатаволјаитакаодлучил восвоетосрцедајачувасвојатадевица,правидобро.
38Така,онојштојадавазажена,правидобро;нотој штонејаомажи,правиподобро.
39Женатаеобврзанасозакондодекаеживнејзиниот маж;ноаконејзиниотмажемртов,тааимаслободада сеомажизакогосака;самовоГоспода
40Но,тааепосреќнаакоостанетака,помојотсуд:и мисламдекагоимамБожјиотДух ПОГЛАВЈЕ8
1Аштосеоднесувадопринесувањетонаидолите, знаемедекаситеимамезнаењеЗнаењеторазгорува,но милосрдиетоизградува
2Иаконекојмислидеказнаенешто,тојсèуште ништонезнаекакоштотребадазнае
6НозанаспостоисамоеденБог,Отецот,одКогоесè, аниевонего;иеденГосподИсусХристос,прекуКого есè,аниепрекуНего
7Но,кајсекојнематоазнаење:заштонекоисосовест заидолотдоовојчасгојадаткакопринесеннаидол;а нивнатасовестеслабаосквернета
8Но,јадењетоненèпредаванаБога;ниту,аконе јадеме,далисмеполоши
9Но,внимавајтеоваавашаслободанакојбилоначин данестанекаменнасопнувањезаслабите.
10Зашто,аконекојтевиди,којимазнаење,седишна јадењевоидолскиотхрам,немалидасеохрабри совестанаслабиотдајадеодонаштоимсепринесува наидолите;
11Ипрекутвоетознаењеќезагинеслабиотбрат,за когоХристосумре?
12Но,когатакагрешитепротивбраќатаијаповредите нивнатаслабасовест,грешитепротивХриста
13Затоа,акомесотогонавредувамојотбрат,немада јадаммесододекаесветот,заданегонавредаммојот
1Зарнесумапостол?несумслободен?Зарнеговидов ИсусХристос,нашиотГоспод?нестелимоеделово Господа?
2Аконеимбидамапостолнадругите,несомненосум завас:заштопечатотнамоетоапостолствостевиево Господа
3Мојотодговорнаониештомеиспитуваатеова: 4Зарнемамемоќдајадемеидапиеме?
5Зарнемамемоќдаводимезасестра,жена,какои другиапостолиикакобраќатаГосподовииКифа?
6ИлисамојасиВарнава,немамелимоќдасе откажемеодработата?
7Којодивовојнакогаидаепосвојаодговорност?кој садилозјеинејадеоднеговитеплодови?иликојпасе стадо,анејадеодмлекотонастадото?
8Гикажувамовиеработикакочовек?илинеговели истотоизаконот?
9ЗаштовоМојсеевиотЗаконенапишано:„Нему заглавувајмујанаустатанаволотштогазипченка ДалиБогсегрижизаволовите?
10Илиговелитоацелоснозарадинас?Зарадинас,без сомнение,оваенапишано:којорадаорасонадеж;и
13Зарнезнаетедекаониештослужатзасветиња живеатодхрамскитеработи?аониешточекаатна жртвеникотсесоучесницисожртвеникот?
14ТакаиГосподнаредилониештогопроповедаат ЕвангелиетодаживеатодЕвангелието.
15Нојаснеупотребивништоодовиеработи:нитуго напишавовазадамибидетака,заштобешеподоброза менедаумрам,отколкунекојдајаукинемојатаслава.
16Зашто,иакогопроповедамЕвангелието,немамна штодасепофалам;да,тешкомие,аконего проповедамЕвангелието!
17Зашто,акогоправамтоадоброволно,имамнаграда; 18Којаетогашмојатанаграда?Навистина,когаго проповедамЕвангелието,можамдагоправам Христовотоевангелиебесплатно,заданеја злоупотребувамсвојатамоќвоевангелието.
19Зашто,иакосумслободенодсителуѓе,сепаким станавслуганасите,зададобијамповеќе
20ИзаЕвреитестанавкакоЕвреин,задаги придобијамЕвреите;наониештосеподзаконот,како подзаконот,задагипридобијамониештосепод законот;
21Наониештосебеззакон,какобеззакон,(небидам беззаконнаБога,тукуподзаконотнаХристос),зада гипридобијамониештосебеззакон.
22Заслабитестанавкакослаб,задагипридобијам слабите;
23ИтоагоправамзарадиЕвангелието,задабидам соучесниквонего
24Незнаетелидекаониештотрчаатнатркатрчаат сите,ноеденјадобиванаградата?Патрчајте,зада добиете
25Исекојчовекштосетрудизавладеењееумеренво сè.Сегатоагоправатзададобијатрасипливакруна; нониенераспадливи
26Затоатрчамтака,некаконесигурно;затоаборетесе јас,некакоонојштогопобедувавоздухот:
27Но,јасседржамподсвоетотелоигопотчинувам,за данебидамотфрленикнакојбилоначин,когаќеим проповедамнадругите.
ПОГЛАВЈЕ10
1Освентоа,браќа,небисакалданезнаетекакосите нашитатковцибеаподоблакотиситеминувааниз морето;
2ИситесекрстијанаМојсејвооблакотивоморето;
3Иситејадеаистодуховномесо;
4Иситепиејаистдуховенпијалок,заштопиејаод духовнатаКарпаштоодешепонив,атааКарпабеше Христос
5Но,намногуминаоднивБогнебешезадоволен, заштобеасоборенивопустината
6Аовиеработибеанашипримери,заданесакамепо лошиработи,какоштосакааитие
7Небидетеидолопоклоници,какоштобеанекоиод нив;какоштоенапишано:„Народотседнадајадеида пиеистанадаигра
8Иданеблудуваме,какоштонаправијанекоиоднив, ивоеденденпаднаадваесетитриилјади. 9НитудаГоискушувамеХриста,какоштоискушуваа некоиоднивибеауништениодзмии
10Ивиенемрморете,какоштомрмореаинекоиод
12Затоа,онојштомислидекастои,некавнимавадане падне
13Никаквоискушениеневеоднесе,освенонаштое вообичаенозачовекот;носоискушениетоќенаправи ипатзабегство,задаможетедагоподнесете
14Затоа,драгимои,бегајтеодидолопоклонството
15Зборувамкакомудреци;судетештовелам
16Леботштогокршиме,зарнеезаедништвона телотоХристово?
17Заштониесмемногу,еденлебиеднотело,зашто ситесмесоучесницивотоједенлеб
18ГледајтегоИзраелспоредтелото;
19Штовеламтогаш?декаидолотенешто,илиона штосепринесувакакожртванаидолитеенешто?
20Нојасвеламдекаонаштогожртвуваат незнабошците,гожртвуваатнаѓаволите,аненаБога, инесакамвиедаиматезаедништвособесовите
21НеможетедајапиетечашатаГосподоваичашата наѓаволите;
22ДалигопредизвикувамеГосподанаљубомора?
далисмепосилниоднего?
23Сèмиедозволено,носèнеекорисно:сèмие дозволено,носèнеизградува
24Никојданегобарасвоето,тукутуѓотобогатство.
25Сèштосепродававоломот,јадете,непрашувајќи сезарадисовеста
26ЗаштоземјатаеГосподоваинејзинатаполнота.
27Аконекојодониештоневеруваатвепоканина гозба,ивиебидетерасположенидаодите;штоепред вас,јадете,непрашувајќисезарадисовеста.
28Но,аконекојвирече:„Овасепринесувакакожртва наидолите,нејадетезарадинеговиотштогопокажали зарадисовеста,заштоземјатаеГосподоваинејзината полнота
29Јасвелам,нетвојата,тукутуѓатасовест:зошто мојатаслободасесудиспоредтуѓатасовест?
30Зашто,акојаспоблагодатсумсоучесник,зоштозло мисезборувазаоназаштоблагодарам?
31Затоа,јадете,пиете,илиштоидаправите,правете сèзаславаБожја
32
33Какоштоимугодувамнасителуѓевосè,неја бараммојатаполза,тукукористанамногумина,зада сеспасат.
ПОГЛАВЈЕ11
1Бидетемоиследбеници,какоштосумијасна Христос
4Секојштосемолиилипророкувасопокриенаглава, јаобесчестувасвојатаглава.
5Но,секојаженаштосемолиилипророкувасо непокриенаглава,јаобесчестувасвојатаглава,зашто сетотоаееднокакодаеизбричена
6Зашто,акоженатанеепокриена,некабидеи скратена;
7Заштомажотнетребадајапокриваглавата,бидејќи тојеобразиславаБожја,аженатаеславанамажот
8Заштомажотнееоджената;ноженатанамажот.
9Нитумажотесоздадензажената;ноженатазамажот
10Зарадитоаженататребадаимамоќнаглавата порадиангелите
11Но,нитумажотебезжената,нитуженатабезмажот, воГоспода.
12Зашто,какоштоженатаеодмажот,такаимажоте оджената;тукусèБожјо
13Судетесами:далиеубавоженатадаМусемолина Боганепокриена?
14Зарнисаматаприроданевеучидека,акочовекима долгакоса,тоаесрамзанего?
15Но,акоженатаимадолгакоса,тоаиеслава,зашто косатаиедаденазапокривање
16Но,аконекојсечинидекасерасправа,ниенемаме таковобичај,нитуБожјитецркви
17Сега,вооваштовигообјавувам,невефалам,што сесобиратенезаподобро,тукузаполошо.
18Зашто,предсè,когаќесесоберетевоцрквата, слушамдекамеѓувасимаподелби;иделумноверувам вотоа.
19Заштомеѓувасморадаимаиереси,задасе покажатониештосеодобруваатмеѓувас
20Затоа,когаќесесоберетенаедноместо,ованееза дајадетеГосподовавечера
21Зашто,когајаде,секојјаземасвојатавечерапред другиот;
22Што?немателикуќизајадењеипиење?илија презиратеБожјатацркваигисрамитеониештонемаат? Штодатикажам?ќетепофаламвоова?Нетефалам.
23ЗаштоодГосподагопримивонаштовигопредадов, декаГосподИсус,ноќтакогабешепредаден,зеделеб 24Акогасезаблагодари,госкршиирече:„Земете, јадете!
25Такаијазедечашата,откаковечера,ирече:„Оваа чашаеНовиотзаветвомојатакрв;
26Зашто,колкучестојадетеодовојлебипиетеод оваачаша,јапокажуватесмрттанаГосподадодекане дојде.
27Затоа,секојштоќејадеодовојлебиќејапиеоваа Господовачаша,недостојно,ќебидевиновензателото икрвтанаГоспода
28Но,некојнекасеиспитаинекајадеодтојлеби некапиеодтаачаша
29Зашто,којјадеипиенедостојно,јадеипие проклетствозасебе,неразбирајќиготелотоГосподово
30Порадитоамеѓувасмнозинасеслабииболни,а многуминаспијат
31Зашто,акосакамедасеосудувамесебеси,немада нисесуди.
32Но,коганисесуди,ниесмеказнетиодГоспода,за данебидемеосуденизаеднососветот
33Затоа,браќамои,когаќесесоберетедајадете, држетесеедензадруг
34Ааконекојгладува,некајадедома;данесе здружитенаосуда.Аостанатотоќегосредамкогаќе
1Аштосеоднесувадодуховнитедарови,браќа,неби сакалдабидетенеуки.
2Знаетедекабевтенезнабошци,одведеникајовие немиидоли,какоштовеводеа
3Затоавидавамдаразберетедеканикој,којзборува прекуБожјиотДух,негонарекуваИсуспроклет,и деканикојнеможедакажедекаИсусеГоспод,освен прекуСветиотДух
4Сегаимаразличнидарови,ноистиотДух
5Иимаразличниуправи,ноистГоспод.
6Иимаразновидниоперации,ноистиотБогработисè восè
7Но,пројавувањетонаДухотмуедаденонасекој човекзадаимакорист
8ЗаштонекомумуедаденопрекуДухотзборна мудрост;надругиотсловоназнаењеодистиотДух; 9НадругавераодистиотДух;надругдаровитена исцелувањеодистиотДух; 10Надругиотправењечуда;надругопророштво;на другпроникливнадухови;надругинуркачивидовина јазици;надругтолкувањетонајазиците:
11Но,сетотоагоделуваистиотДух,делејќинасекого поединечнокакоштосака
12Зашто,какоштотелотоеедноиимамногучленови, иситечленовинатоаеднотело,бидејќисемногу,се еднотело,такаеиХристос
13ЗаштосоеденДухситесмекрстенивоеднотело, билодасмеЕвреиилине-Евреи,билодасмеробови илислободни;иситесенапиенивоеденДух 14Заштотелотонеееденчлен,тукумногу 15Аконогатарече:„Бидејќинесумрака,несумод телото;затоанееодтелото?
16Иакоувоторече:„Бидејќинесумоко,несумод телото;затоанееодтелото?
17Акоцелототелобешеоко,кадебешеслухот?Ако целотослушаше,кадебешемирисот?
18Но,сегаБоггипоставичленовитесекојоднивво телото,какоштомуеповолја
19Иакоситебеаеденчлен,кадебешетелото?
20Носегасемногучленови,ноеднотело.
21Иокотонеможедаикаженараката:„Немитребаш одтебе,нитупакглаватананозете:„Немитребашод тебе“
22Не,многуповеќесепотребниониечленовина телото,коисечинидекасепослаби:
23Иониечленовинателото,закоимислимедекасе
28ИБогпоставинекоивоцрквата,првоапостоли, второпророци,третоучители,потоачуда,потоа даровинаисцеленија,помош,влади,различностина јазици.
29Далисеситеапостоли?далиситесепророци?дали ситесеучители?далиситеправатчуда?
30Далигииматеситедаровинаисцелување?дали ситезборуваатнајазици?далиситетолкуваат?
31Ножелнопосакувајтегинајдобритедарови,асепак випокажувамподобарпат ПОГЛАВЈЕ13
1Иакозборувамначовечкииангелскијазици,анемам љубов,станувамкакобакарштоѕвонииликако ѕвонењекимвал.
2Ииакоимамдарнапророштвоигиразбирамсите тајниисетознаење;ииакоимамсетавера,зада можамдаотфрлампланини,анемаммилостина,јас сумништо
3Идагодадамцелиотсвојимотзадагинахранам сиромасите,идагодадамсвоетотелодасеизгори,ада немаммилост,ништонемикористи
4Љубезностадолготрпииељубезна;милосрдиетоне завидува;милосрдиетонесефалисебеси,несенадуе, 5Несеоднесуванепристојно,негобарасвоето,несе разгневувалесно,неразмислувазазло; 6Несерадуванабеззаконието,тукусерадувана вистината;
7Поднесувасè,верувавосè,сенадеванасè,сèтрпи 8Љубовтаникогашнепропаѓа,нобезразликадали имапророштва,тиеќепропаднат;далиимајазици,тие ќепрестанат;далиимазнаење,тоаќеисчезне
9Заштоделумнознаеме,аделумнопророкуваме.
10Но,когаќедојдесовршеното,тогашделумнотоќе бидеуништено
11Когабевдете,зборувавкакодете,разбиравкако дете,размислувавкакодете:нокогастанавмаж,ги оддалечивдетскитеработи
12Сегагледаменизчаша,мрачно;нопотоалицев лице:сегазнамделумно;нотогашќезнамкакошто сумпознат
13Асегаостануваверата,надежта,љубовта,овиетри; нонајголематаоднивемилосрдието
ПОГЛАВЈЕ14
1Следетегомилосрдиетоипосакувајтедуховни дарови,тукуповеќезадапророкувате
2Зашто,којзборувананепознатјазик,неимзборува налуѓето,тукунаБога,заштоникојнегоразбира;но водухотзборуватајни.
3Но,онојштопророкува,имзборуваналуѓетоза градење,поттикнувањеиутеха
4Којзборувананепознатјазик,сеизградувасебеси; нокојпророкува,јаизградувацрквата
5Бисакалситевиедазборуватенајазици,аповеќеда пророкувате,заштотојштопророкуваепоголемод онојштозборувајазици,освенакотолкува,задаможе цркватададобиеподобрена. 6Сега,браќа,акодојдамкајвасзборувајќинајазици,
откровение,илисознаење,илисопророкувањеилисо
7Падуриинештаташтонедаваатзвук,далилулето
сезнаештосеслушасолулеилихарфа?
8Зашто,акотрубатададенесигурензвук,којќесе подготвизабитка?
9Такаивие,аконеизговаратенајазикотзборови лесноразбирливи,какоќесезнаештосезборува? заштоќезборуватевовоздухот
10Можебииматолкумногувидовинагласовиво светот,инитуеденоднивнеебеззначење
11Затоа,аконегознамзначењетонагласот,заоној штозборуваќебидамварварин,аонојштозборуваќе бидезаменеварвар
12Такаивие,бидејќистеревноснизадуховните дарови,барајтедасеиздигнетевоградењетона црквата
13Затоа,тојштозборувананепознатјазикнекасе молизадаможедатолкува
14Зашто,акосемоламнанепознатјазик,мојотдухсе моли,номојотразумебесплоден.
15Штоетогаш?Ќесемоламсодухотиќесемоламсо разум:ќепеамсодухотиќепеамсоразумот
16Воспротивно,когаќеблагословишсодухот,како ќеречеАминпритвоетоблагодарењеонојштоево собатананеучените,бидејќинеразбираштозборуваш?
17Заштотинавистинадобросезаблагодаруваш,но другиотнесеизградува
18МублагодарамнамојотБог,зборувамнајазици повеќеодситевас.
19Но,воцркватаповеќесакавдазборувампетзбора сосвојотразум,засосвојотгласдагипоучувами другите,отколкудесетилјадизборовинанепознат јазик
20Браќа,небидетедецаворазумот,новозлобата бидетедеца,аворазумотбидетемажи.
21Возаконотенапишано:„Ќемузборувамнаовој народсодругијазициидругиусни;асепакзасèшто немадамеслушаат,велиГоспод.
22Затоајазицитесезнак,незаониештоверуваат,туку заониештоневеруваат;нопророштвотонеслужиза ониештоневеруваат,тукузаониештоверуваат.
23Затоа,акоцелатацрквасесоберенаедноместо,и ситезборуваатјазици,авлезатнеукиилиневерници, немалидаречатдекастелуди?
24Но,акоситепророкуваат,авлезенекојштоне веруваилинеук,тојеубеденвосè,ќемусесудина сите
25Итакасеоткривааттајнитенанеговотосрце;итака, паѓајќиничкум,ќемусепоклонинаБогаиќеизвести декаБогевистинавовас.
26Какоетогаш,браќа?когаќесесоберете,секојод
30Аконештомусеоткриенадругштоседи,првиот некамолчи.
31Заштоситеможетедапророкуватееденпоеден,за ситеданаучатиситедасеутешат.
32Адуховитенапророцитеимсепотчинуваатна пророците
33ЗаштоБогнееавторназбрка,тукунамир,каково ситецрквинасветите.
34Вашитеженинекамолчатвоцрквите:заштонеиме дозволенодазборуваат;ноимезаповеданодабидат подпослушност,какоштовелиизаконот
35Аакосакаатнештоданаучат,некагипрашаат своитемажидома,заштоесрамженитедазборуваат воцрквата
36Што?дојдесловотоБожјоодтебе?илисамоти дојде?
37Аконекојмислидекаепророкилидуховен,нека признаедекаработитештовигипишувамсе Господовизаповеди.
38Но,аконекојенеук,некабиденеук
39Затоа,браќа,посакувајтедапророкуватеине забранувајтедазборуватенајазици.
40Сèнекасеправипристојноиуредно
ПОГЛАВЈЕ15
1Освентоа,браќа,вигообјавувамЕвангелиетоштови гопроповедав,коеивиегопримивтеивокоестоите;
2Сотоаивиеќесеспасите,акосесеќаватенаонашто вигопроповедав,освенаконапразнонестеповерувале 3Заштовигопредадовнајнапредонаштоијасго примив,какоХристосумрезанашитегревовиспоред Писмото;
4Идекабешепогребанидекавоскреснанатретиот денспоредПисмото:
5ИдекасевидеодКифа,апотоаоддванаесетте;
6Послетоа,одеднашсевиденадпетстотинибраќа;од коипоголемиотделостануваатдосега,нонекои заспале
7ПотоасевидеодЈаков;потоанаситеапостоли.
8Најпослеименемисевиде,каконавонвремероден
9Заштојассумнајмалиотодапостолите,којнее достоендасенаречамапостол,заштојапрогонував цркватаБожја
10Но,помилостаБожја,јассумтоаштосум:и неговатаблагодатштомибешедаденанебешезалудна; нојассетрудевповеќеодситенив,нонејас,туку благодаттаБожја,којабешесомене.
11Затоа,билојасилитие,такапроповедаме,авиетака верувавте
12Сега,акосепроповедаХристосдекавоскреснаод мртвите,каконекоимеѓувасвелатдеканема воскресениенамртвите?
13Но,аконемавоскресениенамртвите,тогаш Христосневоскресна;
14АакоХристосневоскресна,тогашзалуднаенашата проповед,суетнаеивашатавера.
15Да,иниесменајденилажниБожјисведоци;затоа штосведочевмезаБогадекаОнговоскреснаХристос; 16Зашто,акомртвитеневоскреснат,тогашне воскреснаХристос;
17ИакоХристосневоскресне,вашатавераезалудна; уштестевосвоитегревови.
18ТогашиониекоисеупокоилевоХриста,загинале 19АкосамовоовојживотимаменадежвоХриста,ние сменајбедниодсителуѓе.
20Но,сегаХристосвоскреснаодмртвитеистана првиотплоднаониештоумреа
21Зашто,бидејќипрекучовекдојдесмртта,преку човекдојдеивоскресениетонамртвите
22Зашто,какоштовоАдамситеумираат,такаиво Христаситеќеоживеат
23Но,секојпосвојотредослед:Христоспрвенец; потоаониештосеХристовиприНеговотодоаѓање.
24Тогашдоаѓакрајот,когаќемугопредадецарството наБога,наОтецот;когаќегоуништисетовладеењеи сетавластимоќ.
25Заштотојморадавладее,додеканегистависите непријателиподнеговитенозе
26Последниотнепријателштоќебидеуништене смртта
27ЗаштоТојстависèподНеговитенозеНо,когавели декасèеподнегово,јасноедекаеисклучен,којму стависèподнего
28Икогасèќемубидепокорено,тогашиСамиотСин ќемубидеподложеннаОној,Којмупотчинувасè,за Богдабидесèвосè
29Друго,штоќеправатониештосекрстатзамртвите, акомртвитевоопштоневоскреснат?зоштотогашсе крстатзамртвите?
30Изоштосмевоопасностсекојчас?
31Јаспротестирампорадивашатарадостштојаимам воХристаИсусанашиотГоспод,умирамсекојден
32АкосумсеборелсоѕверовивоЕфес,какоштосе луѓето,каквакористмие,акомртвитеневоскреснат? дајадемеидапиеме;заутреќеумреме
33Несезалажувајте:лошитеврскигирасипуваат добритеманири.
34Разбудетесезаправедностаинегреши;зашто некоинемаатзнаењезаБога:овагокажувамзаваш срам.
35Нонекојќерече:„Каковоскреснуваатмртвите?исо коетелодоаѓаат?
36Будало,тоаштоќегопосеешнеоживува,аконе умре
37Атоаштогосееш,негосеештелотоштоќебиде, тукуголожито,можедаимапченицаилидругозрно.
38НоБогмудавателокакоштосака,анасекоесеме своетело.
39Секоетелонееистомесо,тукуедноечовечкото месо,другомесотонаѕверот,другоемесотонарибите, адруготоемесотонаптиците
40Имаинебеснителаителаземни,нодругаеславата нанебесните,адругаеславатаназемните 41Еднаеславатанасонцето,другаеславатана
45Итакаенапишано:ПрвиотчовекАдамстанажива душа;последниотАдамбилсоздаденкакооживувачки дух
46Но,тоанебешепрвоштоедуховно,тукуонаштое природно;апотоаонаштоедуховно.
47Првиотчовекеодземјата,земја,вториотчовеке Господоднебото
48Какоштоеземниот,таквисеиземните;икакошто енебесниот,таквисеинебесните
49Икакоштогоносевмеобразотназемниот,ќего носимеиобразотнанебесниот
50Сегаоваговелам,браќа,декателотоикрвтане можатдагонаследатцарствотоБожјо;ниту корупцијатајанаследуванераспадливоста
51Еве,виоткривамеднатајна;Немадаспиемесите, носитеќебидемепроменети,
52Воеденмиг,додекатрепнеш,припоследнататруба: заштоќезазвучитрубата,амртвитеќевоскреснат нераспадливи,аниеќесепромениме.
53Зашто,овараспадливототребадасеоблечево нераспадливост,аовојсмртникдасеоблечево бесмртност.
54Така,когаовојраспадливќесеоблече нераспадливост,аовојсмртникќесеоблече бесмртност,тогашќесеисполниизрекаташтое напишана:Смрттаепроголтанавопобедата
55Осмрт,кадетиеосилото?Огроб,кадеетвојата победа?
56Осилотонасмрттаегревот;асилатанагревоте законот
57Но,фаламунаБога,Којнијадавапобедатапреку нашиотГосподИсусХристос
58Затоа,возљубенимоибраќа,бидетецврсти, непоколебливи,секогашизобилувајќиводелото Господово,бидејќизнаетедекавашиоттруднее залуденвоГоспода
ПОГЛАВЈЕ16
1Аштосеоднесувадособирањетозасветиите,како штоимнаредивнацрквитевоГалатија,такаправетеи вие
2Напрвиотденодседмицата,секојодваснекалегне покрајнего,какоштоБогмупомогнал,заданема собирикогаќедојдам
3Икогаќедојдам,когоќегоодобритесовашите писма,ќегииспратамдајадонесатвашатаслободост воЕрусалим.
4Иакомибидепотребнодаодамијас,тиеќеодатсо мене
5Сегаќедојдампривас,когаќепоминамниз Македонија,заштопоминувамнизМакедонија.
6Иможебиќеостанам,да,иќезимамсовас,задаме носитенамоетопатувањекадеидаодам
7Заштонемадатевидамсегапатем;нојасверувам декаќесезадржаммалкусовас,акоГосподдозволи 8НојасќеостанамвоЕфесдоПедесетница.
9Заштомисеотвориголемавратаиефективно,иима многупротивници
10АкодојдеТимотеј,гледајтедабидесовасбезстрав, заштотојговршиделотоГосподово,какоијас
11Затоа,никојданегопрезира,тукуодведетегово мир,зададојдекајмене,заштогочекамсобраќата. 12ШтосеоднесувадонашиотбратАполос,многу посакавдадојдекајвассобраќата;нотојќедојдекога ќеимапогодновреме.
13Внимавајте,стојтецврстововерата,откажетесе каколуѓе,бидетесилни
14Сетовашенекабидесољубов.
15Вемолам,браќа,(гознаетедомотнаСтефана,дека тојепрвплоднаАхајаидекатиесезависнилеод службатанасветиите)
16Даимсепокоруватенатаквитеинасекојштони помагаисетруди.
17СерадувамзадоаѓањетонаСтефана,Фортунати Ахајк,бидејќитоаштонедостигашеодтвојастранаго дадоа.
18Заштотиегоосвежијамојотивашиотдух;затоа признајтегитаквите
19ТепоздравуваатцрквитевоАзија.Акилаи ПрискиламногувепоздравуваатвоГоспода,со цркваташтоевонивниотдом
20Ситебраќатепоздравуваат.Поздраветесееденсо другсосветбакнеж
21ПоздравотодменеПавлесомојарака
22АконекојнеГосакаГосподаИсусаХриста,нека бидеАнатемаМараната
23БлагодаттананашиотГосподИсусХристоснека бидесовас.
24МојатаљубовнекабидесоситевасвоХристаИсуса Амин(ПрвотопосланиедоКоринтјанитеенапишано одФилипиодСтефанасиФортунатиАхаикиТимотеј.)