Macedonian - Wisdom of Solomon

Page 1


ПОГЛАВЈЕ 1 1 Сакајте ја праведноста, вие што сте судии на земјата: мислете на Господа со добро (срце) и барајте го со простодушност на срцето. 2 Зашто ќе се најде од оние што не го искушуваат; и им се покажува на оние што не му веруваат. 3 Зашто лукавите мисли се одвојуваат од Бога, а неговата сила, кога е искушана, ги укорува немудрите. 4 Зашто во злобната душа мудроста нема да влезе; ниту престојувај во телото кое е подложно на гревот. 5 Зашто, светиот дух на дисциплината ќе бега од измамата и ќе ги отстрани мислите што се неразумни, и нема да остане кога ќе дојде неправедноста. 6 Зашто мудроста е љубезен дух; и нема да го ослободи хулникот од неговите зборови: зашто Бог е сведок на неговите узди и вистински гледач на неговото срце и слушател на неговиот јазик. 7 Зашто Господовиот Дух го исполнува светот, а она што содржи сè има знаење за гласот. 8 Затоа, кој зборува неправедно, не може да се сокрие; ниту одмаздата, кога казнува, нема да помине покрај него. 9 Зашто ќе се испита советите на безбожниците, и гласот на неговите зборови ќе дојде до Господа за да ги открие неговите зли дела. 10 Зашто увото на љубомората слуша сè, а вревата на мрморењето не е скриена. 11 Затоа чувајте се од мрморење, кое е бескорисно; и воздржи го својот јазик од озборување, зашто нема толку таен збор што ќе биде џабе, а устата што верува ја убива душата. 12 Не барајте смрт во заблудата на вашиот живот, и не влечете врз себе пропаст со делата на рацете. 13 Зашто Бог не ја создаде смртта, ниту му се допаѓа уништувањето на живите. 14 Зашто Тој создаде сѐ, за да има свое постоење; и во нив нема отров на уништување, ниту царство на смртта на земјата. 15 (Зашто праведноста е бесмртна:) 16 Но безбожните луѓе со своите дела и зборови им го повикаа тоа: зашто, кога мислеа да им биде пријател, се потрошија и склучија завет со тоа, зашто се достојни да учествуваат во него. ПОГЛАВЈЕ 2 1 Зашто безбожните рекоа, размислувајќи со себе, но не исправно: Нашиот живот е краток и мачен, а во смртта на човекот нема лек: ниту се знаеше дека некој се вратил од гробот. 2 Зашто, ние се раѓаме во секоја авантура, и отсега ќе бидеме како никогаш да не сме биле: зашто здивот во нашите ноздри е како чад и мала искра во движењето на нашето срце.

3 Кога ќе се изгасне, нашето тело ќе се претвори во пепел, а нашиот дух ќе исчезне како мек воздух, 4 И нашето име ќе биде заборавено со текот на времето, и никој нема да има сеќавање на нашите дела, и нашиот живот ќе помине како трага од облак и ќе се распрсне како магла, која ќе биде избркана со зраците на сонце и да се победи со неговата топлина. 5 Зашто нашето време е многу сенка што поминува; и по нашиот крај нема враќање: зашто е брзо запечатено, така што никој повеќе не доаѓа. 6 Ајде, затоа, да уживаме во добрите работи што се присутни: и да ги користиме брзо созданијата како во младоста. 7 Да се наполниме со скапо вино и миро, и да не помине ниту еден пролетен цвет покрај нас. 8 Да се крунисаме со пупки од рози, пред тие да се исушат. 9 Никој од нас нека не си оди без својот дел од нашата сладострасност: да оставиме знаци на нашата радост на секое место: зашто ова е нашиот дел, а нашата судбина е ова. 10 Да го угнетуваме сиромавиот праведник, да не ја поштедиме вдовицата и да не ги почитуваме старите побелени влакна на старите. 11 Наша сила нека биде законот на правдата: зашто слабото не вреди. 12 Затоа, да ги закопаме праведниците; зашто тој не е наш ред, и тој е чист, спротивно на нашите дела: нè укорува со нашето прекршување на законот и се противи на нашето срам за престапите на нашето образование. 13 Тој тврди дека го познава Бога, и се нарекува себеси син Господов. 14 Тој беше создаден да ги укорува нашите мисли. 15 Тој ни е тажен дури и да го гледаме: зашто неговиот живот не е како туѓиот, неговите патишта се поинакви. 16 Него го ценат како фалсификат, тој се воздржува од нашите патишта како од нечистотија; 17 Да видиме дали неговите зборови се вистинити и да докажеме што ќе се случи на крајот со него. 18 Зашто, ако праведникот е син Божји, тој ќе му помогне и ќе го избави од рацете на неговите непријатели. 19 Да го испитаме со незадоволство и мачење, за да ја запознаеме неговата кроткост и да ја докажеме неговата стрпливост. 20 Да го осудиме со срамна смрт, зашто ќе биде почитуван со неговите зборови. 21 Тие замислија такви работи и беа измамени, зашто нивното зло ги заслепи. 22 Што се однесува до тајните Божји, тие не ги знаеја: ниту се надеваа на плата за праведност, ниту пак гледаа награда за непорочните души. 23 Зашто Бог го создаде човекот да биде бесмртен и го направи да биде лик на неговата вечност.


24 Но, од зависта на ѓаволот дојде смртта во светот; ПОГЛАВЈЕ 3 1 Но душите на праведниците се во рацете на Бога, и нема да ги допре маки. 2 Пред очите на немудрите изгледаа како да умираат, а нивното заминување се смета за беда, 3 И нивното заминување од нас ќе биде целосна пропаст, но тие се во мир. 4 Зашто, иако се казнети пред очите на луѓето, нивната надеж е полна со бесмртност. 5 И откако беа малку казнети, ќе бидат многу наградени, зашто Бог ги докажа и ги најде достојни за себе. 6 Ги испроба како злато во печката и ги прими како жртва паленица. 7 И во времето на нивната посета ќе светат и ќе трчаат напред-назад како искри меѓу стрништата. 8 Тие ќе им судат на народите и ќе владеат над народот, и нивниот Господ ќе владее вечно. 9 Оние што се надеваат на него, ќе ја разберат вистината; 10 Но, безбожниците ќе бидат казнети според нивните мисли, кои ги занемариле праведниците и го оставиле Господа. 11 Зашто, кој ја презира мудроста и негувањето, тој е беден, и нивната надеж е залудна, нивниот труд неплоден, а нивните дела бескорисни. 12 Нивните жени се безумни, а нивните деца зли; 13 Нивното потомство е проколнато. Затоа, блажена е неплодната неизвалкана, која не ја познава грешната постела: таа ќе има плод во посетата на душите. 14 И блажен е евнухот, кој со своите раце не вршеше беззаконие, ниту замислуваше зло против Бога: зашто ќе му се даде посебен дар на верата и наследство во Господовиот храм поприфатливо за неговиот ум. 15 Зашто славен е плодот на добрите трудови, и коренот на мудроста никогаш нема да падне. 16 Што се однесува до децата на прељубниците, тие нема да дојдат до своето совршенство, и семето на неправедната постела ќе се искорени. 17 Зашто, иако живеат долго, нема да се сметаат за ништо; и нивниот последен век ќе биде без чест. 18 Или, ако брзо умрат, немаат надеж, ниту утеха во денот на испитот. 19 Зашто ужасен е крајот на неправедното поколение. ПОГЛАВЈЕ 4 1 Подобро е да немаш деца и да имаш доблест, зашто споменот негов е бесмртен, зашто е познат и кај Бога и кај луѓето.

2 Кога е присутен, мажите земаат пример за тоа; и кога го нема, тие го посакуваат: носи круна и триумфира засекогаш, добивајќи ја победата, стремејќи се кон неизвалкани награди. 3 Но, множеството на безбожниците нема да напредува, ниту ќе пушти длабоки корени од копилиња, ниту ќе постави некоја брза основа. 4 Зашто, иако тие цветаат во гранките некое време; но не постојани, тие ќе бидат потресени од ветрот и од силата на ветровите ќе бидат искорени. 5 Несовршените гранки ќе се отсечат, нивните плодови ќе бидат неисплатливи, не зрели за јадење, да, ќе се соберат за ништо. 6 Зашто, децата родени од незаконски кревети се сведоци на злобата против своите родители при нивното судење. 7 Но, ако праведникот е спречен со смрт, тој ќе биде во мир. 8 Зашто, чесната возраст не е онаа што стои во должината на времето, ниту се мери со бројот на години. 9 Но мудроста е побелена коса за луѓето, а неизвалканиот живот е старост. 10 Тој Му угоди на Бога и Му беше сакан, така што живеејќи меѓу грешниците беше преведен. 11 Да, тој брзо беше одведен, за да не го смени злобата неговиот разум или измамата да ја измами неговата душа. 12 Зашто маѓепсувањето на непослушноста ги прикрива чесните работи; а талкањето на желбата го поткопува едноставниот ум. 13 Тој, откако се усоврши за кратко време, се исполни долго време: 14 Зашто неговата душа му угоди на Господа, затоа побрза да го одведе од злите. 15 Народот го виде тоа, и не го разбра, ниту го посочуваше ова во своите мисли, дека Неговата милост и милост е со неговите светии и дека тој ги почитува своите избраници. 16 Така, мртов праведникот ќе ги осуди живите безбожни; и младоста која наскоро се усовршува долги години и старост на неправедните. 17 Зашто тие ќе го видат крајот на мудрите и нема да разберат што му одредил Бог во неговиот совет, и до која цел Господ го поставил на безбедно. 18 Ќе го видат и ќе го презираат; но Бог ќе ги исмее на потсмев; 19 Зашто Тој ќе ги раскине и ќе ги фрли со глава, за да останат без зборови; и ќе ги затресе од темел; и тие ќе бидат целосно уништени и ќе бидат во тага; и нивниот спомен ќе загине. 20 И кога ќе ги кажат сметките за своите гревови, ќе дојдат со страв, и нивните беззаконија ќе ги уверат во лице.


ПОГЛАВЈЕ 5 1 Тогаш праведникот ќе застане со голема смелост пред лицето на оние што го измачувале и не одговараат за неговиот труд. 2 Кога ќе го видат тоа, ќе бидат вознемирени од страшен страв и ќе се зачудат од чудноста на неговото спасение, толку многу повеќе од сето она што го бараа. 3 А тие, покајувајќи се и воздивнувајќи од мака на духот, ќе речат во себе: „Овој беше тој, Кого понекогаш го исмевавме и поговорка за срам. 4 Ние глупавите сметавме дека неговиот живот е лудило, а неговиот крај е без чест. 5 Како тој е вброен меѓу Божјите синови, а неговиот ждреб е меѓу светиите! 6 Затоа, ние погрешивме од патот на вистината, и светлината на праведноста не ни осветли, и сонцето на праведноста не изгреа врз нас. 7 Се изморивме на патот на злобата и на пропаст: да, минавме низ пустини, каде што немаше пат, но Господовиот пат не го знаеме. 8 Каква корист ни донесе гордоста? или какво добро ни донесе богатството со нашето фалење? 9 Сите тие нешта поминаа како сенка и како прачка што брза; 10 И како брод што минува преку брановите на водата, кој кога ќе го помине, не може да се најде негова трага, ниту патеката на јаболката во брановите; 11Или како кога птица лета низ воздухот, не може да се најде знак за нејзиниот пат, туку се протнува лесниот воздух што се тепа со ударот на нејзините крилја и се разделува со силен шум и движење на нив. и таму потоа нема да се најде знак каде отишла; 12 Или како кога стрела е фрлена во трага, таа го разделува воздухот, кој веднаш повторно се собира, така што човекот не може да знае низ каде поминала. 13 Така и ние на сличен начин, штом се родивме, почнавме да се приближуваме до својот крај и немавме никаков знак на доблест да покажеме; но беа потрошени во нашата сопствена злоба. 14 Зашто надежта на безбожниците е како прав што се разнесува со ветрот; како тенка пена што се избрка со бура; како чадот што се распрснува овде-онде со бура и поминува како спомен на гостин што останува само еден ден. 15 А праведниците живеат вечно; и нивната награда е кај Господа, а грижата за нив е кај Севишниот. 16 Затоа тие ќе добијат славно царство и убав венец од раката Господова, зашто со десната рака ќе ги покрие и со раката своја ќе ги заштити. 17 Тој ќе ја земе својата љубомора за целосен оклоп и ќе го направи суштеството свое оружје за одмаздата на неговите непријатели.

18 Тој ќе ја облече праведноста како оклоп и вистинскиот суд наместо шлем. 19 Тој ќе ја земе светоста за непобедлив штит. 20 Неговиот тежок гнев ќе го изостри како меч, и светот ќе се бори со него против немудрите. 21 Тогаш громовите со десната цел ќе заминат во странство; и од облаците, како од добро извлечен лак, ќе летаат до ознаката. 22 И град полни со гнев ќе бидат исфрлени како од камен лак, и морската вода ќе бесне против нив, и поплавите сурово ќе ги потопат. 23 Да, силен ветер ќе се крене против нив и како бура ќе ги разнесе: така беззаконието ќе ја уништи целата земја и лошото однесување ќе ги собори престолите на моќните. ПОГЛАВЈЕ 6 1 Слушајте, царе, и разберете; научете, вие што сте судии на краиштата на земјата. 2 Слушајте, вие што владеете со народот, и славете се во мноштвото народи. 3 Зашто од Господ ви е дадена власт, и власт од Севишниот, кој ќе ги испита вашите дела и ќе ги испита вашите совети. 4 Зашто, како слуги на неговото царство, не судевте правилно, ниту го пазевте законот, ниту одевте по Божјиот совет; 5 Ужасно и брзо ќе дојде врз тебе, зашто остар суд ќе биде за оние што се на високите места. 6 Зашто милоста наскоро ќе им ги прости на најзлобните, но моќните луѓе силно ќе бидат мачени. 7 Зашто, Кој е Господар над сите, нема да се плаши од ничија личност, ниту да се плаши од ничија величина, зашто ги направи малите и големите, и се грижи за сите подеднакво. 8 Но тешко искушение ќе дојде врз моќните. 9 Затоа, ви зборувам, царе, за да научите мудрост и да не паднете. 10 Зашто, оние што ја чуваат светоста, ќе бидат осудени за свети; 11 Затоа поставете ја вашата љубов на моите зборови; посакајте ги и ќе бидете поучени. 12 Мудроста е славна и никогаш не згаснува: да, таа лесно се гледа од оние што ја сакаат и се наоѓа кај оние што ја бараат. 13 Таа ги спречува оние што ја посакуваат, прво да им се покаже себеси. 14 Кој ја бара рано, нема да има големи маки, зашто ќе ја најде како седи пред неговите врати. 15 Затоа, да се размислува за неа е совршенство на мудроста: и кој внимава на неа, брзо ќе остане без грижа. 16 Зашто таа оди наоколу барајќи ги оние што се достојни за неа, се покажува благонаклонето кон нив на патиштата и ги сретнува во секоја мисла.


17 Зашто вистинскиот почеток на неа е желбата за дисциплина; а грижата за дисциплината е љубов; 18 А љубовта е чување на нејзините закони; и обрнувањето внимание на нејзините закони е гаранција за нераспадливост; 19 А нераспадливоста нè приближува кон Бога. 20 Затоа, желбата за мудрост доведува до царство. 21 Ако, тогаш, уживате во престоли и жезла, о, народните цареви, почитувајте ја мудроста, за да царувате вечно. 22 Што се однесува до мудроста, каква е таа и како се појави, ќе ти кажам, и нема да ти кријам тајни, туку ќе ја барам од почетокот на нејзиното раѓање и ќе го изнесам нејзиното знаење на виделина, нема да помине над вистината. 23 Ниту ќе одам со завист; зашто таков човек нема да има заедништво со мудроста. 24 Но, мноштвото мудри е благосостојбата на светот, а мудриот цар е поддршка на народот. 25 Затоа примете поука преку моите зборови и тоа ќе ви направи добро. ПОГЛАВЈЕ 7 1 И јас сум смртен човек, како на сите, и потомок на Оној, Кој прв беше создаден од земја, 2 И во утробата на мајка ми беше обликувано да биде месо за десет месеци, збиено во крв, од семето на човекот и задоволството што доаѓа со спиењето. 3 И кога се родив, цртав во обичниот воздух и паднав на земјата, која е слична на природата, и првиот глас што го изговорив беше плач, како и сите други. 4 Бев доен во повиени, и тоа со грижи. 5 Зашто нема цар што имал друг почеток на раѓање. 6 Зашто сите луѓе имаат еден влез во животот и слично излегување. 7 Затоа се молев и ми се даде разум: Го повикав Бога и ми дојде духот на мудроста. 8 Ја претпочитав пред жезла и престоли, а ценетите богатства ништо во споредба со неа. 9 Ниту споредив со неа скапоцен камен, зашто целото злато за неа е како малку песок, а среброто ќе се смета за глина пред неа. 10 Ја сакав над здравјето и убавината и избрав да ја имам наместо светлина, зашто светлината што доаѓа од неа никогаш не згаснува. 11 Сите добри работи заедно ми дојдоа со неа, и безброј богатства во нејзините раце. 12 И се радував на сите нив, зашто мудроста оди пред нив, и не знаев дека таа им е мајка. 13 Научив вредно и изобилно и зборувам: не го кријам нејзиното богатство. 14 Зашто таа е богатство за луѓето, кое никогаш не пропаѓа;

15 Бог ми даде да зборувам како што сакам, и да замислам како што е потребно за она што ми е дадено, зашто тој е тој што води кон мудрост и ги упатува мудрите. 16 Зашто во неговата рака сме и ние и нашите зборови; сета мудрост, исто така, и знаење за изработка. 17 Зашто тој ми даде одредено знаење за работите што се, имено, за да знам како е создаден светот и функционирањето на елементите. 18 Почеток, крајот и средината на времињата: промените на вртењето на сонцето и промената на годишните времиња. 19 Круговите на годините и положбите на ѕвездите: 20 Природата на живите суштества и бесот на дивите ѕверови: насилството на ветровите и размислувањата на луѓето: различностите на растенијата и доблестите на корените. 21 И сите работи што се или тајни или откриени, јас ги знам. 22 Зашто, мудроста, која работи на сè, ме научи: зашто во неа е светиот дух на разум, единствен, многукратен, лукав, жив, јасен, неизвалкан, јасен, не подложен на повредување, сакајќи го она што е добро. брз, што не може да се дозволи, подготвен да направи добро, 23 Љубезен кон човекот, непоколеблив, сигурен, без грижа, имајќи сета моќ, надгледувајќи сè и поминувајќи низ секакво разбирање, чисти и најсуптилни духови. 24 Зашто мудроста е подвижечка од секое движење: таа поминува и поминува низ сè поради својата чистота. 25 Зашто таа е здив на силата Божја и чисто влијание што произлегува од славата на Семоќниот: затоа не може да падне во неа ништо осквернето. 26 Зашто таа е сјајот на вечната светлина, неизвалканото огледало на силата Божја и образот на неговата добрина. 27 И бидејќи е една, таа може да прави сè; и останувајќи во себе, таа прави сè ново; и во сите векови, влегувајќи во светите души, ги прави пријатели Божји и пророци. 28 Зашто Бог не сака никого освен оној што живее со мудрост. 29 Зашто таа е поубава од сонцето, а пред сè од редот на ѕвездите: споредена со светлината, таа се наоѓа пред неа. 30 Зашто после ова доаѓа ноќта, но порокот нема да надвладее над мудроста. ПОГЛАВЈЕ 8 1 Мудроста силно стигнува од еден крај до друг, и таа слатко уредува сè.


2 Ја сакав и ја барав уште од младоста, сакав да ја направам за жена и бев љубител на нејзината убавина. 3 Со тоа што зборува со Бога, таа ја велича својата благородност: да, Самиот Господар на сè ја сакаше. 4 Зашто таа е свесна за тајните на знаењето на Бога и ги сака неговите дела. 5 Ако богатството е нешто што треба да се посака во овој живот; што е побогато од мудроста, која прави сè? 6 И ако разумноста работи; кој од сите што се е полукав работник од неа? 7 А ако некој ја сака праведноста, нејзиниот труд се доблести: зашто таа учи на воздржаност и разумност, праведност и цврстина: кои се такви работи, бидејќи луѓето не можат да имаат ништо покорисно во својот живот. 8 Ако мажот сака многу искуство, таа ги знае старите работи и точно претпоставува што ќе дојде: ги знае суптилностите на говорите и може да искажува мрачни реченици: таа предвидува знаци и чуда и настани од годишните времиња и времиња. 9 Затоа решив да ја одведам кај мене за да живее со мене, знаејќи дека таа ќе биде советник за добри работи и утеха во грижи и тага. 10 Заради неа ќе имам проценка меѓу мноштвото и чест кај старешините, иако сум млад. 11 Ќе ми се најде брза вообразеност во судот и ќе ми се восхитуваат пред очите на големите луѓе. 12 Кога ќе го држам јазикот, тие ќе ми се одморат, и кога ќе зборувам, добро ќе ме слушаат: ако зборувам многу, ќе ги стават рацете на устата своја. 13 И преку неа ќе добијам бесмртност и ќе оставам зад себе вечен спомен на оние што доаѓаат по мене. 14 Ќе ги средам луѓето, и народите ќе ми бидат потчинети. 15 Ужасните тирани ќе се исплашат кога ќе слушнат за Мене; Ќе бидам добар меѓу мноштвото и храбар во војна. 16 Откако ќе дојдам во мојата куќа, ќе се упокоам со неа, зашто нејзиниот разговор нема горчина; и да се живее со неа нема тага, туку веселба и радост. 17 Сега кога ги разгледав овие работи во себе и размислував за нив во моето срце, како тоа да се биде сојуз со мудроста е бесмртност; 18 И големо задоволство е да се има нејзиното пријателство; и во делата на нејзините раце има бескрајно богатство; и во остварувањето на конференцијата со неа, претпазливост; и во разговорот со неа, добар извештај; Отидов да барам како да ја одведам кај мене. 19 Зашто јас бев духовито дете и имав добар дух.

20 Напротив, бидејќи бев добар, влегов во тело неизвалкано. 21 Сепак, кога сфатив дека не можам поинаку да ја добијам, ако не ми даде Бог; и тоа беше точка на мудрост да се знае чиј подарок е таа; Му се молев на Господа и го молев и со сето свое срце реков: ПОГЛАВЈЕ 9 1 О Боже на моите татковци и Господи на милосрдието, Кој сè направи со Твоето слово, 2 И го одреди човекот преку твојата мудрост, тој да владее над суштествата што си ги создал, 3 И уредете го светот според праведноста и праведноста, и судете со искрено срце. 4 Дај ми мудрост, кој седи покрај твојот престол; и не отфрлај ме од твоите деца. 5 Зашто, јас, твојот слуга и синот на твојата слугинка, сум слаб човек, кус, и премногу млад за разбирање на судот и законите. 6 Зашто, иако човек никогаш не е толку совршен меѓу човечките синови, сепак, ако твојата мудрост не е со него, тој нема да се смета за ништо. 7Ти ме избра да бидам цар на твојот народ и судија на твоите синови и ќерки; 8 Ти ми заповеда да изградам храм на твојата света гора и жртвеник во градот во кој живееш, слично на светиот скинија, што си го подготвил од почетокот. 9 А со тебе беше мудроста, која ги знае твоите дела и беше присутна кога го создаде светот, и знаеше што е прифатливо во твоите очи и исправно во твоите заповеди. 10 Испрати ја од Твоето свето небо и од престолот на твојата слава, за да работи со мене, кога е присутна, за да знам што ти е угодно. 11 Зашто таа знае и разбира сè, и трезвено ќе ме води во моите постапки и ќе ме зачува во својата моќ. 12 Така моите дела ќе бидат прифатливи, и тогаш праведно ќе му судам на твојот народ и ќе бидам достоен да седам на местото на татко ми. 13 Зашто, кој е тој што може да го знае Божјиот совет? или кој може да помисли каква е волјата Господова? 14 Зашто мислите на смртните луѓе се мизерни, а нашите намери се само несигурни. 15 Зашто распадливото тело ја притиска душата, а земниот скинија го отежнува умот што размислува за многу работи. 16 И тешко дека точно ги погодуваме работите што се на земјата, и со труд ги наоѓаме работите што се пред нас, но она што е на небото, кој го бараше? 17 А твојот совет кој знае, ако не дадеш мудрост и не го испратиш својот Свети Дух одозгора?


18 Зашто, така се реформираа патиштата на оние што живееја на земјата, и луѓето беа поучени за она што ти е угодно, и беа спасени преку мудрост. ПОГЛАВЈЕ 10 1 Таа го зачувала првосоздадениот татко на светот, создаден сам, и го извлекла од неговиот пад, 2 И му даде власт да владее со сè. 3 Но, кога неправедникот се оддалечи од неа во својот гнев, и тој загина во гневот со кој го уби својот брат. 4 Поради чија причина земјата се удави во потопот, мудроста повторно ја сочува и го насочи патот на праведниците во парче дрво од мала вредност. 5 Покрај тоа, нациите во нивната зла завера беа збунети, таа го откри праведникот и го зачува непорочен пред Бога и го чуваше цврст против неговото нежно сочувство кон неговиот син. 6 Кога загина безбожникот, таа го избави праведникот, кој побегна од огнот што падна врз петте градови. 7 За чие зло и до денешен ден сведоштво е пустошот што чади, и растенијата што даваат плод што не созреваат, и стоечкиот столб од сол е споменик на душата неверна. 8 Зашто не се однесува на мудроста, тие не ја доживеаја само оваа болка, што не знаеја што е добро; но и оставија зад себе на светот спомен на нивната глупост: така што во работите во кои навредуваа не можеа толку да се сокријат. 9 Но, мудроста ги избави од болка оние што ја посетуваа. 10 Кога праведникот побегна од гневот на својот брат, таа го упати по правите патишта, му го покажа царството Божјо и му даде знаење за светите работи, го збогати во неговите патувања и го умножи плодот на неговиот труд. 11 Во лакомоста на оние што го угнетуваа, таа застана покрај него и го збогати. 12 Таа го бранеше од неговите непријатели и го чуваше од оние што стојат во заседа, и во жестокиот судир му ја даде победата; за да знае дека добрината е посилна од сите. 13 Кога праведникот беше продаден, таа не го остави, туку го избави од гревот: слезе со него во јамата, 14 И не го остави во окови, додека не му го донесе жезолот на царството и моќ против оние што го угнетуваа; 15 Таа го избави праведниот народ и непорочното семе од нацијата што ги угнетуваше. 16 Таа влезе во душата на Господовиот слуга и им се спротивстави на страшните цареви во чудеса и знаци; 17 На праведниците им беше доделена награда за нивниот труд, ги водеше на чудесен пат и им беше

покривка дење и светлина од ѕвезди во ноќното време; 18 Ги изведе низ Црвеното Море и ги одведе низ многу вода. 19 Но, таа ги удави нивните непријатели и ги исфрли од дното на длабочините. 20 Затоа праведниците ги разграбаа безбожниците и го фалат Твоето свето име, Господи, и еднодушно ја возвишуваа твојата рака, која се бореше за нив. 21 Зашто мудроста им ја отвори устата на немите и ги направи елоквентни јазиците на оние што не знаат. ПОГЛАВЈЕ 11 1 Таа ги напредуваше нивните дела во рацете на светиот пророк. 2 Поминаа низ пустината што не беше населена и подигнаа шатори на места каде што немаше пат. 3 Тие застанаа против своите непријатели и им се одмаздуваа на своите противници. 4 Кога беа жедни, те повикаа, и им беше дадена вода од кремената карпа, и нивната жед се гаси од тврдиот камен. 5 Зашто, со она што беа казнети нивните непријатели, со што тие беа користени во нивната потреба. 6 Зашто, наместо вечна река, вознемирена од нечиста крв, 7 За очигледен укор за таа заповед, со која беа убиени доенчињата, ти им даде многу вода со средство на кое тие не се надеваа. 8 Тогаш со таа жед изјави како си ги казнил нивните противници. 9 Зашто, кога беа искушени, но со милосрдие казнети, знаеја како безбожните се судени во гнев и мачени, жедни на друг начин од праведните. 10 Зашто, ти ги опоменуваше и ги испробуваше како татко, а другиот, како жесток цар, го осудуваше и казни. 11 Без разлика дали беа отсутни или присутни, тие беа подеднакво вознемирени. 12 Зашто ги обзеде двојна тага и офкање поради сеќавањето на минатото. 13 Зашто, кога слушнаа од нивните казни да има корист другиот, имаа некакво чувство за Господа. 14 За кого го почитуваа со потсмев, кога долго време беше исфрлен на фрлањето на новороденчињата, на крајот, кога видоа што се случи, му се восхитуваа. 15 Но, поради безумните намери на нивното зло, со кои беа измамени им се поклонија на змии без разум и на гнасни ѕверови, ти испрати врз нив мноштво неразумни ѕверови за одмазда; 16 За да знаат, дека со што некој греши, со тоа и тој ќе биде казнет.


17 Зашто, твојата семоќна рака, која го направи светот на материјата без облик, не сакаше средства да испрати меѓу нив мноштво мечки или жестоки лавови, 18 Или непознати диви ѕверови, полни со бес, новосоздадени, кои дишат или огнена пареа, или гнасни мириси на расфрлан чад, или исфрлаат ужасни искри од нивните очи. 19 При што не само што може да дојде штетата веднаш, туку и страшната глетка целосно да ги уништи. 20 Да, и без овие би можеле да паднат со еден удар, прогонети од одмазда и расеани низ здивот на твојата сила: но ти си наредил сè по мерка, број и тежина. 21 Зашто можеш да ја покажуваш својата голема сила во секое време кога сакаш; и кој може да ја издржи силата на твојата рака? 22 Зашто целиот свет пред тебе е како мало зрно од вага, да, како капка утринска роса што паѓа на земјата. 23 Но ти имаш милост кон сите; зашто можеш сè да правиш и да им намигнуваш на гревовите на луѓето, бидејќи тие треба да се поправат. 24 Зашто ти го сакаш сето она што е и не се гнасиш од ништо што си направил; зашто никогаш не би направил ништо, ако го мразеше. 25 И како би можело нешто да издржи, ако не беше твоја волја? или е зачуван, ако не е повикан од тебе? 26 Но ти се поштедуваш на сите, зашто тие се твои, Господи, душољубец. ПОГЛАВЈЕ 12 1 Зашто, Твојот нераспадлив Дух е во сè. 2 Затоа, малку и малку ги казнуваш оние што навредуваат и ги опоменуваш со сеќавање на она што го навредиле, за да ја напуштат својата злоба да веруваат во Тебе, Господи. 3 Зашто твоја волја беше да ги уништиш со рацете на нашите татковци и старите жители на твојата света земја, 4 Кого си го мразел затоа што прави најодвратни вештерства и злобни жртви; 5 И, исто така, оние безмилосни убијци на деца и голтачи на човечко месо и празници на крвта, 6 Со нивните свештеници од нивната идолопоклонска екипа и родителите, кои со свои раце убиваа души сиромашни од помош; 7 За земјата, која ја цениш над сите други, да добие достојна колонија на Божјите деца. 8 Сепак, и оние што ги поштеди како луѓе и испрати оси, претходници на твојата војска, да ги погубат малку и малку. 9 Не дека не можеше да ги ставиш безбожните под раката на праведниците во битка, или да ги

уништиш веднаш со сурови ѕверови или со еден груб збор. 10 Но, извршувајќи ги твоите судови врз нив малку и малку, ти им даваше место на покајание, не знаејќи дека тие се безобразна генерација и дека нивната злоба се одгледува во нив, и дека нивното размислување никогаш нема да се промени. 11 Зашто тоа беше проклето семе од почетокот; ниту од страв од никого не им прости за оние нешта во кои згрешија. 12 Зашто, кој ќе рече: „Што направи? или кој ќе се спротивстави на твојот суд? или кој ќе те обвини за народите што пропаѓаат, кои ги направи? или кој ќе дојде да се спротивстави на тебе, за да се одмазди за неправедните луѓе? 13 Зашто нема друг Бог освен тебе, кој се грижи за сите, на кои ќе му покажеш дека твојот суд не е неправеден. 14 Ниту царот, ниту тиранинот нема да може да го сврти лицето против тебе за некој што си го казнил. 15 Затоа што и самиот си праведен, сè праведно наредуваш: сметајќи дека не е прикладно со твојата моќ да го осудуваш оној што не заслужил да биде казнет. 16 Зашто твојата сила е почеток на праведноста, и затоа што си Господар на сите, таа те прави да бидеш милостив кон сите. 17 Зашто, кога луѓето нема да поверуваат дека си со целосна моќ, ја покажуваш својата сила, а меѓу оние што го знаат тоа, ја покажуваш нивната смелост. 18 А ти, владеејќи со својата моќ, судиш праведно и ни наредуваш со голема милост, зашто можеш да ја користиш моќта кога сакаш. 19 Но, со такви дела си го поучил својот народ дека праведникот треба да биде милосрден и ги натера твоите деца да имаат добра надеж дека ќе дадеш покајание за гревовите. 20 Зашто, ако си ги казнил непријателите на своите деца и осудените на смрт, со такво размислување, давајќи им време и место за да бидат избавени од нивната злоба; 21 Со колку внимателно ги осудуваше своите синови, на чии татковци си се заколнал и си склучил завети на добри ветувања? 22 Затоа, додека нè казнуваш, илјада пати повеќе ги матиш нашите непријатели, со намера, кога судиме, внимателно да размислуваме за твојата добрина, а кога самите ни се суди, да бараме милост. 23 Затоа, додека луѓето живееја нерасположено и неправедно, ти ги измачуваше со нивните сопствени гадости. 24 Зашто тие залутаа многу далеку по патиштата на заблудата и ги сметаа за богови, кои дури и


меѓу ѕверовите на нивните непријатели беа презрени, измамени како деца без разум. 25 Затоа на нив, како на децата без разум, им испрати суд за да им се потсмеваш. 26 Но, оние кои не сакаа да се поправат со тоа поправање, со кое тој се шегуваше со нив, ќе почувствуваат суд достоен за Бога. 27 Зашто, погледнете, за што негодуваа, кога беа казнети, односно за оние за кои мислеа дека се богови; сега, казнети во нив, кога го видоа тоа, признаа дека е вистинскиот Бог, Кого пред да негираа дека го познаваат: и затоа ги снајде крајно проклетство. ПОГЛАВЈЕ 13 1 Навистина суетни се сите луѓе по природа, кои не го познаваат Бога и не можеа од доброто што се гледа да го познаат Оној што е: ниту со разгледување на делата го признаа мајсторот; 2 Но се смета дека или огнот, или ветерот, или брзиот воздух, или кругот на ѕвездите, или насилната вода, или небесните светла, се богови кои управуваат со светот. 3 Со чија убавина, ако тие беа воодушевени, ги земаа во богови; нека знаат колку е подобар Господарот од нив: зашто првиот автор на убавината ги создал. 4 Но, ако се чудеа на нивната моќ и доблест, нека разберат преку нив, колку е помоќен што ги направи. 5 Зашто според големината и убавината на суштествата пропорционално се гледа и творецот на нив. 6 Но, сепак за тоа тие се помалку виновни: зашто можеби грешат, барајќи го Бога и сакаат да Го најдат. 7 Зашто, тие се упатени во неговите дела внимателно го испитуваат и веруваат во својот поглед, зашто се гледа убавото. 8 Но, ниту тие не треба да се простуваат. 9 Зашто, кога би можеле да знаат толку многу, што би можеле да целат кон светот; како не го дознаа порано Господарот? 10 Но бедни се тие, а во мртвите нешта е нивната надеж, кои ги нарекуваат богови, кои се дела на човечки раце, злато и сребро, за да покажат уметност и сличности на ѕверови, или камен за ништо, дело. од античка рака. 11 А дрводелецот што сече дрва, откако видел дрво за таа цел, и вешто ја симнал целата кора наоколу, и убаво ја изработил и направил негов сад погоден за служба на човечкиот живот; 12 И откако го потроши ѓубрето од својата работа за да го облече своето месо, се насити; 13. го обликуваше според ликот на маж;

14 Или го направија како некој грд ѕвер, положувајќи го со шипки и со боја обоена во црвена боја и покривајќи го секое место во него; 15 А кога му направи пригодна просторија, ја постави во ѕид и ја пости со железо. 16 Зашто тој се погрижи да не падне, знаејќи дека не може да си помогне; зашто тоа е слика и му треба помош: 17 Тогаш тој се моли за својот имот, за својата жена и за децата, и не се срами да зборува со оној што нема живот. 18 За здравје го повикува слабото, зашто животот му се моли на мртвото; за помош смирено го моли она што има најмалку средства да помогне, а за добро патување бара од она што не може да тргне напред. 19 А за придобивка и добивање, и за добар успех на неговите раце, бара способност да направи од него, тоа е најнеспособно да направи ништо. ПОГЛАВЈЕ 14 1 Повторно, некој што се подготвува да плови и кој сака да помине низ разбеснетите бранови, повикува на парче дрво погнило од садот што го носи. 2 Зашто тоа навистина го смислила желбата за добивка, а работникот го изградил со својата вештина. 3 Но, твојата промисла, Оче, управува со неа: зашто си направил пат во морето и сигурен пат во брановите; 4 Покажувајќи дека можеш да се спасиш од секаква опасност: да, иако човек отиде на море без уметност. 5 Сепак, ти не би сакал делата на твојата мудрост да бидат без работа, и затоа луѓето ги посветуваат своите животи на мало парче дрво и минувајќи низ разбрануваното море во слаб сад ќе се спасат. 6 Зашто и во старо време, кога пропаднаа гордите џинови, надежта на светот управуван од твојата рака избега во слаб сад и остави на сите векови семе на род. 7 Зашто благословено е дрвото од кое доаѓа праведноста. 8 Но, она што е направено со раце е проколнато, како и оној што го направил; и тоа, бидејќи, бидејќи е распадливо, се нарекуваше бог. 9 Зашто безбожниот и неговата безбожност се подеднакво омразени пред Бога. 10 За тоа што е направено ќе биде казнет заедно со оној што го направил. 11 Затоа, дури и на идолите на незнабошците ќе има посетеност: зашто во Божјото создание тие станаа гнасно, и камен на сопнување за душите на луѓето и замка за нозете на немудрите.


12 Зашто смислувањето идоли беше почеток на духовниот блуд, а нивното измислување расипување на животот. 13 Зашто, ниту беа од почетокот, ниту ќе бидат засекогаш. 14 Зашто со суетната човечка слава тие влегоа во светот, и затоа наскоро ќе им дојде крајот. 15 Зашто, таткото кој беше измачуван од предвремена жалост, кога го направи ликот на своето дете набрзо одземен, сега го почитуваше како бог, кој тогаш беше мртов човек, и им предаваше на оние што беа под него церемонии и жртви. 16 Така, со текот на времето, еден безбожен обичај се зајакнуваше како закон, а врежаните ликови се обожаваа според заповедите на царевите. 17 Кому луѓето не можеа да му оддадат почит, бидејќи живееја далеку, оддалеку го зедоа фалсификуваниот изглед и му направија експресно лик на кралот кого го почитуваа, за да со оваа нивната ориентираност можат да му ласкаат дека беше отсутен, како да беше присутен. 18 Исто така, единствената трудољубивост на вештачот помогнала да ги наведе неуките кон повеќе суеверие. 19 Зашто тој, можеби сакајќи да му угоди на некој со авторитет, ја принуди сета своја вештина да ја направи сличноста на најдобрата мода. 20 И така, мноштвото, привлечено од благодатта на работата, го зеде сега за бог, кој малку порано беше само почитуван. 21 И ова беше повод да се измами светот: зашто луѓето, служејќи се или на несреќа или на тиранија, им го припишуваа на камењата и на акциите неприкажливо име. 22 Освен тоа, не им беше доволно тоа што погрешија во познавањето на Бога; но додека живееле во големата војна на незнаењето, тие толку големи неволји ги нарекле мир. 23 Зашто додека ги убиваа своите деца во жртви, или користеа тајни церемонии или правеа веселби со чудни обреди; 24 Ниту животи, ниту бракови повеќе не ги држат неизвалкани, туку или некој предавнички убивал друг, или го тагувал со прељуба. 25 Така што во сите луѓе, без исклучок, владееше крв, убиства, кражби и измами, расипаност, неверство, немири, лажно сведочење, 26 Вознемирување на добрите луѓе, заборав на добрите свртувања, валкање на душите, промена на видот, неред во бракот, прељуба и бесрамна нечистотија. 27 Зашто обожавањето на идолите што не се именуваат е почеток, причина и крај на секое зло. 28 Зашто или се лути кога се весели, или пророкуваат лаги, или живеат неправедно, или лесно се заколнуваат себеси.

29 зашто нивната доверба е во идолите, кои немаат живот; иако се колнат лажно, сепак изгледаат дека нема да бидат повредени. 30 Но, за двете причини тие ќе бидат праведно казнети: и затоа што не мислеа добро на Бога, внимавајќи на идолите, а исто така неправедно се заколнаа во измама, презирајќи ја светоста. 31 Зашто, не е нивната сила во која се колнат, туку праведната одмазда на грешниците е таа што секогаш ги казнува навредите на безбожниците. ПОГЛАВЈЕ 15 1 А ти, Боже, си милостив и вистинит, долготрпелив и во милосрдие уредуваш сè, 2 Зашто, ако грешиме, твои сме, знаејќи ја твојата сила, но нема да грешиме, знаејќи дека твои се сметаме. 3 Зашто да те запознаеш е совршена праведност: да, да се знае твојата сила е коренот на бесмртноста. 4 Зашто не нè измами ниту злобниот изум на луѓето, ниту сликата забележана со различни бои, неплодниот труд на сликарот; 5 Глетката на која ги мами глупавите да посакаат по неа, и затоа тие посакуваат облик на мртва слика, која нема здив. 6 И оние што ги создаваат, оние што ги посакуваат и оние што им се поклонуваат, се љубители на лоши работи и се достојни да имаат такви работи на кои ќе се надеваме. 7 Зашто грнчарот, калење мека земја, го обликува секој сад со многу труд за нашата служба: да, од истата глина тој ги прави и садовите што служат за чиста употреба, а исто така и сите што служат спротивно: но што е употребата на било кој вид, самиот грнчар е судија. 8 И вршејќи го својот труд безобразно, тој прави суетен бог од истата глина, дури и оној кој малку претходно самиот бил направен од земја, и за кратко време откако ќе се врати на истото, кога ќе му биде животот што му бил позајмен. побараа. 9 И покрај тоа, неговата грижа не е дека ќе има многу труд, ниту дека неговиот живот е краток: туку се труди да ги надмине златарите и сребрените, и се труди да постапува како работниците во бакар, и смета дека е своја слава да прави фалсификувани работи. 10 Неговото срце е пепел, неговата надеж е погадна од земја, а неговиот живот помал од глина. 11 Зашто тој не го познаваше својот Творец и оној што му вдахна активна душа и дишеше во жив дух. 12 Но, нашиот живот го сметаа за забава, а нашето време овде за пазар за добивка, зашто, велат тие, мора да одиме на секој начин, иако тоа е со зли средства.


13 Зашто, овој човек, кој од земна материја прави кршливи садови и врежани ликови, знае дека се навредува над сите други. 14 И сите непријатели на твојот народ, кои го потчинуваат, се најглупави и победни од малите деца. 15 Зашто, сите идоли на незнабошците ги сметаа за богови: кои ниту имаат очи за да гледаат, ниту нос за да привлечат здив, ниту уши за слушање, ниту прсти на раце за да ги ракуваат; а што се однесува до нивните стапала, тие бавно одат. 16 Зашто човекот ги создаде, и кој го позајми својот дух ги обликуваше, но никој не може да направи бог како него. 17 Зашто, како смртен, тој работи мртво нешто со зли раце, зашто тој самиот е подобар од она што го обожава, додека живеел еднаш, но никогаш. 18 Да, им се поклонуваа и на оние ѕверови кои се најомразени: бидејќи некои се полоши од другите споредени заедно. 19 Ниту се убави, колку што се посакувани во однос на ѕверовите, туку поминаа без фалба на Бога и неговиот благослов. ПОГЛАВЈЕ 16 1Затоа со сличните тие беа достојно казнети, а од мноштвото ѕверови мачени. 2 Наместо каква казна, љубезно постапувајки со својот народ, му приготви месо со чуден вкус, дури и потполошки за да им го разбуди апетитот. 3 За тие, сакајќи храна, да можат поради грдата глетка на ѕверовите испратени меѓу нив да го мразат дури и она што им е потребно; но овие, кои страдаат од сиромаштија за краток простор, би можеле да станат учесници на чуден вкус. 4 Зашто, неопходно беше да им дојде сиромаштија, кои вршеа тиранија, што не можеа да ја избегнат; 5 Зашто, кога ужасната жестокост на ѕверовите ги зафати овие, и тие загинаа со убоди на криви змии, твојот гнев не траеше вечно. 6 Но тие беа вознемирени за мало време, за да бидат опоменати, имајќи знак на спасение, да ги спомнат за заповедта на твојот закон. 7 Зашто, кој се сврти кон неа, не беше спасен од она што го виде, туку од тебе, дека си Спасител на сите. 8 И во тоа си ги исповеда своите непријатели дека ти си тој што избавува од секакво зло. 9 Ним ги убија каснувањето од скакулци и муви, ниту им беше најден лек за нивниот живот: зашто тие беа достојни да бидат казнети од такви. 10 Но, твоите синови не ги победија забите на отровните змејови, зашто твојата милост секогаш беше со нив и ги исцелуваше. 11 Зашто беа избодени за да ги запомнат твоите зборови; и брзо се спасија, за да не паднат во

длабок заборав, постојано да внимаваат на твојата добрина. 12 Зашто ни тревката, ни гипсот што ги ублажува, ги обновуваше, туку Твоето слово, Господи, што лекува сè. 13 Зашто ти имаш моќ на живот и смрт: водиш до портите на пеколот и повторно воспитуваш. 14 Човекот убива со својата злоба, а духот, кога ќе излезе, не се враќа; ниту душата примена не доаѓа повторно. 15 Но, не е можно да се избега од твојата рака. 16 Зашто, безбожните, кои се откажаа да те запознаат, беа камшикувани од силата на твојата рака: беа прогонувани со чудни дождови, град и дождови, што не можеа да го избегнат, и беа изгубени преку оган. 17 Зашто, што е најзачудувачки, огнот имаше поголема сила во водата, што гаси сè: зашто светот се бори за праведниците. 18 Зашто некогаш пламенот се ублажуваше, за да не ги изгори ѕверовите што беа испратени против безбожниците; но самите би можеле да видат и да сфатат дека биле прогонувани со Божјиот суд. 19 А во друго време гори дури и сред вода над силата на огнот, за да ги уништи плодовите на неправедната земја. 20 Наместо тоа, си го нахрани својот народ со ангелска храна и го испрати од небото леб подготвен без нивен труд, способен да ја задоволи сечија радост и да се согласува со секој вкус. 21 Зашто, твојата храна ја објавуваше твојата сладост на твоите деца, а сервирањето на апетитот на оној што јаде, се смируваше по желба на секого. 22 Но снегот и мразот го издржаа огнот и не се стопија, за да знаат дека огнот што гори во град и блескаше на дождот, ги уништи плодовите на непријателите. 23 Но, ова повторно ја заборави својата сила, за да се нахранат праведните. 24 Зашто суштеството што ти служи, а ти е Создателот, ја зголемува својата сила против неправедните заради нивната казна, и ја намалува својата сила за доброто на оние што се надеваат на тебе. 25 Затоа и тогаш беше изменето на секакви начини и беше послушна на твојата благодат, која храни сè, според желбата на оние што имаа потреба. 26 За да знаат твоите деца, Господи, Кого Го сакаш, дека не го храни човекот одгледувањето плодови, туку твојот збор ги чува оние што се надеваат на Тебе. 27 Зашто, она што не беше уништено од огнот, загреано со малку сончев зрак, набргу се стопи. 28 За да се знае дека треба да го спречиме сонцето да те заблагодари и да ти се молиме на изгрејсонце.


29 Зашто надежта на неблагодарните ќе се стопи како зимски мраз и ќе бега како неисплатлива вода. ПОГЛАВЈЕ 17 1 Зашто големи се Твоите судови и не можат да се искажат; затоа душите кои не се воспитуваат погрешија. 2 Зашто, кога неправедните луѓе мислеа да го угнетуваат светиот народ; тие, затворени во своите куќи, затвореници на темнината и окови на долгата ноќ, лежеа таму изгонети од вечната промисла. 3 Зашто, додека тие требаше да лежат скриени во своите тајни гревови, тие беа распрснати под темната превез на заборавот, ужасно зачудени и вознемирени од чудни привиденија. 4 Зашто, ниту аголот што ги држеше не можеше да ги заштити од страв; 5 Ниту една сила на огнот не можеше да им даде светлина: ниту светлите пламени на ѕвездите не можеа да издржат да ја осветлат таа ужасна ноќ. 6 Само таму им се јави оган сам по себе, многу страшен: бидејќи беа многу преплашени, мислеа дека она што го гледаа е полошо од глетката што не ја видоа. 7 Што се однесува до илузиите за уметничка магија, тие беа омаловажени, а нивното фалење со мудрост беше укорено со срам. 8 Зашто тие, кои ветија дека ќе ги избркаат ужасите и неволјите од болната душа, и самите беа болни од страв, достојни за смеење. 9 Зашто, иако ништо страшно не се плашеше од нив; но сепак се плаши од ѕверови што минуваа и шушкање на змии, 10 Тие умреа од страв, негирајќи дека го виделе воздухот што не можеше да се избегне. 11 Зашто, злобата, осудена од нејзиното сведоштво, е многу застрашувачка, а притисната од совеста секогаш предвидува тешки работи. 12 Зашто стравот не е ништо друго освен предавство на помошта што ја нуди разумот. 13 А очекувањето одвнатре, бидејќи е помало, повеќе го брои незнаењето отколку причината што ја носи маката. 14 Но, тие го спиеја истиот сон таа ноќ, кој беше навистина неподнослив, и кој ги снајде од дното на неизбежниот пекол, 15 Делумно беа вознемирени од монструозни привиденија, а делумно се онесвестија, срцето им се онесвести: зашто ги зафати ненадеен страв, а не баран. 16 Така, секој што паѓаше таму, строго го чуваа, затворен во затвор без железни решетки, 17 Зашто, без разлика дали бил сточар, или овчар, или работник во полето, тој бил фатен и ја поднесувал таа потреба, која не можела да се

избегне, зашто сите биле врзани со еден синџир на темнината. 18 Без разлика дали тоа е свиреж ветер, или мелодичен звук на птици меѓу распространетите гранки, или пријатен пад на вода што тече насилно, 19 Или страшен звук на фрлени камења, или трчање што не можеше да се види од прескокнување на ѕверови, или рикачки глас на повеќето диви диви ѕверови, или отскокнувачки ехо од шупливите планини; овие работи ги натераа да попуштат од страв. 20 Зашто целиот свет светеше со јасна светлина, и никој не беше спречен во својот труд. 21 Само над нив се разлеа тешка ноќ, слика на темнината што требаше да ги прими потоа; но сепак тие беа за себе потешки од темнината. ПОГЛАВЈЕ 18 1 Но, твоите светци имаа многу голема светлина, чиј глас го слушаа и не гледајќи ја нивната форма, бидејќи и тие не го претрпеа истото, ги сметаа за среќни. 2 Но, за тоа сега не ги повредија, на кои претходно им беше нанесена неправда, им се заблагодарија и ги молеа да се простат затоа што биле непријатели. 3 Наместо тоа, ти им даде запален огнен столб, и да биде водич на непознатото патување, и безопасно сонце за чесно да ги забавува. 4 Зашто тие беа достојни да бидат лишени од светлина и затворени во темнина, кои ги затворија твоите синови, преку кои требаше да му се даде на светот нераспадливата светлина на законот. 5 И кога решија да ги убијат младенчињата на светиите, едно дете беше исфрлено и спасено, за да ги укориш, ти го одзеде мноштвото од нивните деца и целосно ги уништи во силна вода. 6. 7 Така на твојот народ беше прифатено и спасението на праведниците и уништувањето на непријателите. 8 Зашто, со што ги казни нашите противници, со тоа нè прослави нас, кого си го повикал. 9 Зашто праведните деца на добри луѓе принесуваа жртви тајно и со една согласност направија свет закон, светците да бидат како учесници во истото добро и зло, сега татковците пеат пофални песни. 10 Но, од другата страна се слушна лош плач на непријателите, и се разнесе тажна врева за децата што плачеа. 11 Господарот и слугата беа казнети на еден начин; и како кралот, така страдаше и обичниот човек. 12 Така сите заедно имаа безброј мртви со еден вид смрт; ниту живите беа доволни за да ги закопаат: зашто во еден момент најблагородниот потомок од нив беше уништен.


13 бидејќи тие не сакаа да веруваат во ништо поради маѓепсниците; по уништувањето на првороденото, тие признаа дека овој народ се Божји синови. 14 Зашто, додека сè беше во тивка тишина, и таа ноќ беше во средината на нејзиниот брз пат, 15 Твојот семоќен збор скокна од небото од твојот царски престол, како жесток воен човек среде земја на уништување, 16 И ја донесе твојата непризнаена заповед како остар меч, и стоењето исполни сè со смрт; и го допре небото, но застана на земјата. 17Тогаш ненадејно виденија на ужасни соништа ги вознемириле многу, и ужаси ги зафатиле невидени. 18 И еден фрлен овде, а друг таму, полумртов, ја покажа причината за неговата смрт. 19 Зашто соништата што ги вознемируваа, го навестуваа тоа, за да не исчезнат и да не знаат зошто се измачувани. 20 Да, вкусот на смртта ги допре и праведниците, и дојде до уништување на мноштвото во пустината: но гневот не траеше долго. 21 Зашто, тогаш непорочниот човек побрза и излезе да ги брани; и носејќи го штитот на неговата соодветна служба, дури и молитвата и помирувањето со темјан, се спротивстави на гневот и така ја прекина несреќата, изјавувајќи дека е твој слуга. 22 Така тој го победи уништувачот, не со силата на телото, ниту со силата на оружјето, туку со збор го покори оној што казнуваше, тврдејќи ги заклетвите и заветите направени со татковците. 23 Зашто, кога мртвите сега беа паѓани од купишта еден на друг, стоејќи меѓу нив, тој го задржа гневот и им го раздели патот на живите. 24 Зашто во долгата облека беше целиот свет, а во четирите реда камења беше врежана славата на татковците и твоето величество на дијадемата на неговата глава. 25. На нив им даде место уништувачот и се плашеше од нив, зашто беше доволно само да вкусат од гневот. ПОГЛАВЈЕ 19 1 Што се однесува до безбожните, гневот ги спушти без милост до крај, зашто тој знаеше што ќе направат; 2 Како што, откако им дадоа дозвола да си заминат и набрзина ги испратија, ќе се покаат и ќе ги гонат. 3 Зашто, додека уште тагуваа и оплакуваа на гробовите на мртвите, додадоа уште една глупава смисла и ги гонеа како бегалци, кои ги молеа да ги нема. 4 Зашто судбината, за која беа достојни, ги привлече до оваа цел и ги натера да заборават на

работите што веќе се случија, за да ја исполнат казната што ги сакаше нивните маки. 5 И твојот народ да помине по прекрасен пат, но да најде чудна смрт. 6 Зашто целото создание во неговиот соодветен вид повторно се обликуваше, служејќи ги чудните заповеди што им беа дадени, за вашите деца да се чуваат без повреди. 7 Имено, облак што го засенува логорот; и таму каде што стоеше вода порано, се појави суво; и надвор од Црвеното Море пат без пречки; а од насилниот поток зелено поле: 8 Низ што одеше сиот народ, кој беше бранен со твојата рака, гледајќи ги твоите чудесни чудни чуда. 9 Зашто тие одеа како коњи и скокаа како јагниња, фалејќи те, Господи, Кој ги избави. 10 Зашто, тие сè уште беа свесни за работите што се правеа додека престојуваа во туѓата земја, како земјата роди муви наместо добиток, и како реката собра мноштво жаби наместо риби. 11 Но, потоа видоа нова генерација птици, кога, водени од својот апетит, побараа нежно месо. 12 Зашто, од морето до нив дојдоа потполошки за нивно задоволство. 13. А казните на грешниците не им дојдоа без претходни знаци со силата на громовите: зашто тие праведно трпеа според сопствената злоба, дотолку што кон туѓинците користеа пожестоко и поомразно однесување. 14 Зашто Содомците не ги примија оние, кои не ги познаваа кога дојдоа; 15 И не само така, туку можеби ќе се има одредена почит кон нив, бидејќи користеа странци кои не беа пријателски настроени. 16 Но овие многу тешко ги измачуваа, кои ги примија со гозби, и веќе станаа учесници во истите закони со нив. 17 Затоа и овие беа погодени од слепило, како што беа пред вратите на праведникот; 18 Зашто елементите сами по себе се менуваа со некаква хармонија, како во псалтирија, нотите го менуваат името на мелодијата, а сепак се секогаш звуци; што може добро да се согледа со погледот на работите што се направени. 19 Зашто земните нешта се претворија во водени, а работите што порано пливаа во водата, сега одеа на земја. 20 Огнот имаше сила во водата, заборавајќи на сопствената доблест, а водата заборави на сопствената гасна природа. 21 Од друга страна, пламенот не го потроши месото на распадливите живи суштества, иако тие одеа во него; ниту го стопиле леденото небесно месо кое по природа било способно да се топи. 22 Зашто, во сè, Господи, си го возвеличуваше својот народ и го прослави, и не го зезаше, туку му помагаше во секое време и место.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.