Efesianina
TOKO1
1Paoly,Apostolin’iJesosyKristynohony sitrapon’Andriamanitra,mamangynyolonamasinaany Efesosysyizayminoaoamin’iKristyJesosy
2Hoaminareoanienyfahasoavanasynyfiadananaavy amin'AndriamanitraRaintsikasyJesosyKristyTompo 3IsaoranaanieAndriamanitra,Rain'iJesosyKristy Tompontsika,Izaynanomeantsikanyfitahianarehetraany an-danitraaoamin'iKristy;
4arakanynifidiananyantsikataoaminy,fonytsymbola arynyfanorenan’izaotontoloizao,mbahomasinasadytsy misytsinyeoanatrehanyamin’nyfitiavana;
5aryefananendryantsikarahateohoamin'ny fananganan'anakaamin'nyalalan'iJesosyKristyhoAzy, arakanysitrapony,
6Hofiderananyvoninahitrynyfahasoavany,izay nanaovanyantsikafankasitrahanataoamin’nyMalala. 7aoaminynoananantsikafanavotanaamin’nyrany,diany famelananyheloka,arakanyharen’nyfahasoavany;
8Izanynonampitomboanyantsikatamin’nyfahendrenasy nyfahendrenyrehetra;
9fanampahafantatraantsikanyzava-miafinanyamin’ny sitrapony,arakanysitraponyizaynokasainytaoamin’ny tenany;
10mbahahazoanymanangonanyzavatrarehetrahoiray aoamin’iKristyamin’nyfotoam-pitantananany fahafenoan’nyandro,nanyanyan-danitra,nanyetỳantany;nadiaaoaminyaza:
11Taoaminykoanonahazoantsikalova,satriavoatendry mialohaarakanyfikasan’Izaymanaonyzavatrarehetra arakanyfikasan’nysitraponyisika;
12mbahofiderananyvoninahinyizahay,izaynatokyan'i Kristyvoalohany
13Izayitokianareokoa,rehefarenareonytenin'ny fahamarinana,dianyfilazantsaran'nyfamonjenaanareo;
14Izanynosantatrynylovantsikamandra-pahatongan'ny fanavotananyzavatranovidina,hofiderananyvoninahiny 15Arynohoizany,izahokoa,rehefanandrenyfinoanareo an'iJesosyTomposynyfitiavanareonyolonamasina rehetra, 16Azamitsahatranymisaotraanareo,manononaanareo amin’nyfivavahako;
17mbahomen'Andriamanitr'iJesosyKristyTompontsika, Rain'nyvoninahitra,hoanareonyfanahin'nyfahendrenasy nyfanambaranaamin'nyfahalalanaAzy;
18Hohazavainanymason’nyfahalalanao;mbaho fantatrareoizayfanantenananyfiantsoanaazysyizay haren'nyvoninahitrynylovanyaoamin'nyolonamasina, 19Arymanaoahoananyhaben’nyherinyhoantsikaizay mino,arakanyfiasan’nyherinylehibe, 20Izaynataonytaoamin'iKristy,rehefanananganaAzy tamin'nymatyIzykanametrakaAzyteoamin'nytanany ankavananaanyan-danitra, 21Ambonylavitranohonyfanapahanarehetrasynyhery synyherysynyfanapahanaarynyanaranarehetraizay voatonona,tsyamin’izaotontoloizaoihany,faamin’ny hoavykoa;
22aryefanampanaikynyzavatrarehetrahoeo ambanin’nytongonyIzykananolotraAzyhoLohan’ny zavatrarehetrahoan’nyfiangonana;
23Izanynovatany,dianyfahafenoan'izaymamenony zavatrarehetraamin'izyrehetra
TOKO2
1Aryianareoizayefamatytamin'nyfahadisoanasyny fahotananoefanovelominy;
2Izaynandehananareofahinyarakanyfandehan’izao tontoloizao,arakanyandrianan’nyherin’nyrivotra,diany fanahyizaymiasaankehitrinyaoanatin’nyzanakynytsifanarahana;
3Aryteoaminykoaisikarehetranonanananyfitondrantenantsikafahinytamin'nyfilan'nynofontsika,ka nahatanterakanyfilan'nynofosynysaina;aryarakany maha-izyazydiazanakynyfahatezeranatahakanysasany koa
4FaAndriamanitra,Izaymanan-karenaamin’ny famindram-po,nohonyhaben’nyfitiavanyizaynitiavany antsika,
5Fafonymbolamatin’nyotaazaisika,dianahavelona antsikaniarakatamin’iKristy,(fahasoavananonamonjena anareo;)
6aryniara-natsanganysyniara-napetranyanyan-danitra aoamin’iKristyJesosy;
7mbahasehonyamin'nyandrohoavynyhaben'ny haren'nyfahasoavanyamin'nyfahamoram-panahiny amintsikaamin'nyalalan'iKristyJesosy
8Fafahasoavananonamonjenaanareoamynyfinoana; arytsyavyaminareoizany,fafanomezanaavy amin’Andriamanitra;
9Tsyavyamin'nyasa,fandraohisyhirehareha
10Faasanyisika,voaforonataoamin'iKristyJesosyho amin'nyasatsara,izaynotendren'Andriamanitrarahateo mbahandehanantsikaeoaminy
11Koatsarovyfaianareodiajentilisatamin’nynofo fahiny,izayantsoinahoetsyvoaforaamin’izayataohoe famoranaamin’nynofonataon-tanana;
12fatamin'izanyandroizanydiatsynananaan'iKristy ianareo,favahinytamin'nyfanjakan'nyIsiraelyaryvahiny tamin'nyfaneken'nytenyfikasana,tsynananafanantenana sadytsynananaan'Andriamanitrateoamin'izaotontolo izao;
13Faankehitrinyaoamin'iKristyJesosyhianareoizay lavitrafahinydiaefanampanakekenynohonyran'iKristy.
14FaIzynofihavanantsika,Izaynaharaynyroatontaka nandravanymandamampisarakaantsika;
15Rehefanofoananytaoamin’nynofonynyfandrafiana, dianylalàn’nydidyvoarakitraaoamin’nyôrdônansy; mbahahatongaazyroahoolom-baovaoaoamin'nytenany, kahanaovanyfihavanana;
16arymbahampihavanaazyroatonta amin’Andriamanitrahotenairayamin’nyhazofijaliana, rehefanamonoanynyfandrafiana;
17Arytongakanitoryfihavananataminareoizaylavitrasy tamin’izayakaiky
18FaIzynoananantsikaroatontafanatonanaamin’ny Fanahyirayhoanyamin’nyRay
19Koaankehitrinydiatsymbavahinysympivahiny intsonyianareo,fampiraytanindrazanaamin’nyolona masinasyankohonan’Andriamanitra;
20arynaorinateoambonin'nyfanorenan'nyApostolysy nympaminany,aryJesosyKristynofehizoroindrindra; 21Aoaminynoitomboan’nyrafitrarehetramirindratsara hotempolymasinaaoamin’nyTompo;
22Aoaminynomiarakaaorinakoahianareoho fonenan'Andriamanitraamin'nyFanahy TOKO3
1Arynohoizany,izahoPaoly,mpifatotraan'iJesosy Kristynohonyaminareojentilisa, 2Rahaefarenareonyamin'nyfitantananany fahasoavan'Andriamanitraizaynomenaahyhoanareo; 3fatamin'nyfanambarananonahafantaranyahynyzavamiafina;(arakanynosoratakoteoalohatenyvitsivitsy, 4Aryamin'izany,rahamamakyianareo,diahahalalany fahalalakonymisterin'iKristy)
5Izaytsynampahafantarinanyzanak’olombelona tamin’nyandrohafa,tahakanynasehon’nyFanahy ankehitrinytamin’nyapôstôlinymasinasyny mpaminaniny;
6mbahompiraylovasyhotenairayaryhompiombona nytenyfikasanyaoamin’iKristyamin’nyfilazantsarany jentilisa;
7Izanynonanaovanaahyhompanompo,arakany fanomezan'nyfahasoavan'Andriamanitra,izaynomenaahy tamin'nyfiasan'nyheriny
8Izahoizayambanynohonykelyindrindraamin’ny olonamasinarehetra,nonomenaizaofahasoavanaizao, dianyhitoryamin’nyjentilisanyharen’iKristytsyhita lany;
9arymbahampahafantarananyolonarehetrany fiombonanaamin’nyzava-miafina,izayvoafina hatramin’nyniandohan’izaotontoloizaotao amin’Andriamanitra,Izaynaharynyzavatrarehetra tamin’nyalalan’iJesosyKristy;
10mbahofantatrynympanapakasynyfanjakanaanyandanitraankehitrinynyfahendren'Andriamanitramaro karazana,amin'nyfiangonana,
11arakanyfikasanamandrakizayizaynokasainytao amin’iKristyJesosyTompontsika:
12Izayananantsikafahasahianasyfanatonanaamin’ny fahatokiananohonyfinoanaAzy.
13Koamangatakaahombatsyhorerakaamin’ny fahoriakohoanareo,favoninahitrareoizany
14Arynohoizanynohandohalikoamin’nyRain’iJesosy KristyTompontsikaaho, 15Izynoniantsoananyfianakavianarehetraanyandanitrasyetyan-tany,
16Mbahanomezanyanareo,arakanyharen’ny voninahiny,mbahohamafisinaamin’nyherin’ny Fanahinyaoanatinareo;
17Mbahahazoan’iKristyhitoetraaoam-ponareoamin’ nyfinoana;mbahamakasyhiorinaamin'nyfitiavana ianareo,
18Aokahoafakanyhahatakatramiarakaamin’ny olomasinarehetranysakanysynyhalavanysynyhalaliny arynyhaavony;
19Aryhahalalanyfitiavan'iKristy,izaymihoatranohony fahalalana,mbahamenoanaanareoamin'ny fahafenoan'Andriamanitrarehetra
20Aryhoan'izaymahaymanaomihoatralavitranohoizay rehetraangatahintsikanaheverintsikaaza,arakanyhery izaymiasaatoamintsika, 21HoAzyanienyvoninahitraaoamin'nyfiangonanaao amin'iKristyJesosyamin'nytaonarehetramandrakizay mandrakizayAmena
TOKO4
1Koaamin'izanyizaho,mpifatotraan'nyTompo, mangatakaaminareombahandehamiendrikanyfiantsoana izayniantsoanaanareo, 2amin'nyfanetren-tenarehetrasynyfahalemem-panahy rehetra,amin'nyfahari-po,mifandefitraamin'nyfitiavana; 3Miezahahitananyfiraisanaavyamin’nyFanahyamin’ny fehim-pihavanana.
4Iraynytena,aryiraynyFanahy,diatoynyniantsoana anareohoamin’nyfanantenanairaymombanyfiantsoana anareo;
5IraynyTompo,iraynyfinoana,iraynybatisa,
6IrayAndriamanitrasadyRain’izyrehetra,Izay ambonin’izyrehetrasymaneranaazyrehetraaryao anatinareorehetra
7Faisikarehetrasamynomenanyfahasoavanaarakany ohatrynyfanomezan'iKristy.
8Koaizanynoilazanyhoe:Rahaniakatrahoanyamin'ny avoIzy,dianitondraolonamarohobabokananome fanomezanahoan'nyolona.
9(AryrahaniakatraIzy,inonamoaizany,afa-tsyny nidinavoalohanytanyambanin’nytanykoa?
10IzaynidinanoIzykoaIzayniakatratanyambonin’ny lanitrarehetra,mbahamenonyzavatrarehetra)
11Arynome'nynysasanyhoApostoly;arynysasany mpaminany;arynysasanyevanjelista;arynysasanydia mpiandrysympampianatra;
12Mbahahatanterakanyolonamasina,hoamin'nyasa fanompoana,hoamin'nyfampandrosoananytenan'iKristy; 13Mandra-pahatongantsikarehetraamin’nyfiraisan’ny finoanasynyfahalalanatsaranyZanak’Andriamanitra,ka holehilahytanteraka,mahatratranyohatryny halehiben’nyfahafenoan’iKristy; 14mbatsyhozazaintsonyisika,kaahitsipahin’nyrivotra synyrivotrynyfampianaranarehetra,amin’nyfitakyny olonasynyhafetsen-dratsy,izaymanotrikahamitaka; 15Farahamilazanymarinaamin'nyfitiavana,diahitombo hoaoaminyamin'nyzavatrarehetra,izayLoha,diaKristy; 16Izynoikambanan'nytenarehetrasyampiraisinatsara amin'izayomen'nytontarehetra,arakanyfiasanaarakany fatran'nymombaazyrehetra,nomampitombonytenaho amin'nyfampandrosoananytenanyamin'nyfitiavana 17Aryizaonolazaikosadyambarakoaoamin'nyTompo, mbatsyhandehananareotahakanyjentilisahafaamin'ny fahadisoan'nysainy; 18faefatongamaizinanysaina,arytafasarakaamin’ny fiainan’Andriamanitraizynohonytsi-fahalalanaizayao anatiny,nohonyfahajamban’nyfony; 19Izayefatsynanam-pokananolotranytenanyho amin'nyfijejojejoanahanaoizayfahalotoanarehetra amin'nyfieremana 20Fatsytoyizanynonianaranareoan'iKristy; 21RahanandreAzyianareokanampianarinaazyarakany fahamarinanaizayaoamin’iJesosy;
22mbahialanareonytoetratalohaarakanyfitondran-tena taloha,izayefasimbaarakanyfilan'nyfitaka;
23Aryhavaozynyfanahin'nysainareo;
24arymbahotafinareonytoetravaovao,izaynoforonina arakaan'Andriamanitraamin'nyfahitsianasyny fahamasinanamarina
25Koaarionylainga,kasamiamilazanymarinaamin'ny namanyavyianareo;
26Tezera,faazamanota:aokatsyhotratrynymasoandro milentikanyfahatezeranareo;
27Aryazamanomefitoerananydevoly
28Aokaizaynangalatratsyhangalatraintsony;
29Aokatsyhaloakynyvavanareoizaytenymaloto,fa izaytsarahofampandrosoana,mbahahazoanyfahasoavana hoan'izaymihaino
30AryazamampalahelonyFanahyMasin’Andriamanitra, izaynanisianatombo-kaseanareohoamin’nyandro fanavotana
31Esoryaminareonyfo-lentikarehetrasynyfahavinirana synyfahatezeranasynyfitabatabanasynyfitenenandratsyarynylolomporehetra;
32Aryaokasamyhalemyfanahyamin’nynamanyavy hianareo,kahifampiantrasyhifamelaheloka,tahakany namelan’Andriamanitranyhelokareonohonyamin’i Kristy.
TOKO5
1Koaamin'izanydiaaokahanahakaan'Andriamanitra hianareotahakanyzanakamalala;
2arymandehanaamin'nyfitiavana,tahakanynitiavan'i Kristyantsika,dianynanoloranynytenanyhofanatitrasy hofanatitrahoan'Andriamanitra,hohanitraankasitrahana, hamonjyantsika.
3Fanyfijangajanganasynyfahalotoanarehetra,nany fieremana,diaazaavelahotononinaeoaminareoakory izany,fatsymahamendrikanyolonamasina;
4Nanyfahalotoana,nanytenyfahadalana,nanyvazivazy, izaytsymety,faaleomisaotra
5Fafantatrareoizao:Nympijangajanga,nanytsymadio, nanympierina,izaympanomposampy,diatsymanana lovaaoamin'nyfanjakan'iKristysyAndriamanitra
6Azametyhofitahin'olonaamin'nytenyfoanaianareo;fa izanyzavatraizanynomahatongany fahatezeran'Andriamanitraamin'nyzanakynytsifanarahana.
7Koaazamiombonaaminyianareo
8Famaizinaianareofahiny,faefamazavaaoamin'ny Tompokosaankehitriny;
9(FanyvokatrynyFanahydiaaoamin’nyfahatsarana rehetrasynyfahamarinanaarynyfahamarinana;) 10arymizahatoetraizayankasitrahan'nyTompo.
11Aryazamirayamin'nyasan'nymaizinatsymahavokatsoa,faaleomananatraizany
12Famahamenatranadianymilazaizayzavatraataonyao amin'nymiafinaaza
13Faizayrehetraanarinadiaasehon'nymazava; 14Koaizanynoilazanyhoe:Mifohazaianaoizaymatory, arymitsangànaamin’nymaty,diahampahazavaanao Kristy.
15Koatandremotsarahianareo,mbatsyhandehananareo tahakanyadala,fatahakanyhendry;
16Hararaotynyandroazoanaovan-tsoa,faratsyizao androizao.
17Koaazaadalahianareo,faaokahofantatrareoizay sitrapon’nyTompo.
18Aryazamamon-divayizaymahasosotra;faaokaho fenonyFanahy;
19Mitenenaamin'nytenanareoamin'nysalamosyny fihiranaarynytonon-kiram-panahy,mihirasymihiraho an'nyTompoaoam-ponareo;
20Manaofisaoranamandrakarivahoan’Andriamanitra Rayamin’nyanaran’iJesosyKristyTompontsikanyamin’ nyzavatrarehetra;
21Manekenytenanareoamin'nyfahatahorana an'Andriamanitra
22Hianareovehivavy,manekenyvadinareotahakany anekenanyTompo.
23Fanylahynolohan'nyvavy,diatahakaan'iKristykoa noLohan'nyfiangonana;aryIzynompamonjynytena
24Koatahakanyaneken'nyfiangonanaan'iKristyno haneken'nyvavynylahykoaamin'nyzavatrarehetra
25Hianareolehilahy,tiavanyvadinareo,diatahakany nitiavan'iKristynyfiangonanasynynanoloranynytenany hamonjyazy;
26mbahanamasinanysyhanadiovanyazyamin’nyrano fanasanaamin’nyteny,
27Mbahahazoanymanolotraizanyhoan’nytenanyho fiangonanabevoninahitra,tsymisypentina,nafiketronana, naizaytoyizany;fambahomasinasytsymisykilemaizy.
28Diatoyizanykoanylehilahytokonyhotianyvadiny tahakanytenanyIzaytianyvadinydiatianytenany
29Fatsymbolanisyolonamankahalanynofony;fa mamelonasymitaizaazy,diatahakanyTompony fiangonana
30Famombanyvatanysynynofonyarynytaolanyisika.
31Arynohoizanynylehilahydiahandaonyrainysyny reninykahikambanaamin'nyvadiny,arydiahonofoiray ihanyizyroroa.
32Zava-miafinalehibeizany;familazanyamin'iKristysy nyfiangonanaaho
33Kanefasamiatianyvadinytahakanytenanyianareo rehetra;arynyvehivavymanajanylahy
TOKO6
1Anaka,manekenyrayaman-dreninareoaoamin’ny Tompo,famarinaizany.
2Manajànyrainaosynyreninao;(Izanynodidy voalohanymisytenyfikasana;)
3Mbahahitasoaianao,aryhomaroandroambonin'ny tany
4Aryianareoray,azamampahatezitranyzanakareo,fa tezaoamin'nyfamaizanasynyfananaran'nyTompoizy.
5Hianareompanompo,manekeizaytomponareoarakany nofo,amin’nytahotrasynyhovitra,amin’nyfahatsorampo,tahakanyan’iKristy;
6Tsyamin'nyfanompoanaeoimaso,toynymilasitraka amin'olona;fatahakanympanompon’iKristymanaony sitrapon’Andriamanitraamin’nyfo;
7Manaovafanompoanaamin’nysitrapo,toynyamin’ny Tompo,fatsyamin’olona;
8satriafantatrareofaizaysoarehetraataon’nyolona,dia horaisinyamin’nyTompoizany,naandevonatsyandevo
9Aryianareotompo,manaovatoyizanyaminykosa,ka atsaharonyfandrahonana,satriafantatrareofany Tomponareokoadiaanyan-danitra;sadytsymizaha tavan'olonaizy.
10Farany,ryrahalahy,maherezaaoamin’nyTomposy amin’nyherin’nyfaherezany
11Tafioavokoanyfiadian’Andriamanitra,mba hahazoanareohifahatraamin’nyfanangolen’nydevoly.
12Faisikatsymitolonaamin'nynofoaman-dra,faamin'ny fanapahanasyamin'nyfanjakanasyamin'ny mpanjakan'izaofahamaizinanaizao,diaamin'nyfanahy ratsyenyamin'nyrivotra
13Koaraisohoanareonyfiadian'Andriamanitrarehetra, mbahahazoanareohanohitraamin'nyandromahory;
14Koamijoroa,kasikinofahamarinananyvalahanareo, arymitafianyfahamarinanahofiarovan-tratra;
15Arykiraroynyfahavononam-panahyavyamin’ny filazantsaran’nyfiadanananytongotrareo;
16Aryhofanampin'izanyrehetraizany,diatanony finoanahoampinga,izayhahazoanareohamononyzanatsipìkamirehitrarehetraizayalefan'nyratsy
17Aryraisonyfamonjenahofiarovan-dohasynysabatry nyFanahy,dianytenin’Andriamanitra;
18Mivavahamandrakarivaaoamin’nyFanahyamin’ny fivavahanarehetrasynyfangatahana,kamiambena amin’izanyamin’nyfaharetanasynyfangatahanarehetra hoan’nyolonamasinarehetra;
19Aryhoahy,mbahomenaahynyteny,mbahanokafana nyvavakoamin’nyfahasahiana,hampahafantarikony zava-miafin’nyfilazantsara,
20Aryizanynoirakamifatotraaho,mbahitenyamin'izany amin'nyfahasahianaaho,arakaizaytokonyhoteneniko
21Fambahofantatrareokoanymombaahysyizayataoko, diaTykiko,rahalahymalalasympanompomahatokyao amin'nyTompo,nohampahalalaanareonyzavatrarehetra;
22Izaynirahikohoamynareoizanykoa,'mbaho fanta'nareonyraharahanay,ary'mbahampaherynyfo nareo
23Fiadananaaniehoan'nyrahalahy,aryfitiavana mbamin'nyfinoanaavyamin'AndriamanitraRaysyJesosy KristyTompo
24Nyfahasoavanaaniehoamin'izayrehetratiaan'iJesosy KristyTompontsikaamin'nyfahatsorana.Amena.(Ho an’nyEfesiananosoratan’iTykikoavytanyRoma)