Filipianina
TOKO1
1PaolysyTimoty,mpanompon'iJesosyKristy,mamangy nyolonamasinarehetraaoamin'iKristyJesosyizayany Filipymbamin'nyevekasynydiakona
2Hoaminareoanienyfahasoavanasynyfiadananaavy amin'AndriamanitraRaintsikasyJesosyKristyTompo
3Misaotraan’Andriamanitroahoamin’nyfahatsiarovana anareorehetra,
4Aryamin'nyfivavahakorehetrahoanareorehetradia mangatakaamin'nyfifalianamandrakariva, 5nohonyfiraisanareoamin’nyfilazantsarahatramin’ny androvoalohanykamandrakaankehitriny;
6arymatokyizaozavatraizaoindrindraaho,faIzay nanombokaasatsaraaoanatinareonohanatanterakaizany mandra-pahatongan’nyandron’iJesosyKristy;
7Toyizanykoanotokonyhiheverakoanareorehetra, satriaatoam-pokoianareo;satrianaamin'nyfifatorako,na amin'nyfiarovan-tenasynyfanamafisananyfilazantsara, diasamympiombonanyfahasoavakoianareorehetra
8FaAndriamanitranovavolombelokofamaninaanareo rehetraindrindraahoamin'nyfon'iJesosyKristy
9Aryizaonoangatahiko,dianyhitomboan'nyfitiavanareo bebekokoaamin'nyfahalalanasynyfahalalanarehetra;
10Mbahahazoanareomankasitrakanyzavatratsara;mba homarinasytsyhanan-tsinyianareomandra-pihavin'ny andron'iKristy;
11sadyfenonyvokatrynyfahamarinana,izayavyamin'i JesosyKristy,hovoninahitrasyfideranaan'Andriamanitra 12Fatiakohofantatrareo,ryrahalahy,fanyzavatrananjo ahydiatongafampandrosoananyfilazantsara;
13Arynyfifatorakoaoamin'iKristydiamisehoeny amin'nylaparehetrasyenyamin'nytanyhafarehetra;
14Arymaroamin'nyrahalahyaoamin'nyTompono matokyazynohonyfamatoranaahykasahykokoahitory nytenytsyamin-tahotra.
15Fialonanasyfifandirananoitorian'nysasanyan'iKristy; arynysasanytsarasitrapokoa;
16Izaymitoryan'iKristyamin'nyfifandirana,fatsy amin'nyfo,kamihevitranyhanampyfahorianany fifatorako;
17Fanyfitiavanakosa,satriafantanyfavoatendryho mpiaronyfilazantsaraaho
18Ahoanaary?nadiaizanyaza,amin’nyfombarehetra, naamin’nyfihatsarambelatsihy,naamin’nyfahamarinana, diaKristynoitoriana;arymifalyamin’izanyAho,eny,ho ravoravo.
19Fafantatrofaizanydiahiverinahoamin’nyfamonjena ahyamin’nyfivavahanareosynyfanomezan’nyFanahin’ iJesosyKristy,
20Arakanyfanantenakofatratrasynyfanantenako,diatsy homenatranaamin’inonanaamin’inonaaho,faamin’ny fahasahianarehetra,tahakanymandrakariva,dia ankehitrinykoanohankalazanaan’iKristyaoamin’ny tenako,naamin’nyfiainana,naamin’nyfahafatesana
21FaKristynoanton'nyahavelomako,arynyfahafatesana notombony
22Farahavelonaamin'nynofoaho,diaizanynovokatry nyfisasarako;nefatsyfantatroizayhofidiko.
23Fasanganehanaeoanelanelan'nyroaaho,maniryny hialakahoaoamin'iKristy;izaytsaralavitra: 24Kanefanymitoetraaoamin'nynofonoilainareokokoa. 25Aryrahamananaizanyfahatokianaizanyaho,dia fantatrofahitoetrasyhitoetraeoaminareorehetraahoho fampandrosoanasyfifalianareoamin’nyfinoana;
26mbahitomboan'nyfiravoravoanareoaoamin'iKristy Jesosyhoahyamin'nyhankanesakoatỳaminareoindray
27Faaokanyfitondran-tenanareohoarakany filazantsaran'iKristy,mbahorekonytoenareo,nahoavy ahokahahitaanareo,natsyhoeo,famiorenatsara amin'nyfanahyirayianareo,arymiraysainamiadyho amin'nyfinoananyfilazantsara;
28Arytsyhatahoranynainonanainonaamin’ny fahavalonareo;
29Faianareoefanomenanohonyan’iKristy,tsynyhino Azyihany,fanyhijalykoanohonyaminy;
30arymananaizanyadyizanyianareo,izayhitanareoteo amiko,sadyrenareofaatoamikoankehitriny
TOKO2
1Koarahamisyfampiononanaavyamin'iKristy,raha misyfampiononanaavyamin'nyfitiavana,rahamisy firaisanaamin'nyFanahy,rahamisyfiantranasyfiantrana, 2Tanterahonyfifaliako,mbahiraysainaianareo,hiray fitiavana,hirayhevitra,hiraysaina.
3Aokatsyhanaonainonanainonaamin’nyfifandiranana nyfireharehanafoana;faamin'nyfanetren-tenadiaaoka samyhanaonynamanyhomihoatranohonytenany 4Azasamymihevitranyazyavy,fasamynyan'ny namanykoa.
5Aokahoaoaminareoizaosainaizao,izaytaoamin’i KristyJesosykoa:
6Izay,nadiananananyendrik'Andriamanitraaza,diatsy noheverinyhofandrobananyfitovianaamin'Andriamanitra; 7Fananaonytenanyhotsinontsinona,dianakanyendriky nympanompo,arynataotahakanyolona;
8Aryrehefahitatamynyolonaizy,diananetrytenaka nanaikyhatramin’nyfahafatesana,dianyfahafatesan’ny hazofijaliana.
9Koaizanynonanandratan'AndriamanitraAzyindrindra synanomezanyAzynyanaranaizayambonynohony anaranarehetra;
10mbahoamin’nyanaran’iJesosynohandohalehan’ny lohalikarehetra,nanyanyan-danitra,nanyetỳan-tany,na nyzavatraambanin’nytany;
11Arymbahaneken'nylelarehetrafaJesosyKristyno Tompo,hovoninahitr'AndriamanitraRay
12Koaamin'izany,rymalalako,tahakanynanekenareo mandrakariva,tsyfonyahoteoaminareoihany,fa ankehitrinymainkaazarahatsyeoaho,miasàamin'ny tahotrasynyhovitrahahatanterakanyfamonjenaanareo.
13FaAndriamanitranomiasaaoanatinareonanyfikasana nanyfanaovanahahatanterakanysitrapony
14Ataovynyzavatrarehetraamin'nytsyfimonomononana synyfifandirana;
15Mbahotsymanan-tsinysytsymanan-tsinyianareo,dia zanak’Andriamanitratsymananatsiny,eoanivon’ny firenenamelokasymaditra,izayisehoanareotahakany fanazavanaeoamin’izaotontoloizao;
16Mitazànytenyfiainana;mbahifaliakoamin'nyandron'i Kristy,fatsynihazakazakafoanaaho,nanisasatrafoana
17Eny,farahaaterinaamynysoronasynyfanompoan'ny finoanareo,diafalysyfalyamynareorehetraaho.
18Arynohoizanykoaianareodiamifaly,arymiaraha mifalyamiko.
19FaizahomatokyaoamynyJesosyTompo,haniraka an'iTimotyfainganahoatỳaminareoaho,mbahifaliako koa,rahamahalalanytoetrareo
20Faizahotsymananaolonamitovyhevitraaminy,izay hiahynytoe-nareo
21Faizyrehetrasamymitadynyazy,fatsyizayan'i JesosyKristy
22Fafantatrareonyfanaporofoany,fatahakanyzanaka amin'nyrainynoniara-nanompotamikoteoamin'ny filazantsara
23Koaizanynoantenaikohirahinafaingana,rahavao hitakoizayhihatraamiko.
24FaizahomatokyaoamynyTompofaizahokoahoavy faingana
25NefanataokofatokonyhankanyaminareoEpafrodito, rahalahikosynamakomiasasymiaramilanamako,fa irakanareosyizaynanompoizaynilaiko
26FananiryanareorehetraIzysadyoryindrindra,satria efarenareofanararyIzy
27Fanararyefahofatytokoaizy;arytsytaminyihany,fa tamikokoa,fandraohananaalahelomiampyalaheloaho.
28Koadiananirakaazymalinakokoaaho,mba hifalianareo,rahamahitaazyindray,arymbahahenany alaheloko.
29Koaraisoaoamin’nyTompoizyamin’nyfifaliana rehetra;arymitazàlazatoyizao:
30FasaikymatyIzynohonyasan'iKristy,katsynitsitsy nyainymbahamenonytsyfanananareofanompoanaahy
TOKO3
1Farany,ryrahalahy,mifaliaaoamin’nyTompoNy hanoratraizanyzavatraizanyaminareo,diatsymavesatra amiko,faazoantokahoanareoizany
2Mitandremaamin'nyamboa,tandremonytenanareo amin'nympanaoratsy,tandremonytenanareoamin'ny voakilema
3Faisikanovoafora,izaymivavakaamin'Andriamanitra amin'nyfanahysymifalyamin'iKristyJesosykatsy mitokyamin'nynofo
4NadiamahazomatokynynofoazaahoRahamisyolonkafamanaofamananaizayitokianyamin'nynofo,mainka faizaho; favoaforatamin'nyandrofahavaloaho,avyamin'ny fototr'Isiraely,avyamin'nyfirenen'iBenjamina,Hebreo sadyavyamin'nyHebreo;rahanyamin'nylalànadia Fariseo;
6Nyamin'nyzotom-po,diananenjikanyfiangonana;ny amin'nyfahamarinanaizayaoamin'nylalànadiatsy manan-tsiny
7Faizayazokohotombonydianataokofatiantokakosa nohonyamin’iKristy
8Enytokoa,aryataokofatiantokanyzavatrarehetranoho nyhatsaran’nyfahalalanaan’iKristyJesosyTompoko; 9aryhohitaaoaminytsymanananyfahamarinakoizay avyamin’nylalàna,faizayavyamin’nyfinoanaan’i Kristy,dianyfahamarinanaavyamin’Andriamanitra amin’nyfinoana;
10MbahahafantarakoAzysynyherin’nyfitsanganany amin’nymatyarynyfiombonanaamin’nyfijaliany,izay nataohitovyamin’nyfahafatesany;
11Rahambahahazonyfitsanganan'nymatyaho.
12Tsytoynyefanahazosahadyaho,naefatanteraka sahady;
13Ryrahalahy,tsyataokohoefanahazonytenako; 14Miezahahanatratranymarikaahohahazoakony lokan’nyfiantsoan’Andriamanitraambonyaoamin’i KristyJesosy
15Koaaokaisikarehetraizaytanterakahihevitraizany; 16Kanefa,izayefaazonay,diaaokaisikahandehaaraka izanyfitsipikaizanyihany,aryaokaisikahihevitraizany zavatraizanyihany
17Ryrahalahy,aokahanahakaahyianareo,kadinihoizay mandehatahakanyanananareoanayhofianarana.
18(Famaronomandeha,izaynolazaikotaminareo matetika,arylazaikoaminareoamin’nyfitomaniana ankehitrinyfafahavalon’nyhazofijalian’iKristyireny; 19Fandravananohiafarany,arynykibonyno Andriamaniny,arynyfahamenaranynovoninahiny,izay misainanyzavatrynytany.)
20Faanyan-danitranyfitondrantsika;Avyaokoano iandrasantsikanyMpamonjy,diaJesosyKristyTompo; 21Izayhanovanyvatantsikatsinontsinona,mbahitovy endrikaamin’nytenan’nyvoninahiny,arakanyfiàsan’ny heriny,izayahafahanymampanaikynyzavatrarehetraho Azy.
TOKO4
1Koaamin'izany,ryrahalahymalalakosadymaninaahy, fifaliakosysatro-boninahitro,tomoeratsaraaoamin'ny Tompohianareo,rymalalako.
2Izahomangatakaamin'iEodiasy,arymananatraan'i Syntykeaho,mbahiraysainaaoamin'nyTompoizy
3Arymananatraanaokoaaho,rytenampiara-miasa amiko,mbavonjeoireovehivavyizayniara-niasatamiko teoamin'nyfilazantsara,mbamin'iKlementakoasyny mpiara-miasaamikohafa,izaymanananyanaranyeo amin'nybokin'nyfiainana
4MifaliamandrakarivaamynyTompo:aryhoyizaho indray,Mifalia.
5AokahofantatrynyolonarehetranyfandeferanareoEfa akaikynyTompo
6Azamanahynainonanainona;faaokanyfivavahanasy nyfifonanambamin'nyfisaorananohoentinareo manambaranyfangatahanareoamin'Andriamanitra amin'nyzavatrarehetra
7Arynyfiadanan'Andriamanitra,izaymihoatranohony fahalalanarehetra,hiaronyfonareosynyhevitrareoao amin'iKristyJesosy.
8Farany,ryrahalahy,nainonanainonamarina,nainona nainonamahitsy,nainonanainonamahitsy,nainonana inonamadio,nainonanainonamahatehotia,nainonana inonatsaralaza;rahamisyhatsaram-panahy,aryrahamisy dera,diaheveroizany.
9Izayzavatraefanianaranareosyefanoraisinareosy renareoaryefahitanareotamiko,diaataovy;aryny Andriamanitrynyfiadananahoaminareo.
10FaizahodiafalyindrindraaoamynyTompo,fa ankehitrinynyfiahia'nareoahyindraynonitomboindray; izayniaretanareokoa,nefatsynananafotoanaianareo 11Tsymilazanyamin'nyfahantranaaho; 12Izahomahalalanyhietry,aryizahomahalalanyhanambe;
13Mahaynyzavatrarehetraahoaoamin'iKristyizay mampaheryahy.
14Kanefananaosoaianareotamin'nyniombonanareo tamin'nyfahoriako
15Aryfantatrareokoa,ryFilipiana,fatamin'ny niandohan'nyfilazantsara,rahanialatanyMakedoniaaho, diatsynisyfiangonananiresakatamikonyamin'ny fanomezanasynyfandraisana,afa-tsyianareoihany
16FanadiatanyTesalonikaazaianareo,diananirakaizay nilaikoindraymandehaamanaindroa. 17Tsynohoizahomaniryfanomezana; 18Famanananyzavatrarehetraahosadymanam-be:feno aho,rehefanandraytamin'iEpafroditonyzavatra nampitondrainareo,diahanitraankasitrahana,fanatitra ankasitrahana,sitrak'Andriamanitra
19FaAndriamanitrokosahanomeizayrehetrailainareo arakanyharenyamin’nyvoninahinyaoamin’iKristy Jesosy
20Aryhoan'AndriamanitraRaintsikaanienyvoninahitra mandrakizaymandrakizayAmena
21Manaovavelomanyolonamasinarehetraaoamin'i KristyJesosy.Manaovelomaanareonyrahalahyizayato amiko
22Nyolonamasinarehetramanaovelomaanareo, indrindrafanyankohonan'iKaisara.
23Hoaminareorehetraanienyfahasoavan'iJesosyKristy TompontsikaAmena(Hoan’nyFilipianinanosoratan’i EpafroditoavytanyRoma.)