Malagasy - The Second Epistle to Timothy

Page 1


2Timoty

TOKO1

1Paoly,Apostolin’iJesosyKristynohony sitrapon’Andriamanitra,arakanytenyfikasananyamin’ny fiainanaizayaoamin’iKristyJesosy,

2Hoan'iTimoty,zanakomalalako:hoamin'ny fahasoavanasynyfamindram-poarynyfiadananaavy amin'AndriamanitraRaysyKristyJesosyTompontsika

3Izahomisaotraan'Andriamanitra,Izaytompoi'koamyny nyraza'koamynyfieritreretanamadio,fatsymitsahatrany mahatsiaroanaoamynyfivavaha'koandroaman'alina;

4Maniryindrindrahahitaanaoaho,rahamahatsiarony ranomasonao,mbahofenofifalianaaho; 5Rahatsaroakonyfinoanatsymihatsaravelatsihyizayao anatinao,izaynitoetratalohataoamin’iLoisarenibenaosy Eonikareninao;arymatokyahofaaoaminaokoaizany

6Arynohoizanydiamampahatsiaroanaoahomba hamelombelonanyfanomezam-pahasoavana nomen'Andriamanitra,izayaoanatinaoamin'ny fametrahan'nytanako

7Fatsynomen'Andriamanitrafanahyosaisika;fanyhery synyfitiavanaarynyfahononan-tena

8Koaazamenatranyhovavolombelon’nyTompontsika, naahympifatonyianao;

9Izaynamonjyantsikasyniantsoantsikatamin’ny fiantsoanamasina,tsyarakanyasantsika,faarakany fikasanysynyfahasoavany,izaynomenaantsikatao amin’iKristyJesosyfonytsymbolaaryizaotontoloizao, 10Fanahariharyankehitrinytamin’nyfisehoan’iJesosy Kristy,Mpamonjyantsika,izaynahafoananyfahafatesana, arynyfilazantsaranonanehoanymazavanyfiainanasyny tsi-fahafatesana;

11IzanynonanendrenaahyhompitorysyApostolyary mpampianatranyjentilisa

12Aryizanykoanoiareta'koizaozavatraizao:nefatsy menatraaho:faizahomahalalaizayinoa'ko,arymatoky ahofaIzydiamahatahiryizaynatolotroazymandrapihavin'izayandroizay

13Tanomafyamin’nyfinoanasynyfitiavanaizayao amin’iKristyJesosynyendrikynytenytsymisykilema, izayefarenaotamiko.

14Nyzavatratsaranatolotraanaodiatehirizoamin’ny alalan’nyFanahyMasinaizaymitoetraaoanatintsika

15Izaonofantatraofaefanialatamikoizayrehetraany Asia;anisan'irenyiFigelosyHermogena

16Homen’nyTompofamindram-ponyankohonan’i Onesiforosy;fanamelombelonaahymatetikaIzykatsy menatranygadrako;

17FafonyizytanyRoma,dianitadyahyfatratraizyka nahitaahy.

18NyTompoaniehanomeazyfamindram-poamyny Tompoamynyizanyandroizany;

TOKO2

1Koaianao,anaka,diamaherezaamin’nyfahasoavana izayaoamin’iKristyJesosy

2Aryizayzavatraefarenaotamikoteoanatrehan'ny vavolombelonamaro,diaatolorynyolonamahatoky,izay hahayhampianatranysasanykoa.

3Koamiaretamafyianao,tahakanymiaramilatsaran'i JesosyKristy

4Tsymisyolonamanafikakamampanembo-tenaamin’ny raharahan’izaofiainanaizao;mbahahafalyizaynifidyazy homiaramila

5Aryrahamisymanezakahandresy,diatsysatroboninahitraizy,rahatsymanezakaarakanylalàna

6Nympiasatanyizaymisasatranotsymaintsyho voalohanymahazonyvokatra.

7Dinihoizaylazaiko;aryhomen'nyTompofahazavantsainaamin'nyzavatrarehetraianao

8TsarovyfaJesosyKristyavytamin’nytaranak’iDavida diaefanitsanganatamin’nymatyarakanyfilazantsarako; 9izayiareta'kofahorianahatramin'nyfatoranatoyny mpanaoratsy;fanytenin'Andriamanitratsyvoafehy.

10Koaiaretakonyzavatrarehetranohonyamin’nyolomboafidy,mbahahazoanykoanyfamonjenaizayaoamin’i KristyJesosymbamin’nyvoninahitramandrakizay.

11Mahatokyizaotenyizao:Farahamiara-matyaminy isika,diahiara-belonaaminykoa;

12Rahamiaritraisika,diahiara-manjakaaminykoa; 13Rahatsyminoisika,diambolamahatokyihanyIzy; 14Izanyzavatraizanynoampahatsiahivoazy,kaanaroizy eoanatrehan’nyTompombatsyhiadytenytsymahasoa,fa mamadikanymihaino

15Mazotoamampisehonytenanaoamin'Andriamanitraho olonavoazahatoetra,diampiasatsymahazohenatra, mizaratsaranytenyfahamarinana

16Fahalavironyfibedibedenafoana,fahandrosoho amin'nyfaharatsianakosaizany

17Arynyteninydiahihinanatahakanyareti-mandringana; 18Izaynanianyamin'nymarinakanilazafaefalasa sahadynyfitsanganan'nymaty;arymandravanyfinoan'ny sasany

19Kanefanyfanorenan'Andriamanitradiamiorinatsara sadymananaizaotombo-kaseizao:NyTompomahalala nyazyAryaokahialaamin'nyratsyizayrehetra manononanyanaran'iKristy.

20Faaoan-tranolehibe,tsyfanakavolamenasyvolafotsy ihany,fafanakahazosytanykoa;arynysasanyhomemboninahitra,arynysasanyhoafa-baraka.

21Koarahamisyolonamanadiotenahoafakaamin'izany, diahofanakahomem-boninahitraizy,efanohamasininaka miendrikahoan'nytomponyaryvoaomanahoamin'nyasa tsararehetra

22Arymandosiranyfilan'nytanorafanahy:famiezaha kosafahamarinana,finoana,fitiavana,fihavanana,miaraka amin'izaymiantsonyTompoamin'nyfomadio

23Fahalavironyfanontanianaadaladalasadyadala,satria fantatrareofamiterakaadyizany.

24Arynympanompon’nyTompodiatsytokonyhiady;fa mandefitraamin’nyolonarehetra,mahaymampianatra, mahari-po,

25Anaroamin'nyfahalemem-panahyizaymanohitra;fa angambaAndriamanitrahanomeazyfibebahanahoamin’ nyfanekenanymarina;

26Arymbahoafakaamin'nyfandrikynydevolyizay nosamborin'nydevolyarakanysitrapony

1Aryfantaroizany,faamin'nyandrofaranydiahisyandro mahory.

2Fanyolonahotiatena,hompierina,hompiavonavona, mpitenyratsy,tsymanoarayaman-dreny,tsymisaotra,tsy masina,

3Tsymisyfiraiketam-povoajanahary,mpivadika, mpiampangalainga,maditra,masiaka,manamavonytsara, 4Mpamadika,beloha,miavonavona,tiafahafinaretana mihoatranohonyfitiavanaan’Andriamanitra; 5manananyendrikynytoe-panahyaraka an'Andriamanitra,nefamandànyheriny;

6Fatoyizanynoizaymisokosokoanyan-trano,ka mamabonyvehivavyadala,vesaran’nyota,voasarikyny filan-dratsy,

7Mianatramandrakariva,nefatsymahazonyfahalalana nymarina

8Arytahakanynanoheran'iJanasyJambraan'iMosesyno anoheran'ireokoanyfahamarinana:lehilahymalotosaina, lavitrynyfinoana

9Nefatsyhandrosoizy,fahasehoamin'nyolonarehetra nyhadalany,tahakanyazykoa

10Faianaoefanahalalatsaranyfampianarako,ny fitondran-tenako,nyfikasako,nyfinoako,nyfandeferako, nyfiantrako,nyfandeferako, 11Nyfanenjehana,nyfahorianaizaynanjoahytany Antiokia,tanyIkonioma,tanyLystra;nyfanenjehanaizay niaretako;fanyTomponanafakaahytamin'izanyrehetra izany

12Eny,izayrehetrate-hovelonaamin’nytoe-panahy arakaan’Andriamanitraizayaoamin’iKristyJesosydia henjehina

13Fanyratsyfanahysynympamitakakosadiahandroso hiharatsiratsykokoasadymamitakanovoafitaka

14Faianaokosadiamaharetaamin’izayzavatra nianaranaosynampinoanaanao,satriafantatraoizay nampianatraanaoizany;

15Aryhatrynyfonyvaozazaianaodiaefanahalalany SoratraMasina,izaymampahahendryanaohoamin’ny famonjenaamin’nyfinoanaizayaoamin’iKristyJesosy 16Nysoratrarehetranomen’ny tsindrimandrin’Andriamanitradiamahasoakoaho fampianarana,hofandresen-dahatra,hofanitsianaizaydiso, hofitaizanaamin’nyfahamarinana;

17Mbahotanterakanyolon'Andriamanitra,hovonona tsarahoamin'nyasatsararehetra

TOKO4

1Koaeoanatrehan’AndriamanitrasyJesosyKristyTompo, Izayhitsaranyvelonasynymatyamin’nyfisehoanysyny fanjakany,diamananatraanaoaho;

2Torionyteny;faingana,naamin'nyfotoana,natsy amin'nyfotoana;mananara,mananara,mananaraamin'ny fahari-posynyfampianaranarehetra

3Fahoavynyandroizaytsyhahazakan'nyolonany fampianaranatsymisykilema;fahangidihidysofinaizy, diahamorympampianatrahoazyarakanyfilany;

4Aryhampialanysofinyamin’nyfahamarinanaizyka hivilyhoamin’nyanganongano

5Faianaokosamiambenaamin'nyzavatrarehetra,miareta fahoriana,ataovynyasan'nyevanjelista,tanterahony fanompoanao

6Faefavononaahoankehitrinyhatolotra,aryantomotra nyandrofialàko.

7Efaniadynyadytsaraaho,nahatanterakany fihazakazahakoaho,nitahirynyfinoanaaho;

8Hatrizaodiatehirizinahoahynysatroboninahitryny fahamarinana,izayhomen’nyTompo,Mpitsaramarina,ho ahyamin’izayandroizay,arytsyhoahyihany,faho an’izayrehetratianyfisehoanykoa

9Mazotoamanatonaahyfaingana;

10FaDemasyefanahafoyahy,satriatiaizaotontoloizao izy,dialasanankanyTesalonika;Crescensnankany Galatia,TitosynankanyDalmatia

11Liokaihanynoatoamiko.EntomiarakaaminaoMarka, famahasoaahyamin'nyfanompoanaizy

12AryTykikodianirahikohankanyEfesosy

13ArynykapokaizaynavelakotanyTroasytaoamin'i Karpo,diaentomiarakaaminao,arynyboky,indrindrafa nyhoditrahoditra

14Aleksandra,mpanefyvarahina,efananaoratsybe tamiko:nyTompohamalyazyarakanyasany; 15Tandremokoanyaminy;fananohitrafatratrany tenintsikaIzy.

16Tamin'nyfamaliakovoalohanydiatsynisyolona nombaahy,fanandaoahynyolonarehetra;

17KanefanyTomponitsanganateoanilakokanampahery ahy;mbahoamin’nyalalakonohahatanterahan’ny toriteny,kahoren’nyjentilisarehetra;

18ArynyTompohanafakaahyamin'nyasaratsyrehetra kahiaroahyhoanyamin'nyfanjakanyanyan-danitra:ho AzyanienyvoninahitramandrakizaymandrakizayAmena 19Velomaamin'iPrisilasyAkoilaarynyankohonan'i Onesiforosy

20ErastonitoetratanyKorinto;faTrofimonavelakotany Mileto,narary.

21Mazotoamankeoalohan'nyririninaManaoveloma anaoEobolosyPodenasyLinosyKlaodiaarynyrahalahy rehetra.

22JesosyKristyTompoaniehoamin'nyfanahinaoHo aminareoanienyfahasoavanaAmena(Nyepistily faharoahoan’iTimoty,izaynotendrenahoeveka voalohan’nyfiangonan’nyEfesiana,dianosoratanatany Roma,rehefanentinafanindroanyteoanatrehan’iNéroni Paoly.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.