Malagasy - Thomas's Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Page 1


Filazantsaran’i Tomasy

momba ny fahazazan’i

TOKO 1

1 Izaho Tomasy, Isiraelita, dia nihevitra fa tokony hampahafantarina amin’ny rahalahintsika any amin’ny jentilisa ny asa sy ny fahagagana nataon’i Kristy tamin’ny fahazazany, izay nataon’i Jesosy Kristy Tompontsika sy Andriamanitsika, taorian’ny nahaterahany tao Betlehema, tany amin’ny taninay, gaga ny tenako; toy izao no niandohany.

2 Ary rehefa dimy taona Jesosy zaza, ary nirotsaka ny ranonorana, izay efa nitsahatra, dia niara-nilalao tamin'ny zazalahy Hebreo hafa teo amoron-drano Izy; ary ny rano mandeha ambonin'ny morony dia nijanona teo amin'ny farihy kely;

3 Fa niaraka tamin’izay dia naharihary sy nahasoa indray ny rano; ary ny teniny ihany no namelezany azy, dia nanaiky Azy fatratra izy.

4 Ary naka tanimanga malefaka teo amoron'ny ony izy ka namorona tsintsina roa ambin'ny folo; ary nisy ankizilahy hafa koa niara-nilalao taminy.

5 Ary ny Jiosy anankiray, raha nahita ny zavatra nataony, dia ny nanaovany tanimanga ho sarin'ny tsintsina tamin'ny andro Sabata, dia nandeha niaraka tamin'izay izy ka nilaza tamin'i Josefa rainy hoe:

6 Indro, ny zanakao lahy milalao eo amoron’ny ony ka maka tanimanga, ka nataony ho tsintsina roa ambin’ny folo, ka nandoto ny Sabata.

7 Ary Josefa tonga teo amin'izay nitoerany, ary raha nahita azy izy, dia niantso azy ka nanao hoe: Nahoana ianao no manao izay tsy mety hatao amin'ny Sabata?

8 Ary Jesosy niteha-tanana, dia niantso ny fody ka nanao taminy hoe: Mandehana, manidina; ary tsarovy aho, raha mbola velona koa hianareo.

9 Dia lasa nandositra ny fody nitabataba;

10 Ary ny Jiosy, raha nahita izany, dia talanjona, ary dia lasa ka nilaza tamin' ny lehibeny ny famantarana mahagaga izay hitany no nataon' i Jesosy.

TOKO 2

1 Ary ankoatra izany, dia nijanona teo koa ny zanak'i Ana mpanora-dalàna mbamin'i Josefa;

2 Fa Jesosy zazalahy, nony nahita izay efa nataony, dia tezitra ka nanao taminy hoe: Ry adala, inona no ratsy nataonao tamin’ny farihy, no dia nahahavokao ny rano ianao?

3 Indro, ankehitriny dia halazo tahaka ny hazo ianao ka tsy hamoa, na raviny, na rantsany, na voa.

4 Ary niaraka tamin'izay dia nalazo ny tenanyrehetra.

5 Ary Jesosy nandeha nody. Fa ny ray aman-drenin'ilay zazalahy maty, izay nitomany noho ny fahazazany, dia naka azy ho eo amin'i Josefa ka niampanga azy ka nanao hoe: Nahoana ianao no mitahiry zazalahy izay meloka amin'izany zavatra izany?

6 Ary Jesosy, noho ny fangatahan'izay rehetra teo, dia nahasitrana Azy, ka ny rantsambatana kely sisa no navelany nalazo, mba hahazoany fampitandremana.

7 Ary indray mandeha, dia nivoaka ho eny an-dalambe Jesosy, ary nisy zazalahy anankiray nihazakazaka nanatona ny sorony;

8 Dia tezitra Jesosy ka nanao taminy hoe: Tsy handeha lavitra ianao.

9 Ary nianjera niaraka tamin'izay izy ka maty;

10 Ary ny olona sasany, raha nahita, dia nanao hoe: Taiza no nahaterahan'io zazalahy io, fa tonga ankehitriny izay rehetra lazainy?

11 Ary ny ray aman-drenin'ny maty nividy nankany amin'i Josefa ka nitaraina hoe: Tsy miendrika hitoetra aminay eto antanànanay ianao, raha manan-janakalahy tahaka izany;

12 Na ampianaro izy fa mitahy izy fa tsy manozona, na miala eto miaraka aminy, fa mamono ny zanatsika izy.

13 Ary Josefa niantso an'i Jesosy irery ihany ny zaza ka nananatra azy hoe: Nahoana ianao no manao izany mandratra ny olona ka mankahala antsika sy manenjika antsika?

14 Fa Jesosy namaly hoe: Fantatro fa izay lazainao dia tsy avy aminao, fa noho ny aminao dia tsy hiteny na inona na inona aho;

15 Fa ireo izay nilaza ireo zavatra ireo taminao dia hiaritra sazy mandrakizay.

16 Ary niaraka tamin'izay dia jamba izay niampanga Azy.

17 Ary izay rehetra nahita dia raiki-tahotra sy very hevitra indrindra ka nanao taminy hoe: Na inona na inona holazainy, na tsara na ratsy, dia tonga miaraka amin'izay izy; dia talanjona ny olona.

18 Ary nony nahita izany asa nataon’ i Kristy izany izy ireo, dia nitsangana i Josefa ary nanongotra ny sofiny, ka tezitra ilay zazalahy, ary niteny taminy hoe: Aoka ianao ho moramora;

19 Fa raha mitady antsika izy, dia tsy hahita antsika; 20 Tsy fantatrao va fa anao aho? Aza manahirana ahy intsony.

TOKO 3

1 Ary nisy mpampianatra anankiray atao hoe Zakaiosy nitsangana teo amin'ny fitoerana anankiray nandre an'i Jesosy niteny izany tamin-drainy.

2 Ary talanjona izy, fa na dia mbola zaza aza izy, dia miteny toy izany; ary nony afaka andro vitsivitsy, dia nankany amin'i Josefa izy ka nanao hoe:

3 Manan-janaka hendry sy manan-tsaina ianao, iraho atỳ amiko izy mba hianatra hamaky teny.

4 Ary rehefa nipetraka nampianatra ny taratasy tamin’ i Jesosy izy, dia nanomboka tamin’ ny litera voalohany Alefa;

5 Fa Jesosy dia nanonona ny taratasy faharoa hoe Mpeta (Beta) Kimela (Gimela), ary ny taratasy rehetra dia nolazainy taminy hatramin’ny farany.

6 Dia nosokafany ny boky, ka nampianatra ny mpaminany tompony izy;

7 Dia niainga izy ka nody, sady talanjona tamin’ny zavatra mahagaga.

TOKO 4

1 Ary nony nandalo teo amin'ny toeram-pivarotana anankiray Jesosy, dia nahita zatovo anankiray nanatsoboka lamba sy nandoko tao amin'ny lafaoro lehibe, sady nanao izany araka ny filaharany avy;

2 Ary Jesosy zazalahy nankany amin’ilay zatovo izay nanao izany, dia naka lamba sasany koa.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.