Malay - Testament of Gad

Gad,anakkesembilanYakubdanZilpa. Gembaladanlelakikuattetapipembunuhdi hatiAyat25adalahdefinisikebencianyang ketara

1SalinanperjanjianGad,apayang dikatakannyakepadaanak-anaknya,pada tahunseratusduapuluhlimaumurnya, berkatakepadamereka:

2Dengarlah,anak-anakku,akuadalahanak lelakikesembilanyanglahirkepadaYakub, danakugagahberanidalammemelihara kawanandomba.

3Olehituakumenjagakawanandomba padawaktumalam;danapabilasinga datang,atauserigala,ataumana-mana binatangbuaskearahkawanan,saya mengejarnya,danmengatasinya,saya memegangkakinyadengantangansayadan melemparkannyakira-kirasatulontaran batu,danmembunuhnya.

4SekarangYusuf,saudaraku,sedang menggembalakankambingdombabersama kamiselamalebihdaritigapuluhhari,dan ketikamasihmuda,diajatuhsakitkarena panas.

5DandiakembalikeHebronkepadabapa kita,yangmembaringkannyadidekatnya, keranadiasangatmengasihidia.

6DanYusufmemberitahuayahkitabahawa anak-anakZilpadanBilhasedang menyembelihyangterbaikdarikawanan dombadanmemakannyamelawan penghakimanRubendanYehuda.

7Keranadiamelihatbahawaakutelah melepaskanseekoranakdombadaripada mulutseekorberuang,danmembunuh beruangitu;tetapitelahmenyembelihanak dombaitu,denganberdukacitamengenainya bahawaiatidakdapathidup,danbahawa kamitelahmemakannya.

8Danmengenaiperkarainiakumurka kepadaYusufsehinggaharidiadijual.

9Danrohkebencianadadalamdiriku,dan akutidakinginsamaadamendengartentang

Yusufdengantelinga,ataumelihatnya denganmata,keranadiamenegurkamidi mukakamidenganmengatakanbahawa kamisedangmakandaripadakawanan dombatanpaYehuda

10Keranaapasahajayangdikatakannya kepadabapakita,diapercayakepadanya.

11Sekarangsayamengakuginsaya,anakanaksaya,bahawaseringkalisayaingin membunuhnya,keranasayamembencidia darihatisaya.

12Selainitu,akulebihmembencidia keranamimpinya;danakuinginmenjilat diakeluardarinegeriorangyanghidup, sepertilembumenjilatrumputdipadang.

13DanYehudamenjualdiasecararahsia kepadaorangIsmael.

14DemikianlahAllahnenekmoyangkita melepaskandiadaritangankita,supayakita tidakmelakukanpelanggaranhukumyang besardiIsrael.

15Dansekarang,anak-anakku,dengarlah perkataankebenaranuntukmengerjakan kesolehan,dansemuahukumYangMaha Tinggi,danjangansesatmelaluiroh kebencian,keranaituadalahjahatdalam semuaperbuatanmanusia.

16Apasahajayangdilakukanolehorang yangmembencinya,membencinya;dan walaupunseseorangmelakukanhukum Tuhan,diatidakmemujinya;walaupun seseorangtakutakanTuhandanbergembira dengankebenaran,iatidakmengasihinya.

17Diameremehkankebenaran,dia cemburukepadaorangyangmakmur,dia menyambutkeburukan,diasuka kesombongan,keranakebencian membutakanjiwanya;keranasayajuga kemudianmemandangYusuf.

18Berhati-hatilah,olehitu,anak-anak kebencianku,keranaitumenghasilkan pelanggaranhukumbahkanterhadapTuhan Sendiri.

19Keranaiatidakakanmendengar perkataanperintah-Nyatentangmengasihi sesamamanusia,daniaberdosaterhadap Tuhan

20Keranajikaseorangsaudaratersandung, iadenganserta-mertamenggembirakan untukmemaklumkannyakepadasemua orang,danmendesakagardiaharus dihakimikerananya,dandihukumdan dihukummati.

21Danjikaituadalahseoranghamba,ia menghasutdiamenentangtuannya,dan dengansetiapkesengsaraanitu dirancangkanterhadapnya,jikamungkindia bolehdihukummati.

22Keranakebencianbekerjadenganirihati jugaterhadapmerekayangberjaya:selama iamendengarataumelihatkejayaanmereka, iasentiasamerana.

23Keranaseperticintamenghidupkan orangmati,danmemanggilkembalimereka yangtelahdihukummati,demikianjuga kebencianakanmembunuhorangyang hidup,danmerekayangtelahberdosasecara hakikiiatidakakanhidup.

24KeranarohkebencianbekerjabersamasamadenganSyaitan,melaluiroh-rohyang tergesa-gesa,dalamsegalahalkepada kematianmanusia;tetapirohkasihsayang bekerjabersama-samadenganhukumTuhan dalamkesabaranuntukkeselamatan manusia.

25Olehitu,kebencianadalahjahat,kerana iasentiasaberpasangandengandusta, bercakapmenentangkebenaran;dania menjadikanperkara-perkarakecilmenjadi besar,danmenyebabkanterangitumenjadi kegelapan,danmemanggilyangmanisitu pahit,danmengajarfitnah,danmenyalakan kemarahan,danmembangkitkanpeperangan, dankekerasandansegalaketamakan;ia memenuhihatidengankejahatandanracun syaitan.

26Hal-halini,olehkeranaitu,Akuberkata kepadamudaripengalaman,anak-anakku, agarkamubolehmenghalaukebencian, yangberasaldariiblis,danberpegangpada kasihTuhan.

27Kebenaranmelenyapkankebencian, kerendahanhatimelenyapkanirihati

28Keranadiayangadildanrendahhati maluuntukmelakukanapayangtidakadil, tidakditegurolehoranglain,tetapioleh hatinyasendiri,keranaTuhanmelihat kepadakecenderungannya

29Iatidakmencelaorangkudus,kerana takutakanTuhanmengalahkankebencian.

30Keranatakutdiaakanmenyinggung perasaanTuhan,diatidakakanmelakukan kesalahankepadasesiapapun,walaupun dalamfikiran.

31Perkara-perkarainiakhirnyasaya pelajari,selepassayabertaubatmengenai Joseph

32Keranapertaubatansejatimenurutjenis yangsalehmembinasakankejahilan,dan menghalaukegelapan,danmenerangimata, danmemberikanpengetahuankepadajiwa, danmenuntunfikirankepadakeselamatan.

33Danperkara-perkarayangiatidak pelajaridaripadamanusia,iatahumelalui pertaubatan

34KeranaTuhanmendatangkanpenyakit hatikepadaku;dansekiranyadoaYakub bapasayatidakmenolongsaya,iahampir tidakgagaltetapirohsayatelahpergi.

35Keranadenganperkaraapayang dilanggarolehseseorangitujugadia dihukum

36Olehkerana,olehitu,hatikutelah ditetapkantanpabelaskasihanterhadap Joseph,dalamhatikujugaakumenderita tanpabelaskasihan,dandihakimiselama sebelasbulan,untuksekianlama sebagaimanaakutelahmarahterhadap Joseph.

Gadmenasihatipendengarnyasupayatidak membencikebencianyangmenunjukkan bagaimanaiatelahmembawanyakedalam banyakmasalah.Ayat8-11sangatdiingati.

1Dansekarang,anak-anakku,aku menasihatikamu,kasihilahmasing-masing saudaranya,danbuanglahkebenciandari

BAB2

hatimu,kasihilahsatusamalaindalam perbuatan,dandalamperkataan,dandalam kecenderunganjiwa.

2Keranadihadapanayahkuakuberbicara dengandamaikepadaJoseph;danapabila sayatelahkeluar,rohkebencian menggelapkanfikiransaya,dan menggerakkanjiwasayauntuk membunuhnya.

3Kasihilahsatusamalaindarihati;danjika seseorangberdosaterhadapmu,berbicaralah dengandamaikepadanya,dandalam jiwamujanganmenyimpantipudaya;dan jikadiabertaubatdanmengaku,ampunilah dia.

4Tetapijikadiamengingkarinya,jangan bergairahdengandia,supayatidak menangkapracundaripadamu,dia bersumpahdankamuberdosaduakalilipat.

5Janganbiarkanoranglainmendengar rahsiaandaapabilaterlibatdalam perselisihanundang-undang,supayajangan diamembenciandadanmenjadimusuh anda,danmelakukandosabesarterhadap anda;keranaseringkalidiabercakap dengankamusecaramenipuatau menyibukkandiritentangkamudenganniat jahat.

6Danwalaupundiamengingkarinyadan masihmempunyairasamaluapabiladitegur, berhentilahmenegurnya.

7Keranajadilahyangmenyangkalboleh bertaubatagartidaklagimenganiayakamu; ya,diajugabolehmemuliakankamu,dan takutdanberdamaidengankamu.

8Danjikadiatidaktahumaludan berterusanmelakukankesalahannya, ampunilahdiadengansegenaphati,dan serahkankepadaAllahpembalasan.

9Jikaseseoranglebihmakmurdaripada kamu,jangansusahhati,tetapiberdoalah jugauntukdia,supayadiaberoleh kemakmuranyangsempurna.

10keranademikianlahyangpatutbagi kamu.

11Danjikadialebihditinggikan,janganiri hatikepadanya,mengingatibahawasemua

manusiaakanmati;danmemujiTuhan, yangmemberikanperkarayangbaikdan bermanfaatkepadasemuaorang.

12CarilahpenghakimanTuhan,dan fikiranmuakantenangdantenteram

13Danwalaupunseseorangmenjadikaya dengancarayangjahat,samasepertiEsau, saudaraayahku,jangancemburu;tetapi tunggulahkesudahanTuhan.

14Keranajikadiamengambildaripada seseorangkekayaanyangdiperolehdengan carajahatDiamengampunidiajikadia bertaubat,tetapiyangtidakbertaubat disimpanuntukhukumankekal

15Keranaorangmiskin,jikabebasdariiri hatidiaberkenankepadaTuhandalam segalahal,diberkatimelebihisemuaorang, keranadiatidakbersusahpayahorangyang sia-sia.

16Olehitu,buanglahirihatidarijiwamu, dankasihilahsatusamalaindengan ketulusanhati

17Olehitu,beritahukanjugaperkaraini kepadaanak-anakmu,supayamereka menghormatiYehudadanLewi,kerana daripadamerekalahTuhanakan membangkitkankeselamatanbagiIsrael.

18Keranaakutahubahawapadaakhirnya anak-anakmuakanmeninggalkanDia,dan akanberjalandalamokejahatan,dan kesengsaraandankebinasaandihadapan Tuhan.

19Danapabiladiaberehatsebentar,dia berkatalagi;Wahaianak-anakku,taatilah ayahmudankuburkanlahakudekatdengan nenekmoyangku.

20Dandiamenarikkakinya,dantertidur dengantenang

21Setelahlimatahunmerekamembawadia keHebrondanmembaringkandiabersama nenekmoyangnya.