Malay - The Apostles' Creed

Hal ini ditegaskan oleh Ambrose "bahawa kedua belas Rasul, sebagai tukang yang mahir berkumpul bersama, dan membuat kunci dengan nasihat bersama mereka, yaitu, Pengakuan Iman; yang dengannya kegelapan iblis disingkapkan, agar terang Kristus dapat muncul. " Fabel lain bahawa setiap Rasul memasukkan artikel, yang mana syahadat dibahagikan kepada dua belas artikel; dan sebuah khutbah, yang dilahirkan oleh St. Austin, dan dipetik oleh Lord Canselor King, mengada-adakan bahawa setiap artikel tertentu diselitkan oleh setiap Rasul tertentu.

Peter.—1. Saya percaya kepada Tuhan Bapa Yang Maha Kuasa; John.—2. Pencipta langit dan bumi; James.—3. Dan dalam Yesus Kristus Putera-Nya yang tunggal, Tuhan kita; Andrew.—4. Yang dikandung oleh Roh Kudus, dilahirkan oleh Perawan Maria; Philip.—5. Menderita di bawah Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikebumikan; Thomas.—6. Dia turun ke dalam neraka, pada hari ketiga dia bangkit dari antara orang mati; Bartholomew.—7. Dia naik ke syurga, duduk di sebelah kanan Allah Bapa Yang Mahakuasa; Matius.—8. Dari situ dia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati; Yakobus, anak Alpheus.—9. Saya percaya kepada Roh Kudus, Gereja Katolik yang kudus; Simon Zelot.—10. Persekutuan orang kudus, pengampunan dosa; Yudas saudara Yakobus.—11. Kebangkitan badan; Matias.—12. Kehidupan yang kekal. Amin.

"Sebelum tahun 600, ia tidak lebih daripada ini." - En. Hakim Bailey 1 Saya Percaya kepada Allah Bapa Yang Mahakuasa: 2 Dan dalam Yesus Kristus Putera-Nya yang tunggal, Tuhan kita; 3 Yang dilahirkan oleh Roh Kudus dan Perawan Maria, 4 Dan disalibkan di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, dan dikuburkan; 5 Dan pada hari ketiga bangkit dari antara orang mati.

6 Naik ke syurga, duduk di sebelah kanan Bapa; 7 Dari mana dia akan datang untuk menghakimi yang hidup dan yang mati; 8 Dan dalam Roh Kudus; 9 Gereja Suci; 10 Pengampunan dosa; 11 Dan kebangkitan daging, Amin.

Seperti yang terdapat dalam buku Common Prayer of the United Church of England dan Ireland sebagaimana yang ditetapkan oleh undang-undang.

1 Aku Percaya kepada Allah Bapa Yang Mahakuasa, Pencipta langit dan bumi: 2 Dan dalam Yesus Kristus Putera-Nya yang tunggal, Tuhan kita: 3 Yang dikandung oleh Roh Kudus, lahir daripada Perawan Maria, 4 Menderita di bawah Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikebumikan; 5 Dia turun ke dalam neraka; 6 Pada hari ketiga Dia bangkit daripada kematian; 7 Dia naik ke syurga, dan duduk di sebelah kanan Tuhan Bapa Yang Maha Kuasa; 8 Dari situ Dia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.

9 Saya percaya kepada Roh Kudus; 10 Gereja Katolik yang kudus; persekutuan orang kudus; 11 Pengampunan dosa; 12 Kebangkitan tubuh dan hidup yang kekal, Amin.