Malayalam - The Apostles' Creed

ത ന്മോർ, സമർത്ഥരോയ അംബ്രോസ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് "പ്രണ്ട് അബപോസ്ല കലോകോരന്മോരരബപോരല ഒത്തുകൂടി, അവരുരട രപോതുവോയ ഉപബേശം, അതോയത് വിശവോസ്പമോണം, ്കിസ്ുത വിന്ര െ രവളിച്ചം ്പതയക്ഷരപടോൻ പിശോചിന്ര െ അന്ധകോരം ത നും ഒരു ബലഖനം രവളിരപടുത്തുന്ന ഒരു തോബക്കോൽ ഉണ്ടോക്കി. " ഓബരോ അബപോസ്ല ബചർത്തിട്ടുരണ്ടന്ന് മറ്റുചിലർ രകട്ടുകഥകൾ പെയുന്നു, അതിലൂരട വിശവോസ്പമോണരത്ത പ്രണ്ടോയി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു; കൂടോരത, രസന്െ് ഓസ്റ്റിൻ്​്ര െ പിതോവിരനക്കുെിച്ചുള്ള ഒരു ്പസംഗം, ചോൻസലർ രോജോവ് ഉദ്ധരിച്ചുരകോണ്ട്, ഓബരോ ്പബതയക ബലഖനവും ഓബരോ ്പബതയക ത ൻ തിരുകിയതോരണന്ന് രകട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു. അബപോസ്ല പീറ്റർ.-1. സർവശക്തനോയ പിതോവോയ ദേവത്തിൽ ഞോൻ വിശവസിക്കുന്നു; ബജോൺ.-2. ആകോശത്തിന്ര െയും ഭൂമിയുരടയും ്സഷ്ടോവ്; രജയിംസ്. -3. ബയശു്കിസ്ുത വിൽ അവന്ര െ ഏകപു്തനും നമ്മുരട കർത്തോവും ആകുന്നു; ആൻ്രൂ.-4. കനയോമെിയത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച പരിശുദ്ധോത്മോവിനോൽ ഗർഭം ധരിച്ചത് ആരോണ്; ഫിലിപ്. -5. രപോരിബയോസ് പീലോബത്തോസിന്ര െ കീഴിൽ കഷ്ടരപട്ടു, ്കൂശിക്കരപട്ടു, മരിച്ച് അടക്കം രചയ്ത ു; ബതോമസ്. -6. അവൻ നരകത്തിബലക്ക് ഇെങ്ങി, മൂന്നോം േിവസം അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർരത്തഴുബന്നറ്റു; രർത്തബലോമിബയോ.-7. അവൻ സവർഗ്ഗത്തിബലക്ക് കയെി, സർവ്വശക്തനോയ പിതോവോയ ദേവത്തിന്ര െ വലത്തുഭോഗത്ത് ഇരിക്കുന്നു; മത്തോയി.-8. അവിരടനിന്നു അവൻ ബവഗക്കോരരയും മരിച്ചവരരയും വിധിപോൻ വരും; ആൽഫിയസിന്ര െ മകൻ രജയിംസ്. —9. വിശുേ്ധ കബത്തോലിക്കോ സഭയോയ പരിശുദ്ധോത്മോവിൽ ഞോൻ വിശവസിക്കുന്നു; ദസമൺ രസബലോട്ട്സ്. -10. വിശുദ്ധരുരട കൂട്ടോയ്മ , പോപബമോചനം; രജയിംസിന്ര െ സബ ോേരൻ ജൂര്. —11. ശരീരത്തിന്ര െ പുനരുത്ഥോനം; മത്തിയോസ്. -12. നിതയജീവൻ. ആബമൻ.

"600-ന് മുമ്പ്, ഇത് ഇതിലധികമോയിരുന്നില്ല." - ്ശീ. ജസ്റ്റിസ് രരയ്ലി 1 സർവ്വശക്തനോയ പിതോവോയ ദേവത്തിൽ ഞോൻ വിശവസിക്കുന്നു.

2 ബയശു്കിസ്ുത വിൽ അവന്ര െ ഏകജോതനോയ പു്തൻ, നമ്മുരട കർത്തോവ്; 3 പരിശുദ്ധോത്മോവിൽ നിന്നും കനയോമെിയത്തിൽ നിന്നും ജനിച്ചവൻ 4 രപോരിബയോസ് പീലോബത്തോസിന്ര െ കീഴിൽ ്കൂശിക്കരപട്ടു, അടക്കം രചയ്ത ു; 5 മൂന്നോം േിവസം മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർരത്തഴുബന്നറ്റു.

6 സവർഗ്ഗത്തിബലക്കു കയെി, പിതോവിന്ര െ വലത്തുഭോഗത്ത് ഇരിക്കുന്നു; 7 അവൻ എവിരടനിന്നു വരുന്നു ബവഗത്തിൽ മരിച്ചവരര വിധിപോൻ; 8 പരിശുദ്ധോത്മോവിലും; 9 വിശുദ്ധ സഭ; 10 പോപബമോചനം; 11 ജരത്തിന്ര െ പുനരുത്ഥോനവും, ആബമൻ. യുദണറ്റര് ചർച്ച് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിന്ര െയും അയർലണ്ടിന്ര െയും രപോതു ്പോർത്ഥനയുരട ത ത്തിൽ ഇത് നിയമ്പകോരം സ്ഥോപിച്ചിരിക്കുന്നു. പുസ്ക 1 ആകോശത്തിന്ര െയും ഭൂമിയുരടയും ്സഷ്ടോവും സർവശക്തനുമോയ പിതോവോയ ദേവത്തിൽ ഞോൻ വിശവസിക്കുന്നു.

2 ബയശു്കിസ്ുത വിൽ അവന്ര െ ഏകപു്തനും നമ്മുരട കർത്തോവും: 3 കനയകോമെിയത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ച പരിശുദ്ധോത്മോവിനോൽ ഗർഭം ധരിച്ചവൻ, 4 രപോരിബയോസ് പീലോബത്തോസിന്ര െ കീഴിൽ കഷ്ടത അനുഭവിച്ചു, ്കൂശിക്കരപട്ടു, മരിച്ച് കുഴിച്ചിടരപട്ടു; 5 അവൻ പോതോളത്തിൽ ഇെങ്ങി; 6 മൂന്നോം േിവസം അവൻ ഉയിർരത്തഴുബന്നറ്റു; 7 അവൻ സവർഗ്ഗത്തിബലക്കു കയെി, സർവ്വശക്തനോയ പിതോവോയ ദേവത്തിന്ര െ വലത്തുഭോഗത്തു ഇരുന്നു; 8 അവിരടനിന്നു അവൻ ബവഗം വന്നവരരയും മരിച്ചവരരയും വിധിക്കും.

9 ഞോൻ പരിശുദ്ധോത്മോവിൽ വിശവസിക്കുന്നു; 10 വിശുദ്ധ കബത്തോലിക്കോ സഭ; വിശുദ്ധരുരട കൂട്ടോയ്മ ; 11 പോപബമോചനം; 12 ശരീരത്തിന്ര െ പുനരുത്ഥോനവും നിതയജീവനും, ആബമൻ.