Maldivian (Divehi) - Prayer of Manasseh

‫ާ‬ ‫ނ ިއ ެއ ަބ ިއމ ުީހ ް‬ ‫ރ ެމ ް‬ ‫ައ ަހ ެ‬ ‫ިސ ާޙ ުޤ ާއ ިއ ަޔ ުޢޤ ޫ ުބ ެގ ާފ ާ‬ ‫ނ ިއ އ ް‬ ‫ިނ ާ‬ ‫ނ ެގ ާކ ަބ ަފއ ް‬ ‫ޞލި ުޙ‬ ‫ނ ެގ‬ ‫ތ ު‬ ‫ނ‪ެ ،‬އ ަ‬ ‫ތ ާކ ިއ ބި ް‬ ‫‪.‬އ ުޑ ަ‬ ‫ސ ަކލާނ ެގ ެއ ެވ ު‬ ‫ތ ަރ ް‬ ‫ބ ުރ ަގ ަދ ަކލާނ ެގ ާމ ް‬ ‫ނ ެމ ާ‬ ‫ސ ޮކ ުޅ ެގ ެއ ް‬ ‫ަދރި ަފ ް‬ ‫ނ ެގ‬ ‫ތރި ަކ ާމ ެއ ުކ ުއ ެފ ްއ ެ‬ ‫ސ ުފ ުޅ ް‬ ‫ނ ެގ ައ ުމ ުރ ުފ ުޅ ެގ ަބ ް‬ ‫‪.‬ކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ެވ ަ‬ ‫ދ ިވ ަކލ ޭ ެގ ާފ ެ‬ ‫ތ ެ‬ ‫ނ ް‬ ‫ުހރި ާހ ީޒ ަ‬ ‫ނ‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ުދ ޮކ ްށ‪ަ ،‬ކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ސ ަރ ަހ ްއ ުދ ަބ ް‬ ‫ނ ަ‬ ‫‪.‬ފ ް‬ ‫ނދ ަފ ިއ ާވ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ަކނ ުޑ ަބ ެ‬ ‫ނ ެގ ބި ުރ ެވރި ައދި‬ ‫ަ‬ ‫ތ ަޖ ާހ ަފ ިއ ާވ ަކ ާ‬ ‫ނ ބި ުރ ަގ ެ‬ ‫ނ ެމ ް‬ ‫ނ ްށ ެއ ް‬ ‫ލނ ެގ ެއ ެވ ‪ެ .‬އ ަކލ ޭ ެގ ާފ ަ‬ ‫ނ ުމ ްއ ަދ ު‬ ‫ނ ުމ ް‬ ‫ޝ ަރ ުފ ެވރި ަ‬ ‫ނ‪،‬‬ ‫ޝ ަރ ުފ ެގ ަ‬ ‫ނ ެގ ަ‬ ‫ނ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ތ ުރ ު‬ ‫ބ ުރ ެގ ުކރި ަމތ ަީގ ިއ ު‬ ‫ނ ެގ ާ‬ ‫ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ޝ ަރ ުފ‬ ‫ތ ުރ ައ ަޅ ެއ ެވ ‪ެ .‬އ ެހ ީ‬ ‫ުއ ުފ ަ‬ ‫ނ ަމ ީކ ުމހި ް‬ ‫ޒ ުރ ދި ު‬ ‫ިނ ާ‬ ‫ނ ެގ ުރޅި ެވރި އ ް‬ ‫ނ ްށ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ‪ަ ،‬އދި ާފ ަފ ެވރި ް‬ ‫ރ ެ‬ ‫ނ ެކ ޭ‬ ‫ނ ު‬ ‫ލ ް‬ ‫ނ ުމ‬ ‫ދ ެ‬ ‫ރވ ޭ ައދި ޯހދި ާ‬ ‫ނ ުކ ެ‬ ‫ނ ު‬ ‫ތރި ަވ ުޢ ަދ ީކ ަވ ަޒ ް‬ ‫ތ ެ‬ ‫ނ ެގ ަރ ްޙ ަމ ް‬ ‫ސ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ިޔ ް‬ ‫ަކ ެމ ްއ ަކ ުމ ަގ ިއ ވ ަ‬ ‫ނ‬ ‫ސ ަކ ާ‬ ‫ތ ެ‬ ‫ތރި ‪ެ ،‬ކ ް‬ ‫ލނ ެގ‪ަ ،‬ވ ަރ ްށ ޯއ ާގ ެ‬ ‫ނ ަކލ ޭ ެގ ާފ ަ‬ ‫ތ ެވރި ަރ ް‬ ‫ނ ީކ ެއ ް‬ ‫ަވ ުޢ ެ‬ ‫ތރި ‪،‬‬ ‫ނ ެމ ަމ ި‬ ‫ދ ެކ ެވ ‪ެ .‬އ ެހ ީ‬ ‫ތ ެ‬ ‫ަވ ަރ ްށ ަރ ްޙ ަމ ް‬ ‫ބ ާވ ަރ ް‬ ‫ތ ުއ ާ‬ ‫ތ ަކ ްށ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ަބއ ަިކ ް‬ ‫ނ ެގ ު‬ ‫ނ ް‬ ‫ސ ު‬ ‫ިނ ާ‬ ‫ތރި ‪ަ ،‬އދި އ ް‬ ‫ސ ަކލާނ ެގ ެއ ެވ ‪.‬‬ ‫ތ ުއ ާ‬ ‫ނ ްށ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ދ ޮކ ަޅ ްށ ާފ ަފ ުކރި މ ުީހ ް‬ ‫ނ ެ‬ ‫ތ ްށ ަކލ ޭ ެގ ާފ ާ‬ ‫ޔ ަކ ާމ ެއ ްއ ޮގ ަ‬ ‫ބ ުޑ ެހ ޮ‬ ‫ނ ެގ ޮ‬ ‫ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ބ ުވ ާމ ިއ‬ ‫ނ ެގ ަކ ާ‬ ‫ޞލި ުޙ ް‬ ‫ނ‪ާ ،‬‬ ‫ނ ަކ ުމ ް‬ ‫ނ ިވ ެއ ެވ ‪ެ .‬އ ެހ ް‬ ‫ނ ެ‬ ‫ރ ްއ ުވ ަމ ްށ ަވ ުޢ ުދ ެވ ަވ ަޑ ިއ ެގ ް‬ ‫ާމ ުފ ުކ ެ‬ ‫ލނ ެގ ަކ ުމ ަގ ިއ ާވ‬ ‫ނ ުކ ާ‬ ‫ދ ޮކ ަޅ ްށ ާފ ަފ ު‬ ‫ނ ެ‬ ‫ސ ަކލާނ ެގ‪ަ ،‬ކލ ޭ ެގ ާފ ާ‬ ‫ތ ަރ ް‬ ‫ާމ ް‬ ‫ނ ިއ އ ް‬ ‫ރހ ްީމ ެގ ާފ ާ‬ ‫ިބ ާ‬ ‫ރ އ ް‬ ‫ިސ ާޙ ާޤ ިއ‬ ‫‪.‬ނ ަމ ެވ ް‬ ‫ނ ެވ ެއ ެވ ަ‬ ‫ނ ަކނ ަޑ ައ ުޅ ްއ ާވ ަފ ެއ ްއ ު‬ ‫ބ ުވ ް‬ ‫ތ ުއ ާ‬ ‫ނ ްށ ަ‬ ‫ަޔ ުޢޤ ޫ ުބ ެގ ާފ ަ‬ ‫ސ ަކނ ުޑ ެގ ެވލި ަގނ ުޑ ެގ‬ ‫ނ ަކނ ަޑ ައ ުޅ ްއ ަވއިފި ެއ ެވ ‪.‬އޭ‬ ‫ބ ުވ ް‬ ‫ތ ުއ ާ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ރތީ‪ަ ،‬ކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ރ ް‬ ‫ބ ަޑ ްށ ައ ަހ ެ‬ ‫ރ ޮ‬ ‫ައ ަދ ަދ ްށ ުވ ެ‬ ‫ނ ާފ ަފ ުކ ީ‬ ‫ސ ަކ ާ‬ ‫ތ ްއ ގި ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ެގ ާފސި ުޤ ުވ ް‬ ‫ރ ް‬ ‫ނ ެވ‪ަ ،‬އ ަހ ެ‬ ‫ތ ްއ ގި ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ެގ ާފސި ުޤ ުވ ް‬ ‫ރ ް‬ ‫ލނ ެގ‪ަ ،‬އ ަހ ެ‬ ‫ަރ ް‬ ‫ނ ެވ‪،‬‬ ‫ިނ ަބލާ ު‬ ‫ލ ާމ ިއ ެފ ު‬ ‫ސމ ް‬ ‫ތ ެގ ުއ ް‬ ‫ސ ަބ ުބ ް‬ ‫ނ ަކ ުމ ެގ ަ‬ ‫ތ ުކ ެގ ގި ަ‬ ‫ނ ެގ ާފ ަފ ަ‬ ‫ރ ް‬ ‫ައ ަހ ެ‬ ‫ނ ަމ ްށ‬ ‫ނ ުއ ުޑ ަމ ީ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ލވ ޭ ަވ ަރ ްށ ަދ ަގނ ުޑ ަދނ ިޑ ަ‬ ‫ބ ުއ ުފލާ ު‬ ‫ނ ެގ ޯ‬ ‫ރ ް‬ ‫ނ ެވ ެއ ެވ ‪ަ .‬އ ަހ ެ‬ ‫ނ ަޙ ްއ ުޤ ު‬ ‫ރ ް‬ ‫ައ ަހ ެ‬ ‫ތ ެކ ްއ‬ ‫ބ ަޖ ާހ ެ‬ ‫ތ ްއ ުއ ަފ ްއ ަދއި‪ު ،‬ކ ްށ ަ‬ ‫ތ ްއ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ދ ަކ ް‬ ‫ތ ުއ ެފ ޭ‬ ‫ނ ްފ ަރ ު‬ ‫ލވ ްިއ ެޖ ެއ ެވ ަ‬ ‫ނ ޯ‬ ‫ރ ް‬ ‫ނ ައ ަހ ެ‬ ‫ަޖ ަހ ިއ ެގ ް‬ ‫ތ ްއ‬ ‫ނ ެގ ހި ު‬ ‫ރ ް‬ ‫ސ ޮކ ްށ ައ ަހ ެ‬ ‫ދ ް‬ ‫ނ ާއ ޭ‬ ‫ތ ް‬ ‫ނ ްށ ަރ ްޙ ަމ ު‬ ‫ނ ަކލ ޭ ެގ ާފ ަ‬ ‫ރ ް‬ ‫ނ ޮކ ްށފި ެއ ެވ ‪ި .‬މ ާހ ުރ ައ ަހ ެ‬ ‫ގި ަ‬ ‫ތ ެގ‬ ‫ަކ ުކ ު‬ ‫ނބ ަ‬ ‫ބ ަ‬ ‫ނ ަބއ ަިކ ް‬ ‫ު‬ ‫ނ ަ‬ ‫ރ ް‬ ‫ރ ެމ ެވ ‪ަ .‬އ ަހ ެ‬ ‫ރ ް‬ ‫ލ ެމ ެވ ‪ަ .‬އ ަހ ެ‬ ‫ލ ާ‬ ‫ޯ‬ ‫ނ‬ ‫ނ ްށ‬ ‫ނ‬ ‫ލ ަގ ިއ‬ ‫ާފ ަފ ުކ ީ‬ ‫ނ ުއ ުފ ާ‬ ‫ށ ެވ ‪ަ .‬އދި ުދނި ޭ‬ ‫ލ ެ‬ ‫ު‬ ‫ނ ެ‬ ‫ރ ް‬ ‫ނ‪ަ ،‬އ ަބ ަދ ްށ ަޓ ަކ ިއ ައ ަހ ެ‬ ‫ަރ ްއ ާކ ޮކ ްށ ެގ ް‬ ‫ޔ ެގ‬ ‫ދ ެކ ުރޅި‬ ‫ބ ާވ މ ުީހ ް‬ ‫ތ ުއ ާ‬ ‫ިބ ައ ީކ ަ‬ ‫ރ ެ‬ ‫ނ ުކ ާ‬ ‫ނ ުކ ްށ ެވރި ު‬ ‫ރ ް‬ ‫ިތ ަކ ްށ ައ ަހ ެ‬ ‫ީބއ ަ‬ ‫ތރ ަ‬ ‫ނ ތ ާ‬ ‫ނ ެގ‬ ‫ި‬ ‫ށ ެވ ‪ެ .‬އ ެހ ީ‬ ‫ިނ ަދ ްއ ާކ ެ‬ ‫ނ ެގ ކި ަބއ ް‬ ‫ރ ް‬ ‫ޔ ަކ ެމ ްއ ައ ަހ ެ‬ ‫ނ ެގ ުހރި ާހ ެހ ޮ‬ ‫ަކލާނ ެގ ެއ ެވ ‪ަ .‬އދި ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ެއ ެވ ‪.‬‬ ‫ނ ެމ ެވ ‪ާ .‬އމ ް‬ ‫ރ ަ‬ ‫ނ ްށ ަޙ ްމ ުދ ުކ ާ‬ ‫ނ ެގ ުމޅި ުއ ުމ ުރ ުދ ަވ ުހ ަކލ ޭ ެގ ާފ ަ‬ ‫ރ ް‬ ‫ނ ައ ަހ ެ‬ ‫ނ ަކ ުމ ް‬ ‫ެއ ެހ ް‬ ‫ީނ‪.‬‬