Maldivian (Divehi) - The Apostles' Creed

‫ސ ު‬ ‫ތ ް‬ ‫ސ ަހ ު‬ ‫ނ ޭ‬ ‫ނ ުމ ަ‬ ‫ނ ެގ ާއ ް‬ ‫ތ ަގ ިއ ެއ ްއ ެވ‪ެ ،‬އމ ުީހ ް‬ ‫ނ ެގ ޮގ ު‬ ‫ނ ެވރި ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ނ ުރ ެވރި ަފ ް‬ ‫ނ‪ު ،‬ހ ަ‬ ‫ލ ް‬ ‫ބ ަރ ަރ ޫ‬ ‫ތ ަގއި" ާ‬ ‫ދ ްއ ާވ ޮގ ު‬ ‫ސ ަކ ަށ ަވ ުރ ޮކ ްށ ެ‬ ‫ރ ް‬ ‫ެއ ީއ ެއ ްމ ްބ ޫ‬ ‫ނ‪ެ ،‬އ ީއ‬ ‫ސ ަ‬ ‫ދއ ް‬ ‫ިރ‪ެ ،‬އ ާމ ްއ ާ‬ ‫ދ ަފ ިއ ާވއ ު‬ ‫ދ ެއ ްއ ަވ ްއ ާ‬ ‫ސ ާމ ްއ ާ‬ ‫ލ ުކ ެވ ް‬ ‫ނ ެމ ަރ ޫ‬ ‫ތ ަގ ިއ ޮކ ް‬ ‫ނ ްއ ަބ ަޔ ުކ ާވ ަހ ަކ ަދ ްއ ާކ ޮގ ު‬ ‫ތ ުޅ ަދނ ިޑ ެއ ްއ ެހދި ަކ ެމ ެވ ‪ަ ." " " .‬އ ެ‬ ‫ިނ ަ‬ ‫ދއ ް‬ ‫ަޢ ީޤ ާ‬ ‫ިނ ެއ‬ ‫ނ ަކ ު‬ ‫ސ ަ‬ ‫ދ ްއވި‪ަ ،‬އދި ޯ‬ ‫ދ ައ ަކ ްށ ަބ ާހ ެ‬ ‫ނ ްގ ަ‬ ‫ލރ ކި ް‬ ‫ނ ެ‬ ‫ޗ ް‬ ‫ލރ ްޑ ާ‬ ‫ޗ ްށ ަބ ްއ ަޕ ެ‬ ‫ނ ެގ ަމ ްއ ަ‬ ‫ޓ ް‬ ‫ިނ ްޓ ޮއ ް‬ ‫ސއ ް‬ ‫ލ ިވ ަފ ިއ ެވ ެއ ެވ؛ ައދި ެ‬ ‫ބ ަރ ާމ ްއ ާ‬ ‫ދ ާ‬ ‫ަޢ ީޤ ާ‬ ‫ލ ޮކ ްށ ަފ ިއ ާވ‬ ‫ސ ި‬ ‫ސ ަ‬ ‫ލ ުކ ަކ ަމ ްށ ލި ެ‬ ‫ނ ެމ ަރ ޫ‬ ‫ނ ަވކި ޮކ ް‬ ‫ނ ެމ ލި ުޔ ެމ ްއ ިމ ޮގ ަ‬ ‫ަދ ުރ ެހ ްއ ަގއި‪ަ ،‬ވކި ޮކ ް‬ ‫ތ ްށ ަވ ްއ ާ‬ ‫ޔ ިވ ަފ ިއ ެވ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ދ ަފ ިއ ަވ ީ‬ ‫ތ ަރ ް‬ ‫ނ ާމ ް‬ ‫ނ ީއ ާމ ް‬ ‫ރ ް‬ ‫ސ ‪ަ .—1.‬އ ަހ ެ‬ ‫ތ ަރ ް‬ ‫ަޕ ަ‬ ‫ސ ަކލާނ ެގ ަބ ްއ ަޕ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ަވ ީ‬ ‫ނ ުއ ެފ ްއ ެ‬ ‫‪.—2.‬އ ުޑ ަ‬ ‫ު‬ ‫ރ ް‬ ‫ދ ިވ ަފ ާ‬ ‫ތ ާކ ިއ ބި ް‬ ‫ނ ާ‬ ‫ޔ ަޙ ް‬ ‫ޫ‬ ‫ތ؛‬ ‫ނ‬ ‫ސ ަކ ާ‬ ‫ނ ެގ ަހ ަމ ެއ ަކނި ަދރި ަކ ު‬ ‫ަ‬ ‫ިނ ެ‬ ‫ނ ެގ ކި ަބއ ް‬ ‫ީސ ެގ ާފ ު‬ ‫ލނ ެގ އ ާ‬ ‫ނ ެގ ެވރި ަރ ް‬ ‫ރ ެމ ް‬ ‫ނ‪ަ ،‬އ ަހ ެ‬ ‫ލ ް‬ ‫‪.—3.‬އދި ެއ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ޖޭ ްމ ް‬ ‫ނ ެވ‪.‬‬ ‫ސ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނ ެގ ައރި ުހ ް‬ ‫ތ ަމރި ަޔ ްމ ެގ ާފ ު‬ ‫ިނދ ަވ ަޑއ ަިގތީ‪ާ ،‬މ ް‬ ‫ނ ަބލި ެވ އ ެ‬ ‫ރ ުޙ ުފ ުޅ ް‬ ‫ތ ޫ‬ ‫ރ ‪ާ .—4.‬މ ް‬ ‫ނ ްޑ ޫ‬ ‫ެއ ް‬ ‫ނ ެވ‪.‬‬ ‫ީބ ްށ ައ ުރ ަވއި‪ަ ،‬މ ުރ ެވ‪ަ ،‬ވ ުޅ ެ‬ ‫ސ ިޕ ާ‬ ‫ތ ުކލ ުީފ ުއ ުފ ްއ ެ‬ ‫ލ ުވ ެ‬ ‫ޞލ ަ‬ ‫ލވި‪ަ ،‬‬ ‫ތ ް‬ ‫ލ ު‬ ‫ޓ ައ ް‬ ‫ފި ލި ްޕ ‪ޮ .—5.‬ޕ ް‬ ‫ސ ެގ ެވރި ަކ ުމ ަގ ިއ ަ‬ ‫ނ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ި‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނ ަމ ުރ ެވ ަވ ަޑ ިއ ެގ ް‬ ‫ނ ުދ ަވ ުހ އޭ ާ‬ ‫ނ ަވ ަ‬ ‫ތ ް‬ ‫ނ ަރ ަކ ައ ްށ ފޭބި އ ު‬ ‫ނ ަ‬ ‫ސ ‪.—6.‬އޭ ާ‬ ‫ތ ަމ ް‬ ‫ޯ‬ ‫ނ ިވ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ިރ‪ި ،‬‬ ‫ސ ަކ ާ‬ ‫ރ ު‬ ‫ތ ަފ ާ‬ ‫ނ ް‬ ‫ލނ ެގ ަކ ާ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ީނދ ަވ ަޑ ިއ ެގ ް‬ ‫ތ ަގ ިއ ިއށ ެ‬ ‫ތ ަރ ް‬ ‫ިރ‪ާ ،‬މ ް‬ ‫ނ ިވއ ު‬ ‫ނ ެ‬ ‫ސ ަވ ުރ ެގ ައ ްށ ަވ ަޑ ިއ ެގ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ިއ ‪ެ .—7.‬އ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ތލޮމ ު‬ ‫ބ ޮ‬ ‫ާ‬ ‫ނ ިވ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ދި ރި ތިބި މ ުީހ ް‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ައ ް‬ ‫ޗ ްށ ުޙ ުކ ްމ ުކ ުރ ަމ ެ‬ ‫ނ ެގ ަމ ްއ ަ‬ ‫ނ ިއ ަމ ުރ ެވ ަފ ިއ ާވ މ ުީހ ް‬ ‫ނ އޭ ާ‬ ‫ނ ް‬ ‫ތ ު‬ ‫ީނ ‪ެ .—8.‬އ ަ‬ ‫ަމތ ް‬ ‫ށ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ީ‬ ‫ސ ެގ ަދރި ަކ ު‬ ‫ައ ް‬ ‫ބ ު‬ ‫ޗ ެ‬ ‫ޗ ަ‬ ‫ތލި ްކ ާ‬ ‫ތ ެކ ޮ‬ ‫ރ ުޙ‪ާ ،‬މ ް‬ ‫ތ ޫ‬ ‫ނ ާމ ް‬ ‫‪.—9.‬އ ުޅ ަގނ ުޑ ަގ ޫ‬ ‫ަ‬ ‫ނ ޖޭ ްމ ް‬ ‫ލ ް‬ ‫ލ ީފ ައ ް‬ ‫ށ ެވ؛‬ ‫ސ ެއ ެވ‬ ‫ލ ުކ ަރ ީ‬ ‫ސ ުވ ް‬ ‫ތ ްއ ުފ ްއ ެ‬ ‫ތ ަކ ާމއި‪ާ ،‬ފ ަފ ަ‬ ‫‪.—10.‬ސހި ުބ ް‬ ‫ާ‬ ‫ޓ ް‬ ‫ޒލޯ ެ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ސ ިއ ަމ ް‬ ‫ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ނ ެގ ެއ ްއ ަބ ިއ ަވ ް‬ ‫ނ؛‬ ‫ސ‬ ‫‪.—11.‬ހށި ަގނ ުޑ ދި ުރ ްއ ުވ ް‬ ‫ަ‬ ‫ބ ޖޫ ާ‬ ‫ބ ެ‬ ‫ނ ެގ ޭ‬ ‫ަޔ ުޢޤ ޫ ުބ ެގ ާފ ު‬ ‫ދ ެއ ެވ‬ ‫ނ؛‬ ‫ނ ‪ާ .‬އމ ް‬ ‫ދ ިއ ީމ ދި ރި ުއ ުޅ ް‬ ‫ތ ައ ް‬ ‫ސ ‪ާ .—12.‬‬ ‫ީނ‪.‬‬ ‫ަމ ީ‬

‫ިޔ ުރ ެ‬ ‫ިސ ަޓރ ‪ަ .‬ފނޑ ާ‬ ‫ނ ެ‬ ‫ބ ުޑ ަކ ެމ ްއ ޫ‬ ‫ރ ޮ‬ ‫ިއ ްށ ުވ ެ‬ ‫ނ ިމ ީއ މ ަ‬ ‫ނ ައ ަހ ުރ ެގ ުކރި ް‬ ‫‪ަ "600‬ވ ަ‬ ‫ނ ެވ—"‪.‬މ ް‬ ‫ބ ިއ ީލ ެއ ެވ‬ ‫ތ ަރ ް‬ ‫ނ ާމ ް‬ ‫ނ ީއ ާމ ް‬ ‫ރ ް‬ ‫‪1‬އ ަހ ެ‬ ‫ަ‬ ‫ސ ަކލާނ ެގ ައ ްށ‪.‬‬ ‫ނ ަވ ީ‬ ‫ސ ަކ ާ‬ ‫ނ ެގ ަހ ަމ ެއ ަކނި ަދރި ަކ ު‬ ‫ިނ ެ‬ ‫ނ ެގ ކި ަބއ ް‬ ‫ީސ ެގ ާފ ު‬ ‫ލނ ެގ އ ާ‬ ‫ނ ެގ ެވރި ަރ ް‬ ‫ރ ެމ ް‬ ‫ނ‪ަ ،‬އ ަހ ެ‬ ‫ލ ް‬ ‫ީސ ެގ ާފ ު‬ ‫‪ަ 2‬އދި އ ާ‬ ‫ނ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނ ެވ ަވ ަޑ ިއ ެގ ް‬ ‫ިނ ުއ ަފ ް‬ ‫ނ ެގ ކި ަބއ ް‬ ‫ތ ަމރި ަޔ ްމ ެގ ާފ ު‬ ‫ރ ުޙ ުފ ާޅ ިއ ާމ ް‬ ‫ތ ޫ‬ ‫‪ާ 3‬މ ް‬ ‫ނ ިވ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ީބ ްށ ައ ުރ ަވ ިއ ަވ ުޅ ެ‬ ‫ލ ުވ ެ‬ ‫ސލ ަ‬ ‫ނ ަ‬ ‫ސ ެގ ަދ ުށ ް‬ ‫ތ ް‬ ‫ސ ިޕލާ ު‬ ‫ޓ ައ ް‬ ‫‪ޮ 4‬ޕ ް‬ ‫ނ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ި‬ ‫ރއ ް‬ ‫ތ ެ‬ ‫ނ ެގ ެ‬ ‫ނ ުދ ަވ ުހ ަމ ުރ ެވ ަފ ިއ ާވ މ ުީހ ް‬ ‫ނ ަވ ަ‬ ‫ތ ް‬ ‫ިނ ދި ުރ ްއ ަވއިފި ެއ ެވ‪.‬‬ ‫‪ި 5‬‬ ‫ނ ެ‬ ‫ީނދ ަވ ަޑ ިއ ެގ ް‬ ‫ތ ަގ ިއ ިއށ ެ‬ ‫ރ ު‬ ‫ތ ަފ ާ‬ ‫ސ‪ަ ،‬ބ ްއ ާޕ ުފ ުޅ ެގ ާވ ް‬ ‫ނ ޮގ ް‬ ‫‪6‬ސ ަވ ުރ ެގ ައ ްށ ައ ަރ ިއ ެގ ް‬ ‫ު‬ ‫ނ ިވ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ދި ރި ތިބި މ ުީހ ް‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ައ ް‬ ‫ޗ ްށ ުޙ ުކ ްމ ުކ ުރ ަމ ެ‬ ‫ނ ެގ ަމ ްއ ަ‬ ‫ނ ިއ ަމ ުރ ެވ ަފ ިއ ާވ މ ުީހ ް‬ ‫ނ އޭ ާ‬ ‫ނ ް‬ ‫ތ ު‬ ‫‪ެ 7‬އ ަ‬ ‫ށ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ީ‬ ‫ރ ުޙ ުފ ުޅ ަގ ިއ ެވ ް‬ ‫ތ ޫ‬ ‫‪ަ 8‬އދި ާމ ް‬ ‫ސ ެމ ެއ ެވ‪.‬‬

‫ޗ ު‬ ‫ތ ާ‬ ‫‪ާ 9‬މ ް‬ ‫ޗ؛‬ ‫ސ ުވ ް‬ ‫ތ ްއ ުފ ްއ ެ‬ ‫‪ާ 10‬ފ ަފ ަ‬ ‫ނ؛‬ ‫ނ‪ާ ،‬އމ ް‬ ‫‪ަ 11‬އދި ަހށި ަގނ ުޑ ދި ުރ ްއ ުވ ް‬ ‫ީނ‪.‬‬

‫ތ ެ‬ ‫ތ ޮގ ަ‬ ‫ތ ަގ ިއ ޮއ ް‬ ‫ނ ްޕ ޭ‬ ‫ނ ްޑ ެގ ޮކ ަމ ް‬ ‫ތ ިއ ައ ަޔރލ ޭ ް‬ ‫ޗ ް‬ ‫ިޓ ްޑ ާ‬ ‫ނއ ެ‬ ‫ތ ްށ ުޔ ަ‬ ‫ނ ާޤއ ުިމ ޮކ ްށ ަފ ިއ ާވ ޮގ ަ‬ ‫ނ ް‬ ‫ނ ު‬ ‫ާޤ ޫ‬ ‫ރ ަޔރ ޮފ ު‬ ‫ރސި ިވލާ ާ‬ ‫ޗ ޮއ ްފ އިނގި ޭ‬ ‫ށ ެވ‪.‬‬ ‫ތ ަރ ް‬ ‫ދ ިވ ާމ ް‬ ‫ނ ެހ ްއ ެ‬ ‫ތ ާކ ިއ ބި ް‬ ‫ނ ުއ ުޑ ަ‬ ‫ނ ީއ ާމ ް‬ ‫ރ ް‬ ‫‪1‬އ ަހ ެ‬ ‫ަ‬ ‫ސ ަކލާނ ެގ ައ ްށ‪.‬‬ ‫ނ ަވ ީ‬ ‫ނ ެގ ަހ ަމ ެއ ަކނި ަދރި ަކ ު‬ ‫ިނ ެ‬ ‫ނ ެގ ކި ަބއ ް‬ ‫ީސ ެގ ާފ ު‬ ‫ސ ަކލާނ ެގ އ ާ‬ ‫ނ ެގ ެވރި ަރ ް‬ ‫ރ ެމ ް‬ ‫ނ‪ަ ،‬އ ަހ ެ‬ ‫ލ ް‬ ‫‪ަ 2‬އދި ެއ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނ ެގ ައރި ުހ ް‬ ‫ތ ަމރި ަޔ ްމ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ‪ާ ،‬މ ް‬ ‫ސ ަބ ުބ ް‬ ‫ރ ުޙ ުފ ުޅ ެގ ަ‬ ‫ތ ޫ‬ ‫ތ ާމ ް‬ ‫ނ ަބލި ެވ އ ެ‬ ‫‪ެ 3‬އ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ެވ‪.‬‬ ‫ިނދ ަވ ަޑއ ަިގ ީ‬ ‫ީބ ްށ ައ ުރ ަވއި‪ަ ،‬މ ުރ ެވ‪ަ ،‬ވ ުޅ ެ‬ ‫ތ ުކލ ުީފ ުއ ުފ ްއ ަ‬ ‫ލ ުވ ެ‬ ‫ޞލ ަ‬ ‫ލ ަވއި‪ަ ،‬‬ ‫ސ ެގ ެވރި ަކ ުމ ަގ ިއ ަ‬ ‫ތ ް‬ ‫ސ ިޕލާ ު‬ ‫ޓ ައ ް‬ ‫‪ޮ 4‬ޕ ް‬ ‫ނ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ި‬ ‫ނ ަ‬ ‫‪5‬އޭ ާ‬ ‫ނ ަރ ަކ ައ ްށ ފޭބި ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ެ‬ ‫ނ ަމ ުރ ެވ ަވ ަޑ ިއ ެގ ް‬ ‫ނ ުދ ަވ ުހ ެއ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ަވ ަ‬ ‫ތ ް‬ ‫ނ ިވ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫‪ި 6‬‬ ‫ރ ު‬ ‫ތ ަފ ާ‬ ‫ނ ް‬ ‫ސ ަކލާނ ެގ ަކ ާ‬ ‫ތ ަރ ް‬ ‫ީނދ ަވ ަޑއ ަިގތީ‪ާ ،‬މ ް‬ ‫ޗ ްށ ަވ ަޑ ިއ ެގ ް‬ ‫ނ ުއ ުޑ ަމ ްއ ަ‬ ‫‪ެ 7‬އ ަކލ ޭ ެގ ާފ ު‬ ‫ނ ިއށ ެ‬ ‫ތ ަގ ެއ ެވ‪.‬‬ ‫ޗ ްށ ުޙ ުކ ްމ ުކ ުރ ަމ ެ‬ ‫ނ ެގ ަމ ްއ ަ‬ ‫ނ ިއ ަމ ުރ ެވ ަފ ިއ ާވ މ ުީހ ް‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ދި ރި ތިބި މ ުީހ ް‬ ‫ނ ާ‬ ‫ނ ައ ް‬ ‫ނ އޭ ާ‬ ‫ނ ް‬ ‫ތ ު‬ ‫‪ެ 8‬އ ަ‬ ‫ށ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ީ‬ ‫ބ ު‬ ‫ރ ުޙ ުފ ުޅ ަޤ ޫ‬ ‫ތ ޫ‬ ‫ނ ާމ ް‬ ‫ރ ް‬ ‫‪9‬އ ަހ ެ‬ ‫ަ‬ ‫ލ ުކ ަރ ެމ ެވ‪.‬‬ ‫ނ ެގ ަޖ ާމ ަޢ ް‬ ‫ސހި ުބ ް‬ ‫ޗ؛ ާ‬ ‫ޗ ް‬ ‫ތލި ްކ ާ‬ ‫ތ ެކ ޮ‬ ‫‪ާ 10‬މ ް‬ ‫ތ؛‬ ‫ިދ ްއ ުވ ް‬ ‫ސ ަވއ ެ‬ ‫‪ާ 11‬ފ ަފ ުފ ްއ ަ‬ ‫ނ‪.‬‬ ‫ތ‪ާ ،‬އމ ް‬ ‫ޔ ް‬ ‫ދ ިއ ީމ ަޙ ާ‬ ‫ަ‬ ‫‪12‬ހށި ަގނ ުޑ ދި ުރ ްއ ަވ ިއ ާ‬ ‫ީނ‪.‬‬