KAPITOLU 1
1 Kopja taʼ epistola, li Ġeremija bagħat lilhom li kellhom jiġu mmexxija l-jasar f’Babilonja missultan tal-Babilonjani, biex tiċċertifikahom, kif ġie ordnat minn Alla.
2 Minħabba d-dnubiet li għamiltu quddiem Alla, intom tiġu mġarrfa fil-jasar f’Babilonja minn Nabukodonosor, sultan tal-Babiloniżi.
3 Mela meta tiġu f’Babilonja, tibqaʼ hemm ħafna snin, u għal żmien twil, jiġifieri, sebaʼ ġenerazzjonijiet;
4 Issa se taraw f’Babilonja allat tal-fidda, u taddeheb, u taʼ l-injam, imġarrfa fuq spallejn, li jġiegħlu lill-ġnus jibżgħu.
5 Oqogħdu attenti għalhekk li intom bl-ebda mod ma tkunu bħall-barranin, la tkunu intom u minnhom, meta taraw il-kotra quddiemhom u warajhom, tadurahom.
6 Imma għidu f’qalbkom, Mulej, irridu nqimuk.
7 Għax l-anġlu tiegħi qiegħed magħkom, u jien stess nieħu ħsieb erwieħkom.
8 Rigward ilsienhom, huwa illustrat mill-ħaddiem, u huma stess huma indurati u mqiegħda fuqhom bilfidda; iżda huma iżda foloz, u ma jistgħux jitkellmu.
9 U jieħdu deheb, bħallikieku għal verġni li tħobb tmur gay, jagħmlu kuruni għall-irjus tal-allat tagħhom.
10 Xi drabi wkoll il-qassisin iwasslu deheb u fidda mingħand l-allat tagħhom, u jagħtuhom lilhom infushom.
11 Iva, jagħtuha lill- prostituti komuni, u jgħattuhom bħal irġiel bi ħwejjeġ, li jkunu allat talfidda, u allat tad- deheb u tal- injam.
12 Iżda dawn l- allat ma jistgħux isalvaw lilhom infushom mis- sadid u l- kamla, għalkemm ikunu mgħottijin b’ilbies vjola.
13 Huma jimsaħ wiċċhom minħabba t-trab tattempju, meta jkun hemm ħafna fuqhom.
14 U min ma jistax joqtol lil xi ħadd li joffendih, iżomm xettru, bħallikieku kien imħallef tal-pajjiż.
15 F’idu l-leminija għandu wkoll sejf u mannara, imma ma jistax jeħles mill-gwerra u mill-ħallelin.
16 Li biha huma magħrufa li mhumiex allat, għalhekk tibżgħux minnhom.
17 Għax bħal bastiment li juża bniedem ma jiswa xejn meta jitkisser; hekk ukoll għall-allat tagħhom: meta jitwaħħlu fit-tempju, għajnejhom ikunu mimlija trab minn saqajn dawk li jidħlu.
18 U bħalma l-bibien huma mħarsa minn kull naħa fuq dak li joffendi lis-sultan, bħala li qed iġarrab ilmewt, hekk ukoll il-qassisin jagħmlu t-tempji tagħhom bil-bibien, bis-serraturi u l-vireg, biex lallat tagħhom ma jitħassrux bil-ħallelin.
19 Ixgħulhom ix- xemgħat, iva, aktar milli għalihom infushom, li minnhom ma jistgħux jaraw wieħed.
20 Huma bħal wieħed mit- travi tat- tempju, iżda jgħidu li qalbhom hija miġbura minn affarijiet li jitkaxkru mill- art; u meta jieklu lilhom u ħwejjiġhom, ma jħossuhomx.
21 Wiċċhom jiswew permezz tad-duħħan li joħroġ mit-tempju.
22 Fuq ġisimhom u fuq rashom ipoġġu friefet il-lejl, bajliet, u għasafar, u l-qtates ukoll.
23 B’dan intom tkunu tafu li m’humiex allat: għalhekk tibżgħux minnhom.
24 Minkejja d-deheb li hemm madwarhom biex jagħmilhom sbieħ, jekk ma jimsħux is-sadid, ma jiddi, għax lanqas meta ġew imdewweb ma ħassewha.
25 L-affarijiet li fihom m’hemmx nifs jinxtraw għall-aktar prezz għoli.
26 Huma jinġarru fuq spallejn, ma jkollhomx saqajn li bihom jiddikjaraw lill-bnedmin li ma jiswew xejn.
27 Dawk ukoll li jaqduhom huma mistħija: għax jekk jaqgħu fl-art f’xi ħin, ma jistgħux jerġgħu jqumu minnhom infushom: la, jekk wieħed ipoġġihom wieqfa, ma jistgħu jimxu waħedhom; jistgħu jagħmlu lilhom infushom dritti: imma huma jpoġġu rigali quddiemhom bħala irġiel unto mejta.
28 Rigward l-affarijiet li jiġu sagrifikati lilhom, ilqassisin tagħhom ibigħu u jabbużaw; bl-istess mod in-nisa tagħhom ipoġġu parti minnu fil-melħ; imma lill-foqra u lill-impottenti ma jagħtu xejn minnu.
29 In-nisa tal- menstru u n-nisa fil-sodda jieklu ssagrifiċċji tagħhom: b’dawn l-affarijiet intom tkunu tafu li m’humiex allat: tibżgħux minnhom.
30 Għax kif jistgħu jissejħu allat? għax in-nisa jpoġġu l-laħam quddiem l-allat tal-fidda, tad-deheb u tal-injam.
31 U l-qassisin joqogħdu fit-tempji tagħhom, b’ħwejjeġ tagħhom maqtugħin, u rashom u daqna imqaxxra, u xejn fuq rashom.
32 Huma jgħajtu u jgħajtu quddiem l-allat tagħhom, bħalma jagħmlu l-irġiel fil-festa meta wieħed ikun mejjet.
33 Il-qassisin ukoll ineħħu l-ħwejjeġ tagħhom, u jilbsu lin-nisa u lil uliedhom.
34 Kemm jekk hu ħażin li wieħed jagħmel lilhom, jew tajjeb, huma ma jistgħux ipattuh: la jistgħu jwaqqfu sultan, u lanqas iwaħħlu.
35 Bl-istess mod, huma la jistgħu jagħtu għana u lanqas flus: għalkemm raġel jagħmel wegħda lilhom, u ma jżommhiex, ma jeħtiġuhiex.
36 Ma jistgħu jsalvaw lil ħadd mill-mewt, u lanqas jeħilsu lid-dgħajjef mill-qawwi.
37 Ma jistgħux jerġgħu jġibu lil raġel agħma f’għajnejh, u lanqas jgħinu lil xi ħadd fid-dwejjaq tiegħu.
38 Ma jistgħu juru l-ebda ħniena mal-armla, u lanqas ma jagħmlu l-ġid lil bla missier.
39 L-allat taʼ l- injam tagħhom, u li huma miksija bid- deheb u l- fidda, huma bħall- ġebel li jinqataʼ mill- muntanja: dawk li jqimuhom ikunu mħawdin.
40 Mela bniedem kif għandu jaħseb u jgħid li huma allat, meta anki l- Kaldin stess jiddiżunurhom?
41 Min jekk jaraw wieħed mutu li ma jistax jitkellem, iġibuh, u jitolbu lil Bel biex jitkellem, bħallikieku kien kapaċi jifhem.
42 Iżda huma ma jistgħux jifhmu dan huma stess, u jħalluhom, għax m’għandhom l-ebda għarfien.
43 In-nisa wkoll bil-ħbula madwarhom, bilqiegħda fit-toroq, jaħarqu n-nuħħala għall-fwieħa: imma jekk xi ħadd minnhom, miġbud minn xi ħadd li jgħaddi, jimtedd miegħu, tmaqdar lil sħabha, li ma kinitx meqjusa denja daqsha nfisha. , u lanqas ilkurdun tagħha miksur.
44 Kull ma jsir bejniethom hu falz: kif jistaʼ allura wieħed jaħseb jew jingħad li huma allat?
45 Huma magħmulin minn mastrudaxxi u ħaddiema tad-deheb: ma jistgħu jkunu xejn ħlief li l-ħaddiema jriduhom ikunu.
46 U huma stess li għamluhom qatt ma jistgħu jibqgħu fit-tul; kif għandhom allura l-affarijiet li huma magħmula minnhom ikunu allat?
47 Għax ħallew gideb u tmaqdir lil dawk li jiġu wara.
48 Għax meta tiġi fuqhom xi gwerra jew kastig, ilqassisin jikkonsultaw magħhom infushom, fejn jistgħu jkunu moħbija magħhom.
49 Mela l-bnedmin kif ma jistgħux jaraw li m’humiex allat, li la jistgħu jsalvaw lilhom infushom mill-gwerra, u lanqas mill-pesta?
50 Għax meta wieħed jara li huma biss tal-injam, u miksija bil-fidda u bid-deheb, minn hawn 'il quddiem ikun magħruf li huma foloz:
51 U jidher ċar lill-ġnus u s-slaten kollha li m’humiex allat, imma xogħlijiet taʼ idejn ilbnedmin, u li m’hemm l-ebda xogħol ta’ Alla fihom.
52 Għalhekk, min ma jafx li m’humiex allat?
53 Għax la jistgħu jwaqqfu sultan fl-art, u lanqas jagħtu xita lill-bnedmin.
54 La jistgħu jiġġudikaw il-kawża tagħhom stess, u lanqas jirrimedjaw xi ħażen, peress li ma jistgħux, għax huma bħal ċawla bejn is-sema u l-art.
55 Meta n-nar jinżel fuq id-dar taʼ l-allat taʼ l-injam, jew imqiegħed fuqhom bid-deheb jew bil-fidda, ilqassisin tagħhom jaħarbu u jaħarbu; imma huma stess għandhom jinħarqu f’biċċiet bħal travi.
56 Barra minn hekk ma jistgħux jifilħu l-ebda sultan jew għedewwa: kif jista’ allura wieħed jaħseb jew jingħad li huma allat?
57 Lanqas dawk l- allat taʼ l- injam, u mqiegħda bilfidda jew bid- deheb, ma jistgħu jaħarbu la millħallelin u lanqas mill- ħallelin.
58 Li d-deheb, u l-fidda, u l-ħwejjeġ li bihom ikunu lebsin, dawk li huma b’saħħithom jieħdu, u jitilqu, u lanqas ma jistgħu jgħinu lilhom infushom.
59 Għalhekk huwa aħjar li tkun sultan li juri lqawwa tiegħu, jew inkella bastiment taʼ qligħ f’dar, li s-sid ikollu jużah, milli allat foloz bħal dawn; jew li tkun bieb f'dar, biex iżżomm affarijiet bħal dawn fiha, milli allat foloz bħal dawn. jew pilastru talinjam f'palazz, milli allat foloz bħal dawn.
60 Għax ix-xemx, il-qamar, u l-kwiekeb, li huma jleqqu u mibgħuta biex jagħmlu l-uffiċċji tagħhom, huma ubbidjenti.
61 Bl-istess mod is-sajjetti meta ħarġu huwa faċli li wieħed jara; u bl-istess mod jonfoħ ir-riħ f’kull pajjiż.
62 U meta Alla jordna lis-sħab biex imorru fuq iddinja kollha, huma jagħmlu kif mitluba.
63 U n-nar mibgħut minn fuq biex jikkunsma lgħoljiet u l-imsaġar jagħmel kif hu kmandat, imma dawn la jixbħuhom la fil-wiri u lanqas fil-qawwa.
64 Għalhekk, la wieħed jassumi u lanqas jingħad li huma allat, peress li la jistgħu jiġġudikaw il-kawżi, u lanqas jagħmlu l-ġid lill-bnedmin.
65 Billi tafu għalhekk li m’humiex allat, tibżax minnhom,
66 Għax huma la jistgħu jisħet u lanqas ibierku slaten:
67 La ma jistgħu juru sinjali fis-smewwiet fost ilpagani, la jiddi bħax-xemx, u lanqas jagħtu dawl bħall-qamar.
68 Il-bhejjem huma aħjar minnhom: għax jistgħu jidħlu taħt għata u jgħinu lilhom infushom.
69 Għalhekk bl-ebda mod ma jidher lilna li huma allat: għalhekk tibżgħux minnhom.
70 Għax bħalma l-beżagħ fil-ġnien tal-ħjar ma jżomm xejn, hekk huma l-allat tagħhom tal-injam, u mqiegħda fuq il-fidda u d-deheb.
71 U bl- istess mod l- allat tagħhom taʼ l- injam, u mqiegħda fuqhom bil- fidda u d- deheb, huma bħal xewka bajda f’ġonna, li kull għasfur joqgħod fuqu; kif ukoll għal ġisem mejjet, jiġifieri lvant fid-dlam.
72 U intom tafu li m’humiex allat mill- vjola jgħajjat li tħassru fuqhom: u huma stess wara jittieklu, u jkunu taʼ tmaqdir fil- pajjiż.
73 Aħjar għalhekk il-bniedem ġust li m’għandux idoli, għax hu jkun 'il bogħod minn tmaqdir.