Gad,id-disa’ibenta’ĠakobbuZilpa. Ragħajubniedemqawwiimmaqattiel fil-qalbVers25huwadefinizzjoni notevolita'mibegħda.
1Il-kopjatat-testmentta’Gad,dakli qalliluliedu,fil-mijauħamsau għoxrinsenata’ħajtu,uqalilhom:
2Isimgħu,uliedi,jienkontid-disa’ ibenimwieledlilĠakobb,ukont qalbienabiexinżommil-merħliet.
3Għaldaqstantjienangħassesilmerħlabil-lejl;ukullmetaġiel-iljun, jewil-lupu,jewxibhimasalvaġġa kontral-maqjel,kontinsegwih,u qabbadhab’idiqabadsaqajhu tefagħhagħaltefgħata’ġebla,uhekk qtiltu.
4IssaħuĠużeppikienqedjirma’lmerħlamagħnagħalaktarminntletin jum,ukienżgħir,maradminħabbassħana.
5UmarluraĦebrongħandmissierna, liġegħlujimteddħdejh,għaxkien iħobbuħafna.
6UĠużeppiqallilmissiernaliwlied ZilpauBilħakienuqedjoqtlulaqwamill-merħlaujiekluhom kontral-ġudizzjutaʼRubenuĠuda.
7Għaxralijienkontħriġtħarufminn fommors,uqtajtlill-ors;immakien qatelil-ħaruf,imnikketdwarulima setaxjgħix,ulikonnakilna.
8Ufir-rigwardtaʼdinil-kwistjoni kontirrabjatmaʼĠużeppisal-jumli nbiegħ.
9Ul-ispirtutaʼmibegħdakienfija,u jienmaxtaqtxlanismaʼminnĠużeppi b’widnejn,ulanqasnarahb’għajnejn,
għaxċanfarnaf’wiċċnauqallikonna nieklumill-merħlamingħajrĠuda.
10Għaxkulmaqallilmissierna,hu emmnu.
11Nistqarrissal-ġintiegħi,uliedi,li ħafnadrabixtaqtnoqtlu,għaxkont ddejjaqtuminnqalbi.
12Iktarminnhekk,kontiddejjaqtu iktargħall-ħolmtiegħu;uxtaqt nilgħaq1mill-arttal-għajxien,bħallbarrinjilgħaqil-ħaxixtal-għalqa.
13UĠudabiegħubil-moħbilillIsmaellin.
14HekkAllataʼmissirijietnaħelesh minnidejna,biexmanaħdmuxħażen kbirf’Iżrael.
15Uissa,uliedi,isimgħul-kliemtalveritàbiexjaħdmus-sewwa,ul-liġi kollhata’l-IktarGħoli,utqarrquxblispirtutal-mibegħda,għaxhuħażinflgħemilkollutal-bnedmin.
16Kullmajag[melil-bniedemlilmin mibeg[du,jistmerru;għalkemm bniedemjibża’mill-Mulej,ujieħu pjaċirf’daklihuġust,majħobbx. 17Jiddispraisethil-verità,jgħiralil minjirnexxi,jilqa’l-ħażinlijitkellem, iħobbl-arroganza,għaxil-mibegħda tagħmaruħu;kifjienukollimbagħad ħaristlejnĠużeppi.
18Oqogħduattenti,għalhekk,uliedi tal-mibegħda,għaxdintagħmelilħażintal-liġiankekontral-Mulej innifsu.
19Għaxmatisma’xil-kliemtalkmandamentiTiegħudwarl-imħabba tal-proxxmu,udinebkontraAlla.
20Għaxjekkħujitfixkel,jieħupjaċir minnufihlijxandarhalill-bnedmin kollha,uhuurġentilijiġiġġudikat għalih,ujiġikkastigatujinqatel.
21Ujekkikunqaddejiqanqallukontra sidu,ub’kullafflizzjonijfassalkontrih, jekkjistaʼjkunjistaʼjinqatel.
22Għaxil-mibegħdataħdembl-għira wkollkontradawklijirnexxu: sakemmtismaʼjewtaras-suċċess tagħhom,dejjemtiddgħajjef.
23Għaxkifl-imħabbatħaffefankilillmejtin,ussejjaħluralildawklihuma kkundannatigħall-mewt,hekkukollilmibegħdatoqtollill-ħajjin,ulildawk lijkunudinbub’modvenjalimatbatix biexjgħixu.
24Għaxl-ispirtutal-mibegħdajaħdem flimkienma’Satana,permezztalgħaġlatal-ispirti,f’kolloxgħall-mewt tal-bnedmin;immal-ispirtutalimħabbajaħdemflimkienmal-liġita’ Allab’sabarfit-tulgħas-salvazzjoni tal-bnedmin.
25Il-mibegħda,għalhekk,hijaħażina, għaxkontinwamenttgħaqqadmalgideb,lititkellemkontral-verità;u jagħmell-affarijietżgħarkbar,u jġiegħellid-dawlikundlam,ujsejjaħ il-ħelumorr,ujgħallemil-kalunnja,u jqanqalir-rabja,ujqanqalil-gwerra,u l-vjolenzaukullxenqa;timlal-qalb bil-ħażenul-velenudevilish.
26Dawnl-affarijiet,għalhekk, ngħidilkommill-esperjenza,uliedi, biexintomtistgħutkeċċul-mibegħda, lihitax-xitan,uningħaqdumalimħabbata’Alla.
27Is-sewwatkeċċil-mibegħda,lumiltàteqredl-għira.
28Għaxminhuġustuumlijistħi jagħmeldaklihuinġust,mhux imċanfarminnħaddieħor,immaminn qalbustess,għaxil-Mulejiħareslejnlinklinazzjonitiegħu.
29Humajkellimxkontrabniedem qaddis,għaxil-biżaʼtaʼAllajegħleb il-mibegħda.
30Għaxjibża’limajoffendixlillMulej,majagħmelħażinlilħadd, lanqasbil-ħsieb.
31Dawnl-affarijiettgħallimtflaħħar,waralikontnidejtdwar Ġużeppi.
32Għaxl-indiemaverawaratipta’ Allateqredl-injoranza,utkeċċiddlam,uddawwall-għajnejn,utagħtilgħarfienlir-ruħ,utwassalil-moħħ għas-salvazzjoni.
33Udakl-affarijietlimatgħallimtx mill-bniedem,jagħrafpermezztalindiema.
34GħaxAllaġabfuqimardatal-fwied; ukiekut-talbta’Ġakobbmissierima għenix,bilkemmkienfallaimmalispirtutiegħikientelaq.
35Għaxb'liemaaffarijietjikserilbniedemhuwawkollikkastigat.
36Ladarba,għalhekk,il-fwiedtiegħi kienimqiegħedblaħnienakontra Ġużeppi,fil-fwiedtiegħiwkollbatejt blaħniena,uġejtġġudikatgħalħdaxilxahar,għalżmientwilkemmkont irrabjatkontraĠużeppi.
KAPITOLU2
Gadjħeġġeġlis-semmiegħatiegħu kontral-mibegħdaujurikifdin ġabitluf’tantinkwietIl-versi8-11 humamemorabbli.
1Uissa,uliedi,inħeġġiġkom,ħobbu kullwieħedlilħuh,uneħħilmibegħdaminnqalbkom,ħobbulil
xulxinbl-għemil,bil-kliem,ublinklinazzjonitar-ruħ.
2GħaxquddiemmissieritkellimtfilpaċimaʼĠużeppi;umetakontħriġt,lispirtutal-mibegħdadlammoħħi,u qanqalliruħibiexnoqtlu.
3Ħobbulilxulxinmill-qalb;ujekkxi ħaddjidnebkontrik,kellemlilubilpaċi,uf’ruħekiżżommxil-qerq;u jekkjindemujistqarr,aħfirlu.
4Immajekkjiċħadha,tidħolx f’passjonimiegħu,biexmajaqbadxilvelenumingħandekjieħubiexjaħlefu għalhekkidnubdarbtejn.
5Ħallixraġelieħorjisma’s-sigrieti tiegħekmetajkuninvolutfiġlied legali,biexmajasalxjobgħodekujsir għadutiegħek,ujagħmeldnubkbir kontrik;għaxħafnadrabijindirizzak bil-qerqjewjieħuħsiebekb’intenzjoni ħażina.
6Ugħalkemmjiċħadhaumadankollu jkollusenstaʼmistħijametajiġiċanfar, ċediliċ-ċanfar.
7Għaxkunminjiċħadjista’jindem biexmajerġaxjiżbaljak;iva,jista’ wkolljonorak,ujibża’ujkunfil-paċi miegħek.
8Ujekkikunblamistħijaujippersisti fl-għemilħażintiegħu,ankihekk aħfirlumill-qalb,uħallif’idejnAllalvvendikatur.
9Jekkxibniedemjirnexxiiktar minnek,titnikketx,immaitolbuwkoll għalih,biexikolluġidperfett.
10għaxhekkjixraqgħalikom.
11Ujekkjiġigħolaiktar,tiġrixlejh,u ftakarlil-laħamkollugħandujmut;u offritifħirlilAlla,lijagħtil-affarijiet tajbinuta’qligħlill-bnedminkollha.
12Fittexil-ġudizzjital-Mulej,u moħħokjistrieħujkunfis-sliem.
13Ugħalkemmraġelisirgħani b’mezziħżiena,bħalGħesaw,ħu missieri,tkunxgħira;immastennattmiemtal-Mulej.
14Għaxjekkineħħililbniedemil-ġid miksubb’mezziħżiena,jaħferlujekk jindem,immaminmajindemhu riżervatgħall-kastigetern.
15Għaxil-fqir,jekkħelesmill-għira jogħġoblill-Mulejf’kollox,hu mbiereklilhinnmill-bnedminkollha, għaxm’għanduxit-tbatijata’bnedmin vain.
16Neħħi,għalhekk,l-għiraminn ruħkom,uħobbulilxulxinb’qalb tajba.
17Intomukollgħidudawnlaffarijietliluliedek,lijonorawlil ĠudaulilLevi,għaxminnhomilMulejiqajjemis-salvazzjonilil Iżrael.
18Għaxnaflifl-aħħaruliedek jitbiegħduminnu,ujimxufil-ħażen,u t-tbatijaut-tħassirquddiemil-Mulej.
19Umetakienjistrieħftit,reġaʼqal; Uliedi,obdulilmissierkom,udifnuni qribmissirijieti.
20Uqabadsaqajh,uraqadfis-sliem.
21Uwaraħamessnintellgħuh f’Ħebron,uwaqqduhmaʼmissirijietu.