Maori - Testament of Judah

Page 1

KoHuratetuawhaongatamaaHakoparauakoReaKoia tetangatanunui,tekaipara,tetoa;kakorerotiaeianga mahitoaHetererawatanaomakataeaeiateomaatuite hata

1¶KongakupuaHura,kongameaikorerotiaeiakiana tamaimuaakeotonamatenga.

2Nakahuihuiratou,akahaerekiaia:akameaiakiaratou, Whakarongo,eakutamariki,kitokoutoupapa,kiaHura

3Koahautetuawhaongatamaatokupapa,aHakopa;ai huainaahaueRea,etokuwhaea,koHura;imeaia,Ka whakawhetaiahaukiaIhowa,monaihomaitetuawhaonga tamakiahau

4Itokutamarikitangaitereahau:irongoanoahaukitoku papaingameakatoa.

5Iwhakahonoreanoahauitokuwhaeameteteinaotoku whaea.

6A,itokukaumatuatangara,imanaakitokupapaiahau,i mea,Heikingikoe,kaketonuingameakatoa.

7NakaputamaiaIhowakiapaingiaahauiakumahikatoai temara,itewhare.

8Emohioanaahauiomaahauitehata,amauana,mahia anaeahauhekaimatokupapa,akaianaia.

9Nakongaanateropeikahaahaukitewhaiiaratou,amau anaiahaungameakatoaitemania

10Imauiahauheuhamohoao,mauana,whakararatatiaana eahau.

11Ipatuaeahauheraiona,iunuhiamaihekuaokoatiirotoi tonamangai

12Nakamauahaukitepeakitonaringa,makaanaeahauki rarootepari,amongamonganoa.

13Irereahauirungaitepoakamohoao;

14IokeokemaihereparoiHeperonakirungakitakukuri;

15Ikiteahauitetahikaumohoaoekaianaiteparae,hopukia anaeahaukionahaona,hemeahurihuri,hemeapiupiuke rawa,makaanaeahauitokuaroaro,patuaiho

16Na,itehaerengamaiongakingitokoruaongaKanaani, whakakorokoroaanaiamatouhipi,meamatouhipi,mete tiniotetangataiaratou,nakarerekotahiahaukitekingio Hatoro,apatuaanaiakirungakitonapuku,toiaiho,apatua ihoiaeahau

17Nakotetahi,kotekingioTapua,iaiaenohoanairungai tonahoiho,whakamateaanaeahau,amararanoaatutonaiwi katoa

18KoAkorotekingi,hetangataroroa,ikiteahaueakianai ngataoamua,amuri,iaiaenohoanairungaitehoiho,aka mauahaukitetahikohatu,eonotekaupaunatetaimaha,a akinaatuana,patuaihotanahoiho,amateiho

19Aeruangahaoraiwhawhaiaiahaukitenei;awahiaanae ahautonawhakangungurakaukiarua,tapahiaanaona waewae,whakamateaiho

20A,iahaueunuanaitonapukupuku,na,tokoiwanga tangataiwhawhaimaikiahau;

21Nakatakaiaeahautokukakahukirungakitokuringa;a akinaatuanaratoueahaukitekohatu,patuaihoeahau tokowhaoratou,arereanatetoenga.

22Ipatuahokietokupapa,eHakopa,aPeelehata,tekingio ngakingikatoa,hetangatanunui,kotahitekaumarua whatiangatetiketike

23Nakatautewehikiaratou,amutuaketaratouwhawhai kiamatou

24Noreiraikoreaitokupapaemanukanukaingapakangai ahauirotoiokuteina

25Ikitehokiiairotoitewhakakitengamoku,kuaarumai tetahianaherakahaiahauingawahikatoa,ekoreaiahaue hinga.

26NaitetongakanuiatutewhawhaikiatatouitoHekeme; Nakawhakatikaiaeahauokuteinakitewhawhai,awhaia anaeahaukotahimanotangata,napatuaihoeahauoratoue ruarautangata,tokowhangakingi.

27Nakapikiahaukitetaiepa,apatuaihoeahaunga marohirohitokowha

28HeoihoroanaiatatouaHatoro,tangohiaanaetatounga taongakatoa.

29NaiteaongaakekaturiaatuematoukiAretana,hepa kaha,taieparawa,kahoreetaeatehaereatu;

30OtiiaiwhakatatamatoukoKarakitetahakiterawhitiote pa,akoReupenarauakoRiwaikitehauauru.

31Etefeiainiaitepatura,imana‘oratoueomatouana‘era, uatopamaiïairaroiamatou.

32Nakapikipukuokutuakanakitetaiepaingatahaerua,i ngapou,atomoanakitepa,kihaihokiauatangataimohio. 33Nakahoromiaetatoukitemataotehoari

34Kotehungaiaiwhakawhirinakikitepourewa,katahunae matoutepourewakiteahi,ariroanaareiraiamatou,me ratouhoki.

35Na,itomatouhaerengaatu,kariromaiingatangatao Tapuaamatoutaonga,nakawhawhaimatoukiaratou

36Apatuaihoematoukatoa,awhakahokiamaianaamatou taonga.

37IahauanoingawaioKotepa,kahaeremaingatangatao Ioperekitewhawhaikiatatou

38Awhawhaianamatoukiaratou,ahingaanaratou;ipatua anohokietatouoratouhoaiHiro,kihaihokiitukuaetatou hekahamoratoukitehaeremaikiatatou

39NakataemaingatangataoMakirikiamatouiterimao ngara,kitetangoiomatoutaonga;apatuaihoratouetatou, hingaanaratouirotoitepakangakaharawa:heopenuihoki keirotoiaratou,patuaihoratouetatouitemeakahoreanoi pikinoakirunga

40A,itomatoutaengakitoratoupa,kawhakatakariamaie ratouwahinekiamatouhekohatuiteraeotepukeituaite pa

41Na,iamauakoHimionaiamauakimuriotepa,akariro iamauangawahitiketike,kahunaanohokiiteneipa 42Aiteaongaakekakorerotiamaikiamatoukeitehaere tahitekingiotepaoKaahaheopenuikeitehaeremaikia matou

43Na,iwhakaahuamauakoRanakiteAmori; 44A,itehohonutangaotepokahaeremaiomatoutuakana, auakinaanaematoungaketikiaratou;ahunaihoematou ngatangatakatoamearatoutaonga,tangohiaanahokiaratou meakatoa,wahiaihooratoutaiepaetoru.

45NakawhakatatamatoukiTamana,keiheangataonga katoaongakingiwhawhai

46Katahiahaukatawaikiaratou,kariri,karerekirungaki aratoukitetihi;epiumaianaratoukiahauitekohatu,ite tao

47AmeikauatokuteinaaRanaiawhinamaiiahau,kua patuaahaueratou

48Noreiramatouihaereatuaimeteriri,arereanaratou katoa;akahaereratounatetahiarake,kawhawhairatouki tokupapa,akahouhiaeiaterongokiaratou.

UPOKO1

49Akihaimatouiahakiaratou,akawaihoratouhei kaihomaitakohakiamatou,iwhakahokiaatuematouoratou taongakiaratou

50NakuihangaaTamana,natokupapaihangaaPapaera

51Eruatekauokutauitewaipaaiteneiwhawhai.Aiwehi

ngaKanaaniiamatoukookuteina

52Hetiniakukahui,henuianoakukararehe,ahetinohepara aku,koIramaAturami

53A,itokuhaerengakiaia,kakiteahauiaParahapa,kingio Aturama;akakoreromaiiakiatatou,katakaeiahehakari matatou;akaweraahaukahomaieiatanatamahinea

Patehuaheiwahinemaku

54AwhanauakearauakoEre,koOnana,koHeraha;a tokoruaoratouipatuaeIhowa:iorahokiaHeraha,ko koutouhokianatamariki

UPOKO2

KawhakaahuaaHuraietahikitengawhaipara,hepaherino ngataiepamengatatauparahiHetūtakitangaiakitētahi mōrearea

1Akotahitekaumawarungatauinohopaiaitokupapakia Ehau,kitonatuakana,ratoukoanatamakiamatou,ito matouhaerengamaiiMehopotamia,iaRapana.

2Akatutukingatautekaumawaru,itewhatekauongatau otokuoranga,kataemaiaEhau,teinaotokupapa,kia matoumeteiwikaha,kaha

3NakapatuatepereeHakopakiaEhau:apatuaihoiaki rungakiMaungaHeira:a,itonahaerenga,kamateki Anonirama

4NakawhaiaetatoungatamaaEhau

5Nahepatoratoutaieparino,mengatatauparahi;heoikihai itaeatetomokiroto,nakawhakapaeaareiraematou, whakapaeaana

6Aiteruatekauongarakihairatouituwherakiamatou,na kawhakaarahiaeahauhearawhataitetirohangaatekatoa,a kotokuwhakangungurakauirungaitokumahunga;ewhao ratoumarohirohiipatuaeahau

7NakapatuaeReupenarauakoKaraetahiatutokoono

8Katahiratoukauikiamatoukingakupuhoungarongo;Na karunangamatoukitomatoupapa,katangohiamaiematou hekaihomaitakoha

9Ihomaianoeratoukiamatouhewitierimaraumehua,he hinuerimarau,hemehuawainaerimarau,ataeanoatiate matekai,itomatouhaerengakirarokiIhipa

10AmuriihoieneimeakatangohiaeEretakutama,a

TamaraoMehopotamia,tamahineaArame,heiwahinemana

11NahetangatakinoaEre;akamateaErekiaTamara, eharahokiiaitewhenuaoKanaana

12AitetoruongapokapatuaiaetetahianaheraateAriki

13Akihaiiaimohiokiaiairungaitetinihangaotona

whaea:kihaihokiipaikiawhanaumana

14NaingaraotemarenakahoatueahauaOnanahei wahinemana;akihaiiaimohiokiaia,ahakoakotahitaui nohoaiiakiaia.

15A,itakuwhakawehiiaia,haereanaiakiroto,kiaia:heoi ringihiaanaeiatepurapurakitewhenua,iritetonukite kupuatonawhaea:amateihoanoiairungaitekino

16IhiahiaanoahaukiahoatuanoaHerahakiaia:akihaii whakaaetiaetonawhaea;iharahokiiakiaTamara,note meaeharaiaingatamahineoKanaana,iperameia.

17ImohioanoahauhekinoteiwiongaKanaani,engarina tehiahiaotetaitamarikitangaiwhakamatapotokungakau

18Ikiteanoahauiaiaeringianaitewaina,hewhakaaro hokikitehaurangiotewaina,kapoheheahau,akamauahau kiaia,ahakoakihaiiwhakaaroaetokupapa.

19Aiahauengaroatuanakahaereia,katangoiaHerahahei wahineoKanaana

20Katahiahaukamohiokitanaimeaai,kakangaahauiaia irotoitemamaeotokuwairua.

21Imateanoiaitonakino,ratoukoanatama

22Aimuriieneimea,iaTamaraepouaruana,karongoiai temutungaongataueruaehaereanaahaukitekutikutiiaku hipi,kawhakapaipaiiaiakingakakahumarena,akanohoi tepaoEnaima,itetahaotekuwaha

23NakawaihoheituremongaAmori,kiawhitungarae nohopuremuaitewahinekuamarenatiakitekuwaha

24Nakahaurangiahauitewaina,akihaiahauimohiokiaia; ariroanaahauitonaataahuakiteahuaotonawhakapaipai 25Nakapekaatuahaukiaia,kamea,Tukuaahaukiahaere kirotokiakoe

26Akameatera,Heahatauehomaiaikiahau?Ahoatuana eahautakutokotokokiaia,metokuwhitiki,metepotaeo tokukingitangaheitaunaha.

27Nakahaereahaukiroto,kiaia,akuahapuia

28Heoikihaiahauimohiokitakuimeaai,kameaahaukia whakamateaia;engariitukuapukutiamaieiaakutaunaha,i whakamaaiahau

29A,itakukarangatangaatukiaia,irongoanoahauinga kupungaroikorerotiaeahauiahauitakotorakiaiaiahaue haurangiana;akihaiitaeaeahautepatuiaia,naIhowahoki 30Imeahokiahau,Keimahitinihangaia,irirohokiiaiate taunahaitewahineke

31Heoikihaiahauiwhakatataatuanokiaiaiahaueoraana, nokuimahiiteneimeawhakariharihairotoiaIharairakatoa 32Imeaanotehungairotoitepa,kahorehewahinekairaui tekuwaha;

33Imaharahokiahaukahoretetahiimohiokuataeatuahau kiaia

34MuriihoiteneikahaeremaimatouIkiIhipakiaHohepa, motematekai

35Ewhatekaumaonookutau,aewhitutekaumatoruoku tauinohoaikiIhipa

UPOKO3

Hemahangakinotanawhakaaromotewainametehiahia "Kotetangatahokiehaurangiana,kahoreiaehopohopoki tetangata"(Irava13)

1¶Nakotakuwhakahauteneikiakoutou,eakutamariki, whakarongokitokoutoupapa,kiaHura,puritiaakukupu, kiamahiangatikangakatoaaIhowa,kiapuritiahokinga whakahauateAtua

2Kauahokiehaereirungaiokoutouhiahia,kauahokii rungaingatikangaookoutouwhakaaroirungaitengakau whakakake;kauahokiewhakamanamanakingamahi,kite kahaotoutaitamarikitanga,hekinohokiteneikitaIhowa titiro.

3Iwhakamanamanaanoahaumotemeakahorerawahe kanohiotewahineataahuaiwhakapoheheiahauinga pakanga;rauakoTamara,itaumautiamaakutama 4Imeahokiahaukitokuhungawai,Mewhakatakoto whakaaroahaukitokupapa,katangoaiitautamahine

5Akihaiiaipai,engarikawhakakiteamaieiakiahautetahi purangakouramotanatamahine,kahorehemutunga;hekingi hokiia

6Iwhakapaipaianoiaiaiakitekoura,kitepeara,iringihia maianoeiahewainakiatatouitehakari,iteataahuaonga wahine

7Natewainaiwhakaangaketiaokukanohi,awhakapouritia anatokungakaueteahuareka

8Nakaarohaahaukiaia,katakotokiaia,na,takahiaanae ahautekupuaIhowa,metewhakahauaokumatua,na tangohiaanaiaeahauheiwahine

9NakahomaieIhowaheutukiahau,ritetonukite whakaarootokungakau,itemeakihaiahauikoakiana tamariki

10Na,eakutamariki,kotakukuputeneikiakoutou,Kauae haurangiitewaina;natewainahokiehuriketehinengaroi tepono,ewhakaohoanaitehiahiaotehiahia,earahianai ngakanohikitehe

11Heminitahokitatewairuamoepukuheiwhakahariite hinengaro;eriroanohokieneitokoruaitehinengarotangata

12Kiteinuhokitetangataitewainakahaurangiai,ka rarurarutehinengaroingawhakaaropokeetaeatuaikite moepuku,mateweraweraotetinanakitewhakakotahitanga otekikokiko;akitemeakeireiratewaotehiahia,emahi anaiaitehara,kahorehokihewhakama.

13Kotetangatateneiehaurangiana,eakutamariki;ekore hokitetangataehaurangianaehopohopokitetangata

14Inahahoiauipoheheitereira,teioreaiauihaamaite taatairotoiteoire,notemeauafariuvauimuaiaTamarai muaitearootetaataatoa,euaraveitehararahi,euahurai tetapo‘iotewhakamaoakutama

15Imuriitakuinuwaina,kihaiahauiwehiitewhakahaua teAtua:akatangoahauitetahiwahineoKanaanaheiwahine.

16Henuihokitewhaiwhakaaromotetangataeinuwaina ana,eakutamariki;Nakotetikangateneimoteinuwaina;

17Otirakitenekeatuiakituaatuiteneirohekapamaite wairuatinihangakitonangakau,akakorerohetetangata haurangi,kapokake,kakoreewhakama,engarika

whakamanamanaiakitonawhakama,kawhaikororiaanoia

18Kotetangatamoepukuekoreemohiokitemate,ekore hokiewhakamakitewhakama

19Notemeaahakoahekingitetangata,akamoepuku,ka tangohiatonarangatiratanga,kameingaheiponongamote moepuku,kaperameahauimamaenei

20Kuahoatuhokieahautokutokotoko,arateokiokingao tokuiwi;metokuwhitiki,kotokukaha;metokukarauna,ara tekororiaotokurangatiratanga

21Nairipenetaahaukieneimea;Ekoreahauekaiitewaina, itekikokiko,akorohekenoaahau,kihaianohokiahauikitei tetahihari

22IwhakakiteamaianokiahaueteanaheraateAtua,keite kingitekingimetetangatarawakoreingawakatoa.

23Aera,tangohiaatuanaeratoutonakororiaitekingi,ite maiahokitonakaha,iterawakorehoki,itemeaitiemau

tonuaitonarawakore

24Na,kiamahara,eakutamariki,tetikangamotewaina;E whahokingawairuakinokeiroto,hehiahia,hehiahia taikaha,hemoepuku,hemahikino.

25Kiteinukoutouitewainairungaitehari,kiaitito koutouwehikiteAtua.

26KitemeahokikamemehaatutewehioteAtuairungai tokoutouhari;

27Tenakitepaikoutoukiaatanoho,kauarawaepakite waina,keiharakoutouingakupuriri,ingawhawhai,inga kohukohu,itetutuingawhakahauateAtua,akamate koutouimuaitokoutouwa

28Hauatu,nateuainaeheheuitemauparauaroateAtuae tetaata,maiia’uatoaiheheuitemaufaaueraaateAtuaete mauparauaroaIakobato’umetuataneitevahineKanaana raiaBatehua,otateAtuaiparaumaiia’uiaoreefaaiteatu 29Nakotewainahetakemotewhawhai,motepororaru. 30Eteienei,tefaaueatuneiauiaoutou,eta’umautamarii, eiahaenounouitemoni,eeiahaehi‘oiteneheneheote vahine;hewhakaarohokikitemoni,kiteataahua,ikotitike aiahaukiaPatahuaKanaani.

31Emohioanahokiahau,maeneimeaeruakatakaaitoku iwikitekino

32Katukinoanohokiratouingatangatawhakaaronuiiroto iakutama,kawhakaititiatekingitangaoHuraihomaineie Ihowakiahau,motokurongokitokupapa

33KahorehokiahauimeakiawhakapouritiaaHakopa,toku papa;mongameakatoaiwhakahauaeiakiamahiaeahau

34NakoIhaka,natepapaotokupapa,ahauimanaakihei kingimoIharaira:imanaakianohokiaHakopaiahau

35Naemohioanaahaukauterangatiratangaiahau.

36Aemohioanaahaukingakinoemahiaekoutouingara whakamutunga.

37Na,kiatupato,eakutamariki,kitemoepuku,kitearohaki temoni,whakarongohokikitokoutoupapa,kiaHura

38KoeneimeahokiemawehekeanaitetureateAtua,e whakamatapoanaingahiahiaotewairua,ewhakaakoanai tewhakapehapeha,ekorehokietukuitetangatakiaarohaki tonahoa

39Epahuaanaratouitonawairuaingameapaikatoa;e tukinotiaanaiaeratoukitemauiui,kiteraruraru; 40AearaianaiaingapatungatapumateAtua;ekoreiae maharakitemanaakiateAtua,ekoreiaewhakarongokite poropitiinakorero,ekinoanakingakupuotekarakia 41Heponongahokiianangahiahiaerua; 42Eakutamariki,kotearohakitemoniearahianakite karakiawhakapakoko;Kapohehehokiitemoni,kakiiaete tangataheatuaeharaneiiteatua,akaporangitiatetangata nona

43Notemoniimateaiahauiakutamariki,meikorehoki takuripeneta,metokuwhakaitinga,mengainoiatokupapa, kuamatenoaahau

44OtiiaitohungiaahaueteAtuaookumatua,notemeai mahikuwareahau

45Iwhakamatapotiaahaueterangatiraotetinihanga,akua haraahauirungaitotetangata,itekikokikoanohoki,kua pirauingahara;akaakoahauitokuakengoikoretangamete whakaarohekoreetaeaeau

46Noreira,kiamohiokoe,eakutamariki,eruangawairuae tatarianakitetangatatewairuaoteponometewairuaote tinihanga

47Eteirototevaruaoteiteotemana‘o,oteitiaia’naia fariuitemauvahiatoata’naehinaaro

Kongamahioteponomengamahihiangakuaotitetuhituhi kirungakitengakauongatangata,aemohioanateArikiki tenatangata.

49Akahorehewaehunaaingamahiatetangata;kuaoti hokitetuhituhikitengakauanokitearoarooIhowa.

50Akotewairuaoteponoheiwhakaatuingameakatoa,e whakaheanaingameakatoa;akotetangataharakuawera

tonangakau,akihaiiaheitearaakeitonamatakite kaiwhakawa

UPOKO4

UahoroaoIudaitehoêfaaauraapapunoniaitehaavîraa u ‘anaetehoêparautohuriarianoniaitemorareotefeiae faarooraia’na

1¶Na,eakutamariki,ewhakahauatuneiahaukiakoutou, kiaarohakiaRiwai,kiauaikoutou,kauahokiewhakakake kiaia,keingarokoutou

2IhomaihokieteArikiterangatiratangakiahau,mete tohungatangakiaia,awhakanohoiaanaeiaterangatiratanga kiraroitetohungatanga

3Ihomaieiakiahaungameaotewhenua;kiaiangameao terangi.

4Maitera‘ieteiteia‘eitefenua,oiaatoateautahu‘araaate Atuaeteiteia‘eitebasileiaotefenuanei,maorirâiamatara tereiranarotoiteharaateFatueiafaaterehiaetebasileiao tefenuanei.

5ImeamaihokiteanaheraaIhowakiahau,Kuawhiriwhiria neiiaeIhowaitokoe,heiwhakatatakiaia,heikaiitana tepu,heiwhakahereanokiaiangamatamuaongameapapai angatamaaIharaira;kokoeiaheikingimoHakopa.

6Akaritekoekitemoanaiwaenganuiiaratou

7Karitehokikitemoanaeakinaanatehungatikamete hungahe,koetahikawhakarauaatu,koetahikuawhaitaonga, waihokikawhaitaongangaiwikatoairotoiakoe:ka rawakoretiaetahi,kawhakarauaatu,koetahikawhaitaongai tepahuatangangataongaaetahiatu

8Karitehokingakingikingatarakona

9Kahoromiaeratoungatangataanoheika:kawhakamahia ngatamamengatamahineangarangatira;hewhare,he whenua,hehipi,hemonikapahuatiaeratou

10A,kongakikokikootetini,kawhangaiaeratounga rawenimengakareni;akahaereratouirungaitekinoi rungaiteapo,iwhakanekehiaake,akaputamaingaporopiti tekaanohetupuhi,akawhakatoiaeratoungatangatatika katoa

11KakaweamaianoeIhowahewehewehengakirungakia ratou

12Etamauâtetama‘iirotoiaIseraela;akamututoku rangatiratangairotoingatangatake,kiataemairaanote whakaorangaoIharaira

13KiataeraanokiteputangamaioteAtuaotetika,kiaata nohomarieaHakopa,ratoukongatauiwikatoa

14Manaetiakitekahaotokukingitangaakeake;imohio hokiaIhowakiahau,ioatimaihoki,ekoreewhakangaromia eiatekingitangaiokuuriakeake

15Na,nuiatutokupouri,eakutamariki,moakoutoumahi puremu,kingamahimakutu,kingakarakiawhakapakokoe mahianeiekoutoukiterangatiratanga,itewhaiingaatua maori,ingatohungatuaahu,ingarewerapohehe

16Kameingaekoutouakoutoutamahinekiawaiatainga kotiro,heiwahinekairau,kauruanokingamea whakariharihaangatauiwi

17MokoneikakaweamaieteArikitehemokaikirungakia koutou,temateuruta,tematemetehoari,tetukinoate hoariri,metetaunukingahoaaroha,tepatutamariki,te pahuaingawahine,tepahuatangaongataonga,tetahuote wharetapu.ateAtua,teururuaotewhenua,te whakataurekarekatangaokoutouirotoingaTauiwi

18Amaratouehangaheunakaetahiokoutoumaaratou wahine

19KiataemairaanoteArikikiakoutou,kiatapatahite ngakaukiteripeneta,kitehaereirungaianawhakahaukatoa, akakaweamaikoutoueiaitewhakaraungakirotokinga Tauiwi

20Na,muriihoieneimeakaaraakehewhetukiakoeiroto iaHakopairungaiterangimarie;

21Etiamaihoitehoêtaatairotoito’urahuaaimaite mahanaoteparau-tiara;

22Itehaeretahiitemautamariiatetaataneimatemǎrûete parau-tia;

23Aekoreekiteaheharairotoiaia.

24Ekawhakatuwheratiangarangikiaia,kiaringihiaaite wairua,aratemanaakiateMatuaTapu;akaringihiaeiate wairuaotearohanoakirungakiakoutou;

25Aheitamarikikoutoumanairungaitepono,kahaerei rungaianatureitetuatahi,itewhakamutunga

26Koreirawhitiaitehepetaotokurangatiratanga;akaputa akehekakauirotoitoupakiaka;akatupuakeireirahe tokotokootetikakingaTauiwi,heiwhakawa,heiwhakaorai tehungakatoaekarangaanakiteAriki

27Na,imuriieneimeakaaraakeaAperahama,aIhaka,a Hakopakiteora;komatoukookuteinaheiupokomongaiwi oIharaira.

28KoRiwaitetuatahi,koahautetuarua,koHohepate tuatoru,koPineaminetetuawha,koHimionatetuarima,ko Ihakaratetuaono;

29NakamanaakitiaeIhowaaRiwai,ahauhoki,teanaherao tearoaro;kongamanaotekororia,koHimiona;terangi,ko Reupena;koIhakaratewhenua;koHepuronatemoana;nga maunga,aHohepa;kotetapenakara,koPineamine;nga whakamarama,Rana;KoErene,koNapatari;koKaratera; kotemarama,koAhera

30AkawaihokoutouheiiwimoIhowa,kotahianotokoutou reo;kahorehokihewairuahiangaoPeriaraireira,notemea kamakaiakiteahiaketonuatu.

31Kotehungaimateirungaitepourikaarairungaitehari, akotehungairawakoreitewhakaarokiteArikikawhai taonga,metehungaiwhakamateamoteArikikaaraakekite ora

32NakarerengahataaHakopairungaitekoa,karerekoa ngaekaraoIharaira;kawhakakororiaanongaiwikatoaia Ihowaakeake

33Noreira,eakutamariki,kiamaukiteturekatoaateAriki, notemeahetumanakohangaatumotehungakatoaemauana kitanaara

34Nakameaiakiaratou,Nana,kamateahauiteneirakito koutouaroaro,kotahiraukotahitekaumaiwaokutau 35Kauatetahietanuiahaukitekakahuutunui,kauaano hokiehaehaeiokuwhekau:koeneihokitangakingiemea ai;akaweaahaukirunga,kiHeperona.

36Na,kakorerotiaeneimeaeHura,kamoe;Nakameatiae anatamakingameakatoaiwhakahauaeiakiaratou:a tanumiaihoiakiHeperonakionamatua

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.