Piripi
UPOKO1
1NaPaorarauakoTimoti,nangaponongaaIhuKaraiti, kitehungatapukatoairotoiaKaraitiIhuenohoanai Piripai,ratoukongapihopa,kongarikona
2Kiataukiakoutoutearohanoameterangimarie,he meanateAtua,natotatouMatua,nateArikihoki,naIhu Karaiti
3EwhakawhetaianaahaukitokuAtuaingamaharatanga katoakiakoutou;
4Iakuinoingakatoamokoutoukatoaingawakatoae inoianaahauirungaitehari;
5Motokoutouwhakahoatangamaiiterongopaiotera tuatahiamohoanoanei;
6Pumautonutokuwhakaarokiteneimeaneiano,terate kaitimataotemahipaiirotoiakoutouewhakaoti,taea noatiateraoIhuKaraiti;
7Hetikahokikiapeneiokuwhakaarokiakoutoukatoa, notemeakeirotokoutouitokungakau;notemeaioku mekamekanei,iahauanoheikorero,heiwhakauite rongopai,kaurukatoakoutoukitokuarohanoa.
8KoteAtuahokiheikaiwhakaatumoku,motenuiotoku koingokiakoutoukatoa,irungaitengakauarohaoIhu Karaiti.
9Kotakuinoianotenei,kianuihaeretonutokoutouaroha irungaitematauranga,ingamaharamohiokatoa;
10Kiawhakaaetiaaiekoutoungameapapai;kiakoreaio koutouhe,ataeanoatiateraoteKaraiti;
11Kiakiaihokiingahuaotetika,eputamaianaiaIhu Karaiti,heikororia,heiwhakamoemitiiteAtua.
12Naemeaanaahaukiamataukoutou,eokuteina,kite tukungaihoongameaipakiahau,paitonuhei whakanekeakeiterongopai;
13KuakiteahokiokumekamekamotateKaraiti,putanoa itewharekingi,ieraatuwahikatoa;
14Kuangakaunuihokitetokomahaongateinairotoite Ariki,iokumekamekanei,hirarawaanohokitoratou maiakitekoreroitekupu,kahorehemataku
15Koetahinatehae,natetotohe,ikauwhauaiiate Karaiti;meetahihewhakaaropai
16NatetotohetatetangatakauwhauiateKaraiti,eharai tewhakaaropono,emeaanaheitapirimotemamaekioku mekameka
17Kotetahinatearoha,imaharahokikuawaihoahauhei koreromoterongopai
18Na,pehea?ahakoara,ahakoatinihanga,ahakoapono,e kauwhautiaanaateKaraiti;aeharianaahaukireira,aera, kaharianoahau
19Emohioanahokiahaukaputaketeneiheiwhakaora moku,irungaitakoutouinoi,itehomaitangahokiote WairuaoIhuKaraiti;
20Kotakuetumanakonei,etumanakoatunei,ekore ahauewhakamaitetahimea,engarikatinomaiaahau,ka peramengawakatoa,kawhakanuiaanoateKaraitiaianei etokutinana,ahakoaiteora,ahakoaitemate
21KiahauhokikoteorakoteKaraiti,kotematehe taonga
22Kiteoraiaahauitekikokiko,kotehuateneiotaku mahi:heoikahoreahauemohiokoteahatakuewhiriwhiri ai.
23Ekarapitiamaianahokiahauengameaerua,hehiahia neitokukitehaere,kianohoaiahaukiateKaraiti;kote meapairawaatu:
24Kotenohoraneiitekikokiko,kotemeapaiakehoki tenamokoutou
25Nakauneitokuwhakaarokitenei,ematauanaahau teraahauenoho,kanohotonukiakoutoukatoa,hei whakanekeake,heiwhakahariitokoutouwhakapono;
26Kiahirarawaaitokoutouwhakamanamanairotoia IhuKaraitikiahau,mokukahokiatuanokiakoutou
27Iaauana‘etaoutouhaereaiteevaneliaateMesiara:ia haereatuvauehi‘oiaoutou,eaorerâ,iahaereêatuvauia outou,iafaaroovauitaoutoumauohipa,etetiamaunei outouirotoitevaruahoê,matemana‘ohoêitemârôite faaroo.oterongopai;
28Kahorehokihewehikitetahimeaaokoutouhoa whawhai:hetohuhokiteneikiaratoumote whakangaromanga,kiakoutouiamoteora,itoteAtua anohoki
29KuahoatuhokikiakoutoumoteKaraiti,eharaitemea kotewhakaponoanakekiaia,engarikotemateanohoki motewhakaarokiaia;
30Keiakoutouhokitauapakangaikiterakoutoukiahau, akarongoneiinaianeikeiahau.
UPOKO2
1NakitemeahewhakamariekeirotoiateKaraiti,kite meahewhakamarietotearoha,kitemeahewhiwhinga tahitangakiteWairua,kitemeahengakauaroha,hemahi tohu,
2Kiaritetakuhari,kiakotahiokoutouwhakaaro,kia kotahitearoha,kiakotahitewhakaaro,kiakotahite whakaaro
3Kauatetahimeaemahiairungaitetotohe,ite whakapehapeharanei;engariirungaitengakaupapaku, mewhakaarotetahikitetahikirungaakeiaia
Kauatenaokoutounaetitirokionameaake,engarime titiroanotena,tenaokoutoukingameaaetahiatu 5Kiamaukiteneiwhakaaroirotoiakoutou,iaKaraiti Ihuano.
6IaianeiteahuaoteAtua,kihaiiaimeahepahuaterite kiteAtua;
7Otiraiwhakakinokiaiaano,kamaukiteahuaote pononga,kameingakiaritekitetangata
8Akakiteaneiteahuaotetangata,kawhakapapakuiaia ia,kameingakiangohengoheahakoakitemate,kitemate oteripeka
9NakoneiiwhakanuiarawatiaaiiaeteAtua,ahoatuana kiaiaheingoanuiatuingaingoakatoa;
10KiatuturiaingaturikatoamateingoaoIhu,ongamea oterangi,ongameaitewhenua,ongameairaroite whenua;
11AkiawhakaaengaarerokatoakoIhuKaraititeAriki, heiwhakakororiaiteAtuaMatua
12Na,eokuhoaaroha,kiaritekitakoutouingohengohe aiingawakatoa,eharaitemeaitokuaroaroanake,engari rawaiainaianeiiahauengaroatuana,mahiatokoutou whakaorangairungaitewehimetewiri.
13KoteAtuahokitemahiirotoiakoutouotehiahia,o temahiitanaipaiai.
14Araveitemaumeaatoamateamuamuoreetemârô ore;
15Kiakoreaikoutoueekengiaetekupu,ekoreehe,he tamanateAtuakahorehekupuriri,iwaenganuioteiwi tutu,parorike,keirotoneikoutouiaratouetiahoanahei whakamaramaiteao;
16Kiamaukitekupuoteora;kiahariaiahaukiteraote Karaiti,kahoreahauiomanoa,kihaiimahinoa
17Aera,kitetapaeaahaukirungakitepatungatapu,ki ngamahiatokoutouwhakapono,kahariahau,kaharitahi mekoutoukatoa.
18Waihokikokoutou,kiahari,haritahimeahau
19OtiiaemeaanaahauirotoiteAriki,iaIhu,kitetono tataatuiaTimotikiakoutou,kiaoraaihokitokungakau, inamohioahaukitokoutouahua
20Kahorehokiokutangataritetengakaukitona,hei maharaponokiakoutoumea.
21Kotaratoukatoahokierapunei,kahorengameaaIhu Karaiti
22Kokoutouiaematauanakionatohu,heperataname tatetamaitikitematua,kotokuhoaiakitekaweite rongopai
23Koiaahaukameaneikiatonoawawetiaatu,inakite ahauitetukungaihokiahau
24OtiraeuanatokuwhakaaroirotoiteAriki,kahohoro tokutaeatu.
25ImeaanoahaumetonoatukiakoutouaEpaporitu, tokuteina,tokuhoamahi,tokuhoahoia,nakoutouiahe karere,hekaimahianohokiingameaimateaeahau.
26Koingotonuhokiiakiakoutoukatoa,pouritonu,note meairongokoutouheturoroia
27Heturororahokiia,tatapukitemate:otiraitohungia iaeteAtua;eharaitemeakiaiaanake,engarikiahauano hoki,keiwhaipouriahaukirungakitepouri
28Koiainuirawaaitokungakaukitetonoatuiaia,kia kiteanokoutouiaia,kiahariai,kiataharaharaihoaihoki tokupouri
29KianuitehariirungaiteArikiinataeatuia;kiamau kiteingoapenei
30NotemeanatemahikiateKaraitiitataaiiakitemate, teihupukukiteora,kiariteaiiaiangamahikiahau,kihai neiiriteiakoutou
UPOKO3
1¶Heoi,eokuteinakiahariirotoiteAriki.Kiahau kahoreheheotetuhituhiatuiauameaneianokiakoutou, engarikiakoutouheimeapai
2Kiatupatokingakuri,kiatupatokingakaimahiitekino, kiatupatokitetapahanga.
3Kotatouhokitekotinga,ekarakianeikiteAtuairungai tewairua,ewhakamanamananeikiaKaraitiIhu,kahore neieutewhakaarokitekikokiko
4OtirateraanoahaueutewhakaarokitekikokikoKite whakaarotetahiatutangatahemeaanotonaeuaitona whakaarokitekikokiko,teraatuanotaku: Kotekotingaiteratuawaru,notewhanauaIharaira,note hapuoPineamine,heHiperunongaHiperu;moteture,he Parihi;
6MotengakaunuikiteAtua,iwhakatoiahauitehahi; Motetikaoteture,kahorehekupu.
7Heoikongameaipaikiahau,kakiiaeahauherukenga moteKaraiti.
8Aera,ekiiaanaeahaungameakatoaherukenga,nate paiotemataurangakiaKaraitiIhu,kitokuAriki:ipehia aiiaeahauteheongameakatoa,akakiiaeahauheparu, kiawhiwhiaiahaukiateKaraiti;
9Akakiteairotoiaia,kahorehetikamokuake,araito teture,engarikoteraenarungamaianaitewhakaponoki ateKaraiti,kotetikaateAtuairungaitewhakapono 10Kiamatauaiahaukiaia,kitekahahokiotonaaranga mai,kiteurungatahitangakionamamae,hemea whakaritekitonamatenga;
11Meitaeaeahautearangaotehungamate
12Eharaitemeakuawhiwhinoaahau,kuatinoriteranei ahau:engariewhaiaatuanaeahau,mekoreemauiahau temeaimauaiahauiaKaraitiIhu
13Eokuteina,kahoreahauekiikuamauiahau:kotahiia takuemeanei,warewareakekingameaomuri,totoro tonuatukingameaomua;
14Katawhaitonuahaukitetohukiawhiwhikiteutuoto rungakarangatangaateAtuairotoiaKaraitiIhu
15Na,kotehungaotatoukuatinorite,kiapeneiotatou whakaaro:akitererekeokoutouwhakaarokitetahimea, mateAtuaanoteneiewhakakitekiakoutou
16Engarikotemeakuataeaatuetatou,kotauatikanga anotatatouhaere,kiakotahianootatouwhakaaro.
17Kiaritetokoutoukitoku,eokuteina,tirohiahokite hungaeriteanatehaerekitamatoukuawaihoneihei tauiramokoutou.
18Hetokomahahokikeitehaere,kamahaneingawai korerotiaairatoueahaukiakoutou,akakorerotianei inaianeimetetangianoratou,hehoawhawhairatoukite ripekaoteKaraiti
19Kotoratoumutungakotewhakangaromanga,koto ratouAtuakotoratoukopu,kotoratoukororiakeirungai toratouwhakama,kongameaotewhenuatoratou whakaaro
20Keiterangihokitatatouwhakahaere;noreirahoki tatouetatariatuaikiteKaiwhakaora,kiteAriki,kiaIhu Karaiti
21Mananeiewhakaahuaketotatoutinanatutuanei,kia ritekitonatinanakororia,irungaitemahingaatonakaha etaeaaieiatepehingameakatoakiraroiaia
UPOKO4
1¶Heoi,eokuteinaaroha,ehiahiatiaatunei,etoku haringa,etokukarauna,tenara,etuirungaiteAriki,e okuhoaaroha
2HekuputeneinakukiaUodia,hekupuanoteneikia Hinatiki,kiakotahitorauawhakaaroirotoiteAriki 3Nahetoheteneinakukiakoe,etokuhoamahipono, awhinatiangawahineitohetahineimeahaukitemahiite rongopai,kiaKeremeneanohoki,meeraatuookuhoa mahi,keitepukapukaoteoraoratouingoa.
4KiaharitonuirotoiteAriki:kotakukupuanotenei,Kia hari
5Kiamohiotiatokoutoungakaungawariengatangata katoaKuatatateAriki
6Kauaemanukanukakitetahimea;engariingameakatoa whakaaturiakiteAtuangameaemateaaiekoutou,i rungaiteinoi,iteinoi,metewhakawhetaihoki
7AmatemarieoteAtua,ekoreneietaeatewhakaaro,e tiakiokoutoungakau,okoutouhinengaro,irotoiaKaraiti Ihu
8Heoi,eokuteina,kongameapono,kongameahonore, kongameaetikaana,kongameama,kongameae minaminatiaana,kongameaekorerotiapaitiaana;kite meahepai,hewhakamoemiti,whakaaroaeneimea
9Kongameaiakonaekoutou,iriroiakoutou,irongoai, ikiteairaneikiahau,mahiaenei:akanohoteAtuaote rangimariekiakoutou.
10NuiatuiatokuhariirotoiteArikimotokoutou whakaarokiahaukatahineikapihiakeano;hemeaanoi manukanukaaikoutou,otirakihaiiwhaimeatanga.
11Eharatakuitekoreromoterawakore:kuaakohoki ahau,ahakoakeiheaahauenohoana,kiatatutokungakau ireira.
12Uaiteauitehaehaa,euaiteauiterahi:itemauvahi atoa,eitemaumeaatoa,uahaapiihiavauiamaonaeia poia,iarahito’ueiaveve.
13KataeaeahaungameakatoairotoiateKaraitie whakakahaneiiahau
14Heahakoara,hepaitakoutoumahi,iakoutouiurunei kitokumate
15Na,ematauanaanokoutou,engaPiripai,itetimatanga oterongopai,itokuhaerengaatuiMakeronia,kahorehe hahiiurumaikiahaukitehoatumeakitetangomai,ko koutouanake
16ITeharonikaanohokikotahi,erua,akoutou homaitangaingameaimateaeahau
17Eharaitemeaehiahiaanaahaukitetahimeahomai, engariewhaianaahaukiamahangahuaheimeama koutou
18Otirakeiaaungameakatoa,akeiaauano:kuakiahau itemeakuariromaiiaEpaporitungameaitukuamaie koutou,hekakarareka,hepatungatapuemanakohiaana,e manakohiaanaeteAtua
19AmatokuAtuaemeakiahuangameakatoaematea anaekoutou,kiaritekitenuiotonakororiairotoia KaraitiIhu
20Na,waihoiteAtua,araitotatouMatua,tekororiaake akeAmine
21OhaatukitehungatapukatoairotoiaKaraitiIhu Teneingateinakeiahauneiteohaatuneikiakoutou.
22Heohaatuteneikiakoutounatehungatapukatoa, teneirawaiatatehungaotewhareoHiha.
23KiataukiakoutoukatoatearohanoaototatouAriki,o IhuKaraitiAmine(NaEpapheroditoipapaiitoPhilipino Romamai)