1Koriniti
UPOKO1
1NaPaora,ipaineiteAtuakitekarangaheiapotoroma IhuKaraiti,rauakototatouteina,koHotene;
2KitehahiateAtuaiKoriniti,kitehungakuaotite whakatapuirotoiaKaraitiIhu,kuakarangatiaheihunga tapu,metehungakatoaingawahikatoaekarangaanaki teingoaoIhuKaraiti,ototatouAriki,oratou,otatouhoki 3Kiataukiakoutoutearohanoameterangimarie,he meanateAtua,natotatouMatua,nateArikihoki,naIhu Karaiti
4EwhakawhetaitonuanaahaukitokuAtuamokoutou, motearohanoaoteAtuakuahomaineikiakoutouiroto iaIhuKaraiti;
5Kuameingahokikiahuangameakatoamakoutouiroto iaia,tewhakapuakikorero,tematauranga;
6PerahokimetewhakaaturangaoteKaraitikuaunai rotoiakoutou:
7Ikoreaikoutouehapaitetahimeahomai;etatarianaki tetaengamaiototatouAriki,oIhuKaraiti:
8Manahokikoutouewhakauataeanoatiatemutunga,kia koreaikoutoueekengiaeteheiteraototatouAriki,o IhuKaraiti
9HeponoteAtua,nananeikoutouikarangakiaurutahi kitanaTama,kiaIhuKaraiti,kitotatouAriki
10Na,hetoheteneinakukiakoutou,eokuteina,irungai teingoaototatouAriki,oIhuKaraiti,kiakotahitakoutou korerokatoa,akiakauahewehewehengairotoiakoutou; engarikiatuituiakoutouirungaitewhakaarokotahi,ite whakaarokotahi.
11Kuaotihokikoutoutekorero,eokuteina,etehungao tewhareoKoroi,tenangatautohetohekeirotoiakoutou. 12Na,kotakukorerotenei,keitekitenaokoutouna,No Paoraahau;koahaunoAporo;koahaunoKipa;akoahau nateKaraiti.
13KuawehewehearaneiateKaraiti?iripekatiaraneia Paoramokoutou?iiriiriaraneikoutouirungaiteingoao Paora?
14EwhakawhetaianaahaukiteAtua,mokukihaiiiriirii tetahiokoutou,koKirihipuanakerauakoKaiu; 15Keikorerotetahi,iiriiriahauirungaitokuingoa. 16NakuanoiiriiringatangataotewhareoTepana:iko ake,kahoreahauitemaharakitakuiriiringaitetahiatu
17KihaihokiahauitonoaeteKaraitikiteiriiri,engariki tekauwhauiterongopai:eharaitemeairungaitemohio kingakupu,keiwhakakahoretiateripekaoteKaraiti 18Kotekorerohokioteripekakitehungae whakangaromiaanahemeawawau;kiatatouiae whakaorangiaana,kotekahateraoteAtua
19Kaotihokitetuhituhi,Kangaroiahautewhakaaronui otehungawhakaaro,kakorehokiiahautemaharaote hungamahara
20Keiheatetangatawhakaaro?keiheatekaituhituhi?kei heatetangatatotoheoteneiao?hetekaianeikua whakakuwaretiaeteAtuatewhakaaronuioteneiao?
21ItemeahokiirungaitoteAtuawhakaaronui,kihai ngawhakaaronuioteaoimohiokiteAtua,nakapaite Atuakiameingatekuwareotekupukauwhauhei whakaoraitehungaewhakaponoana.
22InahokikotangaHuraihetonotohu,kotangaKariki herapuwhakaaronui;
23KotamatouiahekauwhauiateKaraitiiripekatiahe tutukitangawaewaekingaHurai,hemeakuwarekinga Kariki;
24Kitehungaiaekarangatiaana,ahakoaHurai,ahakoa Kariki,koteKaraiti,kotekahaoteAtua,kotewhakaaro mohiooteAtua
25NotemeahekuwarenoteAtuanuiatutemohioinga tangata;kotengoikorehokioteAtuahekahaakeinga tangata
26Kakitehokikoutou,eokuteina,kitokoutou karangatanga,kihaiitokomahatehungawhakaaroote kikokiko,kihaiitokomahatehunganunui,kihaii tokomahatehunganunui,ekarangatiaana.
27EngariiwhiriwhiriaeteAtuakongameakuwareote ao,heimeaewhakamaaitehungawhakaaro;akua whiriwhiriaeteAtuangameangoikoreoteao,hei whakamaingameakaha;
28Na,kongameawareoteao,kongameae whakahaweatiaana,kotateAtuaiwhiriwhiriai,aera,ko ngameakahorenoaiho,heiwhakakahoreingameaake 29Kiakoreaitetahikikokikoewhakamanamanaitona aroaro.
30NanahokikoutouirotoiaKaraitiIhu,kuameinganei eteAtuaheiwhakaaronuimotatou,heitika,hei whakatapu,heihoko;
31Kiariteaikitemeakuaotitetuhituhi,Kite whakamanamanatetahi,mewhakamanamanaiakiteAriki
UPOKO2
1¶Koahau,eokuteina,iahauihaereatuaikiakoutou, kihaiahauihaereatumetepaikupu,metehuaraneiote whakaaro,iahauikauwhauaikiakoutouitewhakaatua teAtua.
2Itakotohokitokuwhakaaro,kiakauaahauematauki tetahimeairotoiakoutou,koIhuKaraitianake,koiahoki iripekatia
3Aiakoutouahaumetengoikore,metewehi,metetuiri nui.
4Eerehoita’uparaueta’uia‘oiteparauhi‘ootepaari otetaatanei,natefaaiteraarâateVaruaetemana
5Kiakauatokoutouwhakaponoetuirungaitotetangata whakaaronui,engariirungaitekahaoteAtua
6Heahakoaraekoreroanamatouitewhakaaronuikite hungatinotika:eharaanoiaitewhakaaronuioteneiao,o ngarangatiraraneioteneiaoememehahaerenei;
7EngariekoreroanamatouitewhakaaronuioteAtuai rotoitemeangaro,itemataurangahuna,iwhakatakotoria eteAtuaimuaoteaoheiwhakakororiamotatou
8Kihaineitetahiongarangatiraoteneiaoimatau:mei matauhokiratou,kuakoreeripekatiaeratouteArikiote kororia
9Engarikotemeaiaituhituhia,Kahoretekanohiikite, kahoretetaringairongo,kahoreanoitapokokitengakau otetangata,ngameakuariteiteAtuamotehungaearoha anakiaia
10OtirakuawhakakiteamaiauameakiatatoueteAtua matonaWairua:erapuanahokiteWairuaingameakatoa, ae,ingameahohonuateAtua
11Kowaihokitetangataematauanakingameaate tangata,heoianokotewairuaotetangatairotoiaia?
waihokikongameaateAtuaekoreemohiotiaetetahi, engarieteWairuaoteAtua.
12Na,kotewairuairiromaineiiatatou,eharaitewairua oteao,engarikoteWairuaeahumaineiiteAtua;kia matauaitatoukingameakuahomainoaneieteAtuakia tatou
13Nakakoreromatouiauamea,eharangakupuite whakaaromohiootetangataiwhakaakomai,engarihe meawhakaakonateWairuaTapu;tewhakatauriteinga meawairuamengameawairua
14Naekoretetangataitengakaumaorietangoingamea oteWairuaoteAtua:kiaiahemeakuwareera; 15OtiiakitemeakeitetahiteWairua,kakiteaeianga meakatoa,ekoreanoiaekiteaetetahi
16KowaihokitematauanakitehinengarooteAriki,e whakaakoaiiaiaia?Otirakeiatatoutehinengaroote Karaiti
UPOKO3
1Nakoahau,eokuteina,kihaiiaheitekorerokiakoutou metakukitehungaiteWairua,engariitekikokiko,anoki ngakohungahungairotoiateKaraiti
2Hewaiukuawhangaiaatueahaukiakoutou,eharaite kai:kianohokiitaeaekoutoutekai,akahoreneianoi taeaekoutouinaianei
3Keitekikokikotonuhokikoutou:itemeakeiakoutou tonutehae,tetotohe,tewehewehe,eharaotikoutouite hungaitekikokiko,ehaereanairungaitatetangata tikanga?
4Itetahihokikakinei,NoPaoraahau;metetahi,No Aporoahau;hetekaianeinotekikokikokoutou?
5KowaiaPaora?akowaiaAporo?heminitai whakaponoaikoutou;
6Nakuiwhakato,naAporoiwhakamakuku;engarinate Atuaiwhakanui
7Heoihekorenoaihotekaiwhakato,hekorenoaihote kaiwhakamakuku;engarikoteAtuananaiwhakanui
8Nakotekaiwhakato,kotekaiwhakamakuku,kotahitonu raua:karitekitanaakemahiteutueriromaiitena,itena oraua
9HehoamahihokimatounoteAtua:hemarakoutouna teAtua,hewharehanganateAtua.
10KeiteritengaotearohanoaoteAtuaihomaineiki ahau,kuawhakatakotoriaeahautetunga,heperametate tohungahangawhare,akotetahiatukeitehangawhareki rungaEngarikiatupatoiatangatakitanahangaikirunga 11Ekorehokitetahitangataeaheitewhakatakotoitetahi tungakeatuiterakuaotineitewhakatakoto,araiaIhu Karaiti
12Na,kitehangatetahikirungakitetungahekoura,he hiriwa,hekohatuutunui,herakau,hetarutaru,heotaota; 13Kawhakakiteatemahiatetahi,atetahi:materahokie whakaatu,notemeakawhakakiteaetekapura;amate kapuraewhakamatautemahiatena,atena,hepehearanei tonaahua
14Kitemautonutemahiatetahiehangaaikirunga,ka riroiaiaheutu
15Kiteweratemahiatetahi,kamaumauriatana:koiaia kaora;heoimetemeanateahi.
16Kahoreotikoutouimatau,hewharetapukoutounote Atua,akeirotoiakoutouteWairuaoteAtuaenohoana?
17KitewhakapokeaetetahitewharetapuoteAtua,ka whakangaromiahokiiaeteAtua;hetapuhokitewhareo teAtua,kokoutoutauawhare
18Keiwhakapohehetetahikiaiaano.Kitemeatetahihe tangatamohioiairotoiakoutouiteneiao,waihonoaia heikuwarekiawhaiwhakaaroai
19KiteAtuahokihekuwarenoangawhakaaromohioo teneiao.Kuaotihokitetuhituhi,Kamauiaiatehunga whakaaroitoratoutinihanga
20Meteneihoki,EmatauanateArikikingawhakaaroo tehungawhakaaro,hetekatekanoa
21Na,keiwhakamanamanatetahikitetangataNauhoki ngameakatoa;
22AhakoaaPaora,aAporo,aKipa,teao,teora,temate, ngameaonaianei,ngamearaneietakotomainei;nau katoa;
23AnoteKaraitikoutou;anoteAtuaateKaraiti
UPOKO4
1Mepeneiitewhakaarootetangatakiamatouna,he minitanateKaraiti,hetuarihokinongameangaroate Atua
2Nakotemeaotetuariematenuitiaana,kiakiteahe tangataponoia.
3Kiahauiahemeanohinohirawakiawhaikupukoutou moku,tetangataranei;
4Kahorehokiahauimataukitetahimea;heoikahoreahau etikaikonei:engarikoteArikiheiwhakahemoku
5Nareirakauaewhakawakiawawetiatetahimea,kiatae mairaanoteAriki,manaewhakamaramangameahunao tepouri,ewhakakitehokingawhakaaroongangakau:hei reiraiatangatawhakamoemititiaaieteAtua
6Nakoeneimea,eokuteina,iriteteahuakiahau,kia Aporo,hewhakaarokiakoutou;kiawhakaakonaaikoutou irotoiamauakiakauaehiraaketewhakaarootetangata kitemeaituhituhia,keiwhakapehapehatetahiokoutou tetahikitetahi
7Kowaikeitemeakiarerekekoe?heahahokiaukahore iriroiakoe?Na,kitemeakuariroiakoe,heahakoeka whakamanamanaai,metemeaneikahoreiriroiakoe?
8Kuamakonakenakoutou,kuahuakeokoutoutaonga, kuakingikoutouahakoamotumaimatou:aera,epaiana ahaukiakingitonukoutou,kiakingitahiaitatou
9Kitokuwhakaarohokikuawaihomatou,ngaapotoro,e teAtuamomurirawa,anohehungamotemate:kua meingahokimatouheimatakitakingamateao,manga anahera,amangatangata.
10KomatouhekuwaremotateKaraiti,kokoutouiahe hungawhaiwhakaaroirotoiateKaraiti;hengoikore matou,kokoutouiahekaha;hehonorekoutou,komatou iaewhakahaweatiaana.
11Taenoamaikiteneihaoraneiematekaianamatou,e matewaiana,enohotahangaana,ekuruaana,kahorehoki omatoukaingatuturu;
12Emauiuianamatou,koomatouringaakeheimahi:e taunutiaana,manaakitonumatou;ewhakatoiaana, whakaririkakaumatou:
13Kakorerotiakinotia,kawhakangawariatumatou:kua meingamatoukiaritekiteparurukengaoteao,kitepara ongameakatoa,taeanoatiateneira
14Kahoreahauitetuhituhiatuieneimeakiawhakamaai koutou,engariheiwhakatupatoiakoutou,iakutamariki aroha
15Notemeaahakoawhiwhikoutouingakaiwhakaako tekaumanoirotoiateKaraiti,kahoreitokomahao koutoumatua:hewhanauhokikoutounakuirotoia KaraitiIhuirungaiterongopai
16Koiaahaukatoheneikiakoutou,kiaritetakoutouki taku
17NakoneiitonoaatuaieahauaTimoti,takutamaiti aroha,heponoirotoiteAriki,manakoutoue whakamaharakiakuarairotoiateKaraiti,kitakue whakaakoneiingawahikatoairotoingahahikatoa.
18Nakeitewhakapehapehaetahi,emeaanaekoreahaue haereatukiakoutou
19Otiraekoreeroakahaereatuahaukiakoutou,kite paiteAriki;
20NotemeaeharaterangatiratangaoteAtuaitekupu, engarihekaha.
21Heahatakoutouepaiai?kiahaereatuahaukiakoutou metewhiu,irungaraneiitearohametewairuamahaki?
UPOKO5
1Kuapakunoaatuterongohepuremukeirotoiakoutou, hetupuremukahoreneiirotoingatauiwi,arakuariroi tetahiokoutoutewahineatonapapa
2Aewhakapehapehaanakoutou,tepourikoutou,temea kiatangohiaatuirotoiakoutoutetangatananateneimahi
3Koahauneihoki,iahauengaromaineiitetinana,kei konatewairua,kuawhakahenoaakeitetangatanana teneimahi,metemeakeikonaahau;
4IrungaiteingoaototatouAriki,oIhuKaraiti,kahuihui koutou,metokuwairua,irungaitekahaototatouAriki,o IhuKaraiti;
5KitetukuitenatutangatakiaHatanaheiwhakangaro motekikokiko,kiaoraaitewairuaiteraoteAriki,oIhu. 6KahoreipaitakoutouwhakamanamanaKahorekoutou ematauheitineiterewena,rewenatiaaketepurangakatoa?
7Kokoakiwahoterewenatawhito,kiaaikoutouhe purangahou,mekoutouerewenakorenaKuapatuahokia teKaraititatatoukapengamotatou
8Nakiakaitatouitehakari,auakaterewenatawhito, auakahokiterewenaotemauahara,otekino;engarimete tarorewenakoreotengakautapatahi,otepono
9Ituhituhiatuahaukiakoutouirotoitepukapuka,kia kauaewhakahoakitehungamoepuku
10Eharaiaitemearawamotehungapuremuoteneiao, motehungaapo,haotaonga,karakiawhakapakoko;penei mehaereatukoutouiteao
11Tenakoteneikatuhituhiatuahaukiakoutou,kiakaua ewhakahoa,kitemeahetangatamoepukutetahiekiianei heteina,heaporanei,hekarakiawhakapakokoranei,he tangatataunu,hehaurangi,hehaotaongaranei;kauate tangataperaekai
12Heiaharamakutewhakawaitehungaowaho?ekore ianeikoutouewhakawaitehungaoroto?
13AkotehungaowahomateAtuaratouewhakawaNo reiraweheaatutauatangatakinoirotoiakoutou
UPOKO6
1Kakaharaneitetahiokoutou,mehemeahetautohetana kitonahoa,kitehaerekitewhakawaitearoarootehunga he,akauakakitearoarootehungatapu?
2Kahoreotikoutouimataumatehungatapuewhakawa teao?akiteriromakoutouteaoewhakawa,ekoreranei koutouetauheiwhakariteingameaitirawa?
3Kahoreotikoutouimataukotatouheiwhakawamonga anahera?teranoaakengameaoteneiao?
4Na,kitemeahewhakawaakoutoukingameaoteneiao, waihomatehungaitiotehahiheiwhakarite?
5Ikoreroahaukiawhakamaaikoutou.Koiaranei,kahore rawahetangatamaharairotoiakoutou?kareraneihe tangataeaheitewhakawaawaenganuiionateina?
6Keitewhakawaiatetuakanaiteteina,aitearoaroanoo tehungawhakaponokore
7Na,tenahehetenairotoiakoutou,takoutouwhakawa tetahiitetahi.Heahatepaiaitakoutoutangoitehe?he ahakoutoutetukuaiiakoutouanokiatukinotia?
8Kati,keitemahikoutouitehe,akeitetangopokanoa, kookoutouteinaanotemeatanga.
9Tenaraneikahorekoutouitematau,ekoretehunga whakahereheewhiwhikiterangatiratangaoteAtua?Kei whakapohehetiakoutou:kauatehungamoepuku,tehunga karakiawhakapakoko,tehungapuremu,tehungataikaha, tehungapuremu,tehungapuremu,tehungapuremu, 10Ekorehokitehungatahae,tehungaapo,tehunga haurangi,tehungataunu,tehungahaotaongaranei,e whiwhikiterangatiratangaoteAtua
11Heperaanoetahiokoutouimua:otirakuahoroia koutou,kuawhakatapua,kuawhakatikaiairungaiteingoa oteAriki,oIhu,hemeatanganateWairuaototatouAtua 12¶Hetikangameakatoamaku,otiraekoreepaikatoa: hetikangameakatoamaku,otiraekoreahauepaiki tetahimea
13Kongakaimotekopu,kotekopumongakai:heoika ngaroteneiiteAtuameerahokiEharahokitetinanaite meamotemoepuku,engarimateAriki;koteArikihoki motetinana.
14AnateAtuaiwhakaaraaketeAriki,waihokimana tatoukaaraai,matonakaha
15Kahoreotikoutouimatau,hewahiokoutoutinanano teKaraiti?metangokoiaeahaungawahioteKaraiti,aka meaiaratouheiwahimotewahinekairau?Kahorerapea 16Heaha?Akahoreraneikoutouimatau,kotetangatae honoakitewahinekairauhetinanakotahi?ekianahokiia, heikikokikokotahitetokorua.
17OtiiakotetangataehonoakiteAriki,kotahitonute wairua
18RereatuitemoepukuNowahootetinanangahara katoaeharaaitetangata;kotetangataiaemoepukuana,e haraanaiakitonaaketinana
19Heaha?Akahoreraneikoutouimatau,hewharetapu tokoutoutinananoteWairuaTapuirotonaiakoutou,i homaineieteAtua,aeharaitemeanokoutouake?
20Kuaotihokikoutoutehokokiteutu:na, whakakororiatiateAtuakiokoutoutinana,kiokoutou wairua;
1Namongameaituhituhimainakoutou:hemeapaiano motetangatakiakauaepakitewahine.
2Otiia,kiamaweheatuitemoepuku,kiaritematetanehe wahinemanaake,amatewahinehetanemanaake
3Kiaputatewhakaaropaiotetanekitewahine:metote wahinekitetane.
4Eharatewahineiterangatiraotonatinanaake,engarite tane:metetaneano,eharaiaiterangatiraotonaake tinana,engaritewahine
5Kauaekaiponutetahiitetahi;kahokimaianokiakorua, keiaitokoruahiahiataikahaheiwhakawaimaHatanaia korua
6Otirakoteneikoreroakuhemeawhakaaenoa,eharaite tikangawhakatakoto.
7Kotakuiaipaiaikiapeneingatangatakatoaiahaunei EngarihemeahomainoanateAtuakiiatangata,kiia tangata,kitetahikotenei,kitetahikotera.
8Koiaahaukameaneikingatakakau,kingapouaru,He meapaimoratoukiakatitonumeahaunei
9Otirakitekoreetaeaerauatewhakamanawanui,me marena:hepaikehokitemarenaitekakaotengakau
10Kotakuwhakahauiakitehungawhaihoa,eharaiahau, engarinateAriki,Kauatewahineemaweheatuitanatane. 11A,kitemaweheia,menohotakakau,mehohouraneite rongokitanatane:kauahokitetaneewhakarereitana wahine.
12Kieraatuiakotakukuputenei,eharaiteAriki:Kite meahewahinekorewhakaponotatetahiteina,aka whakaaetauawahinekianohotahiraua,kauaiae whakarereaeia
13Akotewahinehetanekorewhakaponotana,aka whakaaekianohotahiraua,kauaiaewhakarerea.
14Notemeaewhakatapuaanatetanewhakaponokoreete wahine,ewhakatapuaanahokitewahinewhakaponokore etetane:peneikuapokeakoruatamariki;tenakotenei kuatapuratou
15Kitemawehekeiatewhakaponokore,manaemawehe ke.Ekoretetahiteina,tuahineranei,emautehereinga meapenei:otirakuakarangatiatatoueteAtuakite rangimarie
16Mateahakoeemohioai,etai,kaoraraneiiakoetau tane?mateahakoeemohioai,etetane,kaoraraneiia koetauwahine?
17EngarikiaritekitateAtuatuwahangakitena,kitena, kitanakarangatangahokikitena,kitena,kiaperatana haere.Kotakukupuanoteneiirotoingahahikatoa.
18Hemeakokotitetahiitonakarangatanga?kauaiae kotiaHemeakokotikoretetahiitonakarangatanga?kaua iaekotia
19Hemeakorenoaihotekotinga,hemeakorenoaanote kotingakore,engaritepupuriingatureateAtua
20Kiamauiatangatakitonakarangatangaikarangatiaai ia
21Heponongakoeitoukarangatanga?kauae manukanuka:otirakitewateakoe,waihotiakiapai.
22Kotetangatahokiheponongaitonakarangatangai rotoiteAriki,hetangatatukunoaianateAriki:waihoki kotetangataeharaneiiteponongaitonakarangatanga,he ponongaianateKaraiti
23Kuaotikoutoutehokokiteutu;keiwaihokoutouhei ponongamatetangata.
24Eokuteina,kotewahiikarangatiaaiia,kiamauia tangatakiteraiteAtua.
25Namongawahine,kahoreateArikitikangakiahau: teneiiatokuwhakaaro,aratotetangataiaianeitoteAriki atawhai,iponoai
26Nareirakitokuwhakaarohepaiteneimotewhakararu oteneiwa,arahepaikiakatitonutetangataiaianei
27Kuahereakoekitewahine?kauaerapukiawetekina Kuawewetekoeitewahine?kauaerapuwahine
28Otiiakitemarenakoe,kahoreouhara;akitemarenate wahine,kahoreonahara.Otirakapamaihematekite kikokikokitera:otiiameatahangaahaukiakoutou
29Kotakukupuiatenei,eokuteina,etutataanatewa: heoiinaianeiteraeritetehungawhaiwahinekitehunga kahoreneiaratou;
30Metehungaetangiana,anokahoreratouitetangi;me tehungaehariana,anokahoreratouitehari;metehunga ehokoana,anokahorearatoutaonga;
31Metehungaiaratouteneiao,anokahorearatouheki teao:ememehahaereanahokiteahuaoteneiao.
32Otiraemeaanaahaukiakauakoutouemanukanuka KotatetakakauemanukanukaaikongameaateAriki, mepeheatanawhakamanawarekakiteAriki:
33Kotetangatawhaihoaia,kamanukanukakingameao teao,mepeheatanawhakamanawarekakitanawahine
34Nateraanotemeairerekeaitewahinewhaihoaite wahineKotewahinetakakauemanukanukaaikonga meaateAriki,kiataputahiaitetinanametewairua:kote wahinewhaihoaiakamanukanukakingameaoteao,me peheatanawhakamanawarekakitanatane
35Koteneikoreroakuhemeakiahuaaihepaimokoutou ano;eharaitemeakiamahangatiakoutoueahau,engari motemeaepaiana,kiauaikoutoukiteAriki,kahorehe meaheiroronake
36Na,kitewhakaarotetahitangataeheanatanatikanga kitanawahine,mehemeakuapahuretonataiohinga,aheoi anotikanga,manaemeatanaepaiai,kahoreonahara:me marenaraua.
37Tenakotetangataeuanairotoitonangakau,kahore hemeaheiakiakiiaia,engarikeiaiaanotetikangamo tanaepaiai,akuatakotoitonangakautetikangakia puritiaeiatanawahine,hepaitemahi
38Nahepaitemahiatetangataetukuanakiamarenatia ia;paiakeiatemahiatetangatakahoreetukukia marenatia
39Ehereaanatewahineetetureitemeaeoraanatana tane;Tenakitematetanatane,kuawateaiakitemarena kitanaepaiai;irotoiteArikianake
40Kitokuwhakaaroia,nuikeatutonaharikitekatitonu ia:akitakumaharakeiahauanohokiteWairuaoteAtua.
UPOKO8
1Na,mongameaepatuaanamangawhakapakoko:E mohioanatatoukeiatatoukatoatematauranga.Kote mataurangahewhakakake,engarikotearohaehangaana 2Kitemeatetahiematauanaiakitetahimea,kahoretona mataurangakiaritenoakitotemataurangatikanga.
3KitearohaiatetahikiteAtua,kuamatauriateneieia
4Nareiramotekaiingameaepatuaanamanga whakapakoko,emohioanatatouhekorenoaihote whakapakokoiteao,kahorehokiheatuake,kotahianake 5Ahakoahokiteraetahiekiiaanaheatua,iterangiranei, itewhenuaranei,hetinihokingaatua,hetinianonga ariki;
6KiatatouiakotahianoteAtua,koteMatua,iahumaiia iangameakatoa,kotatouhokiirotoiaia;kotahiano ArikikoIhuKaraiti,nananeingameakatoa,nanahoki tatou
7Otirakahoreteramataurangaingatangatakatoa:engari teraanoetahi,itemeakuamaharakitewhakapakokotae maikinaianei,ekaianaitemeaipatuamate whakapakoko;apokeihooratouhinengarongoikore
8EhararaiatekaiitemeaepaingiaaitatoueteAtua:no temeaahakoakaitatou,ekoreehekeihototatoupai;aki tekahoretatouekai,ekoreehekeihototatoukino
9Engarikiatupatokiteneiwahiitukuaneikiakoutou, keiwaihoheiwhakahingamotehungangoikore.
10Kitekitehokitetahiiakoe,itetangatamatauranga,e nohoanakitekaiirotoitetemeparaotewhakapakoko,e koreraneiekakamaaketehinengarootetangatangoikore kitekaiingameaepatuaanamatewhakapakoko;
11Matoumataurangahokikangaroaiteteinangoikore, hewhakaaroneikiaiaimateaiateKaraiti?
12Na,kaharakoutoukingateina,kapatuneiitoratou hinengarongoikore,eharaanakoutoukiateKaraiti
13Mokonei,kitehetokuteinaitekai,ekorerawaahaue kaikikokikoatuanateao,keiheiahautokuteina
UPOKO9
1Hetekaianeiheapotoroahau?kahoreahaueherea? kahoreahauikiteiaIhuKaraiti,itotatouAriki?heteka ianeikokoutoutakumahiirotoiteAriki?
2Ahakoaeharaahauiteapotorokietahiatu,engarihe apotoroahaukiakoutou:kokoutouhokitehiriotoku apotorotangairotoiteAriki
3Kotakuututeneikiokukaiui;
4Kahoreraneiiamatouanotetikangamotekai,moteinu?
5Kahoreraneiiamatouanotetikangakitewhakahaereere itetuahine,itewahine,peraieraatuapotoromengateina oteAriki,ratoukoKipa?
6KomauaanakeraneikoPanapa,kahoreraneiiamauate tikangakiakauaemahi?
7Kowaikahaerekitewhawhai,nanaakeanongautu?ko waiewhakatoanaitemarawaina,akahoreoreirahuae kaingaeia?kowaihokiewhangaianaitekahui,akahore ekaiitewaiuotekahui?
8Ekoreroanaahauieneimeaitetikangatangata?he penaanoraneitateturekorero?
9KuaotihokitetuhituhiirotoitetureaMohi,Kauae whakamokatiatemangaiotekauitemeaepatuwitiana EtiakiraneiteAtuaingakau?
10Motatouraneitetinotikangaoanakorero?He whakaarohokikiatatouituhituhiaaitenei,kiaparaute kaiparauirungaitetumanako;akotetangataepatuwiti anairungaitetumanakokiawhiwhikitanaitumanakoai
11Itemeakuaruiaematoungameawairuamakoutou, hemeanuiianeikitekotiaematouakoutoumeaote kikokiko?
12Kuauruneietahiatukiteneitikangaakoutou,ko matouanoetahikiahiraake?Heoikihaimatoui whakamahiiteneimana;engarikawhakamanawanuiki ngameakatoa,keiaraiaematouterongopaioteKaraiti.
13Kahoreotikoutouimatau,kotehungaemahianainga meatapu,ekaianaingameaotetemepara?akonga kaitiakioteaatamaratouanototeaata?
14PeratonuanotateArikiiwhakatakotoaimonga kaikauwhauoterongopai,heirungaiterongopaihe orangamoratou
15Otiiakihaiahauimeakitetahioeneimea:kahorehoki ahauituhituhiieneimeakiapenatiamaiaiahau:kiahau hokihepaiketemate,iteriromatetangatataku whakamanamanaewhakakahore
16Notemeakitekauwhauahauiterongopai,kahore makuwhakamanamana:kuatakotohokiteneiheimahi maku;aera,auetematemokukitekoreahauekauwhaui terongopai!
17Kitemeahokinokutengakaukitemahiiteneimea,he ututoku:kitekoreiahengakau,hemahituariteneikua tukuakiahau
18Na,heahateutumoku?Aera,kitekauwhauahauite rongopai,kakoreeutuaeahauterongopaioteKaraiti,kei meaahauitokukahairotoiterongopai
19Ahakoahokieharaahauitetangatawhenua,heoikua waihoahaueahauanoheiponongamatekatoa,kia tokomahaatuaieriromaiiahau
20NakingaHuraiwhakahuraianaahau,kiariroaiiahau ngaHurai;kitehungairaroiteturemetemeairaroite ture,kiariroaiiahautehungairaroiteture;
21Kitehungaturekoremehetangataturekoreahau,ehara itemeaheturekorekiteAtua,engariiraroitetureate Karaiti,kiariroaiiahautehungaturekore
22Kitehungangoikoremehengoikoreahau,kiariroaii ahautehungangoikore:waihoanaahauheimeakatoaki tekatoa,kiataeaaieahaungameakatoaheiwhakaorai etahi.
23Imeingaaiteneieahauhewhakaarokiterongopai,kia whiwhitahiaiahaukitonapai
24Kahoreotikoutouimataukitehungaeoma whakataetaeana,eomakatoaana,kotahianoiamonate utuwhakahonore?Nakiaoma,kiawhiwhiaikoutou
25Nakongatangatakatoaewhakataetaeanaingawa katoa,ewhakakoromakianaingahiahiakatoaNaepera anaratoukiawhiwhiaikitekaraunapirau;kotatouiahe hungaekoreepirau.
26Koahauneihoki,kahoreingarotakuoma;ewhawhai anaahau,kahoreiritekitekaipatuhau.
27Otiraepehiaanaeahautokutinana,meingaanahoki heiponongamaku:keikauwhaupeaahaukietahiatu,ka akiritiaatuahau
UPOKO10
1Na,ekoreahauepai,eokuteina,kiakuwarekoutou,i rarokatoaomatoumatuaitekapua,ihaerekatoaanohoki rarotoitemoana;
2IiriiriaanoratoukatoakiaMohiirotoitekapua,iroto hokiitemoana;
3Aikairatouitekaikotahi,hemeawairua; 4Iinuanoratoukatoaitewaikotahi,hemeawairua;
5OtiiakihaiteAtuaiahuarekakitenuingaoratou;i turakinaihohokiratouitekoraha.
6Na,heitohueneimeakiatatou,kiakauatatouehiahia kingameakino,keiperameratouihiahiara.
7Kauaanokoutouekarakiakingawhakapakoko,keipera meetahioratou;kotemeahokiiaituhituhia,Inohoteiwi kitekai,kiteinu,akawhakatikakitetakaro
8Kauahokitatouemoepuku,keiperameetahioratoui moepuku,ahingaanaeruatekaumatorungamanoitera kotahi
9KauahokitatouewhakamatautauiateKaraiti,keipera meetahioratouiwhakamatautaura,angaroanaite nakahi.
10Kauahokikoutoueamuamu,keiperameetahioratoui amuamu,angaroanaratouitekaiwhakangaro
11Na,ipaeneimeakiaratouheitohu:kuatuhituhianei hokiheiwhakatupatoiatatou,itehungakataeneikinga whakamutungaoteao
12Nakotetangataemeaanaetuanaia,kiatupatoiakei hinga
13Kahoreanokiaponokiakoutoutetahiwhakamatautau ererekeanaitotetangata:heponohokiteAtua,ekore neietukukianuiakeitokoutoukahatewhakamatautau mokoutou;engaritahimetewhakamatautaukameatiaeia hemawhiti,kiauaikoutou.
14Nareira,eokuhoaaroha,rereatuitekarakia whakapakoko
15Kotakukoreroneihemeakitehungamahara; whakaaroatakuekoreronei
16Kotekapuwhakapaingaewhakapaineitatou,ehara koiaiteinutahiingatotooteKaraiti?Kotetaroe whatiwhatianeietatou,eharakoiaitekaitahiitetinanao teKaraiti?
17Inahokikotatoutokomahanei,kotahianotaro,kotahi anotinana:kotahianohokitauataroekainganeietatou katoa
18TirohiaaIharairaotekikokiko:hetekaianeikote hungaekaianaingapatungatapueurutahianakitote aata?
19Na,heahatakukorero?hemeanoaraneite whakapakoko,hemeanoaraneitemeaepatuaanamanga whakapakoko?
20Otiraekianaahau,kongameaepatuaanaengatauiwi, epatuaanamangarewera,hetekamateAtua:ekorehoki ahauepaikiaurutahikoutoukongarewera
21EkorekoutoueaheiteinuitekapuateAriki,itekapu anoangarewera:ekorekoutoueaheitekaiitetepuate Ariki,itetepuhokiangarewera.
22EmeaanaraneitatoukiahaemaiaIhowa?hekahaake raneitatouiaia?
23Hetikangameakatoamaku,otiraekoreepaikatoa:he tikangameakatoamaku,otiraekoreeotitehangaenga meakatoa
24Kauatetahierapukitanaake,engarimerapukatoaite paimotera,motera
25Kongameakatoaehokonaanaitemakete,kainga, kauaeuiui,keihetehinengaro.
26NoteArikihokitewhenua,meonatinimea
27Kitekarangatiakoutouetetahiotehunga whakaponokore,akapaikoutoukiahaere;kongamea katoakawhakatakotoriakitokoutouaroaro,kainga,kauae uiui,keihetehinengaro
28Kitekimaiiatetahikiakoutou,Ipatuateneimanga whakapakoko,kauaekaimetewhakaarokite kaiwhakaatu,kitehinengarohoki:noteArikihokite whenuameonatinimea.
29Kotehinengaro,ekianaahau,eharaitou,engarikoto tetahi:heahahokitokuherekoretangaiwhakahengiaaie tehinengarootetahiatu?
30Kitemeahokinatearohanoaahauikaiai,heahaahau ikorerotiakinotiaaimotemeaiwhakawhetaiaiahau?
31Nareira,ahakoakai,ahakoainu,aharanei,meinga katoatiaheiwhakakororiamoteAtua
32KauaewaihoheitutukitangawaewaekingaHurai,ki ngaKarikiranei,kitehahiraneiateAtua;
33Kiapeneimeahauewhakamanawarekaneiitekatoai ngameakatoa,iahaukahoreneierapuitepaimokuake, engariitotetokomaha,kiaoraairatou.
UPOKO11
1Kiaritetakoutoukitaku,metakukariteneikitate Karaiti
2Na,ewhakamoemitianaahaukiakoutou,eokuteina, mokoutoukamaharakiahauingameakatoa,kapupuri hokiingatikanga,iakuitukuatunakiakoutou
3Naemeaanaahaukiamataukoutou,koteKaraititeo ngatanekatoa;kotetaneteupokootewahine;koteAtua teupokooteKaraiti
4Kotetangataeinoiana,eporopitiana,metehipokiano teupoko,ewhakaitianaiaitonaupoko
5Kotewahineiaeinoiana,eporopitianaranei,kahore neihehipokioteupoko,ewhakaitianaiaitonaupoko:e ritetonuanatenaanokuaotiteheu
6Kitekahorehokitewahineehipokina,kiawaruhiahoki ia:kitemeahemeawhakamakitewahinekiawaruhia, kiaheuaranei,mehipokiia
7Ekorehokietikamotetanekiahipokinatonaupoko,ko teahuahokiia,kotekororiaoteAtua:kotewahineiate kororiaotetane
8Eharahokiitemeanotewahinetetane;engarikote wahineatetane.
9Kihaianotetaneihangamatewahine;engarikote wahinematetane
10Koiaitikaaiheirungaiteotewahinetemana,hemea mongaanahera
11Ahakoara,ekoretetaneemotuhiaketiaitewahine,e koreanotewahineemotuhiaketiaitetane,irotoite Ariki
12Norotohokiitetanetewahine,waihokiinatewahine maitetane;engarikongameakatoanateAtua
13Makoutoutonuewhakaaro:hemeapairaneikiainoi hipokikoretewahinekiteAtua?
14Ekoreraneitewhakaaromaorineianoeakoiakoutou, kitemeahemakaweroroaotetane,hemeawhakamatera mona?
15Tenakitemeahemakaweroroaotewahine,hemea whakakororiateramona:kuahoatuhokionamakawekia iaheihipoki.
16Otirakitemeaheahuatotohetetahi,kahoreomatou ritengapera,kahorehokiongahahiateAtua
17Naiteneiekoreroneiahaukiakoutou,kahoreaku whakamoemitikiakoutou,kahorehokikoutoue whakaminemotepai,engarimotekino
18Nakotetuatahi,iakoutoukawhakaminekirotokite hahi,karongoahauhewehewehengakeirotoiakoutou;a kawhakaponoahauitetahiwahi
19Kuatakotohokikiawhaititorehangakoutou,kiakitea aitehungaepaingiaanairotoiakoutou.
20Na,kahuihuikoutoukitewahikotahi,ekoreetikakia kaiitehapaateAriki
21Iaratouekaiana,kakaitena,tena,itanahapaimuai tetahi:akahiakaitetahi,kahaurangitetahi
22Heaha?Kahorekoiaokoutouwhareekaiai,einuai koutou?ewhakahaweaanaraneikoutoukitehahiate Atua,metemeaewhakamaanatehungakahoreneia ratoumea?Heahatakuekoreroaikiakoe?me whakamoemitiraneiahaukiakoemoteneimea?kahore ahauewhakamoemitikiakoe
23KuariromaihokiiahauiteArikitakuitukuatuaikia koutou,araitepoitukuaaiia,itangohiaeteAriki,eIhu, tetaro
24Akamututewhakawhetai,kawahiaeia,kamea, Tangohia,kainga:kotokutinanateneikawhatiiamo koutou:meingateneiheiwhakamaharakiahau
25Metekapuanoitemutungaotehapa,metanameaano, Kotekawenatahouteneikapuirungaiokutoto:meinga teneiingainumangakatoaheiwhakamaharakiahau
26Ingawakatoahokiekaiaikoutouiteneitaro,einuaii teneikapu,ewhakakiteaanaekoutoutematengaote Ariki,kiataemairaanoia
27Mokoneikitekaihetetahi,kiteinuheitekapuate Ariki,kawhaiharaiaitetinana,ingatoto,oteAriki
28Engarikiauiuitetangatakiaiaano,kakaiaiitauataro, kainuaiitauakapu.
29Notemeakitekaihe,kiteinuhetetahi,ekaiana,e inuanaitewhakawamona,tewhakaarokotetinanaote Ariki.
30Nokoneihokihetokomahairotoiakoutouengoikore ana,emateana,hetokomahaanokuamoe
31Meiwhakawahokitatouiatatouano,kihaiiwhakataua tehekiatatou
32Kitewhakawakiaiatatou,hemeawhakaakotatounate Ariki,keitukuangatahitiatatoumeteaokitehe.
33Heoi,eokuteina,kahuihuikoutoukitekai,metatari tetahikitetahi
34Kitehiakaitetahi,heirotoitonawharekaiai;kei huihuikoutoukitewhakatauheKoeraatumeahoki makuewhakatikainataeatuahau
UPOKO12
1Namongameawairua,eokuteina,kahoreahauepaikia kuwarekoutou
2Ematauanakoutou,iakoutoueTauiwiana,hemea kahakikoutoukingawhakapakokoreokore,mekoutoui kahakinara
3Koiaahaukameaneikiamataukoutou,ekoretetahi tangataekoreroanaitateWairuaoteAtua,emeahe kangaaIhu:ekoreanoeaheitekietetahikoIhuteAriki, kitekahoreteWairuaTapu.
4Na,hemahangawehewehengaongameahomai,kotahi anoiaWairua
5Ahemahangawehewehengaongaminitatanga,kotahi anoiaAriki
6Hemahaanongatuahuaongamahi,kotahianoiaAtua heimahiingameakatoairotoitekatoa.
7Otiraehomaianakiiatangatatewhakakitengaate Wairuaheipai.
8EhomaianahokikitetahieteWairuatekupuwhakaaro; kitetahiatukotekupuotematauranga,natauaWairua ano;
9Kitetahiatukotewhakapono,natauaWairuaraano;ki tetahiatukongamanawhakaora,natauaWairuaano; 10Kitetahiatukongamahimerekara;kitetahiatukote poropititanga;kitetahiatukotemataurangakingawairua; kitetahiatukongareorereke;kitetahiatukote whakamaoritangaongareo.
11Na,koeneimeakatoa,hemeamahinatauaWairua kotahiraano,koiaheituwhaitanaepaiaikitetahi,ki tetahi.
12Perahokiitetinanaekotahiana,hetinianoonawahi,a kongawahikatoaotauatinanakotahi,ahakoatini,kotahi anotinana;heperaanoateKaraiti.
13KotahineihokiteWairuaiiriiriaaitatoukatoakiroto kitetinanakotahi,ahakoaHurai,ahakoaKariki,ahakoa herehere,ahakoarangatira;kotahianoteWairuai whakainumiamaiaitatoukatoa
14Eharahokitetinanaitewahikotahi,engarihetini
15Kitemeatewaewae,Hetekanotetinanaahau,ehara hokiahauiteringa;hetekaianeinotetinana?
16Kitemeatetaringa,Hetekanotetinanaahau,ehara hokiahauitekanohi;hetekaianeinotetinana?
17Mehemeahokihekanohitetinanakatoa,keiheate wahiheiwhakarongo?Mehemeairongotekatoa,keihea tehongi?
18Kotenei,kuaotiiteAtuatewhakanohoteneiwahi, teneiwahi,kirotokitetinana,anahokiipaiai
19Mehemeahokikotahianowahiratoukatoa,keiheate tinana?
20Kotenei,hetiningawahi,kotahianotetinana
21Ekorehokitekanohieaheitemeakiteringa,Kahore akumahimau:temahungaraneikingawaewae,Kahore akumahimakorua
22Engarikongawahiotetinanaekiiaanahengoikore, nuinoaatutetikangamoera;
23Kongawahihokiotetinanaekiiaanaetatouheitite honore,nuiatutehonoreewhakatauaihoanaetatoukiera; nuiatuhokiteataahuaootatouwahiware
24Kootatouwahiataahuahokikahoreheaha;
25Kiakoreaihewehewehengaotetinana;engarikia kotahitonutewhakaaroongamematetahikitetahi
26Akitemamaetetahiwahi,mamaetahianangawahi katoa;kitewhakahonoretiatetahiwahi,haritahiananga wahikatoa
27Na,kokoutoutetinanaoteKaraiti,hewahianotenei
28AkuawhakariteaeteAtuaetahiirotoitehahi,konga apotorokimua,tuaruakongaporopiti,tuatorukonga kaiwhakaako,muriihokongamerekara,muriihokonga manawhakaora,kongaawhina,kongakawanatanga,ko ngareoke
29Heapotorokatoa?heporopitikatoa?hekaiakokatoa? hekaimahikatoaitemerekara?
30Keiaiakatoangamanawhakaora?hereoketekorero katoa?keitewhakamaorikatoa?
31Engariwhaiangameahomaipapairawa:teneiiateara tinopairawa,makuewhakaatukiakoutou
1Ahakoakoreronoaahauingareoongatangata,onga anahera,kitekahoreokuaroha,kariteahaukiteparahi tangi,kitehimiporatatangi.
2Ahakoakeiahautemahiporopiti,akiteaanaeahaunga meangarokatoa,metemataurangakatoa;ahakoakeiahau katoatewhakapono,etaeaaitewhakanekeingamaunga, kitekahoreokuaroha,hekorenoaihoahau
3Ahakoakahoatueahauakutaongakatoaheiwhangaii tehungarawakore,ahakoakahoatueahautokutinanakia tahuna,kitekahoreokuaroha,kahorerawahepaikiahau
4Hemanawanuitearoha,heatawhai;ekoretearohaehae; ekoretearohaewhakahihi,ekoreewhakakake, 5Ekoreewhanoke,ekoreerapukianaake,ekoreeriri wawe,ekoreewhakaarokino; 6Ekoreeharikitehe,engarikaharitahimetepono;
7Ewhakamanawanuianakingameakatoa,ewhakapono anakingameakatoa,etumanakoanakingameakatoa,e whakaririkakauanakingameakatoa
8Ekorerawatearohaetaka:na,ahakoamahiporopiti,e taka;ahakoahereoke,kamutu;ahakoahematauranga,ka memehaatu
9Ematauanahokitatoukotetahiwahianake,eporopiti anatatoukotetahiwahianake.
10Otirakataemaitetinomea,koreiramemehaaitaua wahi
11Itokutamarikitangairiteakukorerokitatetamariki,i ritetokungakaukitotetamariki,iriteokuwhakaarokito tetamariki,notokukaumatuatanganei,whakarereaakee ahaungameatamariki.
12Inaianeihokihetitiropouriuritatatouirotoite whakaata;katahianoiahekanohi,hekanohi:inaianeie matauanaahaukotetahiwahianake;koreiraahaumohio aimeahauimohiotianei
13Na,teneitemauneitewhakapono,tetumanako,te aroha,eneietoru;kotemeanuirawaiaoeneikotearoha.
UPOKO14
1Whaiatearoha;
2Kitemeahereoketekoreroatetahi,eharatanaite korerokingatangata,engarikiteAtua:ekorehokite tangataematau;heoiekoreroanaia,aratewairua,inga meangaro
3Kotetangataiaeporopitiana,ekoreroanaiakinga tangataheihangaitepai,heiwhakahirihiri,hei whakamarie.
4Kotetangataekoreroanaitereoke,ehangaanaitepai monaake;kotetangataiaeporopitianaehangaanaite hahi
5Kotakuepaiaikiakorerokoutoukatoaingareoke, engarikiaporopitikoutou:nuiatuhokitetangatae poropitianaitetangataekoreroanaingareoke,kitekore iaewhakamaori,kiawhiwhiaitehahikitepai
6Na,eokuteina,kitehaereatuahaukiakoutoumete koreroingareoke,heahatepaikiakoutou,kitekahore ahauekorerokiakoutouirungaitewhakakitenga,ite matauranga,itemahiporopiti,itewhakaakoranei?
7Naahakoakongameakahoreheoraeputamaiana,he putorinoranei,hehaparanei,kitekoreeputaketetangi, mepeheaemohiotiaaiteputorino,tehaparanei?
8Kitekahorehokiemaramatetangiotetetere,kowaie takatukitewhawhai?
9Waihokikokoutou,kitekahoreokoutouareroekoreroi ngakupumarama,mepeheakamohiotiaaitemeai korerotia?kakorerohokikoutoukiterangi.
10Terapeakeiteaongareomaha,heoikahorehereo tikangakore
11Na,kitekoreahauemohiokitetikangaotereo,ka meingaahauetetangataekoreroanahetautangata,hei tautangataanokiahautauatangataekoreroana
12Waihokikokoutou,kamatenuinakoutoukingamea wairua,mewhaikiahiratokoutoupaiheihangaitewhare otehahi.
13Na,kotetangataekoreroanaitereoke,meinoikia taeaeiatewhakamaori
14Kitemeahokihereohetokuinainoi,kotokuwairuate inoiana;
15Heahara?Kainoiahauirungaitewairua,kainoianoi rungaitemahara:kawaiataahauirungaitewairua,ka waiataanoirungaitemahara
Penei,kitewhakapaikoeirungaitewairua,mepeheate tangataenohoanaitewahiotekuwarekameaai,Amine, kitauwhakawhetai?ekorehokiiaemohiokitauekorero na?
17Heponokapaitauwhakawhetai,otiiaekoreehangate paiotera
18EwhakawhetaianaahaukitokuAtua,ikoreroaiahaui ngareokeatuiokoutoukatoa.
19Otiiairotoitehahi,paikeatukiahautekoreroinga kupuerimairungaitokumahara,heiakomoetahiatu,i ngakuputekaumanoitereoke.
20Eokuteina,auaokoutoumaharaewhakatuputamariki; 21Kaotitetuhituhiirotoiteture,Hetangatareoke,he ngutukeheikaikoreromakukiteneiiwi;heoiekoreratou erongokiahau,eaitaIhowa
22Noreiraheitohungareoke,eharakitehunga whakapono,engarikitehungakahoreewhakapono:kote mahiporopitiiaeharaitemeakitehungakahoree whakapono,engarikitehungaewhakaponoana
23Na,kitehuihuitehahikatoakitewahikotahi,aka korerotekatoaingareo,akatomomaitehungakuware, tehungawhakaponokore,ekoreraneiratouemeahe porangikoutou?
24Tenakaporopitikatoa,akatapokomaitetahi whakaponokore,kuwareranei,kamautonaheitekatoa, kawhakawakiaetekatoa;
25Kawhakakiteangameangarootonangakau;naka takototapapaia,kakoropikokiteAtua,metanakiakeano, heponokeirotoiakoutouteAtua
26Na,epeheaanatena,eokuteina?Kahuihuikoutou,he waiatatatetahiokoutou,hewhakaakotatetahi,hereota tetahi,hewhakakitengatatetahi,hewhakamaoritangata tetahiKiamahiangameakatoaheihangaitepai
27Kitekorerotetahiitereoke,kiatokorua,keinekeakei tetokotorukitekorero,metakikotahi;matetahie whakamaori
28Kitekahoreiahekaiwhakamaori,kauaiaekoreroi rotoitehahi;amanaekorerokiaiaano,kiteAtuahoki 29Kiatokorua,kiatokotorungaporopitiheikorero,ma etahiewhakawa.
30Kitewhakakiteamaihemeakitetahienohonoaana, menohopukutomua
31Eaheihokikoutoukatoateporopititakitahi,kiaakoai tekatoa,kiawhakamarietiaaitekatoa.
32Engohengoheanahokikingaporopitingawairuao ngaporopiti.
33EharahokiteAtuaiteAtuaotewhakararuraru,engari noterangimarie;
34Kauangawahineekoreroirotoingahahi:ekorehoki ratouetukuakiakorero;engarikiangohengohekiaratou, kotateturehokiekinei
35Kitehiahiahokiratoukiteakoitetahimea,meuikia ratoutahuirotoitewhare:hemeawhakamahokikia korerotewahineirotoitehahi
36Heaha?iputamairaneitekupuateAtuaiakoutou?i taemairaneikiakoutouanake?
37Kitemeatetahiheporopitiia,hetangataraneiite Wairua,manaewhakaaekoakuetuhituhiatuneikia koutouheturenateAriki
38Otirakitekuaretetahi,waihoatukiakuwareana
39Na,eokuteina,matenuitiatemahiporopiti,kauahokie ririatekoreroingareoke
40Kiapaitemahiingameakatoa,kiatotika
UPOKO15
1Na,mewhakaatueahaukiakoutou,eokuteina,te rongopaiikauwhautiaeahaukiakoutou,takoutouhokii whakaaena,takoutouhokietuna;
2Kaoraanokoutouireira,kitemaukoutoukitakui kauwhauaikiakoutou,kitekahorekoutouiwhakapono noa
3Ihoatunahokieahaukiakoutouitetuatahitemeai riromaiiahau,araimateateKaraitimootatouhara,i perametangakaraipiture;
4Aitanumia,iaraakeanoitetoruongara,iperameta ngakaraipiture;
5AkawhakakitekiaKipa,muriihokitetekaumarua;
6Muriihokawhakakitekingahoatokomahaakeiterima rauitekitengakotahi;eoraneianotenuingaoratoutaea noatiateneira,koetahiiakuamoe
7MuriihokawhakakitekiaHemi;muriihoingaapotoro katoa
8Amurirawaihokawhakakitehokiiakiahau,metemea iwhanautomurineiahau.
9Koteitirawahokiahauongaapotoro,kahoreetaukia kiiaheapotoro,mokuiwhakatoiitehahiateAtua 10HeoinatearohanoaoteAtuateneiahuaoku:kihaiano tonaarohanoakiahauimaumauria;heoinuiatutakumahi itaratoukatoa:eharaiaitemeanaku,engarinatearoha noaoteAtuainohotahineikiahau
11Na,ahakoanaku,ahakoanaratou,kotamatoukauwhau tenei,kotakoutouanoteneiiwhakaponoai
12Na,ekauwhautianeiateKaraiti,tonaarangaakeite hungamate,hepeheatekupuaetahiokoutou,kahorehe arangaakeotehungamate?
13Mehemeahokikahorehearangaotehungamate,kihai anoateKaraitiiara
14MehemeahokikahoreateKaraitiiara,maumaunoata matoukauwhau,maumaunoatokoutouwhakapono
15Aera,kakiteahokimatouhekaiwhakaatutekaitate Atua;notemeakawhakaatumatoumoteAtua,nanai whakaaraakeateKaraiti:kihaineiiwhakaarahiaeia,kite kahoretehungamateeara
16Kitekahorehokitehungamateeara,kihaianoate Karaitiiwhakaarahia.
17AmehemakahoreateKaraitiiara,hemeahanganoa tokoutouwhakapono;keirototonukoutouiokoutouhara.
18MetehungahokikuamoeatuirotoiateKaraiti,kua ngaroratou
19Kitemeaheiteneiaoanakehetumanakomatatoukia teKaraiti,nuiatutepourimotatouiongatangatakatoa.
20KoteneikuaaraateKaraitiitehungamate,kuawaiho heimatamuamotehungakuamoe
21Natetangataneihokitemate,waihokinatetangatate arangaotehungamate
22IrotohokiiaAramakamatekatoangatangata, waihokiirotoiateKaraitikawhakaorangiakatoatia
23Otiiakotenei,kotenei,itonaaketuranga:koteKaraiti tematamua;muriihokotehungaateKaraitiatonataenga mai
24Koreiratemutunga,inaotiterangatiratangatehoatue iakiteAtua,arakiteMatua;inawhakatakaeianga kawanatangakatoa,ngamanakatoa,metekaha
25Kuatakotohokitetikangakiakingiia,kiameinga katoatiaraanoeiaonahoaririkiraroionawaewae.
26Kotehoaririwhakamutungaewhakangaromiakote mate
27Kuaotihokingameakatoatepehieiakiraroiona waewaeOtiraitanakiangakaotingameakatoatepehiki raroiaia,emaramaanakeiwahoiatekaipehiongamea katoakiraroiaia.
28Akaotingameakatoatepehikiraroiaia,koreirahoki teTamariroaikiraroitekaipehiongameakatoakiraroi aia,kiakatoaaiteAtuairotoitekatoa.
29Peneikaahatehungaeiriiriaanaheiwhakakapimote hungamate?heaharatoukairiiriaaiheiwhakakapimote hungamate?
30Heahahokitatoukatuwehiaiingawakatoa?
31Natakuoatikiakoutou,ewhakamanamananeiahaui rotoiaKaraitiIhu,itotatouAriki,motemateahauiiara, iiara
32Ha,mehemeaahauiwhawhaikitekarareheiEpeha, peraanametetangata,heahatepaikiahaukitekahorete hungamateeara?kiakaitatou,kiainu;apopohokitatou mateai
33Keiwhakapohehetiakoutou:kitekinongahoa,kaheke kitekinongatikangapai
34Ohoakekitetika,akauaehara;kahorehokioetahi mataurangakiteAtua:ikoreroaiahauiteneikia whakamaaikoutou
35Otirateratetahiekimai,peheatiaaitewhakaarahanga otehungamate?hetinanaahahokitoratouhaerengamai?
36Kuware,kotauewhakatona,ekoreeputakiteora,ki tekahoreemate
37Akotauewhakatona,eharaitetinanaeputamaia mua,engarihekakanokau,hewitiranei,hewitikeatu ranei
38OtiraehoatuanaeteAtuakitauakakanohetinana,ko tanaipaiai,akiteneikakano,kiteneikakano,tonaake tinana.
39Eharaitekikokikokotahingakikokikokatoa:engari teraanototetangatakikokiko,rereketotekararehe kikokiko,rereketoteika,rereketotemanu.
40Teraanoetahitinanaoterangi,meetahitinananote whenua:engarirereketekororiaongameaoterangi,rere ketotewhenua
41Hekororiaketotera,hekororiaketotemarama,he kororiakehokitongawhetu:napokaketekororiaotetahi whetuitotetahiwhetu
42HeperaanotearangaotehungamateEwhakatokia pirautiaana;ewhakaarahiapiraukoretiaana.
43Ewhakatokiahonorekoretiaana;ewhakaarahia kororiatiaana:ewhakatokiangoikoretiaana;e whakaarahiakahatiaana
44Ewhakatokiaanahetinanamaori;kawhakaarahiahe tinanawairua.Hetinanamaoritera,teraanotetinana wairua
45Hepeneihokitemeaituhituhia,Kotetangatatuatahi, koArama,imeingaheitangataora;koteArama whakamutungaimeingaheiwairuawhakaora
46Heahakoaraeharatemeawairuaitetuatahi,engarite meamaori;muriihokotemeawairua.
47Kotetangatatuatahinotewhenua,hemeaoneone:ko tetangatatuaruanoterangi
48Kongameaoneoneritetonukitemeaoneone:konga meaoterangiritetonukitoterangi
49Na,kuamauneikiatatouteahuaotemeaoneone, waihokikamauanokiatatouteahuaototerangi.
50Kotakukorerotenei,eokuteina,ekoreetaukiarirote rangatiratangaoteAtuaitekikokiko,itetoto;ekoreano tepiraueriroitepirau.
51Na,hemeangaroteneikakorerotianeieahaukia koutou;Ekoretatoukatoaemoe,engarikawhakaahua ketiatatoukatoa,
52Ekoreeaha,kimokautekanohi,itetetere whakamutunga:etangihokiteteterewhakamutunga:e tangihokitetetere,akawhakaarahiangatupapaku,hemea piraukore,akawhakaahuatiaketiatatou
53Kuatakotohokitetikangakiakakahuriatepiraukoree teneipirau,kiakakahuriahokitematekoreeteneihanga matematenei
54Heoikaotiteneipirautewhakakakahukitepiraukore, meteneihangamatemateneitewhakakakahukite matekore,koreirariteaitekoreroituhituhia,horomiaake temateetewikitoria
55Etematekeiheatouwero?Etereingakeiheatou wikitoria?
56Koteharatotematewero;koteturehokitekahaote hara.
57KiteAtuaiatewhakawhetai,nananeiihomaite wikitoriakiatatou,hemeatanganatotatouAriki,naIhu Karaiti
58Heoi,eokuteinaaroha,kiau,keitaeatewhakakorikori, kiahiratemahikiteArikiingawakatoa,ematauana hokikoutou,eharaitemaumautokoutoumauiuiirotoite Ariki
UPOKO16
1¶Namotekohikohimotehungatapu,peratiametakui whakariteaikingahahioKaratia
2Heiteratuatahiotewikikawhakatakotoiatangata,ia tangataokoutoukitetahatohuai,keitemanaakiteAtua iaia,keiwaihongahuihuingainataeatuahau
3Akataeatuahau,makuetonotehungaewhakapaingia anaeakoutoupukapukaheimauitakoutouarohanoaki Hiruharama
4Akitetikakiahaereanohokiahau,komatoutahie haere.
5Nakahaereatuahaukiakoutou,inatikaahaura Makeronia:etikaanahokiahauraMakeronia
6Aterapeaahauenohoroakiakoutou,takanoapeate hotoke,kiaaikoutouheiarahiiahaukitewahiehaereatu aiahau
7Ekorehokiahauepaikiatitirohaerenoaahauiakoe aianei;engariemeaanaahaukianohoroaahaukia koutou,kitetukuaeteAriki.
8EngarikanohoahaukiEpehataeanoatiatePetekoha; 9Kuatuwheramaineihekuwahanuikiahau,hemahinui, ahetokomahaanotehungatautohe.
10Na,kitetaeatuaTimoti,meingakiakauaiaenoho wehiirotoiakoutou:emahianahokiiaitemahiate Ariki,epeneianameahaunei.
11Nakeiwhakahaweatetahikiaia:engariataarahinaiai rungaiterangimarie,kiahaeremaiaikiahau:etatariana hokiahaukiaia,ratoukongateina.
12NakototatouteinakoAporo,nuiatutokuhiahiakia haereatuiamengateinakiakoutou:heoikihairawaiai paikiahaereatuiteneiwa;engarikahaeremaiiaitewae wateaai
13Kiamataara,etuirungaitewhakapono,whakatane, kiakaha.
14Kiamahiaakoutoumeakatoairungaitearoha 15Hetoheteneinakukiakoutou,eokuteina,(ematau anakoutoukitewhareoTepana,kotematamuaiaoAkaia, kuataungaanoratoukitemahiminitaatehungatapu;)
16Kiangohengohehokikoutoukingatangatapera,kite hungakatoaanoemahitahianamematou,emauiuiana.
17HaritonuahaukitehaerengamaioTepana,ratouko Porotunatu,koAkaiku:naratouhokiiriteaingameai koreiakoutou.
18Iorahokiiaratoutokuwairua,okoutouhoki:nakia mohiokoutoukitehungapera
19TeneingahahioAhiateohaatuneikiakoutou.Tenei teohaatuneiaAkuirarauakoPirihirakiakoutouirotoi teAriki,atehahihokiitorauawhare
20Teneingateinakatoateohaatuneikiakoutou.Ohaatu tetahikitetahi,heitekihitapuano
21Koteohateneiaku,aPaora,natokuringaringaake 22KitekoretetahiearohakiteAriki,kiawaihoiahei AnatemaMaranata
23KiataukiakoutoutearohanoaototatouAriki,oIhu Karaiti
24HeiakoutoukatoatokuarohairotoiaKaraitiIhu Amine(TeepisetolematamuaitoKorinetiaipapaihiamai PhilipimaieSetephaneeFortunatoeAkaikueTimoteo.)