2Timoti
UPOKO1
1NaPaora,ipaingiaeteAtuaheiapotoromaIhuKaraiti,i rungaitekupuwhakaarimoteorairotoiaKaraitiIhu, 2KiaTimoti,kitakutamaitiaroha:Kiatautearohanoa, temahitohu,terangimarie,hemeanateAtuaMatua,na KaraitiIhuhoki,natotatouAriki
3EwhakawhetaianaahaukiteAtua,emahineiahaukia ianookutupunamaianoirungaitehinengaroma,note meakahoreemututokumaharakiakoeiakuinoingaite po,iteao;
4Nuiatutokuhiahiakiakiteiakoe,iahauemaharaanaki ouroimata,kiakiaiahauitehari;
5Kahokiakeneitokumaharakitewhakapono tinihangakoreirotoiakoe;inohotuatahirairotoitou tupunawahine,iaRoihi,itouwhaeahoki,iaUnihi;aeu anatokuwhakaarokeirotoanoiakoe
6Koiaahaukawhakamaharaneiiakoe,kiawhakaungia anoteahi,temeaihoatunaeteAtua,tenakeirotoiakoe, hemeanatewhakapangaatuookuringaringa
7KahorehokiihomaieteAtuakiatatoutewairuaote wehi;engaritotekaha,totearoha,totengakaumahara
8Na,keiwhakamakoekitewhakaatuitotatouAriki,ki ahauraneitonaherehere:engariuruatukoekingamateo terongopai,kiaritekitateAtuakaha;
9Nananeitatouiwhakaora,nanahokitatouikarangakite karangatangatapu;
10Inaianeikuawhakakiteamaineiiteputangamaioto tatouKaiwhakaoraoIhuKaraiti,nananeiiwhakakahorete mate,akuawhitimaikitemaramateorametematekore, hemeanaterongopai;
11Ameingaanaahauheikaikauwhaumotauamea,hei apotoro,heikaiwhakaakomongaTauiwi.
12Koiahokiahauipangiaai:otirakahoreahaue whakama:ematauanahokiahaukitakuiwhakaponoai,e uanatokuwhakaarokataeaeiatepupuritakuitukuatuai kiaiaataeanoatiatauara
13Kiamaukitetauiramongakuputikairongorakoeki ahau,puritiairungaitewhakapono,itearohairotoia KaraitiIhu
14Kotemeapaiitukuaatukiakoe,mepupuriete WairuaTapuenohoanairotoiatatou
15Ematauanakoekitenei,itahurikeiahautehunga katoaiAhia;noratouaPaikerurauakoHeremokeni.
16KiatohungiaeteArikingatangataotewhareo Onehipora;hemahahokiokuorangangakauiaia,kihai hokiiaiwhakamakitokumekameka.
17A,iaiaiRoma,irapumarietiaahaueia,akiteaana
18MateArikietukukiaiakiakiteitemahitohuate Arikiatauara:koanamahingameahokimakuiEpehae mohioanakoe
UPOKO2
1Na,kokoe,etakutama,kiakahairungaitearohanoai rotoiaIhu.
2Kongameahokiirongorakoekiahauinga kaiwhakaatutokomaha,tukuaenakietahitangatapono,e paianakitewhakaakokietahiatu.
3Tukuaatungamamaekiakoe,kiaritekitehoiapaia IhuKaraiti
4Kitewhakahoiatetahitangata,ekoreiae whakararurarutiaengameaoteao;kiaahuarekaaikiaia tetangataiwhiriwhiriaiiaiaheihoia
5Kitewhakataetaeanotetahiekoreiaekaraunatia,kite koreeritekitateturetanawhakataetae
6Kotetikangateneikotekaingakiemahianakiakai waweingahua.
7Whakaaroaakuekoreronei;amaIhowaehomaikia koehengakaumaharaingameakatoa
8KiamaharakiaIhuKaraiti,heurinoRawiri,iaraakei tehungamate,eaikitakurongopai:
9Kotemeaanoiaipangiaaiahauengamamae,a herehereanoatiaiho,anohetangatamahikino;otiraekore tekupuateAtuaeherea
10Koiaahauiwhakaririkakauaikingameakatoahemea motehungawhiriwhiri,kiawhiwhiairatoukiteorairoto iaKaraitiIhu,kitekororiamutungakoreanohoki
11Heponotekorero,Kitematetahitatoumeia,kaora tahianotatoumeia.
12Kitemamaetatou,kawhakakingitiatahitiatatoumeia: kitewhakakahoretatou,kawhakakahoretiaanotatoueia; 13Kitekoretatouewhakapono,emautonuanatonapono: ekoreeaheitewhakakahoreiaiaano
14Whakamaharatiaratoukieneimea,mekauwhauite aroarooteAriki,kiakauaetautohetohekingakupu huakore,kingameawhakaputakeingakaiwhakarongo
15KiaputatouuauakitearoarooteAtua,hemeae manakohiaana,hekaimahiekoreewhakama,ewhawha tikaanaitekupuotepono
16Maweheatuingakorerowhakarihariha,tekanoa:ka nekeakehokitekarakiakore
17Akakaitaratoukupu,anohemeakuakikohangatia:no ratouaHimeniurauakoPiritu;
18Kuaheneikitepono,emeaanakuapahemokete arangamai;turakinaihoeratoutewhakaponooetahi 19EuanaiateturangaateAtua,kotonahirihokitenei,E matauanateArikikianaakeMeteneihoki,Kiamawehe keitehengatangatakatoaewhakahuaanaiteingoaote Karaiti.
20Otiiaitewharenuieharaitemeahekourakau,he hiriwakauraneingaoko,teraanoetahihemearakau,he meaoneone;koetahiheiwhakahonore,koetahihei tawainga
21Na,kitemeatetangataiaiakiamaienamea,heioko iamotehonore,kuaotitewhakatapu,tewhakapaimoate rangatiratikanga,riterawamongamahipaikatoa
22Omaatuingahiahiataitamariki:whaiatetika,te whakapono,tearoha,terangimarie,ekoutoutahikote hungaekarangaanakiteArikiirotoitengakauma
23Aaraiaatuanongauiuingawairangi,kuware,kia maharahokikoauameaheiwhakatupuwhawhai.
24NaekoreepaikiawhawhaiteponongaateAriki; engarikiangawarikingatangatakatoa,kiawhaingakauki tewhakaako,kiamanawanui,
25Kiawhakaakomarieitehungaetotoheana;mekoree hoatueteAtuakiaratouheripenetaewhakaaeaikite pono;
26Kiaaraakeaihokiirotoitemahangaaterewerate hungaihopukiahereheretiaeiakitanaipaiai
1Kiamohioanokoekitenei,koangarawhakamutunga putamaingawaotehe.
2Earohahoitetaataiaratouiho,enounoutao‘a,eteoteo, eteoteo,efaaino,efaaroooreitemaumetua,emauruuru ore,eteviivii;
3Karekauhearohamaori,hehungatutu,hewhakapae teka,hepukuriri,hepukuriri,hewhakahaweakingapai;
4Hehungatinihanga,hewhakakake,hengakau whakakake,hehungamatenuiatukingaahuarekaitote Atua;
5Koteahuaotekarakiakeiaratou,tonakahaia whakakahoretiaiho:tahurikeingapera
6Noratouhokitehungaekuhuneikirotokingawhare,e whakarauaanaeratoungawahinepoauau,etaimahaanai tehara,ekahakinaanaengahiahiamaha;
7Eakotonuana,heoikahorerawakiataekitematauranga otepono.
8EriteanakiaHanirauakoHamapiriitotohekiaMohi; 9Otiraekoreratouekakehaere:kakiteahokitoratou kuwaretangaetekatoa,kaperaanometoraua.
10Otirakuatinomohiokoekitakuwhakaakoranga,ki takuwhakahaerenga,kitakuwhakaaro,kitakuwhakapono, kitakumanawanui,kitakuaroha,kitakumanawanui;
11Ngawhakatoinga,okumatengaimateaiahaui Anatioka,iIkoniuma,iRaihitara;heahangawhakatoingai whakatoiaaiahau:heoiwhakaorangiaakeahaueteArikii rotoierakatoa
12Aera,ewhakatoiaanotehungakatoaehiahiaanakia nohoirungaitekarakiairotoiaKaraitiIhu.
13Kotehungakinoia,metehungamaminga,kakake haeretekino,katinihanga,akamamingatia
14Engarikiamaukingameaiakonaaikoe,i whakapumaunahokikoe,metemohioanokoekitou hungaiakonaaiekoe;
15Emaitotamarii-rii-raamaiâoeiiteitemauPapai mo‘a,oteihaamaramaramaiaoeetaenoa’tuiteoraite faarooiteMesiaraiaIesu
16NotehaoteAtuangakaraipiturekatoa,hepaihokihei whakaako,heiririitehe,heiwhakatikatika,heiwhakaako kitetika;
17KiatinoriteaitetangataateAtua,riterawamonga mahipaikatoa
UPOKO4
1¶KotakukuputeneikiakoeitearoarooteAtua,oIhu Karaitihoki,mananeiewhakawatehungaoramete hungamateitonaputangamaimetonarangatiratanga;
2Kauwhautiatekupu;kiatoheitewaetikaai,itewae tikaai;ririatehe,riria,whakatupatoria,metemanawanui, metewhakaako
3Teneiakehokitewaekoreairatouewhakarongokite whakaakotika;heoikaritekioratouhiahiaake,kaapohia eratouhekaiwhakaakokiaratouano,hetaringaminamina oratou;
4Katahurikeoratoutaringaitepono,kaangaatukinga korerotitonoa
5Kiamauiakoeingameakatoa,tukuaatungamamaeki akoe,mahiatemahiatekaikauwhauiterongopai, whakapauataumahiminita
6Inaianeihokikeiteriteahaukitetapaengaatu,kuatata anotewaheihaerengamoku.
7Kuawhawhaitiaeahautewhawhaipai,kuamututaku oma,kuamauiahautewhakapono.
8Keitetakotomaiimurineihekaraunaotetikamoku,e homaikiahaueteAriki,etekaiwhakawatika,itauara: eharaitemeakiahauanake,engarikitehungakatoaano hokiearohaanakitonaputangamai.
9Kiaputatouuauakitehaerewawemaikiahau: 10KuawhakarereaahaueRimaha,hearohanonakitenei ao,ahaereanaakiTeharonika;koKerekenakiKaratia,ko TaituhakiRaramatia
11KoRukaanakekeiahau.TangohiaaMaka,arahinamai heihoamou:hepaihokiiakiahaumotemahiminita
12KuatonoaeahauaTikikukiEpeha
13Kahaeremaikoe,mauriamaitekorokaimahueatui ahaukiToroakiaKarapu,mengapukapuka;tenarawaia ngakirihipi
14HemahangakinoimeatiamaieArehanera,ete kaimahiparahikiahau:mateArikieutukiaiakiariteki anamahi
15Kiatupatohokikoekiaia;henuihokitanawhakakeke kiamatoukupu
16Itakukorerotangatuatahi,kahorehetangataituheihoa moku,heoiwhakarereaakeahauetekatoa:kiakauatenei ewhakairiakiaratou
17ItuiateArikikitokutaha,nanahokiahauiwhakakaha; kiatinokiteaaieahautekauwhau,kiarongokatoaainga tauiwi:atoiamaianaahauitemangaioteraiona
18TeraahauetoiamaieteArikiirotoingamahikino katoa,ewhakaorangiahokitaenoakitonarangatiratangai terangi:waihoatuiaiatekororiaakeakeAmine
19OhaatukiaPirihirarauakoAkuira,kitewhareano hokioOnehipora.
20InohoaEratuiKoriniti:koToropimuimahueatui ahaukiMiretu,hemate
21Kiaputatouuauakitehaeremaiimuaotehotoke. TeneiteohaatuneikiakoeaUpuru,aPurena,aRinuha,a Karauria,mengateinakatoa
22KianohoteArikikitouwairua.Kiatautearohanoaki akoutouAmine(TepitioteepisetoleiaTimoteo,tei faatoroahiaeiepisekopomatamuanoteekalesiano Ephesia,ipapaihiamaiRomamai,itetaimeaarataihia’i PauloimuaiaNeroitepitiotetaime)