Meitei (Manipuri, Meiteilon) - The Apostles' Creed

ꯃꯁꯤ ꯑꯦꯝꯕ꯭ꯔꯣꯏꯗ꯭ꯔꯤꯅꯥ ꯆꯦꯠꯁꯤꯂꯍꯜꯂꯤ "ꯄꯥꯈꯣꯅꯆꯠꯄꯥ ꯇꯔꯥꯅꯤꯄꯥꯂꯅꯥ, ꯍꯩꯊꯣꯏ-ꯁꯤꯡꯊꯣꯏꯔꯕꯥ ꯑꯥꯔꯇꯤꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯜ ꯏꯟꯇꯦꯂꯤꯖꯦꯟꯁ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯨꯟꯅꯥ ꯊꯨꯡ ꯂꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯍꯅꯈꯤ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯀ꯭ꯔꯤꯗ; ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯊꯧꯒꯤ ꯑꯃꯝꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯈ꯭ꯔ꯭ꯏꯁ꯭ꯇꯒꯤ ꯃꯉꯥꯜ ꯑꯗꯨ ꯊꯣꯔꯀꯈꯤ꯫" " . ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯩ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯄꯥꯈꯣꯅꯆꯠꯄꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯄꯆꯤꯅꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯇꯔꯥꯗꯥ ꯈꯥꯌꯗꯣꯀꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟꯇ ꯑꯣꯁ꯭ꯇꯤꯅꯒꯤ ꯃꯄꯥꯕꯨꯡ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯧꯈꯤꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯔꯗꯟ ꯆꯥꯟꯁꯦꯜꯂꯔ ꯅꯤꯡꯊꯧꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯈꯤꯕꯥ ꯋꯥꯄꯥꯎ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯑꯁꯨꯝꯅꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯄꯥꯈꯣꯅꯆꯠꯄꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯌꯥꯑꯣꯍꯅꯈꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯁꯦꯃꯈꯤ꯫ ꯄꯤꯇꯔ.—꯱. ꯑꯩꯅꯥ ꯏꯄꯨꯔꯣꯌꯗꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯝꯂꯤ; ꯌꯣꯍꯥꯟ꯫—꯲. ꯁ꯭ꯕꯔꯒ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔ꯭ꯏꯊꯤꯕꯤ ꯁꯦꯝꯕꯤꯕꯥ ꯃꯄꯨ; ꯖꯦꯃꯁ.—꯳. ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯉꯥꯏꯔꯕꯥ ꯃꯆꯥ ꯅꯤꯄꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯕꯨꯡ ꯉꯣ ꯌꯤꯁꯨ ꯈ꯭ꯔ꯭ꯏꯁ꯭ꯇꯗꯥ; ꯑꯦꯟꯗ꯭ꯔꯦꯁ.—꯴. ꯊꯋꯥꯌ ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯤꯔꯝꯕꯥ, ꯅꯨꯄꯤꯃꯆꯥ ꯃꯦꯔꯤꯗꯒꯤ ꯄꯣꯀꯄꯥ; ꯐꯤꯂꯤꯞ.—꯵. ꯄꯣꯟꯇꯤꯌꯁ ꯄꯤꯂꯥꯇꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯈꯥꯉꯈꯤ, ꯀ꯭ꯔꯣꯁꯇꯥ ꯄꯥꯡ ꯊꯣꯀꯈꯤ, ꯁꯤꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯨꯡ ꯂꯈꯤ; ꯊꯣꯃꯥꯁ.—꯶. ꯃꯍꯥꯛ ꯅꯣꯔꯣꯛꯇꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤ, ꯑꯍꯨꯃꯁꯨꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯤꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯗꯥ ꯍꯤꯡꯒꯠꯂꯀꯈꯤ; ꯕꯥꯔꯊꯣꯂꯣꯃꯤꯎ.—꯷. ꯃꯍꯥꯛ ꯁ꯭ꯕꯔꯒꯗꯥ ꯆꯠꯈꯤ, ꯏꯁ꯭ꯕꯔ ꯃꯄꯥꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯐꯝꯂꯤ; ꯃꯥꯠꯊꯤ꯫—꯸. ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯂꯥꯛꯀꯅꯤ; ꯑꯂꯐꯦꯌꯁꯀꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ ꯖꯦꯃꯁ꯫—꯹. ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯁꯦꯡꯕꯥ ꯊꯋꯥꯌ, ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ ꯀꯦꯊꯣꯂꯤꯛ ꯁꯤꯡꯂꯨꯄꯇꯥ ꯊꯥꯖꯩ; ꯁꯥꯏꯃꯟ ꯖꯦꯂꯣꯇꯦꯁ꯫—꯱꯰. ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯅꯔꯤꯕꯥ ꯃꯔꯤ, ꯄꯥꯞ ꯀꯣꯀꯄꯤꯕꯥ; ꯖꯦꯀꯣꯁꯀꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯖꯨꯗꯤꯁ꯫—꯱꯱. ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯒꯤ ꯍꯤꯡꯒꯠꯂꯀꯄꯥ; ꯃꯥꯊꯤꯌꯥꯁ꯫—꯱꯲. ꯂꯣꯝꯕꯥ ꯅꯥꯏꯗꯕꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ꯫ ꯑꯃꯦꯟ꯫ "ꯆꯍꯤ ꯶꯰꯰ꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡ ꯗꯥ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩꯔꯃꯗꯦ꯫"—ꯁ꯭ꯔꯤ. ꯖꯁ꯭ꯇꯤꯁ ꯕꯦꯏꯂꯤꯅꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫ ꯱ ꯑꯩꯅꯥ ꯏꯄꯨꯔꯣꯌꯗꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯝꯂꯤ; 2 ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯉꯥꯏꯔꯕꯥ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯕꯨꯡ ꯉꯣ ꯌꯤꯁꯨ ꯈ꯭ꯔ꯭ꯏꯁ꯭ꯇꯗꯥ; ꯳ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯦꯡꯕꯥ ꯊꯋꯥꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯄꯤꯃꯆꯥ ꯃꯦꯔꯤꯗꯒꯤ ꯄꯣꯀꯈꯤꯕꯅꯤ; 4 ꯄꯣꯟꯇꯤꯌꯁ ꯄꯤꯂꯥꯇꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯣꯁꯇꯥ ꯄꯥꯡ ꯇꯤꯡꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯈꯤ; ꯵ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯍꯨꯃꯁꯨꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ ꯁꯤꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯗꯥ ꯍꯤꯡꯒꯠꯂꯀꯈꯤ꯫ 6 ꯁ꯭ꯕꯔꯒꯗꯥ ꯆꯠꯈꯤ, ꯃꯄꯥꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯐꯝꯂꯤ; 7 ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯂꯥꯛꯀꯅꯤ; ꯸ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯋꯥꯌ ꯑꯁꯦꯡꯕꯗꯥ; ꯹ ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ ꯁꯤꯡꯂꯨꯞ; ꯱꯰ ꯄꯥꯞ ꯀꯣꯀꯍꯅꯕꯥ; ꯱꯱ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯒꯤ ꯍꯤꯡꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨ, ꯑꯥꯃꯦꯟ꯫ ꯑꯥꯏꯅꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯥ ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯆꯔꯆ ꯑꯣꯐ ꯏꯪꯂꯦꯟꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯌꯥꯔꯜꯌꯥꯟꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯄ꯭ꯔꯦꯌꯔꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯅꯥ꯫ ꯱ ꯑꯩꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔꯒ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔ꯭ꯏꯊꯤꯕꯤ ꯁꯦꯝꯕꯤꯕꯥ ꯃꯄꯨ ꯏꯁ꯭ꯕꯔꯗꯥ ꯊꯥꯖꯩ꯫ ꯲ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯏꯕꯨꯡ ꯉꯣ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯉꯥꯏꯔꯕꯥ ꯃꯆꯥ ꯅꯤꯄꯥ ꯌꯤꯁꯨ ꯈ꯭ꯔ꯭ꯏꯁ꯭ꯇꯗꯥ; 3 ꯃꯍꯥꯛ ꯊꯋꯥꯌ ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯥ ꯃꯤꯔꯣꯜꯂꯤꯕꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯃꯦꯔꯤꯗꯒꯤ ꯄꯣꯀꯄꯥ; 4 ꯄꯣꯟꯇꯤꯌꯁ ꯄꯤꯂꯥꯇꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯈꯥꯉꯈꯤ, ꯀ꯭ꯔꯣꯁꯇꯥ ꯄꯥꯡ ꯇꯤꯡꯗꯨꯅꯥ ꯁꯤꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯈꯤ; ꯵ ꯃꯍꯥꯛ ꯅꯣꯔꯣꯛꯇꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤ; 6 ꯑꯍꯨꯃꯁꯨꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯤꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯗꯥ ꯍꯤꯡꯒꯠꯂꯀꯈꯤ; 7 ꯃꯍꯥꯛ ꯁ꯭ꯕꯔꯒꯗꯥ ꯆꯠꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯥ ꯏꯁ꯭ꯕꯔꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯐꯝꯂꯤ; 8 ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯂꯥꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯹ ꯑꯩꯅꯥ ꯊꯋꯥꯌ ꯑꯁꯦꯡꯕꯗꯥ ꯊꯥꯖꯩ; ꯱꯰ ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ ꯀꯦꯊꯣꯂꯤꯛ ꯁꯤꯡꯂꯨꯞ; ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯅꯔꯤꯕꯥ ꯃꯔꯤ; ꯱꯱ ꯄꯥꯞ ꯀꯣꯀꯄꯤꯕꯥ; ꯱꯲ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯍꯤꯡꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯝꯕꯥ ꯅꯥꯏꯗꯕꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ, ꯑꯥꯃꯦꯟ꯫