BUNG 1 1 Siraka Fapa Isua Finna Thuhmahruai. Dân leh zâwlneite leh an ke pen zuitu mi dangte pawhin thil tam tak leh ropui tak tak kan hnênah min pe a, chu mite chu Israel-te chu zirna leh finna avânga fak tûr an ni. tin, chu chu chhiartute chauh ni lovin, zir duhte pawhin pawn lama awmte chu thusawi leh ziak hmangin an hlawkpui thei tur a ni: ka pi Isua, Dan chhiarnaah tam tak a inpe tawh laiin , leh zâwlneite leh kan pi leh pute lehkhabu dangte pawh, chutah chuan rorêlna ṭha tak nei tawhte pawhin, zirna leh finna chungchânga thil ziak tûrin amah ngei pawh a hip a zir duh leh chûng thila ruihhlo ngawlvei te chuan Dân anga nun an hlawkpui zâwk theih nân. Chutichuan, duhsakna leh ngaihven taka chhiar tur leh min ngaidam turin ka ngen che u a, chutiang thumal thenkhat, hrilhfiah tura kan thawhrimna chu kan tlachham ang tih hi a ni. Hebrai tawnga sawi leh tawng danga lehlin te hian chakna inang an nei lo si a; anmahni tawng ngeia sawi an ni. Aigupta rama ka lo luh kum sawmthum leh kum sawmthumna, Euergetes-a lal a nih lai leh chutah chuan hun engemaw chen a awm lai chuan, lehkhabu pakhat, zirna tlemte ka hmu a: chuvangin, chu chu hrilhfiah turin taimakna leh thawhrimna engemaw chen ka neih chu a tul berin ka hria a chu hmunah chuan fimkhurna leh thiamna nasa tak hmangin lehkhabu chu a tawp tir a, anmahni tan pawh a dah chhuak a, ram dangah chuan zir duhtu, dan anga nung tura inpeih tawhte tan pawh. Finna zawng zawng hi Lalpa hnên aṭanga lo chhuak a ni a, a hnênah kumkhuain a awm reng a ni. 2 Tuin nge tuifinriat hnim te, ruahtui tla te, chatuan ni te chhiar thei ang? 3 Van sângzia te, lei zau zawng te, a thukzia te, finna te chu tuin nge hre thei ang? 4 Finna chu engkim hmaah siam a ni tawh a, fimkhurna chu chatuan ata siam a ni. 5 Chungnungbera Pathian thu chu finna tuikhur a ni a; a kawngte chu chatuan thupêk a ni. 6 Tu hnenah nge finna bul chu puan chhuah a nih? a nih loh leh, a remruatna fing tak takte chu tuin nge hria? 7 Tu hnenah nge finna hriatna chu lantîr? tin, a thil tawn ropui tak chu tuin nge hrethiam? 8 Mi fing leh hlauh tûr ropui tak pakhat a awm a, Lalpa chu a lalṭhutthlênga ṭhu a ni. 9 Ani chuan a siam a, a hmu a, a chhiar a, a thiltih zawng zawngah a leihbuak a. 10 A thilpêk ang zêlin tisa zawng zawng hnênah a awm a, amah hmangaihtute hnênah a pe a ni. 11 Lalpa ṭihna chu chawimawina te, ropuina te, lawmna te, lawmna lallukhum a ni.
12 Lalpa ṭih chuan thinlung a ti hlim a, lawmna te, lawmna te, dam rei te a pe a ni. 13 Tupawh Lalpa ṭih chuan a tâwpah a ṭha ang a, a thih niah chuan duhsakna a hmu ang. 14 Lalpa ṭih hi finna bul a ni a; 15 Mihringte nên chatuan lungphûm a siam a, an thlahte nên a awm reng ang. 16 Lalpa ṭih chu finna famkimna a ni a, mihringte chu a rahtein a khat a ni. 17 An in zawng zawng chu thil duhawmin a khat a, a khawlkhawmte chu a pung zelin a khat bawk. 18 Lalpa ṭihna chu finna lallukhum a ni a, remna leh hrisêlna famkim a tipung a; chu chu Pathian thilpêk a ni a, chu chuan amah hmangaihtute lâwmna chu a tizau ṭhîn. 19 Finna chuan thiamna leh hriatna hriatna a surtir a, amah vawng tlattute chawimawi turin a chawimawi thin. 20 Finna bul chu Lalpa ṭih hi a ni a, a pengte chu dam rei an ni. 21 Lalpa ṭihna chuan sualte a hnawt chhuak a, a awmna apiangah thinurna a tidanglam thin. 22 Mi thinrim chu thiam chantir theih a ni lo; a thinurna chu a boralna a ni dawn si a. 23 Dawhthei chuan hun engemaw chen chu a ṭap ang a, chumi hnuah chuan hlimna a lo chhuak ang. 24 A thusawi chu hun engemaw chen a thup ang a, mi tam tak hmui chuan a finna chu a puang ang. 25 Hriatna tehkhin thute chu finna ro hluah a awm a, Pathian ngaihsakna erawh chu mi sual tan chuan thil tenawm a ni. 26 Finna i duh chuan thupekte chu zawm la, Lalpan a pe ang che. 27 Lalpa ṭih hi finna leh zirtîrna a ni si a, rinna leh thuhnuairawlhna chu a lawmna a ni. 28 I retheih lai hian Lalpa ṭih chu ring suh la, thinlung pahnihin a hnenah lo kal suh. 29 Mihring mithmuhah mi vervêk ni suh la, i thusawi chu fimkhur rawh. 30 In chawimawi suh, chutilochuan i tlu ang a, i nunna chungah zah lohna i thlen ang a, chutiang chuan Pathianin i thurukte a hmuchhuak ang a, mipui zingah a paih thla ang che, Lalpa ṭihnaah dik takin i lo kal lo va, i thinlungah i lo kal zawk a ni bumnain a khat a ni. BUNG 2 1 Ka fapa, Lalpa rawngbâwl tûra i lo kal chuan, i thlarau chu thlêmna atân buatsaih rawh. 2 I thinlung chu siam ṭha la, tuar reng la, mangan hunah hmanhmawh suh. 3 I tâwp hunah i lo pung zêl theih nân, a hnênah vuan tlat la, kal bo suh.
4 I chunga thil lo thleng apiang chu hlim takin la la, dinhmun hniam takah i inthlâk hunah dawhthei takin awm rawh. 5 Rangkachak chu meia tihthianghlim a ni si a, mi lawmawmte chu hrehawmna meipuiah chuan tihthianghlim a ni si a. 6 Amah chu ring la, ani chuan a pui ang che; i kawng chu fel takin ruahman la, amah chu ring rawh. 7 Nangni Lalpa ṭihtute u, a khawngaihna chu nghak rawh u; tichuan, kal bo suh, chutilochuan in tlu ang,” a ti a. 8 Nangni Lalpa ṭihtute u, ring rawh u; in lawmman chu a bo lo vang. 9 Nangni Lalpa ṭihtute chuan, thil ṭha leh chatuan hlimna leh khawngaihna beisei rawh u. 10 Hmanlai thlahte hi en ula, en teh u; Lalpaah eng emaw rinna a nghat ngai em? a nih loh leh, tu emaw chu a hlauhnaah an awm reng em ni? a nih loh leh, amah kotu tu nge a hmuhsit ngai em? 11 Lalpa chu lainatna leh khawngaihnain a khat a, dawhthei tak leh khawngaihthlak tak a ni a, sualte a ngaidam a, hrehawmna hunah pawh a chhandam thin. 12 Thinlung hlau te, kut chau te, mi sual kawng hnih kal thinte chu an chung a pik e! 13 Thinlung chau chu a chung a pik e! a ring si lo; chuvângin, humhim a ni lo vang. 14 Nangni dawhtheihna hloh tawhte chu in chung pik e! Lalpan a rawn tlawh che u hunah eng nge in tih ang? 15 Lalpa ṭihtute chuan a Thu an bawhchhia lo vang; amah hmangaihtute chuan a kawngte chu an vawng reng ang. 16 Lalpa ṭihtute chuan thil ṭha an zawng ang a, a duhzâwng an zawng ang; amah hmangaihtute chu Dânah an khat ang. 17 Lalpa ṭihtute chuan an thinlung an buatsaih ang a, a mithmuhah chuan an nunna an inngaitlawm ang; 18 “Mihring kutah ni lovin, Lalpa kutah kan tlu ang, a ropuina ang bawkin a khawngaihna pawh a ni si a,” a ti a. BUNG 3 1 Aw fate u, in pa mi ngaithla la, chu mi hnuah ti rawh u, in him theih nan. 2 Lalpa chuan fate chungah pa chu a chawimawi a, fapate chunga nu thuneihna chu a nemnghet si a. 3 Tupawh a pa chawimawi chuan a sualte inremna a siam thin. 4 A nu chawimawitu chu ro khawltu ang a ni. 5 Tupawh a pa chawimawi chuan ama fate chungah lawmna a nei ang; a ṭawngṭaina a siam hunah chuan ngaihthlâk a ni ang.
6 A pa chawimawitu chuan dam rei a nei ang; Lalpa thu awihtu chu a nu tan thlamuanna a ni ang. 7 Lalpa ṭih chuan a pa a chawimawi ang a, a pute ang bawkin a nu leh pate rawng a bawl ang. 8 I pa leh i nu chu thu leh thiltihin chawimawi la, an hnen ata malsawmna a lo thleng ang che. 9 Pa malsawmna chuan fate in a tinghet si a; nu ânchhia erawh chuan lungphûmte a tikehsawm ṭhîn. 10 I pa zah lohnaah chuan chawimawi suh; i pa zah lohna chu i tan ropuina a ni lo. 11 Mihring ropuina chu a pa chawimawina ata lo chhuak a ni si a; tin, nu zah lohna chu fate sawichhiatna a ni. 12 Ka fapa, i pa chu a upa tawhah ṭanpui la, a dam chhung chu lungngai suh. 13 Tin, a hriatthiamna a tlakchham chuan dawhthei takin awm rawh; i chakna zawng zawnga i awm lai pawhin hmusit suh. 14 I pa thlamuanna chu theihnghilh a ni lo vang a, sual aiah chuan tihngheh a ni ang che. 15 I hrehawm niah chuan hriatreng a ni ang; i sualte pawh a bo ang, khaw lum laia vur tla angin. 16 A pa kalsantu chu Pathian sawichhiat mi ang a ni; a nu tithinurtu chu Pathian ânchhe dawng a ni. 17 Ka fapa, thuhnuairawlh takin i hna thawk zel ang che; chutichuan lawmpuitu duhzawng i ni ang. 18 I ropui poh leh i inngaitlawm lehzual ang a, Lalpa hmaah duhsakna i hmu ang. 19 Mi tam tak chu hmun sângah leh hmingthang tak takah an awm a; 20 Lalpa thiltihtheihna chu a ropui si a, mi hnuaihnungte chawimawi a ni. 21 I tana thil harsa lutuk zawng suh la, i chakna aia chungnung zawkte chu zawng hek suh. 22 Amaherawhchu thupêk che chu zah takin ngaihtuah la, a rûka thil awmte chu i mitin hmuh a ngai lo. 23 Thil ṭûl loah chuan hriat duh suh: Mihring hriat ai chuan thil tam tak chu i hnênah a lo lang si a. 24 Mi tam tak chu mahni ngaih dân âtthlâk takin bum an ni si a; rinhlelhna sual chuan an rorelna chu a tikehsawm ta a ni. 25 Mit tel lovin êng i tlachham ang: Chutichuan, i hriat loh chu puang suh. 26 Thinlung khauh tak chuan a tâwpah chuan thil a tisual ang; tichuan, hlauhawm hmangaihtu chu chutah chuan a boral ang. 27 Thinlung khauh tak chu lungngaihnain a phur ang; mi suaksual chuan sual chungah sual a phum ang. 28 Mi chapote hremnaah chuan tihdamna a awm lo; sualna thlai chuan amahah zung a kai tawh si a. 29 Mi fing thinlung chuan tehkhin thu a hrethiam ang; tin, beng ngaihsak chu mi fing duhzawng a ni.
30 Tui chuan mei alh chu a timit ang; tin, thilpêk chuan sualte inremna a siam bawk. 31 Tin, hawithatna tha rultu chuan nakin lawka thil lo thleng tur chu a hre reng a; tichuan, a tluk hunah chuan chamna a hmu ang,” a ti a. BUNG 4 1 Ka fapa, mi retheite chu bum suh la, mit tlachhamte chu rei tak nghah tir suh. 2 Thlarau riltam chu lungngai suh; a mangan lai pawhin mi tithinur suh. 3 Thinlung lungngai takah chuan buaina belhchhah suh; tin, mamawhtu hnêna pêk tûrin hun sawn suh. 4 Hrehawm tuarte dilna chu hnar suh; mi rethei lakah pawh i hmai hawi suh. 5 Mi rethei lakah i mit hawisan suh la, ânchhe lawh theihna hun pe suh. 6 A nunna lungngaihnaa ânchhe lawh che chuan amah siamtu hnênah a ṭawngṭaina chu ngaihthlâk a ni ang. 7 Inkhâwm hmangaihna chu la la, mi ropui hmaah chuan chibai bûk rawh. 8 Mi rethei hmaa i beng chibai a, thuhnuairawlh taka chhânna chu lungngai suh se. 9 Thil sual tuar chu tihduhdahtu kut ata chhanchhuak rawh; rorelnaa i ṭhut lai pawhin rilru hahdam suh. 10 Pa nei lote tan pa angin awm la, an nu tan chuan pasal aiawhin awm rawh: Chutichuan Chungnungbera fapa angin i awm tur a ni a, i nu aiin a hmangaih zawk ang che. 11 Finna chuan a fate a chawimawi a, Amah zawngtute chu a chelh tlat thin. 12 Amah hmangaihtu chuan nunna a hmangaih a; tichuan, a hmaa zawngtute chu hlimnain an khat ang,” a ti a. 13 Amah vawng tlattu chuan ropuina a chang ang; a luhna apiangah Lalpan mal a sawm ang. 14 A rawngbâwltute chuan Mi Thianghlim rawng an bâwl ang a, Amah hmangaihtute chu Lalpa chuan a hmangaih a ni. 15 A thu ngaithlatu chuan hnamte chungah ro a rel ang a, amah enkawltu chu him takin a awm ang. 16 Miin a kutah a inpe chuan a ro luah ang; a thlahte chuan an luah ang. 17 A tîrah chuan kawng dik loah a lêng dâwn si a, a chungah hlauhna leh hlauhna a thlen ang a, a thununnain a tihduhdah ang a, a nunna a rinchhan a, a dânin a fiah hma loh chuan. 18 Chutichuan, kawng dik chu a hnênah a kîr leh ang a, a thlamuan ang a, a thurûkte chu a hrilh ang. 19 Nimahsela a kal sual chuan a kalsan ang a, ama boralnaah a pe ang.
20 Hun remchâng chu zâwm ula, sual lakah fimkhur rawh u; i nunna chungchângah chuan zak suh. 21 Sual thlentu mualphona a awm si a; tin, mualphona a awm a, chu chu ropuina leh khawngaihna a ni. 22 I nunna dodâltu tumah pawm suh la, Tumah zahnain a titlu suh ang che. 23 Tin, thil ṭha tih theihna hun a awm hunah thu sawi loh la, i finna chu a mawinaah thup suh. 24 Thusawi hmangin finna chu hriat a ni ang a, Lei thuin zirna chu hriat a ni ang. 25 Engti kawng mahin thutak chu sawi lo la; nimahsela, i hriat lohna dik lohnaah chuan mualpho rawh. 26 I sualte puang zak suh; tin, lui kalna chu nawr luih suh. 27 Mi â thuhnuaiah insiam suh; mi chakte mizia pawh pawm suh. 28 Thih thlengin thutak chu bei la, Lalpan a bei ang che. 29 I leiah hmanhmawh suh la, I thiltihah chuan zah lo va, inngaitlawm takin awm rawh. 30 I in chhûngah sakeibaknei angin awm suh la, i chhiahhlawhte zîngah pawh râpthlâk suh. 31 I kut chu dawng tûrin phar suh sela, i rulh hun hunah khar suh se. BUNG 5 1 I thil neihah i thinlung dah suh; tin, ka nunna atan ka nei tling, ti suh. 2 I thinlung kawngte zawh tûrin i rilru leh i chakna chu zui suh. 3 Tin, ‘Ka thiltih avângin tuin nge mi tibuai ang? Lalpan i chapona phuba a la ngei dâwn si a. 4 ‘Ka sual a, ka chungah eng chhiatna nge thleng? Lalpa chu a dawhthei si a, engti kawng mahin a thlah lo vang che,” a ti a. 5 Inremna chungchângah chuan sual chungah sual belhchhah tûrin hlau lovin awm suh. 6 Tin, A khawngaihna chu a nasa hle tih sawi suh u; ka sual tam avângin a thlamuang ang: Khawngaihna leh thinurna chu a hnên aṭangin a lo chhuak a, a thinurna chu mi sualte chungah a awm si a. 7 Lalpa lam hawi nghâl suh la, ni tin inthlahdah suh: Lalpa thinurna chu a lo chhuak thut ang a, i himnain i boral ang a, phuba lak niah chuan i boral ang. 8 Thil dik lo taka i hmuhte chu i thinlungah dah suh, chhiatna niah chuan a hlawkpui lo vang che. 9 Thli tinrêngin thli tleh suh la, kawng tinrêngah kal suh; 10 I hriatnaah nghet takin awm rawh; tichuan, i thu chu a inang reng rawh se,” a ti a.
11 Ngaithla thuai rawh u; tin, i nun chu thinlung takin awm rawh se; tin, dawhthei takin chhanna pe rawh. 12 Hriatthiamna i neih chuan i ṭhenawmte chu chhang rawh; a nih loh chuan i kâah i kut nghat rawh. 13 Zahawmna leh mualphona thu sawi a ni a, Mihring lei chu a tlu a ni. 14 Thusawitu tia koh suh la, I leiah muhil suh, rukru chungah mualphona tenawm a ni a, lei pahnih chungah thiam loh chantirna sual a awm bawk si a. 15 Thil lian leh tlêm têah pawh engmah hre lo suh. BUNG 6 1 Ṭhian aiah hmêlma ni suh; Chutah chuan hming chhe tak te, mualphona te, sawichhiatna te i rochun dawn si a; 2 Mahni thinlung remruatnaah in chawimawi suh; i nunna chu bawngpa amah chauhva bo ang maia a ṭhen loh nân,” a ti a. 3 I hnah i ei zo ang a, i rah i hloh ang a, thing ro ang maiin i awm ang. 4 Thlarau suaksual chuan a neitu chu a tiboral ang a, a hmêlmate hmuhsitin a nuihzat ang. 5 Ṭawng thlum chuan ṭhiante a tipung ang a, Ṭawng dik chuan chibai bûkna chu a tipung ang. 6 Mi tam tak nên inrem takin awm rawh u, nimahsela, mi sângkhat zînga thurawn petu pakhat chauh nei rawh u. 7 Ṭhian i neih duh chuan amah chu fiah hmasa la, amah chu chawimawi thuai suh. 8 Mi tu emaw chu ama chanvo atân ṭhian a ni si a, I mangan niah chuan a awm reng lo vang. 9 Thian pakhat a awm a, hmêlma lam a hawi a, inhnialna chuan i sawichhiatna chu a hmuchhuak ang. 10 Hetah pawh hian ṭhian tu emaw chu dawhkanah ṭhian a ni a, i hrehawm niah chuan a awm reng lo vang. 11 Nimahsela i hlawhtlinnaah chuan nangmah ang a ni ang a, i chhiahhlawhte chungah a huaisen ang. 12 I tihhniam chuan ani chuan a do ang che a, i hmai lakah a inthup ang. 13 I hmêlmate lakah inlakhran la, i ṭhiante chu fimkhur rawh. 14 Ṭhian rinawm chu invenna nghet tak a ni a, chutiang mi hmutu chuan ro hlu a hmu a ni. 15 Ṭhian rinawm chu engmahin a hneh lo va, a ropuina chu a hlu hle. 16 Thian rinawm chu nunna damdawi a ni a; Lalpa ṭihtute chuan an hmu ang. 17 Tupawh Lalpa ṭih chuan a ṭhian nihna chu a kaihruai ang: A awm ang bawkin a ṭhenawmte pawh a ni ang.
18 Ka fapa, i naupan lai ata zirtîrna la khâwm la, chutiang chuan i tar thlengin finna i hmu ang. 19 A hnênah lo kal la, a rah ṭhate chu nghâk rawh: A chhehvêla thawhrimna nasa tak i nei lo vang a, a rahte chu i ei thuai dâwn si a. 20 Mi thiam lote tân chuan a duhawm lo hle a, Hriatthiamna nei lo chu a hnênah a awm reng lo vang. 21 Fiahna lung chak tak angin a chungah a mu ang; rei vak lovah a hnen atangin a hnawtchhuak ang. 22 Finna chu a hming ang a ni si a, mi tam takin a lang lo. 23 Ka fapa, beng pe la, ka thurawn chu pawm la, ka thurawn chu hnar suh; 24 I ke chu a kawr chhungah dah la, i kawr chu a kawrfualah dah bawk ang che. 25 I kekawrte chu chibai la, tuar la, a phuarna chu lungngai suh. 26 I thinlung zawng zawngin a hnênah lo kal la, i theihna zawng zawngin a kawngte chu vawng rawh. 27 zawng la, zawng la, tichuan amah chu hriattîr i ni ang: tichuan, i man hnuah kal suh. 28 A tâwpah chuan a chawlhna i hmu dâwn a, chu chu i hlimnaah a lo let leh ang,” a ti a. 29 Chutichuan, a kawrte chu i tân vênhimna nghet tak a ni ang a, a kawrfualte chu ropuina puan a ni ang. 30 A chungah chuan rangkachak cheimawina a awm si a, a kawrfual chu hruihrual sen a ni. 31 Amah chu chawimawina puan angin i inbel tur a ni a, lawmna lallukhum angin i hual tur a ni. 32 Ka fapa, i duh chuan zirtîr i ni ang a, i rilru i hman chuan i fing ang. 33 Ngaithla i duh chuan hriatthiamna i dawng ang a, i beng i chibai chuan i fing ang; 34 Upate tam tak zîngah chuan ding rawh u; mi fing chu vuan tlat rawh u. 35 Pathian ngaihsak zawng zawng chu ngaithla peih rawh; tin, hriatthiamna tehkhin thute chu tlanbo suh se. 36 Tin, mi fing i hmuh chuan a hnênah kal la, i kein a kawngka kephah chu hrual rawh. 37 I rilru chu Lalpa rorêlnaah awm la, a thupêkte chu ngaihtuah reng rawh: Ani chuan i thinlung a tinghet ang a, i duh angin finna a pe ang che. BUNG 7 1 Thil sual ti suh, chutiang chuan i chungah chhiatna a thleng lo vang. 2 Mi fel lote chu kalsan la, khawlohnain a hawisan ang che. 3 Ka fapa, fel lohna khur-ah tuh suh la, a let sarih i seng lo vang.
4 Lalpa chu hmasâwnna zawng suh la, lal hnênah chawimawina ṭhutphah pawh zawng suh. 5 Lalpa hmaah thiam chang suh; lal hmaah i finna chu chhuang suh. 6 Roreltu nih tum suh u, khawlohna hlihsak thei lovin; chutilochuan engtik lai pawhin mi chak, i dikna kawnga tlukna chu i hlau lo vang,” a ti a. 7 Khawpui khata mipui tam takte chungah thil tisual suh la, tichuan mipui zîngah i inhnukdawk lo vang. 8 Sual pakhat chu a dangah khin suh; pakhatah chuan hrem lohvin i awm lo vang. 9 ‘Pathianin ka thilhlan tam tak hi a en ang a, Chungnungbera Pathian hnêna ka hlan hunah chuan a pawm ang,” ti suh. 10 I ṭawngṭaina i tih lai hian chau suh la, thilpêk pêk chu ngaihthah suh. 11 A nunna lungngaihnaa hmusit turin tumah nuih suh u, inngaitlawm leh chawimawitu a awm si a. 12 I unaupa chungah dawt sawi tum suh; i ṭhian chungah pawh chutiang chu ti suh. 13 Engti kawng mahin dawt sawi suh u; 14 Upa tam tak zingah thu tam tak hmang suh la, i tawngtai lai pawhin thu sawi tam suh. 15 Chungnungbera ruat hna thawh hahthlâk tak leh lo neihna chu hua suh u. 16 Mi sual tam tak zîngah chhiar tel suh la, thinurna chu rei a daih lo vang tih hre reng ang che. 17 Inngaitlawm takin inngaitlawm la, Pathian ngaihsak lote phuba lakna chu mei leh rulhut a ni si a. 18 Ṭhian chu engti kawng mahin ṭhatna tûrin thlak danglam suh; Ofira rangkachak atan pawh unau rinawm tak a ni hek lo. 19 Hmeichhe fing leh ṭha chu kalsan suh, a khawngaihna chu rangkachak aiin a tam zawk si a. 20 I chhiahhlawh hian dik takin hna a thawk a, thil tha lo leh i tana inpekna petu pawh chu ngên suh. 21 I nunnain chhiahhlawh ṭha chu hmangaih la, zalênnain bum suh se. 22 Bawng i nei em? an chungah mit nei la, i hlawkna tur a nih chuan i hnenah vawng reng ang che,” a ti a. 23 Fate i nei em? zirtir la, an naupan lai a\angin chibai rawh. 24 Fanu i nei em? an taksa enkawl la, an chungah hlim takin inlan suh. 25 I fanu chu nupuiah nei la, tichuan thil rit tak i ti ang a; 26 I rilruin nupui i nei em? kalsan suh la, hmeichhe êng hnenah inpe suh. 27 I pa chawimawi la, i nu lungngaihnate chu theihnghilh suh. 28 An zinga piang i ni tih hre reng ang che; i tâna an thil tihte chu engtin nge i rulh theih ang?
29 I thlarau zawng zawngin Lalpa ṭih la, a puithiamte zah rawh. 30 I chakna zawng zawnga siamtu che chu hmangaih la, a rawngbawltute kalsan suh. 31 Lalpa ṭih ula, Puithiam chawimawi rawh u; thupêk i nih angin a chanvo pe rawh; rah hmasa ber te, bawhchhiatna thawina te, kekawrte thilpek te, tihthianghlimna inthawina te, thil thianghlim rah hmasa ber te. 32 I malsâwmna a famkim theih nân mi retheite hnênah i kut phar rawh. 33 Thilpêk chuan mi nung tin mithmuhah khawngaihna a nei a; mitthite tân chuan hrem suh. 34 Ṭapte hnênah awm suh la, lungngaite hnênah lungngai suh. 35 Damlote tlawh nghâl suh, chu chuan duhawmah a siam ang che. 36 Engpawh i kuta i neih apiang chu a tâwpna chu hre reng la, i tisual ngai lo vang. BUNG 8 1 Mi chak nen bei suh' a kutah i tlu dah ang e. 2 Mi hausa nen inrem suh, chutilochuan rangkachak chuan mi tam tak a tiboral a, lalte thinlung a tichhe si a. 3 Leia khat mi chu bei suh la, a meiah thing phun suh. 4 Mi zahmawh chu nuihzat suh, chutilochuan i pi leh pute an mualpho ang. 5 Sual hawisan chu sawichhiat suh la, hrem tlak kan ni tih hre reng ang che. 6 Mi chu a tar hunah zah suh, kan zînga ṭhenkhat pawh kan tar tawh si a. 7 I hmêlma lian ber a thi avângin lâwm suh la, kan thi vek tih hre reng ang che. 8 Mi fingte thusawi chu hmusit suh la, an thufingte chu hrechiang zawk rawh; 9 Upate thusawi chu thlahthlam suh, anni pawhin an pi leh pute hnên aṭangin an lo zir tawh a, anni chu hriatthiamna i zir ang a, a ṭûl ang zêlin chhânna i pe ang. 10 Mi sual meialh chu hal suh, chutilochuan a meialh chuan i kang ang. 11 Mi hliam tuar hmaah thinrim takin tho suh, chutilochuan i thusawiah a mantir ang che 12 Nang aia thiltithei zâwk chu pêk suh; i lo pêk a nih chuan, a bo mai maiin chhiar rawh,” a ti a. 13 I thiltihtheihna aia ringtu ni suh; 14 Rorêltu nên Dânah kal suh; a chawimawi ang zêlin a tân ro an rel dâwn si a. 15 Mi huaisen nên kawng zawh suh, chutilochuan a lungngai ang che, ama duhzâwng a ti ang a, a âtna avângin a hnênah i boral dâwn si a.
16 Mi thinrim chu bei suh la, a bulah hmun hla takah kal suh, thisen chu a mit hmuhah engmah lo ang a ni a, tanpuina awm lohna hmunah chuan a tikehsawm ang che. 17 Mi â nen inrawn suh; thurawn a zawm thei lo vang. 18 Mikhual hmaah thil thup ti suh; eng nge a chhuah dawn tih i hre lo si a,” a ti a. 19 Mi tin hnênah i thinlung chu hawng suh, chutilochuan fing takin an thungrul ang che. BUNG 9 1 I kawchhunga nupui chungah hian thik suh la, Nangmah leh nangmah inzirtir suh. 2 Hmeichhia chu i thil neih chunga a ke nghat turin i nunna pe suh. 3 Nawhchizuar chu hmu suh, chutilochuan a thangah i tlu ang. 4 Hmeichhia hla phuah thiamte chu hmang tam suh, chutilochuan a tumnate chu i man ang. 5 Bawihnu chu en suh, a chhunga thil hlute avânga i tlu loh nân. 6 Nawhchizuarte hnênah i nunna pe suh, I ro chu i hloh loh nân. 7 Khawpui kawtthlêrahte chu i vêl vêl suh la, a awmna hmunah chuan vakvai hek suh. 8 Hmeichhe hmeltha tak lakah i mit hawi la, mi dang mawina chu en suh; mi tam tak chu hmeichhe mawinain a bum tawh si a; hemi hmang hian hmangaihna chu mei angin a alh a ni si a. 9 Mi dang nupui bulah ṭhu suh la, i kuahin ṭhu hek suh la, uain inah i sum hmanpui suh; chutilochuan i thinlungin a lam a hawi ang a, chutiang chuan i duhna avang chuan boralnaah i tlu ang. 10 Thian hlui chu kalsan suh; a thar chu amah nên tehkhin theih a ni lo si a: ṭhian thar chu uain thar ang a ni; a upa tawh chuan lawm takin i in tur a ni. 11 Mi sual ropuina chu itsik suh, a tâwpna tûr chu i hre lo. 12 Pathian ngaihsak lote lawmna thilah chuan lawm suh; mahse, hrem lohvin an thlan thlengin an kal lo vang tih hre reng ang che. 13 Mi thah theihna neitu lakah chuan hla takah awm rawh; chutichuan thih hlauhna chu i ringhlel lo vang: a hnena i lo kal chuan sual ti suh, chutilochuan i nunna a laksak nghal mai ang: thang karah i kal a, khawpui indonaah i kal tih hre reng ang che. 14 I theih ang tawkin i ṭhenawmte chu chhut la, mi fingte nen inrawn rawh. 15 I thusawi chu mi fingte hnênah awm rawh se, I thusawi zawng zawng chu Chungnungbera Dânah awm rawh se.
16 Mi felte chuan i hnênah ei leh in rawh se; i chawimawina chu Lalpa ṭihnaah awm rawh se. 17 Thilsiamtu kut chu fak a ni ang a, mipui chunga rorêltu fing chu a thusawi avângin fak a ni ang. 18 Lei chhia chu a khuaah a hlauhawm a; tichuan, a tawngkam hmanhmawh apiang chu huat a ni ang. BUNG 10 1 Rorêltu fing chuan a mite chu a zirtîr ang; tin, mi fing sawrkâr pawh a inrual ṭha hle bawk. 2 Mipui rorêltu chu amah a nih angin, a hotute pawh an ni; Khawpui rorêltu chu eng ang mi nge a nih, chuta chêng zawng zawngte chu chutiang mi chu an ni,” a ti a. 3 Lal fing lo chuan a mite a tiboral a; nimahsela, thuneitute fimkhurna avângin khawpui chu luah a ni ang,” a ti a. 4 Lei thiltihtheihna chu Lalpa kutah a awm a, a hun takah chuan a chungah hlawkna a awm ang. 5 Mihring hausakna chu Pathian kutah a awm a, lehkhaziaktu chungah chuan a chawimawina a nghat ang. 6 Thil sual tinrengah i vêngte huat suh; tin, hliam tuar thiltih hmangin engmah ti suh. 7 Chapona hi Pathian leh mihring hmaah chuan huat a ni a, an pahnih hmang hian thil sual a ti thin. 8 Thil fel lote, hliamna te, leh bumna hmanga hausakna hmuhte avângin, ram chu hnam hrang a\angin hnam dangah a letling ta a ni. 9 Engvângin nge lei leh vut hi a chhuang? Mi duhâm aia thil sual a awm lo, chutiang mi chuan a nunna chu hralh tûrin a dah a; a dam lai hian a ril a paih bo thin si a. 10 Damdawi thiam chuan natna rei tak a tikehsawm a; tichuan, vawiina lal ni tur chu naktukah a thi ang,” a ti a. 11 Mi a thih hunah chuan rannung te, rannung te, rulhut te a rochun dawn si a. 12 Chapona bul chu miin Pathian ata a kalsan a, a thinlung a Siamtu ata a hawisan hian a ni. 13 Inchhuanna chu sual bul a ni si a, a neitu chuan thil tenawm a leih chhuak ang a, chuvangin Lalpa chuan an chungah chhiatna mak tak a thlen a, a tiboral vek a ni. 14 Lalpa chuan mi chapote lalṭhutphahte chu a paih thla a, an aiah mi thuhnuairawlhte chu a din ta a ni. 15 Lalpa chuan hnam chhuanawmte zung a pawt a, mi hnuaihnungte chu an aiah a phun ta a ni. 16 Lalpa chuan hnam dang ramte chu a tikehsawm a, leilung lungphûm thlengin a tichhia a. 17 An zînga ṭhenkhat chu a la bo a, a tiboral a, an hriatrengna chu leiah a titawp ta a ni. 18 Mipa tân chapona siam a ni lo va, Hmeichhia hrinte tân thinurna nasa tak a awm hek lo.
19 Lalpa ṭihtute chu chi nghet an ni a, amah hmangaihtute chu thlai zahawm tak an ni a; thupêk bawhchhetute chu bum theih chi an ni. 20 Unaute zîngah chuan hotupa chu chawimawiin a awm a; Lalpa mithmuha ṭihtute pawh chutiang bawk chu an ni. 21 Lalpa ṭihna chu thuneitu neih hmain a kal hmasa a, râpthlâkna leh chapona erawh chu hlohna a ni. 22 Mi hausa emaw, mi ropui emaw, rethei emaw pawh ni se, an ropuina chu Lalpa ṭih hi a ni. 23 Mi rethei finna nei chu hmuhsit a phu lo; mi sual chawimawi pawh a remchang lo. 24 Mi ropui te, roreltu te, thiltithei te chu chawimawiin an awm ang; nimahsela, Lalpa ṭihtu aia ropui an awm lo. 25 Bawih fing chu zalente chuan rawng an bawl ang a, hriatna nei chuan siam\hat a nih hunah a lungawi lo vang. 26 I hnathawhnaah fing lutuk suh; i mangan lai pawhin inchhuang suh. 27 Mahni inchhuang leh chhang tlachhamtu ai chuan thawkrim leh engkima tam zawk chu a tha zawk. 28 Ka fapa, thuhnuairawlh takin i nunna chawimawi la, a zahawmna ang zelin chawimawi rawh. 29 Mahni nunna chunga thil tisualtu chu tuin nge thiam chantir ang? Mahni nunna tichhetu chu tuin nge chawimawi ang? 30 Mi rethei chu a thiamna avângin chawimawi a ni a, Mi hausa chu a hausakna avângin chawimawi a ni. 31 Retheihnaa chawimawi chu, hausaknaah chuan engtiang chiahin nge ni ang? hausakna lama zahawm lo chu retheihnaah chuan engtiang chiahin nge ni ang? BUNG 11 1 Finna chuan mi hnuaihnung lu a chawi sang a, mi ropui zîngah a ṭhuttîr a ni. 2 Mi chu a mawina avângin fak suh; pawn lam lan dan avang hian mi huat hek suh. 3 Fly ang chi zingah chuan bee hi a tlem hle a; a rah erawh chu thil thlum ber ber a ni. 4 I silhfen leh i silhfente chu chhuang suh la, chawimawi nîah chuan chawimawi suh: Lalpa thiltihte chu mak a ni a, mihring zîngah a thiltihte chu thup bo a ni si a. 5 Lal tam tak leiah an ṭhu a; tin, ngaihtuah ngai loh pakhat pawhin lallukhum a khum tawh bawk. 6 Mi chak tam tak chu nasa takin an mualpho a; tin, mi zahawmte chu mi dangte kutah an hlan bawk. 7 Thutak i chhui hmain dem suh: hrethiam hmasa la, tichuan zilh rawh.
8 A chhan i hriat hmain chhâng suh: Mite chu an thusawi karah pawh titawp suh. 9 I ngaihtuah loh thilah chuan bei suh; mi sualte nen rorelnaah ṭhu suh. 10 Ka fapa, thil tam takah inrawlh suh; i zui chuan i hmu lo vang a, tlanchhiain i tlanchhuak hek lo vang. 11 Mi pakhat, thawkrim, hrehawm tuar, hmanhmawh, a hnungtawlh nasa zawk a awm. 12 Tin, mi dang, zawi, \anpui ngai, theihna tlachham leh retheihnaa khat a awm bawk a; nimahsela, Lalpa mit chuan a ṭha zawngin a en a, a dinhmun hniam ata a dintir a; 13 Tin, hrehawmna ata a lu a chawi sang a; chutichuan, a hmutu tam tak chuan mak an ti hle a ni. 14 Hausakna leh hrehawmna te, nunna leh thihna te, retheihna leh hausakna te hi Lalpa a\anga lo chhuak a ni. 15 Finna te, hriatna te, Dân hriat thiamna te hi Lalpa a\anga lo chhuak a ni a: Hmangaihna leh thil \ha tih kawng chu amah a\anga lo chhuak a ni. 16 Thil sual leh thim chu mi sualte nên ṭan a ni a, chu mi chhuangtute hnênah chuan sualna chu a lo upa tawh ang. 17 Lalpa thilpêk chu Pathian ngaihsakte hnênah a awm reng a, A duhsakna chuan kumkhuain hlawhtlinna a thlen a ni. 18 A fimkhurna leh a hrualna avânga hausatu a awm a, hei hi a lâwmman chanvo chu a ni. 19 Ani chuan, “Chawlhna ka hmu ta, tûnah chuan ka thil neihte chu ka ei fo ang,” a ti a. tin, chuti chung pawh chuan a chungah eng hun nge lo thleng dawn tih leh chu thil chu mi dangte kutah a kalsan a, a thih a ngai tih a hre lo. 20 I thuthlung chu nghet takin awm la, chu chu hre reng la, I hnathawhnaah chuan lo upa tawh rawh. 21 Mi sualte thiltihte chu mak ti suh; Lalpa chu ring la, i thawhrimnaah hian awm reng rawh: Mi rethei hausak thut chu Lalpa mithmuhah thil awlsam tak a ni si a. 22 Lalpa malsawmna chu Pathian ngaihsakte lawmmanah a awm a, rang takin a malsawmna chu a tipung ta a ni. 23 ‘Ka rawngbawlna a\angin eng hlawkna nge awm ang? tin, nakinah eng thil tha nge ka neih ang? 24 ‘Ka nei tling a, thil tam tak ka nei a, nakinah eng sual nge ka neih ang? 25 Hlauhawm niah chuan hrehawmna theihnghilh a awm a, hrehawmna niah chuan hlawhtlinna hriatrengna a awm tawh lo. 26 Thih nîah chuan mi chu a awm dân ang zêla lâwmman pêk chu Lalpa tân thil awlsam tak a ni si a.
27 Darkar khat hrehawmna chuan mi chu nawmsakna a theihnghilh a, a tawpah chuan a thiltihte chu a lang chhuak ang. 28 A thih hmaa malsâwmtu tu mah rorêl suh, mi chu a fate zîngah hriat a ni dâwn si a. 29 Mi tinin in inah hruai suh, mi bumtu chuan ruh tam tak a nei si a. 30 Partridge man a, bawm chhunga dah ang maiin, chapo thinlung pawh chutiang bawk chu a ni; tin, enthlatu angin i tlukna chu a en reng a; 31 Ani chu a nghâk reng a, thil ṭha chu sualah a chantîr si a, fak tlâk thilahte chuan i chungah mawhphurhna a nghat dâwn a ni. 32 Mei alh a\angin meikhu bawm a kang a, Mi sual chuan thisen a nghâk \hin. 33 Mi sual chu fimkhur rawh u, thil sual a ti si a; chutilochuan i chungah chatuan bawlhhlawh a rawn thlen dah ang che,” a ti a. 34 I inah mikhual lo hmuak la, ani chuan a tibuai ang che a, i in ata a hruai bo ang che.
suh se, chutilochuan i ṭhutna chu a tum ang a, a tawpah chuan ka thusawi chu i hre reng ang a, chu chuan i hliam ang. 13 Rulin a seh emaw, ramsa hnaih apiang emaw, tuin nge khawngaih ang? 14 Chutichuan, mi sual hnêna kal a, a sualna avânga tihbawlhhlawh a nih chuan, tuin nge khawngaih ang? 15 Hun engemaw chen chu i hnênah a awm reng ang a, i tlu ṭan chuan a tlai lo vang. 16 Hmelma chuan a hmuiah thu thlum takin thu a sawi a, mahse a thinlungah chuan khur chhunga paih dan tur che a ngaihtuah a, a mitin a tap ang a, remchâng a hmuh chuan thisenin a lungawi lo vang. 17 Harsatna a lo thlen chuan i hmu hmasa ang a; tin, ṭanpui che anga inlan mah se, a tichhe ang che,” a ti a. 18 A lu a thing ang a, a kut a vawm ang a, a râpthlâk ang a, a hmêl a tidanglam ang.
BUNG 12
1 Pitch khawih apiang chu a bawlhhlawh ang; mi chapo tak nena inpawlna neitu chu amah ang a ni ang,” a ti a. 2 I dam chhungin i thiltihtheihna aia phurrit phur suh; nang aia thiltithei zawk leh hausa zawk nen pawh inpawlna nei suh ang che; pakhat chu a dang vuak chuan a tikehsawm ang,” a ti a. 3 Mi hausa chuan thil a tisual a, chuti chung pawh chuan a vau a, mi rethei chu tihsual a ni a, ani pawhin a ngen ve tur a ni. 4 A hlawkna tur i nih chuan a hmang ang che: Engmah i neih loh chuan a kalsan ang che. 5 Eng emaw i neih chuan i hnênah a awm ang: A ni, a hring ang che a, a lungngai lo vang. 6 A mamawh che chuan a bum ang che a, a nui ang che a, beiseina a siam ang che; fel takin a sawi ang che a, “Eng nge i tlachham? 7 Tin, vawi hnih emaw, vawi thum emaw a vawt che hma loh chuan a chaw avângin a timualpho ang che a, a tâwpah chuan a nuihzat ang che, a hmuh hunah che chuan a kalsan ang che a, a lu a thing ang che. 8 I hlimnain bum i nih loh nan fimkhur rawh. 9 Mi chakin a sawm che a nih chuan inhnukdawk la, chutichuan a sawm lehzual ang che. 10 Amah chu nawr luih suh, chutilochuan i hnutchhiah dah ang e; hla takah ding suh, chutilochuan theihnghilh i ni ang. 11 Thusawiah chuan amah tlukpuiah awm suh la, a thusawi tam takte chu ring suh: Inbiakna tam takin a thlem ang che a, nuihzatin i thurukte chu a chhuah chhuak ang che.
1 Thil tha i tih duh hunah tu hnenah nge i tih tih hria ang che; chutiang chuan i hlawknate chungah lawmthu i sawi ang. 2 Pathian ngaihsak mi chungah thil ṭha ti la, a thungrulna i hmu ang; a hnen ata ni lo sela, Chungnungbera hnen atangin. 3 Sual lama inhmang rengtu tan chuan thil \ha a lo thleng thei lo va, thilpek pe lo tan pawh a awm thei lo. 4 Pathian ngaihsak mi hnênah pe ula, mi sual chu ṭanpui suh. 5 Mi inngaitlawm chungah thil ṭha ti la, Pathian ngaihsak lote hnênah pe suh: I chhang chu vawng tlat la, pe suh, chutilochuan a thunun ang che; a chungah tih a ni. 6 Chungnungbera chuan mi sualte a hua a, Pathian ngaihsak lote chu phuba a la ang a, an hremna ni ropui takah chuan a vawng reng ang. 7 Mi \ha hnenah pe ula, Mi sual chu \anpui suh. 8 Thian chu hausaknaah hriat theih a ni lo va, Hmelma chu harsatnaah thup theih a ni lo. 9 Mihring hausaknaah chuan hmêlmate chu an lungngai ang a, a mangannaah erawh chuan ṭhian pawh a kal bo ang. 10 I hmêlma chu ring ngai suh, thir a hnim ang bawkin a sualna pawh a ni. 11 A inngaitlawm a, khur chungin kal mah sela, fimkhur la, fimkhur rawh, mitmeng i hrufai ang maiin a chungah i awm ang a, a ruh chu a hrufai vek lo tih i hria ang. 12 I kiangah dah suh, chutilochuan a paihthlâk che hunah i aiah a ding ang che; i ding lamah pawh thu
BUNG 13
12 Nimahsela, râpthlâk takin i thute chu a khawl khâwm ang a, i tihnat leh tân ina khung che chu a khawngaih lo vang. 13 En reng la, fimkhur rawh, i tlukbo hlauvin i kal si a; 14 I dam chhung zawng Lalpa hmangaih la, i chhandamna atan au rawh. 15 Sa tin hian an angte an hmangaih a, Mi tin hian mahni vengte an hmangaih a. 16 Tisa zawng zawng chu chi hrang hrangah an inpumho a, Miin a ang chite chu a vuan tlat ang. 17 Sakeibaknei leh beram no chu eng inpawlna nge an neih? chutiang bawkin mi sual chuan Pathian ngaihsakte nen. 18 Hyena leh ui inkarah hian eng inremna nge awm? tin, mi hausa leh rethei inkarah eng remna nge awm ang? 19 Sabengtung sabengtung chu thlalera sakeibaknei man a nih angin: Mi hausaten mi retheite an ei zo vek a. 20 Mi chapote’n inngaihtlâwmna an hua angin: Mi hausa pawhin mi retheite an hua a ni. 21 Mi hausa tlu ṭan chu a ṭhiante chuan an chelh a, mi rethei erawh chu a ṭhiante’n an hnawt bo thin. 22 Mi hausa chu a tluk chuan ṭanpuitu tam tak a nei a, sawi loh tur thu a sawi a, chuti chung pawh chuan miten thiam an chantir a: Mi rethei chu a tlu a, chuti chung pawh chuan anni pawhin an zilh a; fing takin a sawi a, hmun a nei thei lo. 23 Mi hausain thu a sawi chuan mi tinin an lei an vawn a, en teh u, an thusawi chu chhum thlengin an chawimawi a; tichuan, a tlu a nih chuan paihthlâk tûrin an ṭanpui ang. 24 Sual nei lo tân hausakna a ṭha a, Pathian ngaihsak lote kâah chuan retheihna a sual a ni. 25 Mihring thinlung chuan a hmêl a tidanglam a, a chhia emaw, a chhia emaw pawh ni se; 26 Hmêl hlim chu thinlung hlim tak chhinchhiahna a ni a; tin, tehkhin thu hmuh chhuah chu rilru thawhrimna hahthlak tak a ni. BUNG 14 1 Mi chu a kâa hrual lo, sual tam takin a hrual lo chu a eng a thawl e. 2 A chhia leh ṭha hriatnain thiam loh a chantir lo va, Lalpa beiseina ata tlu lo chu a eng a thawl e. 3 Hausakna hi mi râpthlâk tak tân chuan a duhawm lo va, îtsîktu chuan sum leh pai eng nge a tih ang? 4 Mahni nunna bum hmanga khawn khawmtu chuan mi dangte tan a khawl khawm a, chu chuan a thil neihte chu buai takin a hmang ral ang. 5 Mahni tâna sual chu tu tân nge a ṭhat ang? a thil neihah a lawm lo vang.
6 Mahni inngaihsaktu tluka pawi an awm lo; tin, hei hi a sualna rulhna a ni. 7 Tin, thil tha a tih chuan duh lo takin a ti thin; tin, a tâwpah chuan a sualna chu a puang chhuak ang. 8 Mi îtsîk chuan mit sual a nei a; a hmai a hawisan a, mihringte a hmusit thin. 9 Mi duhâm mit chu a chanvoah a lungawi lo va; mi suaksualte khawlohna chuan a nunna a ti kang a. 10 Mit suaksual chuan a chhang a îk a, A dawhkânah mi râpthlâk tak a ni. 11 Ka fapa, i theihna ang zêlin i chungah thil ṭha ti la, Lalpa hnênah a thilhlan pêk chu pe rawh. 12 Thihna hi a rei lo vang a, thlan thuthlung chu i hnenah hriattir a ni lo tih hre reng ang che. 13 I thianpa chu i thih hmain thil tha ti la, i theihna ang zelin i kut phar la, pe rawh. 14 Ni \ha chu bum suh la, duhna \ha chanvo chuan a tluk suh ang che. 15 I hrehawmnate chu mi dang hnênah i hnutchhiah dâwn lâwm ni? i thawhrimnate chu ṭumin insem tûrin? 16 I nunna pe la, la la, tithianghlim rawh; thlanah chuan chaw tui zawng zawng a awm lo si a. 17 Tisa zawng zawng chu puan angin a upa tawh a, a tir ata thuthlung chu, “Thihnain i thi ang,” a ni si a. 18 Thing hnah hring ang maiin, ṭhenkhat chu an tla a, ṭhenkhat chu an lo thang lian a; tisa leh thisen thlahte pawh chutiang bawk chu a ni, pakhat chu a tawp a, pakhat chu a lo piang ta a ni. 19 Hna tinrêng chu a chhe vek a, a boral vek a, a thawktu chu a kal zêl ang. 20 Thil tha fing taka ngaihtuah a, a hriatna hmanga thil thianghlim ngaihtuah thin chu a eng a thawl e. 21 Tupawh a thinlunga a awm dante ngaihtuah chuan a thurukah pawh hriatthiamna a nei ang. 22 A hnung zuitu ang maiin zui ula, a kawngteah muhil rawh u. 23 A tukverhtea puitu chuan a kawngkaah pawh a ngaithla ang. 24 A in bula riak chuan a bangah pawh pinin a bun tur a ni. 25 A kiangah a puan in a sa ang a, thil ṭha awmna riahna hmunah a riak ang. 26 A fate chu a inhumhimna hnuaiah a dah ang a, a hnah hnuaiah a riak ang. 27 Amah chuan khaw lumin a khuh ang a, A ropuinaah chuan a awm ang. BUNG 15 1 Lalpa ṭih chuan thil ṭha a ti ang a, Dan hriatna neitu chuan a hmu ang. 2 Nu angin a hmu ang a, nula thianghlim nupui angin a lo dawngsawng ang.
3 Hriatthiamna chhang chuan a chawm ang a, finna tui in turin a pe ang. 4 A chungah a awm ang a, a nghing lo vang; amahah a innghat ang a, a mualpho lo vang. 5 Amah chu a ṭhenawmte chungah a chawimawi ang a, Inkhâwm zîngah chuan a kâ a lêng ang. 6 Ani chuan hlimna leh lawmna lallukhum a hmu ang a, ani chuan chatuan hming a chantir ang. 7 Mi âte erawh chuan an thleng lo vang a, mi sualte pawhin an hmu lo vang. 8 Ani chu chapona a hlat si a, dawthei mite pawhin an hre reng thei lo. 9 Mi sual kâah chuan fakna a awm lo, Lalpa tirh a nih loh avângin. 10 Fakna chu finnain sawi a ni ang a, Lalpa chuan a tihlawhtling ang. 11 ‘Lalpa avângin ka tlu a ni,’ ti suh, a huat zawngte chu i tih tûr a ni lo. 12 ‘Ani chuan mi tisual a ni,’ ti suh, mi sual chu a mamawh lo. 13 Lalpa chuan thil tenawm zawng zawng a hua a; Pathian ṭihtute chuan an duh lo. 14 Ani chuan a tir ata mihring a siam a, a remruatna kutah a kalsan a; 15 I duh chuan thupekte zawm tur leh rinawmna lawmawm tak ti turin. 16 I hmaah mei leh tui a dah a: I duh leh duh loh zawngin i kut phar rawh. 17 Mihring hmaah chuan nunna leh thihna a awm a; a duh leh duh loh chu pek a ni ang. 18 Lalpa finna chu a nasa a, thiltithei tak a ni a, engkim a en a; 19 A mit chu amah ṭihtute chungah a awm a, Mihring thiltih zawng zawng a hre vek a ni. 20 Tuman sual ti turin thu a pe lo va, tumah sual tih phalna a pe hek lo. BUNG 16 1 Fa hlâwk lo tam tak duh suh la, Fapa Pathian ngaihsak lote chungah lawm suh. 2 An pung zel a, Lalpa ṭihna chu an hnêna a awm loh chuan lawm suh. 3 An nunah ring suh la, an pungkhawmte pawh zah suh, mi fel chu sângkhat aiin a tha zawk si a; Pathian ngaihsak lote neih ai chuan fa nei lova thih a tha zawk. 4 Hriatthiamna neituin khawpui chu a luah khat ang a, Mi suaksual chhungte erawh chu a thim thuai ang. 5 Chutiang thil tam tak chu ka mitin ka hmu a, ka beng pawhin heng aia thil ropui zawk a hre ta. 6 Pathian ngaihsak lote pungkhâwmnaah chuan mei a alh ang; tin, hel hnamah chuan thinurna chu a hal a ni.
7 Mi lian hlui, an âtna chakna avanga tlu bote chungah chuan a thlamuang lo. 8 Lota awmna hmun chu a khawngaih lo va, an chapona avângin a hua zâwk a ni. 9 Boralna mi, an sualnaa hruai bo tawhte chu a khawngaih lo va; 10 Tin, kea kal sipai sângruk, an thinlung khauh taka pung khâwmte pawh kha. 11 Mipui zîngah mi khauh tak a awm chuan hrem loha a tlân chhuah chuan mak a ti hle a ni; ngaidam thei leh lungawi lohna leih chhuah theihna a chak a ni. 12 A zahngaihna a nasa ang bawkin, a thununna pawh a nasa a: Mi chu a thiltih ang zêlin ro a rêl ṭhîn 13 Mi sual chu a râllâkte nên a tlân chhuak lo vang a, Pathian ngaihsakte dawhtheihna chu a bo lo vang. 14 Khawngaihna thiltih tinrêng atân hmun siam ula, mi tinin an thiltih ang zêlin an hmu dâwn si a. 15 Lalpa chuan Pharaoa chu a hriat loh nân, a thiltihtheihzia chu khawvêlin an hriat theih nân a tihkhauhtîr a. 16 A khawngaihna chu thilsiam zawng zawngah a lang a; tin, a êng chu thim a\angin nghet takin a thliar hrang ta a ni. 17 Nang chuan, ‘Lalpa lakah ka inthup ang,’ ti lo la, chunglam ata mi hriat reng tur em ni? Mi tam tak zîngah chuan hriat reng ka ni lo vang: Chutiang thilsiam tam tak zîngah chuan ka thlarau chu eng nge ni? 18 Ngai teh u, vân te, vân van te, thuk tak te, lei leh a chhûnga thil awm zawng zawngte chu a rawn tlawh hunah a nghing ang. 19 Tlângte leh leilung lungphûmte pawh Lalpan a en chuan khurin a nghing ang. 20 Thinlung tu mahin chûng thilte chu a lâwm takin a ngaihtuah thei lo va; 21 Tuman hmuh theih loh thlipui a ni a, a thiltih tam zawk chu thup a ni si a. 22 Tuin nge a rorelna thiltihte chu puang chhuak thei ang? emaw, tuin nge tuar thei ang? a thuthlung chu hla takah a awm a, engkim fiahna chu a tâwpah a awm tawh si a. 23 Hriatthiamna tlachham chuan thil âtthlâk tak a ngaihtuah ang a, Mi â chuan thil âtthlâk a ngaihtuah ṭhîn. 24 Ka fapa, mi ngaithla la, hriatna zir la, ka thute chu i thinlungin chhinchhiah rawh. 25 Zirtîrna chu a rit zawngin ka târ lang ang a, a hriatna dik tak chu ka puang chhuak ang. 26 Lalpa hnathawh chu a tir ata rorelnaah tih a ni a, a siam ata a pengte chu a tifai thin. 27 A thiltihte chu kumkhuain a chei a, a kutah chuan chhuan zawng zawngah hotu ber a awm a:
An thawkrim hek lo va, an chau hek lo, an thiltihte pawh an bansan hek lo. 28 An zînga tu mahin mi dang an dal lo va, A thu chu engtikah mah an bawhchhia lo vang. 29 Chumi hnuah chuan Lalpa chuan lei hi a en a, a malsawmnain a khat a. 30 Thil nung chi hrang hrangin a hmai chu a khuh a; tichuan, chutah chuan an kir leh ang. BUNG 17 1 Lalpa chuan leia mihring a siam a, chutah chuan a chantir leh ta a. 2 Ni tlêm tê, hun rei lo tê a pe a, a chhûnga thil awmte chungah pawh thuneihna a pe bawk. 3 Amah chauhin chaknain a pe a, ama anpuiin a siam a; 4 Mihring hlauhna chu tisa zawng zawng chungah a dah a, ran leh sava chungah thuneihna a pe a. 5 Lalpa hnathawh panga hmanna chu an dawng a, a paruknaah chuan hriatthiamna a pe a, a thusawi pasarihnaah chuan a ngaihtuahnate hrilhfiahtu a pe bawk. 6 Thurawn te, lei te, mit te, beng te, thinlung te chuan hriatthiamna a pe a. 7 Chutah chuan hriatthiamna hriatnain a khat a, thil tha leh tha lo a entir a. 8 A thiltih ropuizia a hmuhtîr theih nân an thinlungah a mit a nghat a. 9 A thiltihte chu hriatthiamna nêna an puan chhuah theih nân, a thilmak tihte chu chatuan atân chawimawi tûrin a pe a. 10 Tin, thlante chuan a hming thianghlim chu an fak ang. 11 Chumi piah lamah chuan hriatna a pe a, nunna dan chu rochan atan a pe bawk. 12 An hnênah chatuan thuthlung a siam a, a rorêl dânte chu an hnênah a hrilh a. 13 An mit chuan a ropuina ropuizia chu an hmu a, an beng chuan a aw ropui tak chu an hria a. 14 Tin, ani chuan an hnênah, “Thil fel lo zawng zawng lakah fimkhur rawh u; tin, mi tin mahni vengte chungchâng thupêk a pe a. 15 An kawngte chu a hmaah a awm reng a, a mit lakah thup bovin a awm lo vang. 16 Mi tinin an naupan lai ata sualah an inpe a; lung aiah tisa thinlung an siam thei hek lo. 17 Lei zawng zawnga hnam hrang hrangte inṭhen darhnaah chuan hnam tin chungah rorêltu a ruat si a; Israelte erawh chu Lalpa chanvo a ni. 18 Ani chu a fa tîr a nih laiin thununnain a chawm a, a hmangaihna êng pein a kalsan lo. 19 Chuvângin, an thiltih zawng zawng chu a hmaa ni ang a ni a, A mit chu an awm dânah a awm reng a ni.
20 An thiltih fel lo zawng zawng chu a lakah thup a ni lo va, an sual zawng zawng erawh Lalpa hmaah a awm a ni 21 Nimahsela, Lalpa chuan khawngaih takin a kutchhuak a hria a, a kalsan lo va, a kalsan hek lo va, a khawngaih zawk a ni. 22 Mihring thilpêk chu a tân chhinchhiahna ang a ni a, Mihring thiltih ṭhate chu mitthla ang maiin a vawng ang a, a fapate leh a fanute chu simna a pe ang. 23 Chumi hnuah chuan a tho ang a, anni chu lawmman a pe ang a, an thungrual chu an lu chungah a pe ang. 24 Nimahsela, simte hnênah chuan kir leh a phalsak a, dawhthei lote chu a thlamuan a. 25 Lalpa hnênah kîr leh la, i sualte chu kalsan la, a hmaah i ṭawngṭaina chu siam la, tithinur tlem zâwk rawh. 26 Chungnungbera lam hawi leh la, sualna chu hawisan rawh: Thim ata hriselna êngah a hruai ang che a, thil tenawm chu nasa takin i hua ang. 27 Thlâna Chungnungbera chu tuin nge fak ang? 28 Lawmthu sawina chu mitthi lakah a boral a, mi awm lo ang maiin a boral a: Thinlung nung leh dam chuan Lalpa chu an fak ang. 29 Lalpa kan Pathian ngilneihna leh thianghlim taka a hnena hawi apiangte chunga a khawngaihna chu a va ropui tak em! 30 Mihringah hian engkim a awm thei lo, Mihring fapa chu thi thei lo a nih loh avangin. 31 Ni aiin eng nge eng zawk? nimahsela, a êng chu a bo ṭhîn; tisa leh thisen chuan sual a suangtuah ang. 32 Van sâng thiltihtheihna chu a thlîr a; mi zawng zawng chu lei leh vut chauh an ni. BUNG 18 1 Chatuan nung chuan engkim hi a tlangpuiin a siam vek a ni. 2 Lalpa chauh chu a fel a, amah chauh lo chu tumah an awm lo; 3 Ani chuan khawvêl hi a kutphah hmanga rorêltu, thil zawng zawngin a duhzâwng a zâwm ṭhîn; 4 Tu hnenah nge a thiltihte puang chhuak turin thuneihna a pek? a thiltih ropui tak takte chu tuin nge hria ang? 5 A ropuina chakna chu tuin nge chhiar ang? a khawngaihnate chu tuin nge hrilh ang? 6 Lalpa thilmak tihte erawh chu an lak ata engmah laksak theih a ni lo vang a, engmah dah theih a ni hek lo vang a, a leilung pawh hriat theih a ni hek lo. 7 Miin a tih zawh chuan a tan a; a chhuahsan hunah chuan rinhlelhna a nei ang. 8 Mihring chu eng nge ni a, eng nge a rawng a bawl? a thatna chu eng nge ni a, a sualna chu eng nge ni?
9 Mipa dam chhung a tam berah kum za a ni. 10 Tuifinriatah tui tla khat ang maiin, hnim hring ang maiin; chutiang bawkin kum sangkhat pawh chatuan ni thlengin a ni. 11 Chuvângin, Pathianin an chungah a dawhthei a, an chungah a zahngaihna a leihbuak ṭhîn. 12 An tâwpna chu sualah a hmu a, a hre ta a; chuvangin a lainatna chu a tipung ta a ni. 13 Mihring khawngaihna chu a ṭhenawmte chungah a awm a; nimahsela, Lalpa khawngaihna chu tisa zawng zawng chungah a awm a: Berâm vêngtu angin a zilh a, a enkawl a, a zirtîr a, a kaitho ṭhîn. 14 Thununna dawngtu leh a rorelnate taima taka zawngtute chu a khawngaih a ni. 15 Ka fapa, i thiltih ṭhate chu sawisêl suh la, eng thil pawh i pêk hunah thu nuam lo hmang hek suh. 16 Ruah chuan khaw lum chu a tichhe lo vang em ni? chutiang bawkin thilpek aiin thumal a tha zawk. 17 Ngai teh, thilpêk aiin thu pakhat hi a ṭha zâwk lâwm ni? mahse, an pahnih hian mi khawngaihthlak tak bulah an awm a ni. 18 Mi â chuan a hau ang a, îtsîk thilpêk chuan mit a tichhe ṭhîn. 19 I thusawi hmain zir la, taksa lam hmang la, i damlo emaw pawh ni se. 20 Rorêlna a lo thlen hmain inenfiah la, i beih niah chuan khawngaihna i hmu ang. 21 I damloh hmain inngaitlawm la, Sual hunah chuan simna lantir rawh. 22 A hun takah i thutiam hlen tûrin engmahin dal che suh se, thiam chantîr ni tûrin thih thlengin nghâl suh. 23 I tawngtai hmain inbuatsaih la; Lalpa thlemtu angin awm suh. 24 A tâwpa thinurna lo thleng tûr leh phuba lak hun tûr, a hmai a hawisan hun tûr chu ngaihtuah teh. 25 I neih tâwk hunah rilṭâm hun chu hre reng ang che: I hausak hunah retheihna leh mamawhnate ngaihtuah la. 26 Zing ata tlai thlengin hun a inthlak a, Lalpa hmaah engkim tihfel thuai a ni. 27 Mi fing chuan engkimah a hlau ang a, sual a tih niah chuan thil sual lakah a fimkhur ang a; 28 Mi fing apiangin finna an hria a, a hmutu chu an fak ang. 29 Thusawi thiamte chu anmahni ngei pawh an fing a, tehkhin thu mawi tak tak an leihbuak a. 30 I châknate chu kal suh la, I châknate chu insûm zâwk rawh. 31 I nunna chu a duhzâwngte i pêk chuan, i hmêlmate sawichhiattute tân nuihzatthlâkah a siam ang che. 32 Hlimna tam takah lawm suh ula, a manah pawh phuar hek suh u.
33 I tangka iptea engmah i neih loh laiin, loan chawia ruai theh a, diltuah siam suh, i nunna chu i nghâk ang a, sawiin i awm dâwn si a. BUNG 19 1 Hnathawktu, zu ruih a inpe tawh chu a hausa lo vang a, thil tenawmte hmusittu chu tlem a tlemin a tlu ang. 2 Uain leh hmeichhiate chuan mi fingte chu an tlûk bo ang a, Nawhchizuarte vuantu chu zahthlâk takin a awm ang. 3 Moth leh rulhut te chuan rochan atan an nei ang a, mi huaisen chu lak bo a ni ang. 4 Fakna pe hmanhmawh chu a êng a; tichuan, thil tisualtu chuan ama nunna a tichhe ang,” a ti a. 5 Suahsuala lawm apiang chu thiam loh chantir a ni ang a, nawmna dotu erawh chuan a nunna lallukhum a khum ang. 6 A lei thunun thei chu inhnialna awm lovin a nung ang; tichuan, thusawi hua chuan sualna a nei tlem zawk ang,” a ti a. 7 I hnêna an sawi chu mi dang hnênah zirtîr suh la, chu aia chhe zâwk chu i tuar ngai lo vang. 8 Ṭhian emaw, hmêlma emaw pawh ni se, mi dang nun sawi suh; tin, sual lova i tih theih chuan puang chhuak suh. 9 A lo ngaithla che a, a lo en reng che a, hun a lo thlen hunah a hua ang che. 10 Thu i hriat chuan i hnênah thi rawh se; huai takin awm rawh, a puak lo vang che. 11 Hmeichhiain nau a pai angin, mi â chuan thuin a nau pai thin. 12 Mihring kawchhunga thal thun ang hian mi â pum chhunga thu chu a awm a ni. 13 Ṭhian chu a ti lo pawh a ni thei, a ti a nih chuan ti leh tawh lo turin fuih rawh. 14 I thianpa chu fuih la, a sawi lo pawh a ni thei, a sawi tawh chuan sawi nawn leh tawh lo turin. 15 Ṭhian chu fuih rawh: Vawi tam tak sawichhiatna a ni si a, thawnthu zawng zawng hi ring suh. 16 Mi pakhat a awm a, a thusawiah a tlûk a, mahse a thinlung ata ni lo; a lei tichhe lo chu tu nge ni? 17 I vêngte i vau hmain fuih la; tin, thinrim lovin, Chungnungbera dan chu hmun pe rawh. 18 Lalpa ṭih hi a pawm hmasak ber a ni a, finna chuan a hmangaihna a hmu a ni. 19 Lalpa thupêkte hriatna chu nunna zirtîrna a ni a, a duhzâwng titute chuan thi thei lo thing rah chu an hmu ang. 20 Lalpa ṭih hi finna zawng zawng a ni; tin, finna zawng zawngah chuan Dân hlen chhuahna a awm a, engkim tithei a nihna hriatna pawh a awm bawk.
21 Chhiahhlawh pakhatin a pu hnênah, ‘I duhzâwng ka ti lo vang; a hnuah ti mah sela, a chawmtu chu a tithinur ṭhîn. 22 Suahsualna hriat hi finna a ni lo va, engtik lai pawhin mi sualte remruatna a ni hek lo. 23 Suahsualna a awm a, chu chu thil tenawm a awm bawk a; tin, finna tlachham mi â a awm bawk. 24 Hriatthiamna tlêm tê nei, Pathian ṭih chu finna tam tak nei, Chungnungbera Dân bawhchhia ai chuan a ṭha zâwk a ni. 25 Fimkhur tak a awm a, chu chu thil dik lo a ni; rorelna lantîr tûra hawisan mi a awm a; rorelnaah thiam changtu mi fing a awm bawk. 26 Mi sual pakhat, lungngai taka a lu nghah a awm a; nimahsela a chhungril lamah chuan bumnain a khat a, . 27 A hmêl chu paih thlain, a hre lo ang maiin a insiam a; 28 Thuneihna tlachham avânga sual tih dal a nih chuan, remchâng a hmuh hunah thil ṭha lo a ti ang. 29 Mihring chu a hmel a\angin hriat theih a ni a, hriatthiamna nei chu a hmel a\angin hriat theih a ni. 30 Mi incheina te, nuih lutuk te, kal dan te hian a nihna a tilang a ni. BUNG 20 1 Zilhna duhawm lo a awm a, mi tu emaw chuan a lei a chelh a, a fing a ni. 2 A ruka thinur ai chuan zilh hi a tha zawk daih a, a sual puangtu chu hliam lakah a him ang. 3 Simna lantîr chu a va ṭhat êm êm! chutiang chuan tumruh taka sual chu i pumpelh dâwn si a. 4 Eunuch-in nula thianghlim a tihchhiat duhna ang hian; chutiang bawkin tharum thawhna hmanga roreltute pawh chu a ni. 5 Mi pakhat chu ngawi renga fing anga hmuh a awm a, mi dang chu thu sawi tam tak hmangin huatah a lo chang bawk. 6 Mi tu emaw chuan chhân tûr a neih loh avângin a lei a vawng tlat a; 7 Mi fing chuan hun remchâng a hmuh hma loh chuan a lei a vawng tlat ang a, mi â leh mi â erawh chuan hun an ngaihsak lo vang. 8 Thu tam tak hmangtu chu huat a ni ang; chuta thuneihna changtu chu huat a ni ang. 9 Mi sual, thil sualah hlawhtlinna ṭha tak nei a awm a; tin, hlawkna chu hlohnaah a chang a awm bawk. 10 I hlawkpui loh tur thilpek a awm a; tin, thilpek pakhat a awm a, a thungrual chu a let hnih a ni. 11 Ropuina avângin inngaihtlâwmna a awm a; tin, hmun hniam tak ata a lu chawi sangtu pawh a awm bawk. 12 Tlemtea tam a lei a, a let sarih a rulhsaktu a awm.
13 Mi fing chuan a thusawiin a hmangaihah a siam a, Mi â khawngaihna erawh chu a luang chhuak ang. 14 Mi â thilpêk chuan i neih hunah thil ṭha engmah a ti lo vang che; a ṭûlna avânga îtsîktu pawh ni hek lo, mi pakhat avânga thil tam tak dawng tûrin a thlîr si a. 15 A pe tlêm a, a hau nasa bawk a; au thawm ang maiin a kâ a hawng a; vawiinah a loan a, naktukah a dil leh ang: Chutiang mi chu Pathian leh mihring huat tur a ni. 16 Mi â chuan, “Ṭhian ka nei lo va, ka thil ṭha tih zawng zawngah lâwmthu ka nei lo va, ka chhang eitute chuan mi sawichhiat a ni,” a ti a. 17 A nuihzat êm êm ang a, mi eng zât nge a nuihzat ang! neih tur chu a hre chiang lo si a; a nei lo ang maiin a tan chuan pakhat chauh a ni. 18 Leia tlûk ai chuan tlûk hi a ṭha zâwk a ni; 19 Thuziak hunbi nei lo chu mi fing lote kâah a awm reng ang. 20 Hremna fing tak chu mi â kâ aṭanga lo chhuak chuan hnawl a ni ang; a hun takah a sawi lo vang,” a ti a. 21 Harsatna avânga sual tih daltu a awm a, a chawlh hunah chuan a mangang lo vang. 22 Mualphona avânga mahni nunna tichhetu a awm a, mi pawm avânga amah leh amah a intihchhiatsaktu a awm. 23 Mualphonain a ṭhian hnênah a tiam a, engmah lovah a hmêlmaah a siam si a. 24 Dawt chu mihringah chuan bawlhhlawh a ni a, nimahsela zirtîr lohte kâah a awm reng a ni. 25 Dawt sawi thiam ai chuan rukru chu a tha zawk a, nimahsela an pahnih hian ro hluah boralna an nei ang. 26 Dâwt sawitu rilru put hmang chu zah lohna a ni a, a mualphona chu a hnênah a awm reng a ni. 27 Mi fing chuan a thusawiin chawimawiin a chawimawi ang a, finna neitu chuan mi ropuite a tilâwm ang. 28 A ram lo chingtu chuan a bung khâwm a tipung ang a, Mi ropui tilâwmtu chuan sual ngaihdam a hmu ang. 29 Thilpêk leh thilpêkte chuan mi fing mit a tidel a, a zilh theih loh khawpin a kâ a titawp bawk. 30 Finna thup leh ro khawlkhawmte chu an pahnih hian eng nge hlawkna an neih? 31 A finna thuptu aiin a âtna thuptu chu a tha zawk. 32 Kaihruaitu nei lova a nun kaihruaitu ai chuan Lalpa zawn kawnga dawhtheihna tul chu a tha zawk. BUNG 21 1 Ka fapa, i tisual em? ti leh tawh suh la, i sual hmasate ngaihdam dîl zawk rawh.
2 Rul hmai ang maiin sual lakah tlanchhia la, i hnaih lutuk chuan a seh ang che: A ha chu sakeibaknei ha ang a ni a, mihring nunna a that ang. 3 Sualna zawng zawng chu khandaih hriam pahnih nei ang a ni a, a hliamte chu tihdam theih a ni lo. 4 Hlauthawng leh thil sual tih chuan hausakna a tichhe ang a: Chutiang chuan mi chapote in chu tihchhiat a ni ang. 5 Mi rethei kâ a\anga \awng\aina chu Pathian beng a thleng a, a rorelna chu a lo thleng thuai \hin. 6 Zilhna huat apiang chu mi sualte kawngah a awm a; 7 Thusawi thiam chu hla tak leh hnaiah hriat a ni a; nimahsela, mi fing chuan a tlûk hun chu a hre ṭhîn. 8 Mi dang sum hmanga in sa chu a phumna thlan atâna lungte khâwm ang a ni. 9 Mi suaksualte pung khâwmho chu hrual hrual ang a ni a, an tâwp chu anmahni tihboral tûrin meialh a ni. 10 Mi sualte kawng chu lungin a tichiang a, a tawp lamah erawh chuan hremhmun khur a awm a. 11 Lalpa Dân zawmtu chuan a hriatthiamna a hmu a, Lalpa ṭih famkimna chu finna a ni. 12 Mi fing lo chu zirtîr a ni lo vang; 13 Mi fing hriatna chu tuilian angin a pung ang a, a remruatna chu nunna tuikhuah thianghlim ang a ni. 14 Mi â chhungril lam chu bêl chhe ang a ni a, a dam chhûng chuan hriatna reng reng a chelh lo vang. 15 Mi thiam chuan thu fing tak a hriat chuan a fak ang a, a belhchhah ang: nimahsela, mi fing loin a hriat veleh a lungawi lo va, a hnungah a paih thla thin. 16 Mi â thusawi chu kawnga phurrit ang a ni a, mi fing hmuiah erawh chuan khawngaihna a awm ang. 17 Inkhâwm zînga mi fing kâin an zâwt a, a thusawi chu an thinlungin an ngaihtuah ang. 18 In chhe tawh ang hian mi â tân finna chu a awm a, mi fing lo hriatna chu thu sawi ang a ni. 19 Mi âte tân zirtîrna chu kea hrui ang a ni a, ding lama hrui ang a ni. 20 Mi â chuan nui chungin a aw a tisang a; mi fing erawh chuan a nuihzat tlem hle. 21 Mi fing tân chuan zirna chu rangkachak cheimawi ang a ni a, a kut dinglamah kutkawr ang a ni. 22 Mi â ke chu a ṭhenawm inah a awm thuai a; 23 Mi â chuan in kawngkaah a lût ang a, enkawl ṭhat erawh chu pawnah a ding ang. 24 Kawngkaa thu ngaithla chu mi zah lohna a ni a, mi fing erawh chu mualphonain a lungngai ang. 25 Thusawitute hmui chuan an thu ni lote chu a sawi ang a; 26 Mi âte thinlung chu an kâah a awm a, Mi fing kâ erawh chu an thinlungah a awm a.
27 Pathian ngaihsak lote chuan Setana a ânchhe lawh hian ama nunna ngei a ânchhe lawh a ni. 28 Thusawitu chuan ama nunna a tibawlhhlawh a, a awmna apiangah huat a ni. BUNG 22 1 Mi rilru hah chu lung bawlhhlawh nên tehkhin a ni a, mi tinin an mualpho tûrin an ri chhuak ang. 2 Mi rilru hah chu bawlhhlawh bawm bawlhhlawh nên tehkhin a ni a, chu chu la chhuak apiangin an kut an vawn ang. 3 Mi sual chu a hringtu a pa zah lohna a ni a, fanu â chu a boral a piang. 4 Fanu fing chuan a pasal hnênah ro a lâksak ang a, Rinawm lo taka nung erawh chu a pa rit a ni. 5 Huaisen chuan a pa leh a pasal a timualpho a, an pahnih chuan an hmusit ang. 6 Hun kal tawha thawnthu chu lungngaihnaa musick ang a ni a, vuakna leh finna siam\hat erawh chu hun kal tawh a ni ngai lo. 7 Mi â zirtîrtu chu bêl hrualtu ang a ni a, muthilh ata kaihthawh ang a ni. 8 Mi â hnêna thawnthu sawitu chuan muthilh lai a bia a, a chanchin a sawi zawh chuan, “Eng thil nge ni? 9 Fate chu rinawm taka an nun a, sum leh pai an neih chuan an nu leh pate zah lohna an khuh tur a ni. 10 Nimahsela, naupangte chu chapo takin, hmuhsitna leh enkawl tlakchhamna avângin an chhûngte mi ropuite chu an tibawlhhlawh ṭhîn. 11 Mitthi tan ṭap rawh u, êng a hloh tawh si a, Mi â chu ṭap rawh u, hriatthiamna a tlachham si a, mitthi chu ṭap tlem rawh u, a thlamuang tawh si a, Mi â nunna erawh chu thihna aiin a pawi zâwk. 12 Ni sarih mite chuan mitthi chu an sûn a; mi â leh Pathian ngaihsak lo tan erawh chuan a dam chhung zawngin. 13 Mi â nên thu sawi tam suh la, Hriatthiamna nei lo hnênah kal suh: fimkhur rawh, chutilochuan buaina i nei ang a, a âtnain i tihbawlhhlawh ngai lo vang: Amah chu kalsan la, chawlhna i hmu ang a, i awm ngai lo vang rilru natnain a buai hle. 14 Hruai aiin eng nge rit zawk? mi â lo chu eng nge a hming? 15 Mihring hriatthiamna nei lo aiin, hnim leh chi leh thir tam tak chu tuar a awlsam zawk. 16 In chhunga thing phun leh phuar khawm chu nghingin a thlah thei lo ang bawkin, thurawn thurawn hmanga tihngheh thinlung chuan engtik lai mahin a hlau lo vang. 17 Hriatthiamna ngaihtuahnaa innghat thinlung chu gallery bang chunga plaisting mawi tak ang a ni.
18 Hmun sânga dah pales chuan thli a do thei ngai lo vang: chuvangin mi â suangtuahnaa thinlung hlauh tak chuan hlauhna reng reng a do thei lo. 19 Mit hrualtu chuan mittui a ti tla ang a, Thinlung hrualtu chuan a hriatna lantîr nân a siam a ni. 20 Tupawh lungin savate chu a tikehsawm a, a ṭhiante hautu chuan ṭhian nihna a tichhia a ni. 21 I \hian chungah khandaih i phawrh a, beidawng suh; 22 I \hian chungah i kâ i hawn chuan hlau suh; Inremna a awm thei si a: sawichhiatna emaw, chapona emaw, thuruk puan chhuah emaw, bumna hliam emaw tih loh chu: heng thil avang hian ṭhian zawng zawng an kal bo dawn si a. 23 A retheihnaah i vêngte chungah rinawm la, a hausaknaah i lâwm theih nân: A mangan lai pawhin a hnênah nghet takin awm la, a ro luahtu i nih theih nân, ro hlute chu hmuhsit tûr a ni fo lo : ngaihsan tur mi hausa pawh ni lo. 24 Meipui meikhu leh meikhu chu mei hmaah a kal ang hian; thisen hmaa sawichhiatna. 25 Ṭhian humhim chu ka zak lo vang; a lakah pawh ka inthup hek lo vang. 26 Amah avânga thil ṭha lo eng emaw ka chunga lo thleng sela, a ngaithla apiangin a lakah an fimkhur ang. 27 Tuin nge ka kâ hmaah vêngtu leh ka hmuiah finna chhinchhiahna dah ang, an hnêna ka tlu nghâl loh nân leh ka leiin mi tihboral loh nân? BUNG 23 1 Aw Lalpa, ka dam chhung zawnga Pa leh Bawrhsap, an remruatnaah min kalsan suh la, an chungah ka tlu lo ang che. 2 Tuin nge ka ngaihtuahna chungah vuakna nghah ang a, finna thununna chu ka thinlung chungah tuin nge nghah ang? ka hriat lohnate avângin mi khawngaih loh nân, ka sualte a paltlang loh nân; 3 Chutilochuan ka hriat lohnate a pung ang a, ka sualte chu ka boralna thlengin a pung ang a, ka hmelma hmaah ka tlu ang a, ka hmelma chuan ka chungah a lawm ang, ka beiseina chu i khawngaihna ata hla takah a awm ang. 4 Aw Lalpa, ka nunna Pa leh Pathian, chhuang takin mi en suh la, i chhiahhlawhte chu rilru chapo takin hawisan fo ang che. 5 Beiseina engmah lo leh duhâmnate chu ka lakah hawisan la, i rawngbâwl duh rengtu chu i vawng tlat ang. 6 Ka pum duhâmna leh tisa châkna chuan mi chelh suh se; i chhiahhlawh hi rilru fim lo takin ka chungah pe suh. 7 Nangni naupangte u, ka thununna hi ngaithla ula, a vawngtu chu a hmuiah a awm ngai lo vang.
8 Mi sual chu a âtthlâkah a awm ang: Thu sual sawitu leh chapote chu chumiah chuan an tlu ang. 9 I kâ chu chhia chhamnaah thiam suh; Mi Thianghlim hming vuah nan hmang hek suh. 10 Chhiahhlawh vuak reng reng chu chhinchhiahna dum nei lovin a awm lo vang a, chutiang bawkin chhia a chham fo a, Pathian hming a vuah reng reng chu thiam loh chantir a ni lo vang. 11 Chhechhamna tam tak hmangtu chu khawlohnain a khat ang a, hri chu a in ata a bo ngai lo vang: A tihsual chuan a chungah a awm ang a, a sual a pawm loh chuan thil sual a tisual leh ang: tin engmah lova chhia a chham chuan thiam loh a chang lo vang a, a in erawh chu chhiatnain a khat ang. 12 Thihna inthuam thu pakhat a awm: Jakoba rochanah hian hmuh loh turin Pathianin a awm se; chutiang thil zawng zawng chu Pathian ngaihsak mite lakah a hla hle dawn si a, an sualnaah chuan an inkhuar lo vang,” a ti a. 13 I kâ chu chhia chham tûrin hmang suh, chutah chuan sual thu a awm si a. 14 Mi ropui zînga i ṭhut lai hian i pa leh i nu kha hre reng ang che. An hmaah theihnghilh suh la, chutiang chuan i tih dan angin mi â i lo ni ta a, piang lo ni se i duh a, i pian ni-ah chuan chibai buk rawh. 15 Mi sawichhiatna tawng hmang thiam chu a dam chhûng zawngin siam ṭhat a ni ngai lo vang. 16 Mi chi hnihin sual an tipung a, a pathumna chuan thinurna a thlen ang: Rilru lum chu mei kang ang a ni a, a kangral hma loh chuan a reh ngai lo vang: a tisa taksaa inngaihtuah chuan a hal hma loh chuan a reh ngai lo vang mei. 17 Nawhchizuar tan chuan chhang zawng zawng a thlum a, a thih hma loh chuan a kalsan lo vang. 18 Miin inneihna titawp a, a thinlunga heti hian a sawi a, “Tunge mi hmu?” Thimin min hual vel a, bangte chuan min khuh a, taksa tumahin min hmu lo; eng nge ka hlauh ngai? Chungnungbera chuan ka sualte chu a hre reng lo vang; 19 Chutiang mi chuan mihring mit chauh a hlau a, Lalpa mit chu ni aiin a let sângkhatin a eng zawk tih a hre lo. 20 Engkim hi siam a nih hmain a hre vek a; chutiang bawkin an famkim hnu chuan a en vek bawk a. 21 He mi hi khawpui kawtthlerah hrem a ni ang a, a rinhlelhna hmunah chuan hruai a ni ang. 22 Chutiang chuan nupui pasal kalsan a, mi dang ro luahtu chu a kal ve bawk ang. 23 A hmasa berin Chungnungbera Dân a bawhchhia si a; tin, a pahnihnaah chuan, a pasal ngei pawh a bawhchhia a; a pathumnaah chuan, uirenaah
nawhchizuar a siam a, mi dang lakah fate a hruai a ni. 24 Amah chu kohhranah hruai chhuah a ni ang a, a fate chungchângah zawhna siam a ni ang. 25 A fate chuan zung an kai lo vang a, a pengte pawhin rah an chhuah lo vang. 26 A hriatrengna chu ânchhe dawng tûrin a kalsan ang a, A sawichhiatna chu thai bo a ni lo vang. 27 Tin, a la awmte chuan Lalpa ṭih aia ṭha a awm lo tih an hria ang a, Lalpa thupêkte ngaihsak tluka thil thlum a awm lo tih an hria ang. 28 Lalpa zui chu ropuina nasa tak a ni a, amah lawmna chu dam rei a ni. BUNG 24 1 Finna chuan a fak ang a, a mite zîngah a chhuang ang. 2 Chungnungbera inkhâwmnaah chuan a kâ a lêng ang a, a thiltihtheihna hmaah chuan hnehna a chang ang. 3 Chungnungbera kâ ata ka lo chhuak a, lei hi chhum angin ka khuh a. 4 Hmun sângah ka awm a, ka lalṭhutthlêng chu chhum bangah a awm a. 5 Keimah chauhin vân bial chu ka kual a, tui thuk tak hnuaiah chuan ka kal a. 6 Tuifinriat thlipuiah te, lei zawng zawngah te, hnam tinah te, hnam tinah te chuan ro ka nei ta a. 7 Chûng zawng zawng nên chuan chawlhna ka zawng a, tu roah nge ka awm reng ang? 8 Chutichuan, engkim Siamtu chuan thupek mi pe a, mi siamtu chuan ka biak bûk chu a chawlhtir a, “I chenna chu Jakoba-ah awm rawh se, i ro chu Israelah awm rawh se,” a ti a. 9 Khawvel hmaah a tir atangin mi siam a, ka boral ngai lo vang. 10 Biak bûk thianghlimah chuan a hmaah rawng ka bâwl a; chutiang bawkin Sion-ah pawh ka din ta a ni. 11 Chutiang bawkin khawpui duhawmah chuan chawlhna mi pe a, Jerusalem-ah chuan ka thiltihtheihna a awm a. 12 Tin, Lalpa ro chan tûr chanvoah pawh mi zahawm takah zung ka kai a. 13 Libanus khuaa sidar thing angin chawimawiin ka awm a, Hermon tlânga sipress thing ang maiin ka chawimawi a. 14 En-gaddi-a palm thing angin ka chawimawi a, Jeriko-ah chuan rose thing angin ka chawimawi a, lo nuam takah olive thing mawi tak angin ka chawimawi a, tui kama plane thing angin ka lo seilian a. 15 Cinnamon leh aspalathus rimtui tak ka pe a, murra ṭha ber angin rimtui tak ka chhuah a,
galbanum te, onyx te, storax thlum tak te, biak bûka rimtui meikhu ang maiin ka chhuak a. 16 Turpentine thing ang maiin ka hnahte ka phar a, Ka hnahte chu chawimawina leh khawngaihna peng a ni. 17 Grep hrui a chhuah ang khan rimtui duhawm tak ka chhuah a, Ka pangpar chu chawimawina leh hausakna rah a ni. 18 Hmangaihna duhawm tak te, hlauhna te, hriatna te, leh beiseina thianghlim nu ka ni a; 19 Nangni mi duh zawng zawngte u, ka hnênah lo kal ula, ka rahte chuan in luah khat rawh u. 20 Ka hriatrengna chu khawizu aiin a thlum zawk si a, ka rochan chu khawizu ai pawhin a thlum zawk si a. 21 Mi eitute chu an la ril a tam ang a, mi intute chu an la tuihal ang. 22 Ka thu awihtu chu engtikah mah mualphoin a awm lo vang a, keimaha thawktute chuan an tisual lo vang. 23 Chûng zawng zawng chu Pathian Chungnungbera thuthlung bu a ni a, Jakoba kohhranhote rochan atâna Mosia thupêk dân chu a ni. 24 Lalpaah chak taka awm turin chau suh; a tihngheh theih nan che u, amah chu vuan tlat rawh u: Lalpa Engkimtitheia chu Pathian chauh a ni a, amah chauh lo chu Chhandamtu dang a awm lo. 25 A finnain engkim a luah khat ṭhîn a, rah thar chhuah huna Phison leh Tigris angin. 26 Hriatthiamna chu Euphrates leh Jordan angin buh seng hun laiin a tipung a. 27 Hriatna thurin chu êng angin a lantîr a, vin hun laia Geon angin a lantîr bawk. 28 Mi hmasa ber chuan a hre famkim lo va, a hnuhnung berte chuan an hmu leh tawh lo vang. 29 A ngaihtuahnate chu tuifinriat aiin a thuk zâwk si a, a remruatnate chu tui thuk tak aiin a thuk zâwk si a. 30 Kei pawh lui ata luipui angin ka chhuak a, huana luhna kawngkhar angin ka lo chhuak bawk a. 31 Kei chuan, “Ka huan ṭha ber chu ka tui ang a, ka huan khum chu tam takin ka tui ang,” ka ti a; 32 Zirtirna chu zîng angin ka la eng ang a, hla takah a êng ka tir chhuak ang. 33 Thurin chu hrilh lâwkna angin ka la leih chhuak ang a, kum zawng zawng tân kumkhuain ka dah ang. 34 Ngai teh, keimah tân chauh ka thawk lo va, finna zawngtu zawng zawngte tân ka thawk a ni. BUNG 25 1 Thil pathum-ah ka mawi a, Pathian leh mihring hmaah pawh mawi takin ka ding chhuak a: Unau
inpumkhatna te, thenawmte hmangaihna te, mipa leh hmeichhia inrem tawnna. 2 Ka nunnain mi chi thum a hua a, an nunna hi ka tithinur hle a ni: Mi rethei chapo, mi hausa dawthei leh uire upa, thil ti thin. 3 I tleirawl laia engmah i khawn khawm loh chuan engtin nge i kum upa lamah engmah i hmuh theih ang? 4 Aw, sam dumte tân leh hmân lai mite tân thurawn hriatna chu a va mawi tak êm! 5 Aw, putarte finna te, mi zahawmte tana hriatthiamna leh remruatna te hi a va mawi tak em. 6 Thil tawn tam tak hi tarte lallukhum a ni a, Pathian ṭih hi an ropuina a ni. 7 Ka thinlunga hlim tûra ka ruat thil pakua a awm a, a sâwmna chu ka leiin ka sawi ang: Mi fate chunga lâwmtu; a hmêlma tlûkna hmu tûra nung chuan; 8 Nupui fing tak nêna chêng a, a lei hrual lo leh amah aia tling lo mipa rawng bâwl lo chu a ṭha e. 9 Fimkhurna hmutu leh ngaithlatute beng hriata thu sawitu chu a tha e. 10 Aw finna hmutu chu a va ropui êm! nimahsela, a aia Lalpa ṭihtu an awm lo. 11 Nimahsela, Lalpa hmangaihna chuan engkim chu engkim a khum a, a vawngtu chu eng nên nge tehkhin a nih ang? 12 Lalpa ṭih hi a hmangaihna bul a ni a, rinna chu amah innghahna bul a ni. 13 Hripui eng pawh mi pe la, thinlung natna chauh lo chu mi pe la; 14 Tin, hrehawmna eng pawh, mi huatute laka hrehawmna lo chu; 15 Rul lu chungah lu a awm lo; tin, hmêlma thinurna aia thinurna a awm lo. 16 Sakeibaknei leh sakeibaknei nêna awm ka duh zâwk a, hmeichhe sual nêna in awm ai chuan. 17 Hmeichhe sualna chuan a hmel a tidanglam a, Saiip puan angin a hmel a ti thim thin. 18 A pasal chu a ṭhenawmte zîngah a ṭhu ang a; a hriat hunah chuan a thaw chhuak ang. 19 Sualna zawng zawng hi hmeichhe sualna lakah chuan a tlem a ni: Mi sual chanvo chu a chungah tla rawh se. 20 Kawngpui hrual chunga chhoh chu tar kephah a nih angin, nupui pawh mi ngawi renga awmte hnênah chuan thu tam takin a khat a ni. 21 Hmeichhia mawinaah tlu suh la, nawmsakna atan duh suh. 22 Hmeichhiain a pasal a enkawl chuan thinurna te, zah lohna te, sawichhiatna tam takin a khat a ni. 23 Hmeichhe sual chuan huaisenna a ti reh a, hmêl a rit a, thinlung hliam a siam a: Hmeichhiain mangan laia a pasal thlamuan duh lo chuan kut chak lo leh khup chak lo a siam thin.
24 Hmeichhia aṭangin sual bul a lo chhuak a, amah avângin kan thi vek a ni. 25 Tui chu kalna pe suh; hmeichhe sual pawh ram pawna gad zalenna nei lo. 26 I duh anga a kal loh chuan i tisa ata tan la, inthenna lehkha pe la, thlah rawh. BUNG 26 1 Nupui tha tak nei chu a eng a thawl e, a dam chhung chu a let hnih a ni ang. 2 Hmeichhe ṭha chuan a pasal chu a lâwm a, A dam chhûng kumte chu thlamuang takin a hlen chhuak ang. 3 Nupui \ha chu chanvo \ha a ni a, chu chu Lalpa ṭihtute chanvoah pêk a ni ang. 4 Mi hausa emaw, rethei emaw pawh ni se, Lalpa chunga thinlung ṭha a neih chuan englai pawhin hmêl hlim takin a lâwm ang. 5 Ka thinlungin a hlauh chu thil pathum a awm a; a palina atan chuan ka hlau hle a: khawpui sawichhiatna te, mipui thunun thei lote inkhawmna te, puhna dik lo te: heng zawng zawng hi thihna aiin a pawi zawk. 6 Nimahsela, thinlung lungngaihna leh lungngaihna chu hmeichhe dang chunga inhuatna leh mi zawng zawng biak thei lei vuakna a ni. 7 Nupui sual chu nghawngkawl hrual a ni a, a vuantu chu sûkru keng ang mai a ni. 8 Hmeichhe zu rui leh gadder chuan thinurna nasa tak a thlen a, a mualphona a khuh lo vang. 9 Hmeichhia nawhchizuarna chu a chapona hmel leh a mitmeng a\angin hriat theih a ni. 10 I fanu chu zah lo tak a nih chuan, zalênna nasa tak avânga a tihbuai loh nân, vawng tlat ang che. 11 Mit fimkhur tak chu fimkhur la, i chungah thil a bawhchhiat chuan mak ti suh. 12 Tuihal khualzinin tuikhuah a hmuh huna a hmui a hawng ang a, a bula tui zawng zawng a in ang: Kung tinah chuan a ṭhu ang a, thal tinrêng lakah a kâwng chu a hawng ang. 13 Nupui khawngaihna chuan a pasal chu a tilâwm a, A finna chuan a ruhte a ti thau ang. 14 Hmeichhe ngawi reng leh hmangaihna nei chu Lalpa thilpek a ni a; tin, rilru zirtîr ṭhat tluk zeta hlu a awm lo bawk. 15 Hmeichhe mualpho leh rinawm chu khawngaihna pahnih a ni a, a continent rilru hi a hlut theih loh. 16 Van sânga ni a chhuah ang hian; chutiang bawkin nupui tha tak pawh a in order danah pawh a mawina chu a ni. 17 Eng thianghlim chu khawnvar dahna thianghlim chungah a awm angin; chutiang bawkin kum puitlingah chuan hmel mawina pawh a ni.
18 Rangkachak bangte chu tangkarua innghahna chungah an awm angin; chutiang bawkin thinlung nghet nei ke fel tak takte pawh an ni. 19 Ka fapa, i kum upa lam pangpar chu vawng reng rawh; i chakna chu mikhualte hnenah pe suh. 20 Lo zawng zawngah lo rah i neih hunah, i ran vulh ṭhatzia ring chungin i chi ngeiin tuh rawh. 21 Chutichuan, i hnam i kalsan chu chawimawiin an awm ang a, an thlah ṭhate rinna an nei ang. 22 Nawhchizuar chu chil chhak anga ngaih a ni ang; nupui pasal nei tawh erawh chu a pasal tan chuan thihna dodalna kulh a ni. 23 Hmeichhe sual chu mi sual hnenah chanvo atan pek a ni a, Pathian ngaihsak hmeichhia erawh chu Lalpa ṭih hnenah pek a ni. 24 Hmeichhe rinawm lo chuan mualphona a hmusit a, Hmeichhe rinawm erawh chuan a pasal chu a zah ang. 25 Hmeichhe zahpui lo chu ui anga chhiar a ni ang; mualpho erawh chuan Lalpa a ṭih ang. 26 Hmeichhia, a pasal chawimawitu chu mi zawng zawngin fing takin an rel ang; a chapona avanga amah timualphotu erawh chu mi zawng zawng zingah Pathian ngaihsak lo anga ngaih a ni ang. 27 Hmelma hnawt chhuak tûrin hmeichhe au ri nasa tak leh hausakna chu zawn chhuah a ni ang. 28 Ka thinlung ti lungngaitu thil pahnih a awm a; a pathumna chuan mi tithinur a: Indo mi, retheihna tuar; tin, mi fing tak takte pawh a awm bawk a; felna ata sual lama kîr lehtu; Lalpa chuan chutiang mi chu khandaih atan a buatsaih thin. 29 Sumdâwngtu chuan thil sual tih lakah a invên harsa lo vang; tin, huckster chu sual lakah a chhuak lo vang. BUNG 27 1 Mi tam takin thil tlêm tê avângin thil sual an ti a; thil tam tak zawngtu chuan a mit a hawisan ang. 2 Lung inzawmte inkarah nail a innghah ang hian; chutiang bawkin sual chu lei leh hralh inkarah a inzawm tlat a ni. 3 Miin Lalpa ṭihnaa taima taka a insiam loh chuan a in chu a chim thuai ang. 4 Miin sieve-a a hrual ang hian bawlhhlawh chu a awm reng a; chuvangin mihring bawlhhlawhna chu a thusawiah a ni. 5 Meipui chuan bêl siamtu bungbêlte chu a fiah a; chuvangin mihring fiahna chu a ngaihtuahnaah a awm a ni. 6 A rah chuan thing chu a chei tawh tih a puang a; chutiang bawkin mihring thinlunga chapona sawi pawh hi a ni. 7 A thusawi i hriat hmain tumah fak suh; hei hi mihringte fiahna a ni si a.
8 Felna i zui chuan i hmu ang a, puan sei ropui tak angin i ha ang. 9 Savate chuan anmahni angte chu an pan ang a; chutiang bawkin thutak chu amaha awmte hnênah a lo kîr leh ang. 10 Sakeibaknei chu a sakawlh a nghah angin; chutichuan, khawlohna titute tân sual a ni. 11 Pathian ngaihsak mi thusawi chu finnain a awm fo va; Mi â erawh chu thla angin a danglam thin. 12 Mi fing lote zînga i awm chuan a hun chu vawng rawh; nimahsela, mi fingte zîngah awm reng rawh u,” a ti a. 13 Mi âte thusawi chu a tithinur a, an infiamna chu sual âtthlâk tak a ni. 14 Chhechham tam tak sawi chuan sam chu a ding nghet a; tin, an insualna chuan mi pakhat chu a beng a titawp a ni. 15 Mi chapote inhnialna chu thisen chhuahna a ni a, an sawichhiatnate chu beng tân a lungchhiatthlâk a ni. 16 Tupawh thuruk hmuchhuaktu chuan a chawimawina a hloh a; tin, a rilruah ṭhian a hmu ngai lo vang. 17 I thianpa chu hmangaih la, a chungah rinawm rawh: A thuruk i phatsan erawh chuan a hnung zui tawh suh. 18 Miin a hmêlma a tihboral angin; chutiang bawkin i vêngte hmangaihna chu i hloh ta a ni. 19 Sava a kuta chhuahtir ang hian i ṭhenawmte chu i thlah a, i hmu leh tawh lo vang 20 Amah chu zui tawh suh u, a hlat lutuk si a; thang ata rulhut tlanchhuak ang a ni. 21 Hliam chu phuar a ni thei a; sawichhiat hnuah pawh inremna a awm thei a, thuruk phatsantu erawh chu beiseina nei lo a ni. 22 Mit mit mengtu chuan thil ṭha lo a ti a, Amah hretu chuan a kalsan ang. 23 I lo awm hunah chuan thu thlum takin a sawi ang a, i thusawi chu a ngaisang ang a, a tâwpah erawh chuan a kâ a hrual ang a, i thusawi chu a sawichhia ang. 24 Thil tam tak ka hua a, amah ang chu engmah ka hua lo; Lalpan a hua dâwn si a. 25 Tupawh lung sâng taka vawm chuan a lu chungah a thlût a; tin, bumna vuakna chuan hliam a siam ang. 26 Tupawh khur laih chu a tlu ang a, thang phumtu chu man a ni ang. 27 Thil sual titu chu a chungah a tla ang a, khawi aṭanga lo chhuak nge tih a hre lo vang. 28 Nuihzatna leh sawichhiatna chu chapote hnên aṭanga lo chhuak a ni a; phuba lakna erawh chu sakeibaknei angin a lo nghak ang. 29 Mi fel tlua lawmtute chu thangah an man ang; an thih hmain lungngaihnain a ei zo vek ang.
30 Sualna leh thinurna te hi thil tenawm tak a ni; mi sual chuan a nei ve ve ang. BUNG 28 1 Phuba latu chuan Lalpa lakah phuba a hmu ang a, a sualte chu a hre reng ang. 2 I vêngtein a tihnat che kha ngaidam la, i ṭawngṭai hunah i sualte pawh ngaihdam a ni ang. 3 Mi pakhatin mi dang huatna a tuar a, Lalpa lakah ngaihdam a dil em ni? 4 Amah ang mi chu khawngaihna a nei lo va; 5 Tisa chauh chuan huatna a chawm chuan tuin nge a sual ngaihdam dil ang? 6 I tâwpna chu hre reng la, hmêlma chu titawp rawh se; boralna leh thihna hre reng la, thupekte chu zawm rawh. 7 Thupêkte chu hre reng la, i vêngte chungah sualna nei suh: Chungnungbera thuthlung chu hre reng la, hriat lohnaah mitmeng chhing rawh. 8 Inhnialna lakah inthiarfihlim la, tichuan i sualte chu i tiziaawm ang: Mi thinur chuan inhnialna a tiharh dâwn si a; 9 Mi sual chuan ṭhiante a tibuai a, remna neite zîngah a inhnial ṭhin. 10 Mei chungchâng chu a kang ṭhîn a; a hausakna ang zêlin a thinurna a lo chhuak a; tin, inhnialtute chu an chak poh leh an rilru a na zual ang. 11 Hmanhmawh taka inhnialna chuan mei a tichhe a, Hmanhmawh taka indona chuan thisen a chhuah a. 12 Meialh i vawm chuan a kang ang a, i chil chhak chuan a thi ang; 13 Thusawitu leh tawng hnih hmangte chu ânchhe lawh rawh u, chutiang mite chuan thlamuang taka awm tam tak an tiboral si a. 14 Ṭawng râpthlâk tak chuan mi tam tak a tibuai a, hnam hrang hrangah a hnawtchhuak a: Khawpui chak tak takte chu a tichhia a, mi ropuite in a tichhia a. 15 Lei hruihrual chuan hmeichhe nungchangte a hnawtchhuak a, an thawhrimna a tibo a ni. 16 A ngaithlatu chuan chawlhna a hmu ngai lo vang a, ngawi rengin a awm ngai lo vang. 17 Vuak vuak hian tisaah chhinchhiahna a siam a, Lei vuak erawh chuan ruhte a tikehsawm thin. 18 Mi tam tak khandaihin an tlu a; 19 A rimtui hmanga humhimtu chu a ṭha e; a nghawngkawl chu a hrual lo va, a phuarna pawh a phuar lo. 20 A nghawngkawl chu thir nghawngkawl a ni si a, a kawrfualte chu dar hrual a ni si a. 21 A thihna chu thihna sual a ni a, a aia thlan chu a tha zawk.
22 Pathian ṭihtute chungah ro a rel lo vang a, a meialh chuan a kang lo vang. 23 Lalpa kalsante chu chutah chuan an tlu ang; anmahniah chuan a kang ang a, a thi lo vang; sakeibaknei angin an chungah tirh a ni ang a, sakeibaknei angin a ei zo ang. 24 I ram chu hlingin hual la, I tangkarua leh rangkachak kha phuar rawh; 25 I thute chu tehfungah teh la, i kâ atân kawngkhâr leh kawngkhâr siam rawh. 26 Chutah chuan fimkhur suh, chutilochuan muhil hmaah i tlu ang. BUNG 29 1 Mi khawngaihtu chuan a ṭhenawmte chu a lo pêk ang a; a kut tichaktu chuan thupêkte chu a zâwm ṭhîn. 2 I ṭhenawmte chu a mamawh hunah pêk la, i ṭhenawmte chu a hun takah pe leh rawh. 3 I thu zawm la, rinawm takin ti la, i tana thil tul chu i hmu fo ang. 4 Mi tam takin thil an lo pêk chuan hmuh theihah an ngai a, anmahni ṭanpuitu chu an tibuai a. 5 A dawn hma loh chuan mi kut a fawp ang; tin, a ṭhenawmte sum avângin thuhnuairawlh takin thu a sawi ang a: nimahsela a rulh hun chuan hun a ti rei ang a, lungngaihna thu a kîr leh ang a, a hun chu a phunnawi ang. 6 A hneh chuan a chanve chu a hmu harsa ang a, a hmu ang maiin a chhiar ang: a hmu lo a nih chuan a sum chu a chhuhsak a, chhan awm lovin hmêlma a siamsak a: ânchhe lamin a rul ang railing-te chu; chawimawina atan chuan a mualphona a pe ang. 7 Chuvângin, mi tam tak chuan bum an nih hlauvin, mi dangte thiltih ṭhat lohna atân loan pêk an duh lo. 8 Nimahsela, mi rethei chu dawhthei la, khawngaihna lantîr chu tikhawtlai suh. 9 Thupêk avângin mi retheite chu ṭanpui la, a retheihna avângin hawisan suh. 10 I unaupa leh i ṭhiante tân i sum chu hloh la, bo tûrin lung hnuaiah hnim hring suh se. 11 Chungnungbera thupêk angin i ro chu khawl khawm la, chu chuan rangkachak aiin hlawkna a thlen ang che. 12 I khawlkhawmnaah thilpekte kha khar la, chu chuan hrehawmna zawng zawng lak ata a chhanchhuak ang che. 13 Phaw chak tak leh fei chak tak aiin i hmêlmate lakah a bei ṭha zâwk ang che. 14 Mi rinawm chu a ṭhenawmte tân a nghâl a; 15 I mi nghaktu ṭhian nihna chu theihnghilh suh, i tân a nunna a pe si a. 16 Mi sual chuan a rorelna ṭha tak chu a tikehsawm ang.
17 Tin, lâwmthu sawi duh lo chuan amah chhanchhuaktu chu hlauhawmah a kalsan ang. 18 Ruahmanna chuan thil ṭha tam tak chu a tikehsawm a, tuifinriat thlipui angin a nghing a: Mi chak tak takte chu an in aṭangin a hnawtchhuak a, hnam dang zîngah an vakvai ta a ni. 19 Lalpa thupêk bawhchhia mi suaksual chu thurinah a tlu ang a, hlâwkna zawnga mi dangte sumdâwnna thawk leh zuitu chu a tlu ang. 20 I theihna ang zêlin i vêngte ṭanpui la, nangmah ngei pawh chutiang bawka tlu lo turin fimkhur rawh. 21 Nunna atana thil pawimawh ber chu tui te, chhang te, silhfen te, mualphona khuhna in a ni. 22 Mi rethei, mi rethei, mi dang ina chaw ei ai chuan, in chhe takah nun chu a ṭha zawk. 23 Tlem emaw, tam emaw pawh ni se, in chhûngte sawichhiatna i hriat loh nân lungawi takin awm rawh. 24 In tina kal chu nun hrehawm tak a ni si a, mikhual i nihna hmunah chuan i kâ i hawng ngam lo. 25 Lawmthu sawina i nei lo vang a, ruai i ṭheh ang a, chu bâkah, thu râpthlâk tak tak i hre bawk ang. 26 Nang mikhual, lo kal la, dawhkan siam la, i buatsaih chu mi chawm rawh. 27 Nang hnam dang, mi zahawm tak chu hmun pe rawh; ka nau chu riah tûrin a lo kal a, ka in chu ka mamawh a ni,” a ti a. 28 Chûng thilte chu mi fing tân chuan a hrehawm a; in pindan sawichhiatna te, loan petu sawichhiatna te. BUNG 30 1 A fapa hmangaihtu chuan a tâwpah a chunga lâwmna a neih theih nân tiang chu a hriattîr fo ṭhîn. 2 A fapa hremtu chuan a chungah lawmna a nei ang a, a hriatte zîngah a lâwm ang. 3 A fapa zirtîrtu chuan hmêlma a ti lungngai a, a ṭhiante hmaah a lâwm ang. 4 A pa chu thi mah sela, thi lo ang mai a ni, amah ang mi a hnutchhiah si a. 5 A dam lai chuan a hmu a, a lawm a, a thih pawhin a lungngai lo. 6 A hmêlmate chunga phuba latu leh a ṭhiante chunga ngilneihna phuba latu a hnutchhiah a. 7 Tupawh a fapa tihlui lutuk chuan a hliamte chu a phuar ang; tichuan, a ril chu au apiangin a buai ang. 8 Sakawr chhe lo chu a lu a nghat a, Nausen mahni chauha dah chu tumruh takin a awm ang. 9 I fa chu cocker la, tichuan a tihlau ang che: Amah chu khelhpui la, ani chuan rit takin a hruai ang che. 10 A hnênah nui suh, chutilochuan lungngaihna i nei ang a, a tâwpah i ha i hrual ang. 11 A tleirawl laiin zalênna pe suh la, A âtnate chu mit chhing suh.
12 A naupan laiin a kawr chu chibai la, a naupan laiin a sir lamah vuak la, chutilochuan a rilru a na a, i thu awih lo a, chutiang chuan i thinlungah lungngaihna a thlen dah ang e. 13 I fapa chu hrem la, thawkrim la, chutilochuan a nungchang bawlhhlawhna chu i tan thil sual a ni ang. 14 Mi hausa taksa lama hrehawm tuar ai chuan mi rethei, dan fel tak leh chak tak chu a tha zawk. 15 Hriselna leh taksa ṭhatna chu rangkachak zawng zawng aiin a chungnung zawk a, taksa chakna chu hausakna tawp chin nei lo aiin a chungnung zawk a ni. 16 Taksa thianghlim aia hausakna a awm lo va, Thinlung lawmna aia hlimna a awm lo. 17 Thihna hi nun hrehawm tak emaw, natna awm reng emaw aiin a ṭha zâwk. 18 Kâ khar chunga chaw tui tak leih chu thlan chunga sa hrui hrual ang a ni. 19 Milem tana thilhlan eng nge a \hat? a ei thei lo va, a rim pawh a rim thei hek lo, Lalpa tihduhdah tu pawh chutiang bawk chu a ni. 20 Nula thianghlim kuah a, thaw chhuak ang maiin a mit a hmu a, a rûm thin. 21 I rilru chu thil ritah thunun suh la, Nangma remruatnaah chuan inngaitlawm suh. 22 Thinlung hlimna chu mihring nun a ni a, Mihring hlimna chuan a dam chhung a ti rei thin. 23 Mahni nunna hmangaih la, i thinlung thlamuan la, lungngaihna chu hla takah paih bo rawh: Lungngaihnain mi tam tak a that a, a hlawkna a awm lo. 24 Inhuatna leh thinurna chuan dam chhung a ti tawi a, fimkhurna chuan kum a lo thlen hmain kum a thlen thin. 25 Thinlung hlim leh ṭha chuan a sa leh ei leh in a enkawl ang. BUNG 31 1 Hausakna ngaihsakna chuan tisa a tiboral a, a ngaihsakna chuan mut a hnawt chhuak thin. 2 Enkawlna chuan mi a muthilh tir lo vang, natna na takin mut a tikehsawm ang hian; 3 Mi hausate chuan hausakna khawlkhawm kawngah nasa takin hna an thawk a; a chawlh hunah chuan a chaw tui tak takte chuan a khat thin. 4 Mi rethei chuan a ro retheiah a thawkrim a; a chhuahsan hunah pawh a la mamawh reng a ni. 5 Rangkachak ngainatu chu thiam chantir a ni lo vang a, chhiatna zuitu chuan a nei tling ang. 6 Rangkachak chu mi tam takte tihchhiatna a ni a, an boralna pawh a awm reng a ni. 7 A tana inthawitute tân chuan tlukna a ni a, mi â zawng zawng chu man an ni ang.
8 Mi hausa, sawiselna nei lo, rangkachak zui lo chu an eng a thawl e. 9 Tu nge a nih? tichuan, a mite zîngah thilmak a ti si a, malsâwm kan ti ang,” a ti a. 10 Tute nge chu chu fiahin, famkim taka hmuh chhuah? tichuan, chhuang rawh se. Tuin nge tisual thei a, tisual lo? a nih loh leh thil sual ti a, a ti lo em ni? 11 A thil neihte chu tihngheh a ni ang a, kohhranho chuan a thilpêkte chu an puang ang. 12 Dawhkan tam takah i ṭhu chuan duhâm suh la, ‘Chaw tam tak a awm,’ ti suh. 13 Mit sual chu thil sual a ni tih hre reng ang che, mit aiin eng thil nge sual zawk siam? chuvangin engtik lai pawhin a tap thin. 14 I kut chu a enna apiangah phar suh la, bêlah chuan thun suh. 15 I vêngte chu nangmah chauhin rorêl suh la, engkimah fing takin awm rawh. 16 I hmaa thil dahte chu mihringin a duh angin ei rawh; tin, ei zo rawh, chutilochuan huat i ni ang. 17 Nungchang avângin bânsan hmasa phawt ang che; tichuan, lungawi lo takin awm suh, chutilochuan i tisual ang. 18 Mi tam tak zînga i ṭhut chuan i kut phar hmasa suh. 19 Mi enkawl ṭhat tân chuan tlêm tê chauh a tâwk a, a khumah a thli a tlêm lo. 20 Mut ṭhat chu ei leh in tlêm tê avângin a lo awm a: A tho zing a, a finna chu a hnênah a awm a; 21 Tin, ei tura nawr luih i nih chuan tho la, chhuak la, luak la, i chawlh hahdam ang. 22 Ka fapa, mi ngaithla la, mi hmusit suh la, a tâwpah chuan ka hrilh che ang khan i hmu ang: I thiltih zawng zawngah nung la, chutiang bawkin natna reng reng i chungah a lo thleng lo vang. 23 Tupawh a chaw ei duh chuan miten a chungchâng an sawi ṭha ang; tin, a in enkawl that thu report chu rin a ni ang. 24 Nimahsela, a chaw vengtu chungah chuan khawpui pumin an phunnawi ang; tin, a niggardness thu hriattîrnate chu rinhlelh rual a ni lo vang. 25 Uain-ah i huaisenna lantîr suh; uain hian mi tam tak a tiboral si a. 26 Meipui chuan a kam chu a hnim a, Uain chuan zuin mi chapote thinlung a ti fiah thin. 27 Uain hi mi tan chuan nunna angin a tha a, a in tam chuan, uain tel lo mi tan chuan nunna chu eng nge ni ang? mite lâwm tûra siam a ni si a. 28 Uain chu a hun laia ruih theih a ni a, thinlung hlimna a thlen a, rilru hlimna a thlen bawk. 29 Uain in tam lutuk erawh chuan rilru a tithinur a, inhnialna leh inhnialna a siam thin. 30 Zu ruih hian mi â thinurna chu a tihsual thlengin a tipung a;
31 Uain chungin i vêngte chu zilh suh la, A lâwm lai chuan hmusit suh la, sawichhiatna thu sawi suh la, in tûra fuih suh. BUNG 32 1 Kût hotuah siam i nih chuan chawimawi suh la, mi dangte zînga mi angin an zîngah awm zâwk rawh; taima takin enkawl la, chutiang chuan thu rawh. 2 Tin, i hna zawng zawng i thawh zawh chuan i hmun luah rawh, an hnêna i hlim theih nân leh kût i buatsaih ṭhat avângin lallukhum i dawng thei ang. 3 Nang upa i ni, thu sawi rawh, i thu a ni a, nimahsela rorelna dik tak nen; leh tibuai lo musick. 4 Zai thiam awmnaah thu leih chhuah suh la, finna chu a hun lovah sawi chhuak suh. 5 Uain ruaiah musick concert chu rangkachak siam carbuncle chhinchhiahna ang a ni. 6 Rangkachak thila dah emerald chhinchhiahna angin, uain duhawm nêna musick ri chu a ni. 7 Tlangvâl, i mamawh a nih chuan sawi rawh; 8 I thusawi chu tawi sela, thu tlemte chauhin thil tam tak hrethiam rawh se; hre reng chung pawha a lei vawng tlattu angin awm rawh. 9 Mi ropui zînga i awm chuan anmahni nêna intluktlun suh; tin, hmân lai mite an awmna hmunah chuan thu tam tak hmang suh. 10 Thingpui a tleh hmain; tin, mi mualpho tak chu duhsakna a thlen hma chuan. 11 A changin tho la, a hnuhnûng ber ni suh; mahse, tlai lovin in lamah haw rawh. 12 Chutah chuan i intihhlimna zawng la, i duhzâwng ti rawh; 13 Tin, chûng thilte avângin nangmah siamtu leh a thil ṭhate tikhattu che chu malsâwm rawh. 14 Tupawh Lalpa ṭih chuan a thununna chu a dawng ang; amah zawng hmasatute chuan duhsakna an hmu ang. 15 Dan zawngtu chu chu chuan a khat ang a, Mi vervêk erawh chu a tithinur ang. 16 Lalpa ṭihtute chuan rorêlna an hmu ang a, rorêlna dik chu êng angin an tiêng ang. 17 Mi sual chu sawisel a ni lo vang a, a duh angin chhuanlam a hmu zawk thin. 18 Mi remruat thiam chuan a ngaihsak ang a; nimahsela, mi mak leh chapo tak chu a hlauhnain a hlau lo va, amah ngeiin remruatna tel lova a tih pawhin a hlau lo. 19 Thurawn tel lovin engmah ti suh; vawi khat i tih zawh chuan sim suh. 20 I tlu theihna kawngah kal suh la, lungte zîngah chuan tlu suh. 21 Thil chiang takin inringtawk suh. 22 Mahni fate lakah pawh fimkhur rawh.
23 Thil \ha tinrengah nangmah ngei chu ring tlat ang che; hei hi thupek zawmna a ni si a. 24 Lalpa ringtu chuan thupêk chu a ngaihsak a; amah ringtu chu a chhe zawkin a tuar ngai lo vang. BUNG 33 1 Lalpa ṭihtu chungah thil ṭha lo a thleng lo vang; nimahsela thlêmnaah pawh a chhanchhuak leh ang. 2 Mi fing chuan Dân a hua lo; a chhunga mi â chu thlipui tleh ang mai a ni. 3 Mi fing chuan Dân a ring a; tin, Dân chu a hnênah a rinawm a, thu sawi angin. 4 Sawi tûr chu buatsaih la, tichuan ngaihthlâk i ni ang; 5 Mi â thinlung chu tawlailir ke ang a ni a; tin, a ngaihtuahna chu axletree rolling ang mai a ni. 6 Sakawr sakawr chu ṭhian nuihzat ang a ni a, a chunga ṭhu apiang hnuaiah a bei ṭhin. 7 Kum khata ni tin êng zawng zawng chu ni aṭanga lo chhuak a nih laiin, engah nge ni khat chu ni dang aiin a ropui zawk? 8 Lalpa hriatnain an inthlahdah a, ani chuan hun leh ruaite a thlak danglam thin. 9 Ṭhenkhat chu ni sâng tak a siam a, a tithianghlim a, Ṭhenkhat chu ni pangngaiah a siam bawk. 10 Tin, mi zawng zawng hi lei a\anga lo kal an ni a, Adama chu lei a\anga siam a ni. 11 Hriatna tam takah Lalpa chuan anni chu a ṭhen a, an awm dan a tidanglam a. 12 Ṭhenkhat chu mal a sawm a, a chawimawi a, ṭhenkhat chu a tithianghlim a, a hnaih a; 13 Leilung chu bêl siamtu kutah a awm ang hian, a duhzâwng anga siam tûrin: Mihring chu amah siamtu kutah a awm a, a duhzâwng ang zêla an hnêna pêk tûrin. 14 Thil tha chu sual lakah a awm a, nunna chu thihna lakah a awm bawk a, Pathian ngaihsak mi chu mi sual lakah a awm a, Mi sual chu Pathian ngaihsak mi lakah a awm bawk. 15 Chutichuan Chungnungbera thiltih zawng zawng chu en rawh; tin, pahnih leh pahnih an awm a, pakhat leh pakhat an inhmachhawn a ni. 16 Grape chingtute hnung zuitu angin ka harh hnuhnun ber a: Lalpa malsawmnain ka hlâwk a, ka uain sahna chu grêp chingtu ang maiin ka rap a. 17 Keimah chauh ni lovin, zirna zawng zawng zawngte tân ka thawkrim tih hi ngaihtuah teh. 18 Aw mipui mi ropuite u, mi ngaithla ula, in bengin ngaithla rawh u, in pungkhawm hotute u. 19 I dam chhûngin i fapa leh i nupui, i unaupa leh i ṭhiante chu i chungah thuneihna pe suh la, i thil neihte chu mi dang hnênah pe suh, chutilochuan a sim ang che a, chutiang bawk chuan i ngên leh ang.
20 I dam chhung leh i thaw i neih chhung chuan tu hnenah mah inpe suh. 21 I fate’n an zawn che hi a tha zawk si a, an zahngaihna i din ai chuan. 22 I thiltih zawng zawngah chuan hmasâwnna chu vawng reng ang che; i chawimawinaah hian bawlhhlawh reng reng hnutchhiah suh. 23 I dam chhûng i tâwp hun leh i nun i tâwp hunah chuan i ro chu sem rawh. 24 Chaw, tiang leh phurrit chu sabengtung tan a ni a; leh chhang, siamthatna leh hnathawh, chhiahhlawh tan. 25 I chhiahhlawh chu hna thawk tura i dah chuan chawlhna i hmu ang a; 26 Nghawngkawl leh kawrte chuan a kawr a nghat a, chutiang bawkin chhiahhlawh sual tan hrehawmna leh hrehawmna pawh a ni. 27 Hnathawh tûrin tirh la, a beih loh nân; Thil tha lo hian thil tha lo tam tak a zirtir si a. 28 A tâna a tâwk ang zêlin hna thawk tûrin dah la, a thuâwih loh chuan hrui rit zâwk bun rawh. 29 Amaherawhchu, tu chungah mah ti lutuk suh; tin, fimkhurna tel lovin engmah ti suh. 30 Bawih i neih chuan nangmah ang ni rawh se, a man i lei avângin. 31 Chhiahhlawh i neih chuan unau angin ngen rawh: Nangmah ngeiin i mamawh a ni si a; BUNG 34 1 Hriatthiamna nei lo mi beiseina chu engmah lo leh dawt a ni a, mumang chuan mi âte a chawisang thin. 2 Mumang ngaihsaktu chu thlamuanna man a, thli zuitu ang a ni. 3 Mumang inlârna chu thil pakhat leh thil dang inanna a ni a, hmêl leh hmêl ang mai a ni. 4 Thil bawlhhlawh a\angin eng nge tihthianghlim theih? tin, chu thil dik lo a\ang chuan eng thutak nge lo chhuak thei ang? 5 Damdawi te, dawhtheihna te, mumang te hi engmah lo mai a ni a; 6 Chungnungbera hnên aṭanga tirh an nih loh chuan, an chungah i thinlung dah suh. 7 Mumang chuan mi tam tak a bum si a, an rinchhantu chu a hlawhchham si a. 8 Dân chu dawt tel lovin a famkimin hmuh a ni ang a, kâ rinawm tân chuan finna chu famkimna a ni. 9 Mi zin tawh chuan thil tam tak a hria a; tin, thiamna tam tak nei chuan finna a puang ang. 10 Thiltihtheihna nei lo chuan a hre tlêm a, a zin tawh erawh chu fing takin a khat a ni. 11 Ka zin lai chuan thil tam tak ka hmu a; tin, ka sawi chhuah theih aia tam ka hrethiam bawk. 12 Thihna hlauhawmah ka awm fo thin a;
13 Lalpa ṭihtute thlarau chu a nung ang; an beiseina chu anmahni chhandamtuah a awm si a. 14 Tupawh Lalpa ṭih chuan a hlau lo vang a, a hlau lo vang; ani chu a beiseina a ni si a. 15 Lalpa ṭihtu nunna chu a eng a thawl e; a chakna chu tu nge ni? 16 Lalpa mit chu amah hmangaihtute chungah a awm si a, ani chu an vênhimna chak tak leh nghet taka awmtîrtu a ni a, khaw lum laka invênhimtu a ni a, chawhnu lama ni laka inkhuhtu a ni a, tlu lo tûra vênhimtu a ni a, tlu laka humhimtu a ni bawk. 17 Thlarau a kaitho a, mit a ti eng a, hriselna te, nunna te, malsawmna te a pe thin. 18 Tupawh dik lo taka thil hmuh inthawi chuan a thilhlan chu a nuihzatthlak a ni; tin, mi fel lote thilpek pawh pawm a ni lo. 19 Chungnungbera chu mi suaksual thilhlanah a lawm lo va; inthawina tam tak avângin sual avângin a thlamuang hek lo. 20 Tupawh mi retheite thilhlan a rawn ken chuan a pa mit hmuha a fapa thattu angin a ti thin. 21 Mi harsate chhang chu an nunna a ni a, a bumtu chu thisen chhuak mi a ni. 22 A ṭhenawmte eizawnna laksaktu chuan a that a; tin, hnathawktu a hlawh bumtu chu thisen chhuahtu a ni. 23 Mi pakhatin in sa a, mi dangin a chim chuan, thawhrimna chauh lo chu eng hlawkna nge an neih? 24 Mi pakhatin a ṭawngṭai a, mi dangin ânchhe a lawh chuan, Lalpa chuan tu aw nge a hriat ang? 25 Mitthi ruang khawih hnua inbual chu a khawih leh chuan a inbualna chu eng nge a hlawkpui ang? 26 Mi sualte chaw nghei a, a kal leh a, chutiang bawka ti leh chu a ni em; a nih loh leh, a inngaihtlâwmna chuan eng nge a hlâwkpui? BUNG 35 1 Dan zawmtu chuan thilhlan a keng tawk a, Thupêk ngaithlatu chuan remna thilhlan a hlân a ni. 2 Tupawh thil ṭha lêttu chuan chhangphut ṭha tak a hlan a; thilpek petu chuan fakna a hlan thin. 3 Suahsualna kalsan chu Lalpa lawmawm a ni a; fel lohna kalsan chu inremna a ni. 4 Lalpa hmaah ruak takin i inlan tur a ni lo. 5 Chung zawng zawng chu thupêk avânga tih tûr a ni si a. 6 Mi fel thilhlan chuan maichâm chu a ti thau a, A rimtui chu Chungnungbera hmaah a awm thin. 7 Mi fel inthawina chu lawmawm a ni. tin, chu hriatrengna chu theihnghilh a ni ngai lo vang. 8 Lalpa chu a chawimawina chu mit ṭhain pe la, I kut hmasa berte chu titlem suh. 9 I thilpêk zawng zawngah hmêl hlim takin lantîr la, lâwm takin i sâwma pakhat chu hlan rawh.
10 Chungnungbera chu a hausak che ang zêlin pe rawh; tin, i hmuh ang angin mitmeng hlim takin pe rawh. 11 Lalpa chuan a thungrul ang a, a let sarih a pe ang che. 12 Thilpêk hmanga tihchhiat tum suh; chutiang mite chu a dawng lo vang; Lalpa chu rorêltu a ni si a, a hnênah chuan mi zah lohna a awm lo. 13 Mi rethei chungah tu mah a pawm lo vang a, tihduhdah tuarte tawngtaina chu a ngaithla zawk ang. 14 Pa nei lote dilna chu a hmusit lo vang; hmeithainu pawhin a lungawi lohna a sawi chhuah hunah pawh. 15 Hmeithai biangah mittui chu a luang chhuak lo vem ni? tichuan, a au thawm chu anmahni tihtluktu chungah a ni lo vem ni? 16 Lalpa rawngbâwltu chu duhsaknain a awm ang a, a ṭawngṭaina chu chhum thlengin a thleng ang. 17 Inngaitlawmte ṭawngṭaina chuan chhumte chu a hrual a, a lo hnaih hma loh chuan a thlamuang lo vang; Tin, Chungnungbera chuan dik taka rorel a, rorelna a tih hma loh chuan a kalsan lo vang. 18 Lalpa chu a chau lo vang a, Mi Chak chuan an chungah a dawhthei hek lo vang a, mi khawngaih lote kawr a hrual a, hnam dangte phuba a rulh hma loh chuan; Mi chapo tam tak a lak bo a, mi fel lote lal tiang a tihchhiat hma loh chuan; 19 Mi tin hnênah an thiltih ang zêla leh mihringte thiltih chu an remruat ang zêla a pêk hma loh chuan; a mite chungchâng a rêl a, a khawngaihnaa a tihlâwm hma loh chuan. 20 Khawngaihna chu hrehawmna hunah a hun a ni a, ruahtui tlak huna ruahtui tla ang maiin. BUNG 36 1 Aw Lalpa, mi zawng zawng Pathian, min khawngaih la, min en teh. 2 Tin, nangmah zawng lo hnam zawng zawng chungah chuan i hlauhna chu tir rawh. 3 Hnam dang chungah i kut phar la, i thiltihtheihna chu hmu rawh se. 4 An hmaa keimahnia tihthianghlim i nih angin: Kan hmaah an zîngah chawimawiin awm rawh. 5 Tin, nangmah chauh lo chu Pathian dang a awm lo tih, keiniin kan hriat che ang hian, Aw Pathian, nangmah chauh lo chu Pathian a awm lo tih hre rawh se. 6 Chhinchhiahna thar lantîr la, thil mak dang dang ti bawk la: I thilmak tihte an lantîr theih nân i kut leh i kut dinglam chu chawimawi rawh. 7 Thinrimna chawk tho la, thinurna leih chhuak rawh: Hmelma chu la bo la, hmêlma chu tiboral rawh.
8 Hun rei vak lovah, thuthlung chu hre reng la, i thilmak tihte chu an puang chhuak ang che. 9 Tlan chhuak chu mei thinurnain a boral ang u; mipui tiduhdahtute chu boral rawh se. 10 “Keini lo chu mi dang an awm lo,” titu hnam rorêltute lu chu tikehsawm rawh u. 11 Jakoba hnam zawng zawng kha khawm khawm la, a tir ata angin ro luah rawh. 12 Aw Lalpa, i hminga koh mite leh Israel i fa tîr i vuahte kha khawngaih rawh. 13 Aw Jerusalem, i khawpui thianghlim, i chawlhna hmun, khawngaih takin awm rawh. 14 Sion chu i thuchah sawi theih lohtein tikhat la, I mite chu i ropuinain tikhat rawh; 15 A tir ata i lo neih tawhte chu hriattir la, i hminga awm zâwlneite kha kaitho rawh. 16 I nghaktute chu lawmman pe la, i zâwlneite chu rinawm takin awm rawh se. 17 Aw Lalpa, i chhiahhlawhte ṭawngṭaina chu ngaithla la, i mite chunga Arona malsâwmna ang zêlin, leia cheng zawng zawngin Lalpa, chatuan Pathian i ni tih an hriat theih nân. 18 Pum chuan chaw zawng zawng a ei zo vek a, nimahsela chaw pakhat chu a dang aiin a tha zawk. 19 Kawngpuiin sa chi hrang hrang a tem angin: Thu dik lo hrethiamtu thinlung chuan a thlum ang. 20 Thinlung râpthlâk chuan lungngaihna a thlen a, mi thiam erawh chuan a thungrual ang. 21 Hmeichhiain mipa tin a lo dawngsawng ang a, fanu pakhat chu a dang aiin a tha zawk. 22 Hmeichhia mawina chuan hmêl a tilâwm a, Mipa chuan a aia ṭha zâwk a duh lo. 23 A leiah ngilneihna te, thuhnuairawlhna te, thlamuanna te a awm a nih chuan a pasal chu mi dang angin a awm lo vang. 24 Nupui nei chuan ro a nei ṭan a, amah ang ṭanpuitu leh chawlhna lungphum a ni. 25 Kung rêng awm lohnaah chuan ro chu rûksak a ni a, nupui nei lo chu lungngai chungin a vakvai ang. 26 Tuin nge rukru ruat ṭha tak, khawpui hrang hranga zuang chhuak chu ring ang? chutichuan, in nei lo, zanin a hruaina apiangah tuin nge ring ang? BUNG 37 1 Ṭhian zawng zawngin, “Kei pawh a ṭhian ka ni,” an ti a; 2 Ṭhian leh ṭhian chu hmêlma lama a inlet hian thih thlenga lungngaihna a ni lo vem ni? 3 Aw suangtuahna sual, khawi ata nge leilung hi bumnain khuh turin i lo luh? 4 Ṭhian pakhat a awm a, chu chu ṭhian ṭhatnaah lawm a, harsatna hunah erawh chuan a do ang.
5 Thianpa a awm a, chu chuan a ṭhianpa chu a pum tan a pui a, hmêlma lakah chuan buckler a la a. 6 I thianpa chu i rilruah theihnghilh suh la, I hausaknaah chuan amah ngaihsak lo suh. 7 Thurawn petu apiangin remruatna an chawimawi a; nimahsela, mahni tana remruattu an awm. 8 Thurawn petu lakah fimkhur la, a mamawh chu hre lawk rawh; ama tân a remruat dâwn si a; chutilochuan i chungah thum a vawm dah ang e; 9 Tin, i hnênah, ‘I kawng chu a ṭha a ni,’ ti la, chumi hnuah chuan i chunga thil thleng tûr en tûrin lehlamah a ding a. 10 Ringhleltu che nen inrawn suh la, i inhuattute lakah i remruatna thup rawh. 11 Hmeichhia a inhuatna khawih chu inrem suh; indona chungchânga mi hlauhawm tak nên pawh ni hek lo; sumdawng nen pawh inthleng chungchangah pawh; hralhna leitu nen pawh ni lo; lâwmthu sawina mi îtsîk tak nên pawh ni hek lo; ngilneihna khawih thei mi khawngaihna nei lo hnênah pawh ni hek lo; hna engmah thawk thei lote nen pawh ni hek lo; kum khat chhunga hna thawh zawh theihna tur hireling nen pawh ni lo; Sumdawnna tam tak thawk chhiahhlawh hliahkhuh nen pawh ni hek lo: thurawn eng kawngah pawh hêng thu hi ngaithla suh u. 12 Amaherawhchu, Pathian ngaihsak mi, Lalpa thupêk zâwm tûra i hriat, a rilru chu i rilru ang zêla awm, i nau pai chuan i lungngaihpui dâwn chu hnênah awm reng rawh. 13 Tin, nangmah ngeiin i rilru thurawn chu ding reng rawh se; 14 Miin engtikah emaw chuan vêngtu pasarih aia tam, kulh sâng chunga ṭhute chu a hrilh fo ṭhîn. 15 Chung zawng zawng aiin Chungnungbera hnênah ṭawngṭai rawh, i kawng dik tak a kawhhmuh theih nân. 16 Thiltih zawng zawng hmaah ngaihtuahna seng sela, thiltih apiang hmaah thurawn pe rawh se. 17 Hmêl hi thinlung inthlâk danglamna chhinchhiahna a ni. 18 Thil chi li a lang a: chhia leh tha, nunna leh thihna; 19 Mi fing, mi tam tak zirtîrtu, amah tâna hlâwkna nei lo mi a awm. 20 Thu hmanga finna tilangtu, huat a awm a, ei tur zawng zawng a tlachham ang. 21 Khawngaihna chu Lalpa hnên ata pêk a ni lo, finna zawng zawng a hloh avângin. 22 Mi dang chu amah leh amah a fing a; tin, hriatthiamna rah chu a kâah chuan fak tlâk a ni. 23 Mi fing chuan a mite a zirtîr a; a hriatthiamna rah pawh a tlachham lo.
24 Mi fing chu malsawmnain a khat ang; tichuan, amah hmutu zawng zawngte chuan hlim takin an ngai ang. 25 Mihring dam chhûng ni chu chhiar theih a ni a, Israel dam chhûng erawh chu chhiar sen loh a ni. 26 Mi fing chuan a mite zîngah ropuina a luah ang a, a hming chu kumkhuain a awm ang. 27 Ka fapa, i nunah i nunna chu fiah la, a tâna thil ṭha lo chu en la, chu chu pe suh. 28 Engkim hi mi zawng zawng tân a hlâwkpui lo va, mi tinin engkimah lawmna an nei hek lo. 29 Eng thil tui takah pawh lungawi lovin awm suh la, chaw ei pawh duhâm lutuk suh. 30 Chaw ei tam lutuk hian natna a thlen si a, tam lutuk chu choler-ah a chang ang. 31 A tam lutuk avangin mi tam tak an boral a; fimkhur apiang erawh chuan a dam rei zawk thin. BUNG 38 1 Damdawi thiam chu chawimawi tûrin chawimawi rawh u, Lalpa chuan a siam a ni si a. 2 Chungnungbera hnen atangin tihdamna a lo chhuak si a, lal chawimawina a dawng ang. 3 Damdawi thiam thiamna chuan a lu a chawi ang a, mi ropuite mithmuhah chuan ngaihsanin a awm ang. 4 Lalpa chuan lei ata damdawi a siam a; mi fing chuan anni chu a huat lo vang. 5 Tui chu a ṭhatzia hriat theih nân thingin a thlum a ni lo vem ni? 6 A thilmak tihnaah chawimawi a nih theih nân mihringte chu thiamna a pe a ni. 7 Chutiang hmang chuan mihringte a tidam a, an hrehawmnate a la bo thin. 8 Chutiang mite chu damdawi siamtu chuan chawhmeh a siam a; a thiltihte pawh tawpna a awm lo; amah hnên aṭangin khawvêl zawng zawng chungah remna a lo awm a; 9 Ka fapa, i damloh lai hian fimkhur suh la, Lalpa hnenah tawngtai la, ani chuan a tidam ang che. 10 Sual chu bânsan la, i kut chu fel fel la, Suahsualna zawng zawng lak ata i thinlung tifai rawh. 11 Hriam rimtui tak pe la, chhangphut ṭha hriatrengna atan; thilhlan thau tak siam la, awm lo angin. 12 Damdawi thiam chu hmun pe rawh, Lalpa'n a siam a ni; 13 An kuta hlawhtlinna ṭha a awm hun a awm a. 14 An dam rei theih nâna awlsam leh tihdamna atâna an pêk chu a hlawhtlin theih nân Lalpa hnênah an ṭawngṭai bawk ang. 15 A siamtu hmaa thil sual titu chu Damdawi thiam kutah tlu lut rawh se.
16 Ka fapa, mitthite chungah mittui tla sela, nangmah ngeiin chhiatna nasa tak tuar ang maiin ṭap ṭan rawh; tichuan, a ruang chu tih dan angin khuh la, a phum chu ngaihthah suh. 17 Tap nasa takin tap la, tap nasa la, a phu ang ngeiin ṭah la, chu chu ni khat emaw ni hnih emaw hmang la, chutilochuan thil ṭha lo sawi i nih loh nan; 18 Harsatna a\angin thihna a lo chhuak si a, Thinlung rit chuan chakna a tikehsawm \hin. 19 Hrehawmnaah pawh lungngaihna a awm reng a, mi retheite nunna chu thinlung ânchhe a ni. 20 Thil rit chu thinlungah nei suh, hnawt bo la, a tawp hnuhnung ber chu member ula. 21 Theihnghilh suh, hawi kir lehna a awm tawh lo, a chungah thil tha i ti lo vang a, nangmah leh nangmah i intihlim zawk tur a ni. 22 Ka rorelna hi hre reng ang che; nizan khan ka tan, vawiinah pawh nangmah tan. 23 Mitthi a chawlh hunah chuan a hriatrengna chu chawl rawh se; a Thlarau a kalsan hunah a tân thlamuan rawh u,” a ti a. 24 Mi thiam finna chu chawlh hahdamna a\angin a lo thleng \hin a; 25 Engtin nge finna chu a hmuh theih ang, chu chu buhfai kengtu, kâwla chhuangtu, bawnghnute khalhtu, an thawhrimna lama inhmang tak, bâwngpa thu sawitu chu? 26 A rilru a pe a, 26 A rilru a pe a; bawnghnute pe turin a taima bawk. 27 Chutichuan, thingrem siamtute, hna thawktu zawng zawngte, zan leh chhûn thawkrim ṭheuh te, chhinchhiahna hrual leh thlân siamtute, chi hrang hrang siama taima te, lem lem siama inpe te, hna thawh zawh tûra inring reng te; 28 Damdawi siamtu pawh chu dawhkan bula ṭhuin, thir hnathawh chu a ngaihtuah a, mei hnim chuan a tisa chu a tichhe a, meipui lumna nen chuan a bei a: Hammer leh anvil thawm chu a beng leh a bengah a awm reng a ni mit chuan a thil siam lem chu a en reng a; a hnathawh chu tihfel tumin a rilru a siam a, famkim taka tihthianghlim turin a fimkhur thin. 29 Chutiang bawkin bêl siamtu chu a hnathawhna hmuna ṭhu a, a kein tawlailir chu a tikehsawm a, a hnathawhna hmuna fimkhur taka insiam reng a, a hnathawh zawng zawng chu chhiarin a siam a; 30 A kut hmangin leilung a siam a, A ke hmaah a chakna chu a kun a; a hruai chhuah theih nan a inpe a; meikhu tihfai a taima a; 31 Chûng zawng zawng chuan an kutah an innghat a, mi tin an hnathawhnaah an fing a ni. 32 Chûngte tel lo chuan khawpui pakhat mah a awm thei lo va, an duhna hmunah an awm lo vang a, an chho leh chhuk hek lo. 33 Mipui rorelnaah zawn an ni lo vang a, kohhranah pawh sang takin an ṭhu tur a ni lo:
Roreltute thutnaah an ṭhu tur a ni lo va, rorelna hremna pawh an hrethiam lo vang: Rorelna leh rorelna an puang thei lo va; tehkhin thu sawina hmunah chuan hmuh tur an awm lo vang. 34 Khawvêl dinhmun chu an vawng reng ang a, an duhzâwng zawng zawng chu an kut themthiamnaah a awm a ni. BUNG 39 1 Chungnungbera Dân lama a rilru pe a, chu chu ngaihtuah rengtu chuan hmân lai mi zawng zawng finna chu a zawng ang a, hrilh lâwknaah a inhmang ang. 2 Mi hmingthangte thusawi chu a zâwm ang a, tehkhin thu fiah lo tak takte awmnaah chuan a awm bawk ang. 3 Thuruk thurukte chu a zawng ang a, tehkhin thu thim tak takte chu a hre thiam ang. 4 Mi ropuite zîngah rawng a bâwl ang a, hotute hmaah a inlan ang a: Ram dangah a fang ang a; mihring zîngah thil ṭha leh ṭha lo chu a fiah tawh si a. 5 Amah siamtu Lalpa hnênah hma taka pan tûrin a thinlung a pe ang a, Chungnungbera hmaah chuan a ṭawngṭai ang a, ṭawngṭaiin a kâ a hawng ang a, a sualte a dil ang. 6 Lalpa ropuiin a duh hunah chuan hriatthiamna thlarauin a khat ang a, thu fing tak tak a theh chhuak ang a, a tawngtainaah Lalpa hnenah lawmthu a sawi ang. 7 A remruatna leh hriatna chu a kaihruai ang a, a thurukte chu a ngaihtuah ang. 8 A thil zirte chu a sawi chhuak ang a, Lalpa thuthlung Dan chu a chhuang ang. 9 Mi tam takin a hriatthiamna an fak ang; tin, khawvel hi a tuar chhung chuan thai bo a ni lo vang; a hriatrengna chu a bo lo vang a, a hming chu chhuan tin a nung ang. 10 Hnam tin chuan a finna an lantîr ang a, mipuiin a fakna an puang ang. 11 A thih chuan sângkhat aia hming ropui a hnutchhiah ang a, a dam chuan a tipung ang. 12 Nimahsela, ka ngaihtuah tawh chu sawi belh tur ka nei a; Thla kim ang maiin ka khat si a,” a ti a. 13 Nangni naupang thianghlimte u, ka thu hi ngaithla ula, lo lui kamah rose lo thang angin lo chhuak rawh u. 14 Tin, rimtui angin rimtui tak pe ula, sakei ang maiin lo par ula, rimtui tir la, fakna hla sa rawh u, Lalpa chu a thiltih zawng zawngah fak rawh u. 15 A hming chawimawi ula, a fakna chu in hmui hlate leh tingtangte hmangin sawi la, amah faknaah hetiang hian in sawi tur a ni.
16 Lalpa thiltih zawng zawng chu a ṭha êm êm a, a thupêk apiang chu a hun takah tihfel a ni ang. 17 Tin, tumahin, “Hei hi eng nge ni?” engvangin nge chu chu a nih? A remchan hunah chuan zawn chhuah an ni vek dawn si a: A thupêk angin tui chu bawm ang maiin a ding a, a kâ thuin tui bêlte chu a ding a. 18 A thupêk angin a duhzâwng chu tih a ni a; tin, tumahin an dal thei lo, a chhandam hunah. 19 Tisa zawng zawng thiltih chu a hmaah a awm a, a mit lakah engmah thup theih a ni lo. 20 Chatuan ata chatuan thlengin a hmu a; tin, a hmaah chuan thil mak engmah a awm lo. 21 Miin, “Hei hi eng nge ni? engvangin nge chu chu a nih? engkim hi an hman atan a siam si a. 22 A malsâwmna chuan ram ro chu lui angin a khuh a, tuilian angin a tui a. 23 Tuite chu chi-ah a chantir ang bawkin, Hnamte pawhin a thinurna chu an rochun ang. 24 A kawngte chu mi thianghlimte tân a fiah angin; chutiang bawkin mi suaksualte tân tlukna an ni. 25 Thil \ha chu a tir ata siam a ni si a; 26 Mihring nunna zawng zawng hmanna atana thil pawimawh berte chu tui te, mei te, thir te, chi te, buhfai chhangphut te, khawizu te, bawnghnute te, grape thisen te, hriak te, silhfen te hi a ni. 27 Chûng zawng zawng chu Pathian ngaihsak mite tân ṭhatna tûr a ni a, mi sualte tân chuan thil ṭha loah a chang ta a ni. 28 Thlarau phuba la tûra siam an awm a, an thinrim lai chuan vuakna nasa takin an mu a; boral hunah chuan an chakna an theh chhuak a, anmahni siamtu thinurna chu an ti reh a. 29 Mei te, rial te, riltam te, thihna te, chung zawng zawng chu phuba lakna atan siam a ni a; 30 Ramsa ha te, rulhut te, rul te, khandaih te, mi suaksualte tihboralna hremtu te. 31 A thupêkah chuan an lâwm ang a, a mamawh hunah leiah hian an inpeih reng ang; an hun a lo thlen hunah chuan a thu an bawhchhia lo vang. 32 Chutichuan, a tir ata chu ka rilru ka siam a, chûng thute chu ka ngaihtuah a, ziakin ka kalsan ta a ni. 33 Lalpa thiltih zawng zawng chu a ṭha a, a hun takah a mamawh apiang a pe ang. 34 Chutichuan, miin, ‘Hei hi a pawi zâwk a ni,’ a ti thei lo vang. 35 Chuvângin, thinlung zawng zawng leh kâ zawng zawngin Lalpa chu fak ula, Lalpa hming chu fak rawh u. BUNG 40 1 Mi tin tan nau lian tak siam a ni a, Adama fate chu an nu pum ata an chhuah ni ata thil engkim nu
hnena an kîr leh ni thlengin nghawngkawl rit tak a awm a ni. 2 Thil lo thleng tur leh thih ni an suangtuahna chuan an ngaihtuahna a tibuai a, thinlung hlauhna a thlen a; 3 Ropuina lalṭhutthlênga ṭhu a\angin lei leh vut chunga inngaitlawmtu thlengin; 4 Puan dum leh lallukhum khumtu a\angin puan zai puan inthuamtu thlengin. 5 Thinrimna te, inhuatna te, buaina te, muanna te, thih hlauh te, thinurna te, inhnialna te, a khumah a chawlh lai te hian a zan mutna te hian a hriatna a tidanglam thin. 6 Tlemte emaw, engmah lo emaw chu a chawlhna a ni a, chumi hnuah chuan muthilh ni ang maiin a muhil a, indona ata tlanchhuak ang maiin a thinlung inlarnaah a mangang a ni. 7 Engkim a him tawh chuan a harh a, hlauhna chu engmah lo mai a ni tih a mak a. 8 Chutiang thil chu tisa zawng zawngah, mihring leh ran chungah a thleng ṭhin a, chu chu mi sualte chungah a let sarih zetin a tam zawk a ni. 9 Thihna te, thisen chhuahna te, inhnialna te, khandaih te, chhiatna te, ṭâm te, hrehawmna te, vuakna te; 10 Chûng thilte chu mi suaksualte tâna siam a ni a, Tuilêt chu anmahni avângin a lo thleng a ni. 11 Leia thil awm zawng zawng chu leiah a inher leh ang a, Tui mi chu tuifinriatah a kîr leh ang. 12 Thamna leh dik lohna zawng zawng chu thai bo vek a ni ang a, Inzawmna dik erawh chu kumkhuain a awm ang. 13 Mi fel lote thil neihte chu lui angin a kang ang a, ruah sur nasa tak angin a bo ang. 14 A kut a hawn lai chuan a lawm ang a, Bawhchhetute chu an boral ang. 15 Pathian ngaihsak lo fate chuan hnah tam tak an chhuah lo vang a, lungpui khauh chunga zung bawlhhlawh ang an ni zawk ang. 16 Tui tinah leh lui kamah buh chi lo thang chu thlai zawng zawng hmaah a hrual ang. 17 Thilpêk chu huan rah ber ang a ni a, Khawngaihna chu kumkhuain a awm reng a ni. 18 Hnathawh leh mihring neiha lungawi chu nun duhawm a ni a, ro hmutu erawh chu an pahnih aia chungnung zawk a ni. 19 Fate leh khawpui sakna hian mipa hming a nghat a, Nupui sawisel nei lo erawh chu an pahnih aia ngaih a ni. 20 Uain leh rimawiin thinlung a ti lawm a, finna hmangaihna erawh chu an pahnih aia chungnung zawk a ni. 21 Pipe leh Psaltery chuan hla thlum tak a siam a, lei duhawm erawh chu an pahnih chungah a awm.
22 I mit chuan duhsakna leh mawina a duh a, buh chu a hring lai ai pawhin a duh zawk. 23 Ṭhian leh ṭhiante chu an inhmachhawn ngai lo va; 24 Unaute u, ṭanpuina chu mangan hun dodâltu a ni a, nimahsela, thilpêk chuan an pahnih aiin a chhanhim zâwk ang. 25 Rangkachak leh tangkarua chuan ke a ti nghet a, remruat erawh chu an pahnih aia ngaihsan a ni. 26 Hausakna leh chakna chuan thinlung a chawisang a, Lalpa ṭihna erawh chu an pahnih aia chungnung zawk a ni: Lalpa ṭihnaah chuan tlachham a awm lo va, ṭanpuina zawng a ngai lo. 27 Lalpa ṭih hi huan rah chhuah a ni a, ropuina zawng zawng aiin a khuh bo thin. 28 Ka fapa, diltu nunna nei suh; dil ai chuan thih a tha zawk si a. 29 Mi dang dawhkan chunga innghat nunna chu nunna atana chhiar tur a ni lo; mi dangte chawin a intibawlhhlawh si a: Mi fing enkawl ṭhat erawh chuan a fimkhur ang. 30 Zak lo kâah chuan dîl chu a thlum a, A pumah erawh chuan mei a kang ang. BUNG 41 1 Aw thihna, a thil neiha thlamuang taka nung, a rilru tibuaitu engmah nei lo leh engkima hlawhtlinna nei mi tan chuan nangmah hriatrengna chu a va hrehawm tak em; sa! 2 Aw thihna, i hremna chu mi harsa leh a chakna chak lo, tuna hun hnuhnung lama awm, engkim tibuaitu leh beidawng leh dawhtheihna hloh tawh tan chuan lawmawm a ni! 3 Thihna hremna chu hlau suh la, i hmaa lo awm tawhte leh i hnua lo thlengte chu hre reng ang che; tisa zawng zawng chunga Lalpa hremna chu hei hi a ni si a. 4 Engati nge Chungnungbera lawmna chu i dodâl? thlanah hian inquisition a awm lo, kum sawm emaw, kum za emaw, kum sangkhat emaw i dam tawh em tih pawh. 5 Mi sual fate chu fa tenawm tak an ni a, Pathian ngaihsak lote chenna hmuna mi thiamte pawh an ni. 6 Mi sual fate rochan chu a boral ang a, an thlahte chuan sawichhiatna an nei reng ang. 7 Fate chuan Pathian ngaihsak lo pa chu an phunnawi ang, amah avângin sawichhiat an nih dâwn avângin. 8 Pathian ngaihsak lote u, chungnung ber Pathian dân bansantute u, in chung a pik e! in pung chuan in boralna tur a ni ang. 9 Tin, in pian chuan ânchhe lamin in piang ang a, in thih chuan ânchhia chu in chanvo a ni ang.
10 Leia mi zawng zawng chu leiah an hawi leh ang a, Pathian ngaihsak lote chu ânchhia ata boralnaah an kal ang. 11 Mihringte lungngaihna chu an taksa chungchâng a ni a, Mi sual hming ṭha lo erawh chu thai bovin a awm ang. 12 I hming chu ngaisang rawh; chu chu rangkachak ro hlu sângkhat aia tam i hnênah a awm reng dâwn si a,” a ti a. 13 Nun ṭha chuan ni tlêm tê chauh a nei a, hming ṭha erawh chu kumkhuain a awm reng a ni. 14 Ka fate u, thununna chu thlamuang takin vawng reng rawh u, finna thup leh ro hlu hmuh theih loh, an pahnih hian eng nge hlawkna an neih? 15 A finna thuptu aiin a âtna thuptu chu a tha zawk. 16 Chuvângin, ka thu angin mualpho rawh u; thil zawng zawngah pawh pawm vek a ni lo. 17 Nu leh pa hmaa inngaihzawnna chu zak rawh u; 18 Rorêltu leh rorêltu hmaa thil tihsual chungchângah; kohhran leh mipui hmaa sualna chungchang; i kawppui leh i ṭhian hmaa dik lo taka thil tih; 19 Tin, i awmna hmun leh Pathian thutak leh a thuthlung chungchânga rukruk chungchângah te; tin, sa chungah i kephah nghah turin; leh pek leh lak hmuhsitna chungchang te; 20 Tin, chibai bûktute hmaah ngawi rengin; nawhchizuar en turin; 21 Tin, i chhûngte laka i hmai hawisan tûrin; emaw, chanvo emaw, thilpek emaw laksak emaw; emaw, mipa dang nupui en reng emaw. 22 A nih loh leh, a chhiahhlawh nula chu a buai lutuk a, a khum hnaih lo tûrin; emaw, ṭhiante hmaa sawichhiatna thusawi emaw; tin, i pêk hnuah chuan hau suh; 23 A nih loh leh, i thu hriatte sawi nawn leh sawi nawn lehin; leh thuruk puan chhuahna chungchang te pawh a ni. 24 Chutichuan i mualpho takzet ang a, mi zawng zawng hmaah duhsakna i hmu ang. BUNG 42 1 Chûng thilte chu zak suh la, chutianga sual ti tûrin tumah pawm suh. 2 Chungnungbera dân leh a thuthlung chungchâng; Pathian ngaihsak lote thiam chantîr tûra rorêlna chungchâng; 3 I kawppuite leh i khualzinte chu inchhût chungchâng; emaw, ṭhiante ro hlu thilpek emaw; 4 Balance leh weight dik tak chungchang; emaw, tam emaw, tlem emaw hmuhna emaw; 5 Sumdawngte ngaihsak lo taka an hralhna chungchang pawh; naupangte siamthatna tam tak;
leh chhiahhlawh sual lam chu thisen chhuah tir turin. 6 Nupui sual awmnaah chuan vawn tlat chu a ṭha a; kut tam tak awmna hmunah chuan ngawi rawh u. 7 Engkim hi a zat leh a rit zawngin pe chhuak rawh u; i pek chhuah emaw, i dawn emaw zawng zawng chu ziakin ziak vek rawh. 8 Mi fing lo leh mi â te, tleirawlte nêna inhnial tar tar êm êmte hnênah hriattîr zak suh, chutiang chuan mi nung zawng zawngte duhsak takin i awm ang. 9 Pa chu a fanu tân a harh a, tuman an hriat loh laiin; tin, a enkawl chuan mut a la bo thin: a naupan lai pawhin, chutilochuan a kum upa lam pangpar chu a boral mai ang; nupui pasal nei tawhin, chutilochuan huat a nih loh nan; 10 A nula thianghlimnaah chuan a pa inah a bawlhhlawh ang a, nau a pai dah ang e; tin, pasal neiin, chutilochuan a nungchang sual loh nan; tin, nupui a neih hunah chuan nau pai a nih loh nân,” a ti a. 11 Fanu mualpho tak chu vêng reng rawh, chutilochuan i hmêlmate tân nuihzatthlâkah te, khawpuiah chuan sawichhiatnaah te, mipui zînga sawichhiatnaah te, mipui hmaah a timualpho ang che. 12 Taksa tinreng mawina chu en suh la, Hmeichhia zîngah ṭhu suh. 13 Silhfen a\angin rulhut a lo chhuak si a, hmeichhia a\angin suahsualna a lo chhuak bawk si a. 14 Hmeichhe zahngam, mualphona leh sawichhiatna thlentu hmeichhia ai chuan mipa inngaitlawmna a tha zawk. 15 Tûnah hian Lalpa thiltihte chu ka hre reng ang a, ka thil hmuhte chu ka puang chhuak ang: Lalpa thuah chuan a thiltihte chu a awm a ni. 16 Ni eng petu chuan engkim a en a, a hnathawh chu Lalpa ropuinain a khat a ni. 17 Lalpa chuan a thilmak tih zawng zawng, engkimtitheia Lalpain nghet taka a lo rel tawh zawng zawng, a ropuina atana tihngheh a nih theih nan mi thianghlimte hnenah thuneihna a pe lo. 18 A thûk leh thinlung a zawng a, an remruatnate chu a ngaihtuah ṭhîn: Lalpa chuan hriat theih zawng zawng a hre vek a, khawvêl chhinchhiahnate pawh a hmu si a. 19 Thil kal tawhte leh lo la awm turte chu a puang chhuak a, thil thup kawngte a puang chhuak thin. 20 Ngaihtuahna reng reng a pumpelh lo va, thu engmah a lakah thup a awm hek lo. 21 A finna thiltih ropui tak takte chu a chei mawi a, chatuan ata chatuan thlengin a awm a, a chungah engmah belhchhah theih a ni hek lo vang a, tihhniam theih a ni hek lo vang a, thurawn petu pawh a mamawh lo.
22 Aw, a thiltih zawng zawng hi a duhawm êm! tin, miin meialh thlenga a hmuh theih nân. 23 Chûng zawng zawng chu hmanna tinrêng atân kumkhuain a nung a, a awm reng a, thu âwih an ni vek bawk. 24 Engkim hi a pahnihin a inhmachhawn a, Engmah a ti famkim lo. 25 Thil pakhatin thil ṭha a tihngheh emaw, thil dang emaw a tinghet a, a ropuina hmuin tu nge khat ang? BUNG 43 1 Hmun sâng chhuanawmna te, vân boruak thianghlim te, vân mawina te, a ropuina lantîrna nên; 2 Ni a lo chhuah hunah chuan, Chungnungbera thiltih, hmanraw mak tak a puang a; 3 Chawhnu lamah chuan ram a tifai a, a lumna nasa tak chu tuin nge tuar thei ang? 4 Miin meipui a vawm chuan khaw lum hna a thawk a, ni erawh chuan tlângte chu a let thum zetin a hal a; meipui rimtui thawk chhuakin, êng êng tak tak a thawn chhuak a, mit a ti thim a ni. 5 A siamtu Lalpa chu a ropui a; a thupêk angin a tlan chak hle bawk. 6 Thla pawh hi a hun laia rawngbawl turin a siam a, chu chu hun puan chhuahna atan leh khawvel chhinchhiahna atan a siam a ni. 7 Thla a\angin ruai chhinchhiahna a lo chhuak a, a famkimnaah êng a tlahniam \hin. 8 Thla chu a hminga koh a ni a, a inthlak danglamnaah mak tak maiin a pung a, chung lam sipaite hmanrua a ni a, van boruakah a eng a; 9 Van mawina te, arsi ropuina te, Lalpa hmun sâng bertea êng petu cheimawina. 10 Mi Thianghlim thupêk angin an inrelbawlnain an ding ang a, an vengte chu an chau ngai lo vang. 11 Ruahpui chu en ula, a siamtu chu fak rawh u; a êngah chuan a mawi hle mai. 12 Van chu ropui takin a hual vel a, Chungnungbera kut chuan a beng a. 13 A thupêk avângin vur chu a tlûktîr a, a rorelna êngte chu rang takin a tîr a. 14 Chumi hmang chuan ro hlute chu hawn a ni a, chhumte chu sava angin an thlawk chhuak a. 15 A thiltihtheihna nasa tak chuan chhumte chu a ti nghet a, rial lungte pawh a tikehsawm a. 16 A hmuhin tlângte chu a nghing a, A duhzâwng chuan khawthlang thli a tleh a. 17 Thli thawm chuan leilung a tithinur a: Khawchhak thlipui leh thlipui pawhin a nghing thin: Sava thlawk angin vur a theh darh a, a tla chu rulhut eng ang a ni. 18 Mit chuan a var mawizia chu mak a ti a, a ruah sur chu thinlungin mak a ti hle.
19 Leiah chi a leih ang a, a lo vawt a, tiang hriam tak chungah chuan a mu a. 20 Hmarchhak thli vawt a lo tleh a, tui chu vurah a lo vawt chuan tui khawlkhawm apiangah a awm reng a, tui chu kawrfual ang maiin a thuam thin. 21 Tlângte a ei zo ṭhîn a, Thlalêrte a kang a, buhte chu mei angin a kângral ṭhîn. 22 Tûn laia mi zawng zawng damdawi chu vur lo thleng thuai a, khaw lum hnua ruah lo lo thleng chu a tiharh a ni. 23 A remruatnain tui thuk chu a timuang a, chutah chuan thliarkarte a phun thin. 24 Tuipuia lawnga chuangte chuan a hlauhawmzia an hrilh a; kan benga kan hriat hian mak kan ti thin. 25 Chutah chuan thil mak leh mak tak tak, rannung chi hrang hrang leh whale siam chi hrang hrang a awm si a. 26 Amahah chuan an tâwpna chu hlawhtling takin a awm a, A thuah chuan engkim a awm a ni. 27 Thu tam tak kan sawi thei a, chuti chung pawh chuan kan tlachham thei a; 28 Engtin nge amah chu kan chawimawi theih ang? a thiltih zawng zawng aiin a ropui si a. 29 Lalpa chu a râpthlâkin a ropui êm êm a, a thiltihtheihna chu mak a ni. 30 Lalpa in chawimawi hunah in theih ang tawkin chawimawi rawh u; chuti chung pawh chuan a sâng zêl dâwn si a: amah in chawimawi hunah chuan in chakna zawng zawng hmang ula, chau suh u; in kal thui thei ngai lo vang,” a ti a. 31 Min hrilh theih nân tuin nge amah hmu? tin, a nihna ang hian tuin nge chawimawi thei ang? 32 Chûng aia thil ropui zâwk thup a la awm a, a thiltih tlêm tê chauh kan hmu si a. 33 Lalpa chuan engkim a siam si a; Pathian ngaihsakte chu finna a pe a ni. BUNG 44 1 Tûnah hian mi hmingthang tak tak leh min piangtu kan pi leh pute hi i fak ang u. 2 Lalpa chuan a tir ata a thiltihtheihna ropui tak avangin anmahniah ropuina nasa tak a siam a. 3 An ramah rorêltu, an thiltihtheihnaa hmingthang, an hriatthiamna hmanga thurâwn pe, hrilh lâwkna thu puangtu; 4 Mipui hruaitute chu an remruatna leh zirna an hriatna avângin mipuite tâna tlingte, mi fing leh thusawi thiam tak an ni. 5 Hla thluk hriat chhuah te, lehkhaa châng sawite ang chite chu: 6 Mi hausa, theihna neia inthuam, an chenna hmunah remna zawnga khawsa. 7 Chûng zawng zawng chu an thlah kal zelah chawimawi an ni a, an hun laia ropuina an ni.
8 An fakna thu hriat theih nân hming hnutchhiah an awm a. 9 Tin, Ṭhenkhat chu hriatrengna nei lo an awm bawk a; an boral ngai lo ang maia boral tawhte; tin, piang ngai lo ang maiin an lo awm ta a; leh an hnua an fate pawh. 10 Nimahsela, chûng mite chu mi khawngaihthlâk tak, an felna chu theihnghilh a la ni lo. 11 An thlahte chu rochan ṭhaah an awm reng ang a, an fate chu thuthlung chhungah an awm ang. 12 An thlahte chu an ding nghet tlat a, an fate pawh an avângin an ding reng a ni. 13 An thlahte chu kumkhuain an awm reng ang a, an ropuina chu thai bo a ni lo vang. 14 An ruang chu thlamuang takin an phum a; an hming erawh chu kumkhuain a nung reng a ni. 15 Mite chuan an finna chu an sawi ang a, kohhranho chuan an fakna chu an sawi chhuak ang. 16 Enoka chuan Lalpa chu a tilâwm a, lehlin a ni a, chhuan tin tâna simna entawn tûr a ni. 17 Nova chu famkim leh fel takah hmuh a ni a; thinur lai khan khawvel aiah lak a ni a; chuvangin tuilian a lo thlen chuan leiah hian la awm reng angin a awm ta a ni. 18 Tuilêta tisa zawng zawng an boral tawh loh nân chatuan thuthlung siam a ni. 19 Abrahama chu mi tam tak pa ropui tak a ni a; 20 Chungnungbera Dân chu a zâwm a, a hnênah thuthlung a siam a; tin, finfiah a nih chuan rinawm takin a awm ta a ni. 21 Chutichuan, a thlah hnamte mal a sâwm ang a, leia vaivut angin a tipung ang a, a thlahte chu arsi angin a chawimawi ang a, tuifinriat a\anga tuifinriat dangah ro a chantir ang tih thu tiamin a tiam a; tin, lui a\angin ram tawp thlengin. 22 A pa Abrahama avângin chutiang bawkin Isaka hnênah chuan mi zawng zawng malsâwmna leh thuthlung chu a tinghet a, Jakoba lu chungah chuan a nghat ta a ni. A malsawmnaah a pawm a, ro hlu a pe a, a chanvo a sem a; hnam sâwm leh pahnih zîngah chuan a ṭhen a. BUNG 45 1 Tin, amah ata mi khawngaihthlak tak, tisa zawng zawng mithmuha duhsakna hmutu chu a hruai chhuak a, chu chu Mosia, Pathian leh mihringte duh tak, a hriatrengna malsawmna a ni. 2 Mi thianghlim ropui tak takte angin a siam a, a chawimawi a, chutichuan a hmêlmate chu an hlau hle a. 3 A thute chuan thilmakte chu a titawp a, lalte mithmuhah a chawimawi a, a mite tân thupêk a pe a, a ropuina ṭhenkhat chu a hmuhtîr a.
4 A rinawm lohna leh thuhnuairawlh takin a tithianghlim a, mi zawng zawng zîngah a thlang a. 5 A aw chu a hriattîr a, chhum thim zîngah a hruai a, a hmaah thupêk, nunna leh hriatna dân chu a pe a, Jakoba chu a thuthlungte a zirtîr theih nân, Israel-te chu a rorêlnate a zirtîr theih nân. 6 Arona, amah ang mi thianghlim, a unaupa, Levia hnam zînga mi chu a chawimawi a. 7 Chatuan thuthlung a siam a, mipui zîngah puithiam hna a pe a; cheimawina mawi tak takin a chei mawi a, ropuina puan a khuh bawk a. 8 A chungah ropuina famkim a dah a; tin, silhfen hautak tak te, kawrfual te, puan sei tak te, puan kawrfual te nên a tichak a. 9 Tin, a mite hriatrengna atân biak in chhûnga thawm leh thawm ri a awm theih nân, pomegranate leh rangkachak dar tam takin a hual vel a; 10 Puan thianghlim, rangkachak te, silk dum te, senduk te, puan sin, rorelna kawrfual te, Urim leh Thumim te nen; 11 Thianghlim sen hrual, mi fing tak hnathawh, lung hlu tak, chhinchhiahna anga phun, rangkachaka dah, lunghlu siamtu hnathawh, hriatrengna atana ziak ziak, Israel hnam zat ang zêla. 12 Mitre chungah chuan rangkachak lallukhum a dah a, chutah chuan Thianghlimna, chawimawina cheimawina, hnathawh man to tak, mit duh zawng, ṭha leh mawi tih ziak a ni. 13 A hmaah chuan chutiang chu an awm lo va, mikhual tumahin an ha ngai hek lo, a fate leh a fate fate chauhvin kumkhuain an inbel ngai lo. 14 An inthawinate chu ni tin vawi hnih a boral vek tur a ni. 15 Mosia chuan a tithianghlim a, hriak thianghlimin a hriak a, chu chu chatuan thuthlung leh a thlahte tân a ruat a ni a, vânte chu a rawng an bawl theih nân leh puithiam hna an thawh theih nân a awm reng a ni. a hmingin mipuite malsawm rawh u. 16 A mite tâna inremna siam nân hriatrengna atân Lalpa hnêna inthawina, rimtui leh rimtui hlân tûrin mi nung zawng zawng zîngah a thlang a. 17 Jakoba chu thuhriattîrnate a zirtîr theih nân leh Israel-te hnêna a dânte a hrilh tûrin a thupêkte leh rorêl dânah thuneihna a pe a. 18 Mikhual mite chuan a bei rûm a, thlalêrah amah chu an sawichhia a, Datana leh Abiron-a mite leh Kora mipuite pawhin thinrim leh thinur takin an sawichhia a. 19 Chu chu Lalpa chuan a hmu a, a lungawi lo hle a, a thinurna nasa tak avang chuan an boral ta a; 20 Nimahsela Arona chu a chawimawi zual a, rochan a pe a, a rah hmasa berte chu a semsak a; a bîk takin chhang tam tak a buatsaih a; 21 Amah leh a thlahte hnêna Lalpa inthawina a pêkte chu an ei si a.
22 Nimahsela, mipui ramah chuan ro a nei lo va, mite zîngah chanvo a nei hek lo; 23 Ropuinaa pathumna chu Eleazara fapa Phinees a ni a, Lalpa ṭihnaah thahnemngai takin a ding a, thinlung huaisen takin a ding a; 24 Chuvângin, a hnênah remna thuthlung siam a ni a, chu chu hmun thianghlim leh a mite chunga hotu a ni ang a, amah leh a thlahte chuan puithiam nihna chawimawina chu kumkhuain an nei ang. 25 Juda hnam zinga mi Jesaia fapa Davida nêna thuthlung an siam angin, lal rochan chu a thlahte tân chauh a ni ang a; 26 Pathianin a mite chu fel taka rorêl tûrin in thinlungah finna pe che u la, an thil ṭha tihbo loh nân leh an ropuina chu kumkhuain a awm theih nân. BUNG 46 1 Fapa Isua a Nave chu indonaah huaisen tak a ni a, hrilhlawknaah Mosia thlaktu a ni a, Pathian thlante chhandamna leh an chunga hmêlma lo chhuakte phuba la tûra a hming ang zêla ropui taka siam a ni. Israel-te chu an rochanah a dah theih nân. 2 Khawpuite chunga a kut a phar a, a khandaih a phar lai khan a ropuina a va ropui tak êm! 3 A hmaah tute nge chutianga ding? Lalpa ngeiin a hmêlmate chu a hnênah a rawn hruai si a. 4 Ni chu a thil neihin a kîr leh lo vem ni? tin, ni khat chu ni hnih angin a rei lo em ni? 5 Lalpa chungnung ber chu a au a, hmêlmate’n a sir lehlamah an rawn beih lai khan; Lalpa ropui chuan a lo ngaithla a. 6 Tin, thiltithei tak rial tlain indona chu hnamte chungah nasa takin a tithinur a, Beth-horon chhuk lamah chuan dodaltute chu a tiboral a, Lalpa mithmuha a indo avângin hnamte’n an chakna zawng zawng an hriat theih nân , tin, thiltithei chu a zui ta a ni. 7 Mosia hun lai pawh khan zahngaihna hna a thawk a, Jephune fapa Kaleba nen chuan mipuite chu an dodal a, mipuite chu sual lakah an dang a, mi suaksual phunnawi chu an ti reh a. 8 Tin, kea kal mi sângruk zînga mi pahnih chu bawnghnute leh khawizu luanna ram thlenga ro hluah hruai luh tûrin an humhim a. 9 Lalpa chuan Kaleba chu chakna a pe bawk a, chu chu a tar thlengin a hnênah a awm a; 10 Chutichuan, Israel fate zawng zawngin Lalpa zui chu a ṭha tih an hriat theih nân. 11 Tin, rorêltute chungchângah chuan, mi tinte hmingin, an thinlunga nawhchizuar lo, Lalpa laka kalsan lote chu an hriatrengna chu malsâwmin awm rawh se.
12 An ruhte chu an hmun ata lo par chhuak sela, chawimawite hming chu an fate chungah awm reng rawh se. 13 Lalpa zâwlnei, a Lalpa duh tak Samuela chuan lalram a din a, a mite chungah lalte hriak thih a ni. 14 Lalpa dânin mipuite ro a rêl a, Lalpa chuan Jakoba chu a zah a. 15 A rinawmna avângin zâwlnei dik takah hmuh a ni a, a thuin inlârnaah a rinawm tih hriat a ni bawk. 16 A hmêlmate’n a sir lehlamah an rawn beih lai te, berâm hnute petu a hlan lai te khan Lalpa chak tak chu a au va. 17 Tin, Lalpa chu vân aṭangin a ri a, thawm nasa takin a aw chu a hriat theih nân a siam a. 18 Tin, Tura mite leh Philistia mi lian zawng zawngte chu a tiboral a. 19 Tin, a mut rei hmain Lalpa leh a hriak thih mithmuhah, “Tumah thil neih, pheikhawk pawh ka la lo,” tiin a sawi a, tumahin an puh lo. 20 Tin, a thih hnu chuan a sawi lâwk a, lal hnênah a tâwpna chu a hrilh a, mite sualna tihbo tumin lei aṭangin hrilh lâwkna hmangin a aw a chhuah a. BUNG 47 1 Tin, Davida hun laia thu hril tûrin Nathana chu a tho leh a. 2 Remna thilhlan thau lak bo a nih angin, Davida chu Israela thlahte zînga thlan a ni. 3 Sakeibaknei chu note ang maiin a khel a, beram note angin sakeibaknei nen a inkhel bawk. 4 A la naupan laiin mi lian a that lo vem ni? tin, a kut a han phar a, Goliatha inchhuanna a vuak lai khan mipuite sawichhiatna a la bo lo em ni? 5 Chungnungbera Lalpa chu a au si a; chu indo mi chak tak chu that turin a kut ding lamah chakna a pe a, a mite ki chu a dintir ta a ni. 6 Chutichuan, mipuite chuan sâng sâwmin an chawimawi a, Lalpa malsâwmnain an fak a, ropuina lallukhum a pe a ni. 7 Ani chuan hmêlmate chu a tiboral a, a hmêlma Philistia mite chu a tiboral a, vawiin thleng hian an ki a tikehsawm si a. 8 A thiltih zawng zawngah chuan Mi Thianghlim Chungnungbera chu ropuina thuin a fak a; a thinlung zawng zawngin hla a sa a, amah siamtu chu a hmangaih a. 9 Zaithiamte chu maichâm hmaah a dah bawk a, chu chu an aw hmanga thlêm thlum tak an siam theih nân leh ni tin an hlatea fakna hla an sa theih nân. 10 A hming thianghlim an fak theih nân leh zing ata biak in a ri theih nân an kûtte chu a ti mawi a, a tâwp thlengin hun pawimawhte chu a siam rem a.
11 Lalpa chuan a sualte chu a la bo a, a ki chu kumkhuain a chawimawi a: lalte thuthlung leh Israel rama ropuina lalṭhutphah a pe a. 12 A hnungah chuan fapa fing tak a lo chhuak a, amah avângin zalen takin a awm ta a. 13 Solomona chu remna hun laiah a lal a, chawimawiin a awm a; Pathianin a vêla mi zawng zawng a ti ngawih ngawih a, a hminga in a sak theih nân leh a hmun thianghlim chatuan atân a buatsaih theih nân,” a ti a. 14 I tleirawl lai khan i fing êm êm a, tuilian ang maiin hriatnain i khat êm! 15 I nunnain leilung zawng zawng a khuh a, tehkhin thu thim takin i khat a. 16 I hming chu thliarkarte thlengin a kal hla hle a; i thlamuanna avângin hmangaih i ni. 17 I hlate, i thufingte, i tehkhin thute, i hrilhfiahnate avângin ramte chuan mak an ti che a. 18 Lalpa Pathian hmingin, Lalpa Israel-te Pathian tia koh, rangkachak bêl angin i la khâwm a, tangkarua chu hruihrual angin i tipung a. 19 Hmeichhia hmaah i kawr i nghat a, i taksa hmangin thuhnuaiah i awm a. 20 I chawimawina i tibawlhhlawh a, i thlahte i tibawlhhlawh a, chutichuan i fate chungah thinurna i thlen a, i âtna avângin i lungngai a. 21 Chutichuan lalram chu a inṭhen a, Ephraim ram aṭangin hel lalram a lal ta a. 22 Nimahsela Lalpa chuan a khawngaihna chu a thlahthlam ngai lo vang a, a thiltih reng reng a boral hek lo vang a, a thlan thlahte pawh a tiboral hek lo vang a, amah hmangaihtu thlahte pawh a la bo lo vang; , amah ata chu Davida tân zung a lo chhuak ta a ni. 23 Chutiang chuan Solomona chu a pi leh pute hnênah a chawl a, a thlahte zînga mi Roboama chu a hnutchhiah a, chu chu mipui â leh hriatthiamna nei lo, a remruatna avânga mipuite hawisantu chu a ni. Nebata fapa Jeroboama pawh a awm a, Israel-te thil tisual tirtu leh Ephraim-ho sual kawng kawhhmuhtu kha. 24 Tin, an sualte chu a pung nasa hle a, ram ata hnawhchhuah an ni ta a. 25 An chunga phuba lakna a lo thlen hma loh chuan suahsualna zawng zawng an zawng si a. BUNG 48 1 Zâwlnei Elija chu mei angin a ding a, a thu chu khâwnvâr angin a kâng ta a. 2 An chungah ṭâm nasa tak a thlen a, a thahnemngaihna avângin an zat chu a ti tlem ta a ni. 3 Lalpa thuin van chu a khar a, mei pawh vawi thum a tihtlum bawk.
4 Aw Elija, i thilmak tihnaah khan i va chawimawi em! nang ang chu tuin nge chhuang thei ang! 5 Chungnungbera thu hmangin mitthi chu thihna ata a kaitho a, a nunna chu mitthi awmna ata a kaitho a ni. 6 Ani chuan lalte chu tihboralnaah a hruai a, mi zahawmte chu an khum ata a hruai a; 7 Ani chuan Sinai khuaah leh Horeb khuaah phuba la tûra rorêlna chu Lalpa zilhna chu a ngaithla a. 8 Ani chuan phuba la tûrin lalte hriak a thih a, a hnua hlawhtling tûr zâwlneite chu hriak thih a ni. 9 Ani chu mei thlipui leh sakawr meialh tawlailirah chuan hruaiin a awm a. 10 Lalpa rorelna thinurna chu thinurna a lo chhuah hmaa tihreh nan leh, pa thinlung chu fapa lam hawitir tur leh Jakoba hnamte din thar leh turin an hun laia thununna atan ruat an ni. 11 I hmu a, hmangaihnaa muthite chu an eng a thawl e; kan nung ngei dâwn si a. 12 Elia chu thlipuiin a khuh a, Elisia chu a thlarauin a khat ta a, a dam lai chuan lalber tu mah hmaah a khawih lo va, tumahin thuhnuaiah an hruai thei hek lo. 13 Thu engmahin a hneh thei lo va; a thih hnu chuan a taksa chuan thu a sawi a. 14 A nunah thilmak a ti a, a thih lai pawhin a thiltihte chu mak tak a ni. 15 Chûng zawng zawng chu mipuite chuan an sim lo va, an sualte chu an kalsan hek lo, an ram ata an hruai chhuah a, khawvêl zawng zawnga an darh hma loh chuan; : 1.1. 16 A ṭhenin Pathian duhzâwng an ti a, Ṭhenkhatin sual an tipung bawk. 17 Ezekia chuan a khawpui chu a kulh a, a laiah tui a rawn luhtir a: lungpui khauh tak chu thir hmangin a lai a, tuikhuah a siam bawk a. 18 A hun lai chuan Senakeriba chu a lo kal a, Rabsake-a chu a tir a, Sion lakah chuan a kut a phar a, a chhuang hle a. 19 Chutichuan, an thinlung leh an kut chu a khur a, nau nei hmeichhia ang maiin an hrehawm ta a. 20 Nimahsela, Lalpa khawngaihtu chu an au va, a lam chu an han phar a: tin, Mi Thianghlim chuan vân aṭangin a lo ngaithla nghâl a, Esay rawngbâwlna hmangin a chhanchhuak ta a. 21 Assuria sipaite chu a bei a, a vântirhkoh a tiboral ta a. 22 Ezekia chuan Lalpa duhzâwng thil a ti a, a pa Davida kawngteah chuan a chak a, zâwlnei Esay, a inlârna lama mi ropui leh rinawm tak thupêk angin. 23 A hun lai chuan ni chu a hnungtawlh a, lal dam chhung chu a ti sei ta a. 24 A tâwpa thil lo thleng tûr chu thlarau ṭha takin a hmu a, Sion khuaa lungngaite chu a thlamuan a.
25 Chatuan atân thil lo thleng tûr te, thil rûk emaw, engtikah pawh lo thleng emaw chu a hrilh ṭhîn.
pawh chu thilsiam thil nung zawng zawng aia chawimawiin a awm a ni.
BUNG 49
BUNG 50
1 Josia hriatrengna chu damdawi siamtu thiamna hmanga siam rimtui siam ang a ni: ka zawng zawngah khawizu ang maiin a thlum a, uain ruai thehnaah musick angin a thlum bawk. 2 Mite piantharna kawngah dik takin a awm a, khawlohna tenawmte chu a la bo a. 3 A thinlung chu Lalpa lamah a kaihruai a, Pathian ngaihsak lote hun lai chuan Pathian biakna chu a din nghe nghe a. 4 Davida te, Ezekia te, Josia te tih loh chu mi zawng zawng chu an tlin lo a, Chungnungbera Dân chu an kalsan a, Juda lalte pawh an hlawhchham si a. 5 Chuvângin, an thiltihtheihna chu mi dangte hnênah a pe a, an ropuina chu hnam dang hnênah a pe bawk. 6 Jeremia hrilh lâwkna angin hmun thianghlim khawpui thlan chu an hal a, kawtthlêrte chu an tichhia a. 7 Nimahsela, zâwlnei ni mah sela, a nu pum chhûnga tihthianghlima awm chu, a zung lâk chhuah theih nân, a tihrehawm theih nân, a tihboral theih nân, sual takin an ngên a; tin, a siam ṭhat theih nân leh a phun theih nân,” a ti a. 8 cherub-ho tawlailir chunga inlârna ropui tak hmutu chu Ezekiela a ni. 9 Ruah sur lem hnuaia hmêlmate chu a sawi a, ding lama kalte chu a kaihruai si a. 10 Tin, zâwlnei sâwm leh pahnih zîngah chuan hriatrengna chu malsâwmin awm rawh se, an ruhte chu an awmna ata lo par chhuak leh rawh se: Jakoba an thlamuan a, beiseina nghet takin an chhanchhuak si a. 11 Engtin nge Zorobabela hi kan chawimawi ang? ani pawh chu ding lama chhinchhiahna ang a ni. 12 Josedeka fapa Isua pawh chutiang bawk chu a ni: an hun laia in chu a sa a, Lalpa tan biak in thianghlim, chatuan ropuina atâna buatsaih a ni. 13 Tin, mi thlante zîngah chuan Neemias a tel a, a hmingthanna nasa tak a ni a, ani chuan kulh chim tawhte chu kan tâna dingsak a, kawngkhâr leh kulhte chu a din a, kan chhe lai chu a siam ṭha leh a. 14 Nimahsela, leiah hian Enoka angin mihring siam an awm lo; lei ata lak bo a ni si a. 15 Tin, Josefa anga piang tlangvâl, a unaute ram awptu, mipuite tana awm, a ruhte Lalpa ngaihsak an awm hek lo. 16 Mihring zîngah Sema leh Setha-a te chu an chawimawi êm êm a, chutiang bawkin Adama
1 Puithiam Lalber Simona, Onia fapa, a dam chhûngin in chu a siam ṭha leh a, a dam chhûngin biak in chu a kulh a; 2 Tin, a lungphum a\angin biak in vêla kulh kulh sâng tak chu a bul a\angin a sâng lehzual a ni. 3 A dam lai chuan tui lâkna tur tuikhuah chu tuifinriat ang maiin a awm a, dar phêktein a khuh a; 4 Biak in chu a chim loh nân a enkawl a, khua chu hual tûrin a kulh a; 5 Hmun thianghlim ata a lo chhuah khan mipui zîngah a va chawimawi êm! 6 Chhum kara zîng arsi ang a ni a, Thla kim lai ang a ni. 7 Chungnungbera biak in chunga ni êng ang leh, chhûm êng zînga êng chhuak ang maiin; 8 Tin, kum thlasik laia roses par ang maiin, tui lui kama lili hnah ang maiin, thlasik laiin rimtui thing hnah ang maiin; 9 rimtui dahna mei leh rimtui ang maiin, rangkachak hmin bêl, lung hlu chi hrang hranga khuh ang maiin; 10 Olive thing mawi tak, rah chhuah ang leh, sipress thing, chhum thlenga lo thang lian ang maiin. 11 Chawimawina puan a inbel a, ropuina famkim a inthuam a, maicham thianghlima a han chhoh chuan thianghlimna silhfen chu chawimawiin a siam a. 12 Puithiamte kut ata chanvo a laksak chuan, Libanus khuaa sidar note ang maiin maicham meipui bulah a ding a; tin, palm thingin a hual vel lai chuan a vel chu an hual vel a. 13 Chutiang bawkin Arona fate zawng zawng chu an ropuinaah an awm a, Lalpa thilhlante chu Israel mipui zawng zawng hmaah an awm a. 14 Tin, Engkimtitheia chungnung ber thilhlan chu a chei theih nan maichâmah rawngbawlna chu a zo a; 15 No bulah chuan a kut a phar a, grêp thisen chu a leih a, maichâm hnuaiah chuan Lal chungnung ber hnênah rimtui rimtui tak a leih a. 16 Chutichuan, Arona fapate chu an au a, tangkarua tawtawrâwt an han ham a, Chungnungbera hmaa hriatrengna atân thawm nasa tak an siam a. 17 Chutichuan, mipui zawng zawng chu hmanhmawh takin, an Lalpa Pathian Engkimtitheia, Chungnungbera chibai bûk tûrin leiah an bawkkhup a. 18 Zaithiamte pawhin an aw hmangin fakna an sa bawk a, aw chi hrang hrang nasa tak nen chuan thlum thlum tak siam a ni. 19 Tin, mipuite chuan Lalpa, Lalpa chawimawina hun a tawp a, a rawng an bawl zawh hma loh chuan
khawngaihtu hmaah tawngtaiin Lalpa Chungnungbera chu an ngen a. 20 Chutichuan, a chhuk a, a hmui hmanga Lalpa malsâwmna pe tûr leh a hminga lâwm tûrin Israela thlahte pungkhâwm zawng zawng chungah chuan a kut a phar a. 21 Chungnungbera malsâwmna an dawn theih nân a vawi hnihna chu chibai bûk tûrin an bawkkhup a. 22 Chutichuan, mi zawng zawng Pathian, khawi hmunah pawh thil mak ti mai mai, kan nu pum ata kan dam chhung chawimawitu leh a khawngaihna anga min tihsaktu chu fak rawh u. 23 Thinlung hlimna min pe a, Israel rama kan dam chhûngin kumkhuain thlamuanna a awm theih nân; 24 Chutichuan, a khawngaihna min tihngheh ang a, a hun hunah min chhanchhuak ang! 25 Ka thinlungin a huat zawng hnam chi hnih a awm a, a pathumna chu hnam a ni lo. 26 Samari tlânga ṭhute, Philistia mite zînga mite leh Sikem khuaa mi âte. 27 Jerusalem khuaa Siraka fapa Isua chuan he lehkhabuah hian hriatthiamna leh hriatna zirtîrna a ziak a, ani chuan a thinlung ata finna a leih chhuak a. 28 Chûng thila inhmang tûr chu a eng a thâwl e; tichuan, a thinlunga dah khawmtu chu a fing ang. 29 A tih chuan engkimah a chak ang a, Pathian ngaihsakte finna petu chu Lalpa êngin a hruai si a. Lalpa hming chu fakin awm rawh se. Amen, Amen. BUNG 51 1 Siraka fapa Isua Tawngtaina. Aw Lalpa leh Lal, lawmthu ka sawi ang che, Aw Pathian ka Chhandamtu, ka fak ang che: I hming ka fak thin. 2 Nang hi ka humhimtu leh min puitu i ni si a, ka taksa hi boralna lakah te, mi sawichhiatna thang lakah te, dawt sawitu hmui lakah te, ka hmelmate chungah min puitu i ni si a. 3 Tin, i hming khawngaihna leh ropuina tam tak ang zelin, mi ei peihte ha ata leh ka nunna zawngtute kut ata leh hrehawmna chi hrang hrang lak ata min chhanchhuak ta a ni Ka nei; 4 Kawng tina mei hrual ata leh ka tihal loh mei laih ata; 5 Hremhmun pum thuk tak ata, lei bawlhhlawh ata leh thu dawt ata. 6 Ṭawng dik lo aṭanga lal puh avângin ka nunna chu thih thlengin a hnaih a, ka nunna chu a hnuaia hremhmunah a hnai ta a ni. 7 Khaw tinah mi hual vel a, mi ṭanpuitu an awm lo: Mihringte tanpuina ka zawng a, tumah an awm lo. 8 Chutichuan, Aw Lalpa, i khawngaihna leh hmân laia i thiltihte chu ka ngaihtuah a, nangmah
nghaktute i chhanchhuah dan leh hmêlmate kut ata i chhanchhuah dan hi. 9 Chutichuan, lei ata ka dîlnate chu ka la chhuak a, thihna laka chhanchhuahna dîlin ka ṭawngṭai a. 10 Ka Lalpa Pa ka au a, ka mangan lai leh mi chapote tanpuina awm loh lai pawhin min kalsan lo turin ka ngen a. 11 I hming ka fak fo ang a, lawmthu sawiin fakna hla ka sa ang; tichuan ka tawngtaina chu ngaihthlak a ni ta a. 12 Nangin boralna lak ata mi chhandam a, Hun chhia ata mi chhanchhuak si a: chuvangin lawmthu ka sawi ang a, ka fak ang che a, an hming ka fak ang, Aw Lalpa. 13 Ka la naupan lai emaw, ram danga ka kal lai emaw chuan ka ṭawngṭainaah finna ka duh a. 14 Biak in hmaah a tân ka ṭawngṭai a, a tâwp thlengin ka zawng ang. 15 Pangpar ata grêp a puitlin thlengin ka thinlungin a chungah a lâwm a: Ka ke chu kawng dik a zawh a, ka naupan lai ata ka zawng a. 16 Ka beng chu tlem ka chibai a, ka lo hmuak a, zirna tam tak ka hmu a. 17 Chumi avang chuan ka hlawkpui a, chuvangin finna mi petu chu chawimawina ka hlan ang. 18 A hnung zui chu ka tum a, thil ṭha chu tih tak zetin ka zui a; chutiang bawkin ka mualpho lo vang. 19 Ka nunnain amah chu a bei a, ka thiltihteah chuan dik takin ka awm a: Chunglam vân lamah ka kut ka phar a, amah ka hriat lohnate chu ka ṭap a. 20 Ka nunna chu a hnênah ka kawhhmuh a, thianghlimnaah ka hmu a: A tir ata ka thinlung chu a hnênah ka thlunzawm a, chuvângin ka boral lo vang. 21 Amah zawngin ka thinlung a mangang a, chuvangin ro tha ka nei ta. 22 Ka lawmman atan Lalpan lei min pe a, chu chuan amah chu ka fak ang. 23 Nangni lehkha thiam lote u, mi hnaih ula, zirna inah awm rawh u. 24 Engati nge in ngil a, in thlarau a tuihal êm êm avângin chûng thute chu engtin nge in sawi? 25 Ka kâ ka han hawng a, “Pawisa tel lovin nangmahni tân lei rawh u,” ka ti a. 26 I kawr chu nghawngkawl hnuaiah dah la, i nunnain zirtîrna dawng rawh se: Ani chu hmuh a harsa hle. 27 In mitin en teh u, thawhrimna tlemte chauh ka nei a, ka hnênah chawlhna tam tak ka pe a ni. 28 Sum tam takin zir la, a lakah rangkachak tam tak hmu rawh. 29 A khawngaihnaah chuan in nunna chu lâwm rawh se, A fakna chu zak suh. 30 I hna chu a hun takah thawk la, a hun hunah i lawmman a pe ang che.