BUNG 1-NA BUNG 2-NA 1 Khawpui ropui Ninevi khuaa lal Nabukadonosor-a lal kum sâwm leh kum hnihnaah; Ekbatane khuaa Media mite chunga rorêltu Arphaxada hun laia; 2 Ekbatan kulh velah chuan lungin a zau zawng tawng thum leh tawng ruk a sei a siam a, kulh san zawng chu tawng sawmsarih leh a zau zawng tawng sawmnga a siam a. 3 A kulh kawngkhârte chu tawng za zeta sâng leh, a zau zawng chu a lungphumah tawng sawmriat a ni. 4 Tin, a kulh kawngkhârte chu a siam a, a sipai chak takte kalna tûr leh a kea sipaite inkhâwmna tûr kawngkhârte chu tawng sawmsarih a sâng, tawng sawmli a zau a ni. 5 Chûng hun lai pawh chuan lal Nabukadonosor-a chuan lal Arphaxada chu Ragau ramri-a phai ram zau takah chuan a bei a. 6 Tlâng rama cheng zawng zawng te, Euphrates khuaa cheng zawng zawng te, Tigris leh Hidaspes khuaa awm zawng zawng te, Elymea lal Arioka phaia awm zawng zawngte leh Keloda thlah hnam tam tak chu a hnênah an lo kal a indona lam pan chuan. 7 Chutichuan, Assuria lal Nabukodonosor-a chuan Persia rama cheng zawng zawngte, chhim lama awm zawng zawngte, Kilikia khuaa chengte, Damaska khuaa chengte, Libanus-a awmte, Antilibanus-a awmte leh tuipui kama awm zawng zawngte hnênah a tir a. 8 Tin, Karmel khuaa hnamte zînga mite hnênah, Galaad ramah te, Galili ram sâng zâwkah te, Esdrelom phai ram zau takah te; 9 Tin, Samari khuaa awm zawng zawngte leh a khuate, Jordan ral ral Jerusalem thlengin, Betane te, Kelus te, Kades te, Aigupta lui te, Taphnes te, Ramesse te, Gesem ram zawng zawng thlengin. 10 Tanis leh Memphis ram piah lam leh Aigupta rama cheng zawng zawngte hnena in thlen hma loh chuan Ethiopia ramri in thlen hma loh chuan. 11 Nimahsela, chu rama mi zawng zawng chuan Assuria lal Nabukodonosor thupêk chu an tihlawhtling a, indonaah an kal ve lo va; an hlau lo a ni si a: a ni, an hmaah chuan mi pakhat ang maiin a awm a, a palaite chu engmah lo leh mualpho takin an kalsan ta a ni. 12 Chutichuan, Nabukodonosor-a chu he ram zawng zawng chungah hian a thinrim hle a, a lalṭhutphah leh a ram hmingin, Kilikia ram te, Damaska te, Suria ramte zawng zawngah phuba lak a ni ngei ang a, a chhûnga cheng zawng zawngte chu khandaihin a that vek ang tiin chhia a chham ta a Moab ram te, Amon thlah te, Judai ram zawng zawng te, Aigupta rama awm zawng zawngte chu tuifinriat pahnih ramri in thlen hma loh chuan. 13 Chutichuan, kum sawm leh pasarihnaah lal Arphaxada chu a chakna nen indonaah a kal a, a indonaah chuan a chak ta a ni: Arphaxada ram thuneihna zawng zawng leh a sakawr chung chuang mi zawng zawng leh a tawlailir zawng zawngte chu a tikehsawm vek a; 14 Tin, a khuate lal a lo ni ta a, Ecbatane khuaah a lo kal a, kulhpuite chu a la a, a kawtthlêrte chu a rawk a, a mawina chu mualphonaah a chantir ta a. 15 Ragau tlângah Arphaxada chu a man a, a thaltein a vawm a, chumi ni chuan a tiboral ta vek a. 16 Chutichuan, Ninevi khuaah a kîr leh a, amah leh hnam hrang hrangte chu indo mi tam tak an ni a, chutah chuan a thlamuang a, a sipaite nên ni za leh sawmhnih chhûng ruai an kilpui a.
1 Tin, kum sawm leh riatna, thla khatna ni sawmhnih leh ni hnih-ah chuan Assuria lal Nabukodonosor-a inah chuan a sawi angin khawvel zawng zawng chungah phuba la turin thu an sawi a. 2 Chutichuan, a hotu zawng zawng leh a mi ropui zawng zawngte chu a hnênah a ko va, a thurawn thup chu a hrilh a, leilung zawng zawng hrehawm tawrhna chu ama kâ aṭangin a titawp ta a ni. 3 Chutichuan, a kâa thupêk zawm lo tisa zawng zawng tihboral tûrin thu an rel a. 4 Tin, a thurawn a zawh chuan Assuria lal Nabukadonosora chuan a sipai hotu hotu ber Holoferna chu a ko va, a hnênah a hrilh a. 5 Lal ropui, leilung zawng zawng lalpa chuan heti hian a ti: Ngai teh, ka hma ata chu i chhuak ang a, mahni chakna ringtute, kea kal mi singkhat leh sawmhnih i hruai ang; tin, sakawr chung chuangte nen chuan sâng sawm leh pahnih an awm bawk. 6 Ka thupêk an zawm loh avângin chhim lam ram zawng zawng chu i bei tûr a ni. 7 Tin, lei leh tui ka tan an buatsaih tih i puang ang: anmahni chungah ka thinurnain ka chhuak ang a, leilung zawng zawng hi ka sipaite kein ka khuh ang a, ralthuam atan ka pe ang anni: 8 Chutichuan, an thahte chuan an ruam leh luite an luah khat ang a, lui chu an mitthiin a khat ang a, a chim hma loh chuan; 9 Tin, anni chu salah ka hruai ang a, leilung zawng zawng thleng pawhin ka hruai ang. 10 Chutichuan, i chhuak ang. an ram zawng zawng chu ka tan la hmasa phawt ang che: i hnena an inpek chuan an hrem ni thlengin ka tan i dah ang. 11 Helho chungchâng erawh chu i mit chuan khawngaih suh se; nimahsela, talh tûrin dah la, i kalna apiangah rawk rawh,” a ti a. 12 Ka nung ang leh ka ram thiltihtheihnain ka sawi apiang chu ka kutah ka ti ang. 13 Tin, i pu thupêk pakhat mah i bawhchhiat loh nan fimkhur la, thupêk ka pêk che ang khân hlen famkim la, tihkhawtlai suh. 14 Chutichuan, Holoferna chu a pu hma ata a chhuak a, ram awptu zawng zawngte, sipai hotu zawng zawngte leh Assur sipai hotu zawng zawngte chu a ko va; 15 Tin, a puin thu a pêk angin indona atân mi thlante chu a ko khâwm a, sakawr chung chuang thal kaptu sîngkhat leh sânghnih leh sakawr chung chuang thal kaptu sâng leh pahnih; 16 Tin, indona atâna sipai tam tak thupêk angin anni chu a rang a. 17 Tin, sanghawngsei leh sabengtungte chu an tawlailir atân a la a; tin, an ei tur atan beram te, bawngpa te, kêl chhiar sen loh te; 18 Sipai zînga mi tin tân ei tûr tam tak, lal in ata rangkachak leh tangkarua tam tak a awm bawk. 19 Chutichuan, lal Nabukadonosor-a hmaa kal tûr leh, chhim lam zawng zawng chu an tawlailir te, sakawr chung chuang mite leh an kea kal mi thlante nêna khuh tûrin a thiltihtheihna zawng zawng nên a chhuak ta a. 20 Mi tam tak chu rulhut ang leh leia hnim hring ang maiin an hnenah an lo kal a;
21 Tin, Nineve aṭangin ni thum kalna Bectileth phai lam pan chuan an chhuak a, Bectileth aṭangin Kilikia tlâng vei lama awm tlâng bulah chuan an khuar a. 22 Tichuan, a sipaite zawng zawng, a kea chuangte, a sakawr chung chuang mite, a tawlailîrte chu a hruai a, chuta ṭang chuan tlâng ramah chuan a kal ta a; 23 Tin, Phud leh Luda chu an tiboral a, Kellian ram chhak lama thlalêra awm Rasses thlahte leh Israela thlahte zawng zawng chu an rawk vek a. 24 Chutichuan, Euphrates khua a fang a, Mesopotamia ram a fang a, Arbonai lui kama khawpui sâng zawng zawngte chu tuifinriat in thlen hma loh chuan a tichhe vek a. 25 Tin, Kilikia ramri chu a la a, a dotu zawng zawng chu a that a, Japheth ramri, khawthlang lam, Arabia ramri chu a thleng ta a. 26 Madian thlah zawng zawng chu a hual vêl a, an biak bûkte chu a hal a, an berâm inte chu a rûksak bawk a. 27 Tin, buh seng hun laiin Damaska phaiah a chhuk a, an lo zawng zawng a hal a, an beram rual leh bawng rual a tiboral a, an khawpui te pawh a rawk a, an ramte chu a tichhe vek a, an tlangval zawng zawngte chu a that vek bawk khandaih zungbun a ni. 28 Chutichuan, a hlauhna leh hlauhna chuan tuipui kama cheng Sidon leh Tura khuaa cheng zawng zawngte, Sur leh Ocina khuaa chengte leh Jemnaan khuaa cheng zawng zawngte chungah a tla a; tin, Azota leh Ascalona khuaa awmte chuan an hlau hle a. BUNG 3-NA 1 Chutichuan, remna siam tûrin a hnênah palaite an tir a; 2 Ngai teh, keini lal ropui Nabukadonosor chhiahhlawhte hi i hmaah kan mu a; i mithmuha ṭha tur angin min hmang ang che. 3 Ngai teh, kan in te, kan hmun zawng zawng te, kan buh hmun zawng zawng te, beram rual te, bawng rual te, leh kan puan in riakna zawng zawngte chu i hmaah a awm a; i duh angin hmang rawh. 4 Ngai teh, kan khawpui leh a chhûnga chêngte pawh hi i chhiahhlawh an ni; lo kal la, i tâna ṭha nia i hriat angin ti rawh. 5 Chutichuan, mite chu Holoferna hnênah an lo kal a, heti hian a hnênah an hrilh a. 6 Chutichuan, a sipaite nên tuipui kamah chuan an lo chhuk a, khawpui sângahte chuan sipai rual an siam a, an zînga ṭanpui tûrin mi thlan bikte chu a hruai chhuak a. 7 Chutichuan, anni leh a chhehvêla mi zawng zawng chuan puan sin te, lâm te, khâwngte nên an lo hmuak a. 8 Amaherawhchu, an ramrite chu a tichhia a, an huante chu a tikehsawm a, chu ram pathiante zawng zawng tihboral vek turin thu a lo ruat tawh a, hnam zawng zawngin Nabukadonosor chauh chibai an bûk a, ṭawng tin leh hnam zawng zawngin pathian anga an au tûrin thu a lo ruat tawh a ni. 9 Tin, Judai ram kianga Esdraelon khua, Judai ram chhehvêla awm chu a lo kîr bawk a. 10 Tin, Geba leh Skithopolis inkârah chuan a khuar a, chutah chuan a sipai tawlailir zawng zawng a khâwm theih nân thla khat pum a awm a.
BUNG 4-NA 1 Judai rama cheng Israela thlahte chuan Assuria lal Nabukodonosor sipai hotu ber Holoferne-a’n hnamte chunga a tih zawng zawng leh, an biak in zawng zawng a rawk a, a tihchhiat dan zawng zawng chu an hre ta a. 2 Chutichuan, amah chu an hlau êm êm a, Jerusalem leh Lalpa an Pathian biak in avângin an mangang hle a. 3 Sal ata an lo kîr thar a, Judai mi zawng zawng chu tûn hnaiah an lo pung khâwm a, bungbêl te, maichâm te, in te chu tihbawlhhlawh hnuah tihthianghlim a ni ta a. 4 Chutichuan, Samari ram zawng zawngah te, khaw hrang hrangah te, Bethoron-ah te, Belmen-ah te, Jeriko-ah te, Koba-ah te, Esora-ah te, Salem ruamah te an kal ta a. 5 Tlâng sâng chhip zawng zawng chu an luah lâwk a, a chhûnga khaw awmte chu an kulh a, indona tûr ei tûr an dah khâwm a: an lote chu a hnu lawkah an seng tawh si a. 6 Tin, puithiam lalber Joakima, chutih laia Jerusalem khuaa awm chu, Bethulia khuaa awmte leh Betomestham-a awmte hnênah lehkha a thawn a, chu chu Esdraelon hmar lam, ram zau tak, Dothaim khaw kiangah a ni. 7 Tlâng ram kawngte chu vêng tûrin thu a pe a: an bulah chuan Judai ram luhna a awm a, a kalna kawng chu a ding avângin, mi pahnih tam zâwk tân chuan, a chho tûrte chu tihtâwp a awl hle a ni. 8 Tin, Israela thlahte chuan puithiam lalber Joacima thupêk angin an ti a, Jerusalem-a awm Israel mi zawng zawng hmân lai mite nên an ti a. 9 Chutichuan, Israel mi tinte chuan thahnemngai takin Pathian an au va, nasa takin an nunna an inngaitlawm a; 10 Anni te, an nupui te, an fate te, an ran te, mikhual tin te, inhlawhfa te, an chhiahhlawhte pawhin tangka thil lei te chuan saiip puan an khuh a. 11 Chutichuan mipa leh hmeichhia, naupang tê te, Jerusalem-a chengte chu biak in hmaah chuan an bawkkhup a, an lu chungah vut an paih a, an saiip puan chu Lalpa hmaah an phah a, maichâm chu saiip puan an khuh bawk a; 12 Tin, Israel-te Pathian chu lungrual takin lungrual takin a au a, an fate chu ralthuam atân a pe lo vang a, an nupuite chu ralthuam atân a pe lo vang a, an ro luah khuate chu tihchhiat tûrin, hmun thianghlim chu tihbawlhhlawh leh sawichhiatna atân a pe lo vang hnamte lawmna tur. 13 Chutichuan, Pathianin an ṭawngṭaina chu a ngaithla a, an hrehawmnate chu a en reng a: Lalpa Engkimtitheia hmun thianghlim hmaah chuan Judai ram zawng zawngah leh Jerusalem-ahte chuan ni tam tak chaw an nghei si a. 14 Tin, puithiam lalber Joakima leh Lalpa hmaa ding puithiam zawng zawng leh Lalpa rawngbawltu zawng zawngte chuan saiip puan an khuh a, ni tin halral thilhlante chu mipui thutiam leh a thlawna thilpekte nen an hlan a. 15 An kawrfual chungah vut an vuah a, Israel chhûngte zawng zawng chu khawngaih taka en tûrin an thiltihtheihna zawng zawngin Lalpa hnênah an au a. BUNG 5-NA 1 Chutichuan, Assur sipai hotu ber Holoferne-a hnênah chuan Israela thlahte chuan indo tûrin an inbuatsaih a, tlâng ram kalkawngte chu an khar a, tlâng sâng chhip zawng zawng chu an kulh a, an nei tih an puang a laid impediments in champion ram hrang hrangah:
2 Chutichuan, ani chu a thinrim êm êm a, Moab mi lian zawng zawng te, Amon sipai hotute leh tuipui kama ram awptu zawng zawngte chu a ko va; 3 Tin, ani chuan an hnênah, “Nangni Kanaan fapate u, tlâng rama chengte hi tute nge an nih leh an awmna khawpui engte nge ni a, an sipaite engzat nge an awm tih leh khawiah nge an awm tih min hrilh teh u,” a ti a thiltihtheihna leh chakna te, an chunga lal emaw, an sipai hotu emaw ruat chu; 4 Tin, chhim lama cheng zawng zawng aiin engati nge mi hmuak lo tura an tum? 5 Chutichuan, Amona thlah zawng zawng hotu Akiora chuan, “Ka pu hian i chhiahhlawh kâ aṭangin thu lo hre rawh se, i bula cheng, tlâng rama cheng mite chungchâng thutak chu ka hrilh ang che,” a ti a : i chhiahhlawh kâ aṭangin dawt a chhuak lo vang. 6 He mite hi Kaldai thlahte an ni. 7 Tin, Kaldai rama awm an pi leh pute pathiante an zui duh loh avângin Mesopotamia ramah chuan tun thlengin an awm a. 8 An pi leh pute kawng an kalsan a, van Pathian, an hriat Pathian chu chibai an buk a, chutichuan an pathiante hma ata an hnawt chhuak a, Mesopotamia ramah an tlanchhia a, chutah chuan ni tam tak an awm a. 9 Chutichuan, an Pathianin an awmna hmun ata kalsan a, Kanaan ramah kal turin thu a pe a, chutah chuan an awm a, rangkachak leh tangkarua leh ran tam tak an pung a. 10 Nimahsela, Chanaan ram zawng zawng chu ṭâmin a tuam chuan Aigupta ramah an chhuk a, an chawm lai chuan chutah chuan an awm a, chutah chuan mipui tam tak an lo awm ta a, chutichuan an hnam chu mi pakhatin a chhiar thei lo. 11 Chutichuan, Aigupta lal chuan anmahni chu a bei a, fimkhur takin a che a, brick-a thawkin a ti hniam a, salah a siam a. 12 Chutichuan, an Pathian hnênah an au a, Aigupta ram zawng zawng chu hripui tihdam theih lohin a that a; 13 Tin, Pathianin Tuipui Sen chu an hmaah a vawt a; 14 Sina tlângah te, Cades-Barne-ah te a hruai a, thlalêra cheng zawng zawngte chu a paih chhuak ta a. 15 Chutichuan Amor-ho ramah chuan an awm a, Esebon khuaa mi zawng zawng chu an chaknain an tiboral a, Jordan an kai chuan tlâng ram zawng zawng chu an luah ta a. 16 Tin, Kanaan mi te, Ferez mi te, Jebus mi te, Sikem mi te, Gerges mi zawng zawng te chu an hmaah an paih chhuak a, chu ramah chuan ni tam tak an awm ta a. 17 Tin, an Pathian hmaa thil sual an tih loh laiin, sualna hua Pathian chu an hnêna a awm avângin, an hlawhtling ta a ni. 18 Nimahsela, a ruat kawng ata an kalsan chuan indona tam takah nasa takin an boral a, salah hruaiin an ram ni lovah an hruai a, an Pathian biak in chu leiah an paih a, an khawpui te pawh a awm ta a ni hmêlmate’n an la a ni. 19 Nimahsela, tûnah an Pathian hnênah an kîr leh tawh a, an darh tawhna hmun ata chu an lo chhuk a, an hmun thianghlim awmna Jerusalem chu an luah ta a, tlâng ramah an ṭhu ta a; a lo thim tawh si a. 20 Chutichuan, ka pu leh ram awptu, he mite chungah hian tihsual a awm a, an Pathian lakah thil sual an tih chuan hei hi an boralna tur a ni tih i ngaihtuah ang u, i han chho ang u, tichuan kan hneh ang.
21 Nimahsela, an hnamah khawlohna a awm loh chuan, ka pu hian kal tlang rawh se, chutilochuan an Lalpa chuan anmahni a humhim ang a, an Pathian chu an tan a awm ang a, khawvel mi zawng zawng hmaah sawichhiatna kan lo ni ang. 22 Tin, Akiora chuan chûng thu chu a sawi zawh chuan puan in vêla ding mipui zawng zawngte chu an phunnawi a, Holoferna-a hotute leh tuipui kama awm zawng zawng leh Moab rama cheng zawng zawngte chuan thah tûrin an ti a. 23 Israela thlahte hmai chu kan hlau lo vang, an ti a, indona chak tak nei tur chuan chakna leh thiltihtheihna nei lo hnam an ni si a 24 Chutichuan, Lalpa Holoferna, kan chho ang a, anni chu i sipai zawng zawngin an ei zo vek ang. BUNG 6-NA 1 Tin, rorêlna vêla mite buaina a reh chuan Assur sipai hotu holâfernena chuan Akior leh Moab mi zawng zawng hnênah hnam dang pâwl zawng zawng hmaah a hrilh a. 2 Nang Akiora leh Ephraim mite hi tu nge i nih, vawiin ang hian kan chunga thu i sawi a, an Pathianin a humhim dawn avângin Israel mite nên indo lo tûra i sawi? tin, Nabukodonosor lo chu tu nge Pathian ni? 3 A thiltihtheihna a tir ang a, lei ata a tiboral ang a, an Pathianin a chhanchhuak lo vang; kan sakawrte thiltihtheihna chu an chhawm nung thei lo si a. 4 An hnênah chuan kein kan rap dâwn si a, an tlângte chu an thisenin a rui ang a, an lote chu an ruangin a khat ang a, an ke pen chu kan hmaah a ding thei lo vang, an boral vek dâwn si a; lal Nabukadonosor, leilung zawng zawng lalpa chuan a ti a: “Ka thu engmah hi engmah lo mai a ni lo vang,” a ti si a. 5 Nang, Akior, Amon thlah mi, i khawlohna ni-a hêng thu sawitu hian, vawiin a\ang hian ka hmêl i hmu tawh lo vang, Aigupta ram aṭanga lo chhuak he hnam chunga phuba ka lak hma loh chuan. 6 Chutichuan, ka sipaite khandaih leh ka rawngbâwltu mipui tam takte chuan i kiangah an kal ang a, ka lo kîr leh hunah an thahte zîngah i tlu ang. 7 Chuvângin, ka chhiahhlawhte chuan tlâng ramah an hruai kîr leh ang che a, kalkawng khawpui pakhatah an dah ang che. 8 An boral hma loh chuan i boral lo vang. 9 Tin, anni chu man an ni ang tih i rilruah i inhriat chian chuan i hmêl chu tlu suh se: Ka sawi tawh a, ka thusawi pakhat mah a thlawn lo vang. 10 Chutichuan, Holoferna chuan a chhiahhlawh, a puan in chhûnga nghaktute chu Akior chu man a, Bethulia-ah hruaiin, Israela thlahte kuta pe tûrin thu a pe a. 11 Chutichuan, a chhiahhlawhte chuan an hruai a, riahhmun ata chu phaizawlah an hruai chhuak a, phai lai tak ata tlâng ramah chuan an kal a, Bethulia hnuaia tuikhuahte chu an thleng ta a. 12 Tin, khuaa mite chuan anni chu an hmuhin an ralthuamte chu an keng a, khawpui ata chu tlâng chhip lamah chuan an chhuak ta a: tin, hruihrual hmang apiangin an chungah lungin an vawrh chhoh loh nan an veng a. 13 Nimahsela, a rukin tlâng hnuaiah chuan Akior chu an phuar a, an paih thla a, tlâng hnuaiah chuan an kalsan a, an pu hnênah an kîr leh ta a.
14 Nimahsela, Israel mite chu an khua ata an chhuk a, a hnênah an lo kal a, an thlah a, Bethulia khuaah an hruai a, khawpui rorêltute hnênah an hlan a. 15 Chûng mite chu Simeon hnam mi Mika fapa Ozia leh Gothoniela fapa Kabrisa leh Melkiela fapa Karmis te an ni. 16 Tin, khawpuia mi hlui zawng zawngte chu an ko khâwm a, an tleirawl zawng zawngte leh an hmeichhiate chu inkhâwmnaah an tlân khâwm a, Akior chu an mite zîngah an dah ta a. Chutichuan, Ozias chuan thil tih chu a zâwt a. 17 Tin, ani chuan a chhâng a, Holoferna rorêlna thute leh Assur lalte zînga a thusawi zawng zawngte leh Israel chhûngte chunga chhuanawm taka Holoferna-a thusawi zawng zawngte chu a hrilh a. 18 Chutichuan, mipuite chu an bawkkhup a, Pathian chibai an bûk a, Pathian an au va. tiin, . 19 Aw Lalpa van Pathian, an chapona hi en la, kan hnam dinhmun hniam tak hi khawngaih la, vawiinah hian i tana tihthianghlim tawhte hmel en rawh. 20 Chutichuan, Akiora chu an thlamuan a, nasa takin an fak a. 21 Tin, Ozias chuan pungkhâwm ata a in lamah a hruai chhuak a, upate tân ruai a siamsak a; tin, chumi zankhuain Israel-te Pathian chu ṭanpuina dîlin an au a. BUNG 7-NA 1 A tûkah chuan Holoferna chuan a sipaite zawng zawng leh a mite zawng zawng chu Bethulia bei tûrin thu a pe a . 2 Chumi ni chuan an sipai chak tak takte chuan an riahhmunte chu an sawn a, indo mi sipaiho chu kea kal sipai singkhat leh sângsarih leh sakawr chung chuang mi sânghnih leh an zînga kea chuang mi dang, mipui tam tak an ni . 3 Tin, Bethulia khuaa ruamah, tuikhuah bulah chuan riahhmun an khuar a, Dothaim khuaah chuan Belmaim thlengin an inzar pharh a, Bethulia a\angin Esdraelon hmar lam Kinamon thlengin an inzar pharh a. 4 Tin, Israela thlahte chuan an tam zia an hmuhin an mangang hle a, mi tinin an ṭhenawmte hnênah, “Tunah hian hêng mite hian leilung hi an chil ang; Tlâng sângte emaw, ruam emaw, tlâng emaw pawhin an rit phur thei lo. 5 Tin, mi tinin an indona ralthuam an keng a, an kulh chungah mei an hal zawh chuan chumi zankhua chu an awm reng a, an vêng reng a. 6 Nimahsela, a ni hnihnaah chuan Holoferna chuan a sakawr chung chuang mi zawng zawng chu Bethulia khuaa Israela thlahte mithmuhah a hruai chhuak a. 7 Tin, khawpui lam panna kawngte chu a en a, an tuikhuahte chu a thleng a, a man a, an chungah indo mi sipai rual a siam a, amah ngei pawh a mite lam chu a pan ta a. 8 Chutichuan, Esauva thlah hotu zawng zawngte, Moab ram awptu zawng zawngte, tuipui kama sipai hotute chu a hnênah an lo kal a, an ti a. 9 Tûnah hian kan pu hian thu pakhat hi lo ngaithla rawh se, i sipaite chu paihthlâkna a awm loh nân. 10 He Israel mite hian an fei chu an ring lo va, an chenna tlâng sâng lamah an ring zâwk si a, an tlâng chhip thlenga chhoh chu thil awlsam a nih loh avângin. 11 Chutichuan, ka pu, indonaa indoin bei suh la, i mite zînga mi pakhat mah an boral lo vang.
12 I riahhmunah awm la, i sipaiho zawng zawngte chu vêng la, i chhiahhlawhte chu tlâng hnuai aṭanga lo chhuak tuikhuah chu an kutah la lut rawh se. 13 Bethulia khuaa cheng zawng zawngte chuan chuta ṭang chuan tui an nei vek si a; chutichuan tuihal chuan a that ang a, an khawpui chu an chhuahsan ang a, keini leh kan mite chu tlang chhip hnaiah te kan chho ang a, khua ata tumah chhuak lo turin kan riak ang. 14 Chutichuan, anmahni leh an nupuite leh an fate chu meiin a kângral ang a, khandaihin an beih hma chuan an awmna kawtthlêrahte chu an tikehsawm ang. 15 Chutiang chuan lawmman sual i pe ang a; an hel a, i mite chu remna zawngin an lo hmuak lo a ni,” a ti a. 16 Chûng thute chuan Holoferna leh a chhiahhlawh zawng zawngte chu a tilâwm a, an sawi ang zêlin ti tûrin a ruat a. 17 Chutichuan, Amon thlahte riahhmun chu an chhuak a, Assuria mi sângnga nen an chhuak a, ruamah chuan an khuar a, Israela thlahte tui leh tuikhuahte chu an la a. 18 Chutichuan, Esauva thlahte chu Amona thlahte nên an chho va, Dothaim ram tlâng ramah chuan riahhmun an khuar a, an zînga ṭhenkhat chu khawthlang lam leh khawchhak lam pan chuan an tir a, chu chu Kusi, chu chu a ni Mochmur lui chungah chuan; tin, Assuria sipai dangte chuan phaiah an awm a, ram pum chu an khuh a; tichuan, an puan in leh tawlailirte chu mipui tam takin an ding a. 19 Chutichuan, Israela thlahte chuan an hmêlma zawng zawngin an hual vêl a, an zîng ata tlanchhuahna kawng a awm tawh loh avângin an thinlung a chau avângin Lalpa an Pathian hnênah an au va. 20 Chutiang chuan Assur khuaa mi zawng zawng, an kea kalte, an tawlailîrte leh sakawr chung chuang mite chu ni sawmthum leh ni sawmthum chhungin an vêla awm a, chutichuan an tui bêl zawng zawng chu Bethulia khuaa awm zawng zawngte chuan an tichhe vek a. 21 Tin, tuikhuahte chu a ruak a, ni khat pawh an tui in tur tui an nei lo va; tehnain an in tur an pe si a. 22 Chuvângin, an fate chu an rilru a buai a, an hmeichhiate leh tlangvâlte chu tuihal avângin an chau a, khawpui kawtthlêrte leh kulh kawngka kawtthlêrahte an tlu a, chakna a awm tawh lo. 23 Chutichuan, mipui zawng zawng chu Ozia khua leh khaw hotu, nula te, hmeichhia te, naupang te hnênah an pung khâwm a, aw ring takin an au va, upate zawng zawng hmaah chuan; 24 Pathianin keimahni leh nangmahni inkârah rorêltu ni rawh se, Assur thlahte thlamuanna in phût loh avângin min tichhe nasa hle a ni. 25 Tûnah chuan ṭanpuitu kan nei tawh lo va; 26 Chutichuan, anni chu in hnênah ko ula, khawpui pum pui chu Holoferna mite leh a sipaite zawng zawng hnêna râllâk tûrin pe rawh u. 27 Tuihâl thih ai chuan an tâna râllâk kan nih hi kan tân a ṭha zâwk si a, kan nunna a dam theih nân a chhiahhlawh kan ni ang a, kan naute thihna chu kan mit hmaah emaw, kan nupuite emaw, kan mit hmaah emaw kan hmu lo vang kan fate thi turin. 28 Kan sualna leh kan pi leh pute sualna ang zêla min hremtu, vân leh lei te, kan Pathian leh kan pi leh pute Lalpa, vawiina kan sawi ang hian a ti lo tih in chungah thuhretu kan ni. 29 Chutichuan, mipui zîngah chuan lungrual takin ṭah nasa tak a lo awm a; tin, aw ring takin Lalpa Pathian chu an au va.
30 Chutichuan, Ozia chuan an hnênah, “Unaute u, huai takin awm rawh u, ni nga i la tuar ang u, chumi chhûng chuan Lalpa kan Pathianin kan chungah a khawngaihna a hawitir ang; min thlahthlam lo vang. 31 Tin, hêng nite hi a liam a, min ṭanpuina a awm loh chuan, i thu ang zêlin ka ti ang,” a ti a. 32 Tin, mipuite chu anmahni thuruat angin a tidarh a; tin, an khawpui kulh leh kulh bangte chu an pan a, hmeichhiate leh naupangte chu an inah an luhtir a: tichuan khawpuiah chuan an hruai hniam hle a. BUNG 8-NA 1 Chumi lai chuan Judithi chuan chu chu a hre ta a, chu chu Sebâwngpa fapa Merari fanu a ni a, chu chu Josefa fapa Ozela fapa a ni a, chu chu Elkia fapa a ni a, chu chu Anania fapa a ni a, chu chu Gedeona fapa a ni . 2 Tin, Manasea chu a pasal, a chi leh a chhûngte zînga mi a ni a, barli seng laiin a thi a. 3 Lova buh phuntute enkawltu a ding lai chuan a lu a lum a, a khumah a tlu a, Bethulia khawpuiah a thi ta a; . 4 Chutichuan Judithi chu a inah kum thum leh thla li mi hmeithai a ni a. 5 Tin, a in chung lamah puan in a siam a, saiip puan a bun a, a hmeithai puan a inbel bawk a. 6 Tin, a hmeithai lai ni zawng zawng chu chaw nghei a ni a, Chawlhni te, Chawlhni te, Thla thar hma te, thla thar te, Israel chhûngte kût leh kût leh ni ropui te tih loh chu. 7 A hmel pawh a mawi a, a hmuhnawm hle bawk a: a pasal Manasea chuan a rangkachak te, tangkarua te, bawih te, bawihnu te, ran te, ram te a hnutchhiah a; tichuan, an chungah a awm reng a. 8 Tin, a hnêna thu ṭha lo sawitu an awm lo; Pathian a hlauh em em ang bawkin. 9 Tin, mipuite’n ram awptu chunga thu ṭha lo an sawi chu a hriatin tui tlachham avângin an chau a; Judithi chuan Oziaan an hnena a sawi zawng zawngte chu a lo hre vek tawh a, ni nga hnuah khawpui chu Assuria mite kuta pe turin thu a tiam tawh bawk a; 10 Chutichuan, a thil neih zawng zawng chunga thuneitu a nghaktu chu a tir a, Ozia te, Kabris te, Charmis te, khawpui hmân lai mite tia koh turin a tir a. 11 Tin, a hnênah an lo kal a, ani chuan an hnênah, “Aw Bethulia khuaa cheng ram awptute u, tûnah hian min ngaithla teh u: vawiina mipui hmaa in sawite hi he thutiam in siam leh in puan hi a dik lo a ni,” a ti a Pathian leh nangni inkarah, kan hmêlmate hnênah khawpui hi pe tûrin kan tiam tawh a, heng ni chhûngah hian Lalpa’n ṭanpui tûra a rawn kal leh loh chuan. 12 Tûnah hian tuna Pathian thlêmtu, mihring fate zînga Pathian aiawha ding hi tu nge in nih? 13 Tûnah chuan Lalpa Engkimtitheia chu enchhin rawh u, eng mah in hre ngai lo vang. 14 Mihring thinlung thukzia chu in hmu thei lo va, a ngaihtuahnate pawh in hre thei hek lo; Ka unaute u, Lalpa kan Pathian chu tithinur suh u. 15 Hêng ni nga chhûnga min ṭanpui loh chuan, a duh huna, ni tin pawh ni se, min hum tûrin emaw, kan hmêlmate hmaah min tihboral tûrin emaw thiltihtheihna a nei a ni. 16 Lalpa kan Pathian remruatnate chu phuar suh u; Mihring fapa angin a awm hek lo.
17 Chuvângin, a chhandamna chu i nghak ang u, min ṭanpui tûrin i ko ang u, tichuan a duh chuan kan aw chu a lo ngaithla ang. 18 Kan hun lai hian, tûn laiah hian hnam emaw, chhûngkua emaw, mite emaw, khawpui emaw, tûn hma ang khân kuta siam pathian chibai bûktu an awm lo. 19 Chumi avâng chuan kan pi leh pute chu khandaih leh râllâk tûra pêk an ni a, kan hmêlmate hmaah nasa takin an tlu a. 20 Amaherawhchu pathian dang kan hre lo va, chuvangin keimahni leh kan hnam tu mah min hmusit lo vang tih kan ring tlat a ni. 21 Chutianga min man chuan Judai ram zawng zawng chu a chhe vek ang a, kan hmun thianghlim chu rawk a ni ang; tichuan, a bawlhhlawhna chu kan kâah a phut ang,” a ti a. 22 Tin, kan unaute thah te, ram saltanna te, kan rochan tihchhiatna te, bawih kan nih apiangin Jentailte zîngah kan lu a nghat ang; tichuan, min luahtu zawng zawngte tân chuan thil tihsual leh sawichhiatna kan ni ang,” a ti a. 23 Kan bawih nihna hi duhsaknaah a awm lo vang a, Lalpa kan Pathian erawh chuan zah lohnaah a chantir ang. 24 Chutichuan, aw unaute u, kan unaute hi entawn tlak i ni ang u, an thinlung chu keimahniah a innghat a, hmun thianghlim te, in te, maicham te chu kan chungah a innghat a ni. 25 Chu bâkah, kan pi leh pute a tih ang bawka min fiahtu Lalpa kan Pathian hnênah lâwmthu i sawi bawk ang u. 26 Abrahama chunga thil a tih te, Isaka a fiah dan te, Suria ram Mesopotamia rama Jakoba chunga a nu unaupa Labana berâm a vên laia a chunga thil thlengte kha hre reng ang che. 27 An thinlung fiah nân anmahni angin meiah min fiah lo va, phuba a la lo bawk si lo; 28 Chutichuan, Ozias chuan a hnênah, “I thusawi zawng zawng chu thinlung ṭha takin i sawi a, i thusawi dodâltu an awm lo,” a ti a. 29 Hei hi i finna lantîr ni hmasa ber a ni lo; nimahsela, i dam chhûng ata mi zawng zawngin i hriatthiamna chu an hre tawh a, i rilru put hmang chu a ṭhat avângin,” a ti a. 30 Nimahsela mipuite chu an tuihal êm êm a, kan sawi ang ngeiin an chunga ti tûrin min nawr lui a, kan chungah thutiam siam tûrin min nawr a, chu chu kan bawhchhia lo vang. 31 Chuvângin, tûnah hian kan tân ṭawngṭai rawh, Pathian ngaihsak hmeichhia i ni a, Lalpa chuan kan tuikhuah luah khat tûrin ruah min tîr dâwn a, kan chau tawh lo vang. 32 Chutichuan Judithi chuan an hnênah, “Mi ngaithla ula, thil pakhat ka ti ang a, chu chu chhuan tinah kan hnam fate hnênah a thleng ang,” a ti a. 33 Vawiin zan hian kulh kawngkaah in ding ang a, ka hmeichhe nghaktu nên ka chhuak ang a, khawpui hi kan hmêlmate hnêna pêk tûra in tiam ni chhûngah chuan Lalpa chuan ka kutah Israelte chu a rawn tlawh ang. 34 Nimahsela, ka thiltih hi zawt suh u, ka thil tih hi a zawh hma loh chuan ka hrilh lo vang che u. 35 Chutichuan, Ozia leh hotute chuan a hnênah, “Thlamuang takin kal la, Lalpa Pathian chu i hmaah awm rawh se, kan hmêlmate phuba la tûrin,” an ti a. 36 Chutichuan, puan in ata chu an kîr leh a, an veng lamah an kal ta a.
BUNG 9-NA 1 Judithi chu a bawkkhup a, a lu chungah vut a khuh a, a silhfen saiip puan chu a phelh a; tin, chumi tlai lam rimtui chu Jerusalem-a Lalpa ina an hlan lai vel chuan Judithi chu aw ring takin a au a, “ 2 Aw Lalpa, ka pa Simeona Pathian, mikhualte phuba la tûra khandaih i pe a, bawihnu tibawlhhlawh tûrin a kawrfual chu a phelh a, a mualpho tûrin a kekawrte chu a hmuchhuak a, a nulatna chu a sawichhiatna tûrin a tibawlhhlawh a; ‘Chutiang chu a ni lo vang; tin, chuti chung pawh chuan chutiang chuan an ti ta a ni: 3 Chuvângin, an hotute chu tihhlum tûrin i pêk a, chutichuan an khum chu bumin thisenin an tifai a, chhiahhlawhte chu an lalte nên, an lalṭhutthlenga lalte nên an vuak a; 4 An nupuite chu salah i pe a, an fanute chu salah i pe a, an thil lâk zawng zawng chu i fa duh takte zînga sem tûrin i pe bawk a; i thahnemngaihnain a tithinur a, an thisen bawlhhlawh chu huain, tanpuina dilna chein an au che a: Aw Pathian, Aw ka Pathian, hmeithaite pawhin min ngaithla ang che. 5 Chûng thilte chauh ni lovin, a hmaa lo awm tawhte leh a hnu lama thil lo thlengte pawh i thawk tawh si a; tûna thil lo thleng tûr leh lo la awm tûrte chu i ngaihtuah a ni,” a ti a. 6 Ni e, i thil ruatte chu a lo inpeih tawh a, “Ngai teh, hetah hian kan awm e, i kawng zawng zawng chu a inpeih tawh a, i rorelnate chu i hriat lawkah a awm si a,” a ti a. 7 Ngai teh, Assuria mite chu an chakna a lo pung ta si a; sakawr leh mihring nen chawimawiin an awm a; an kea kalte chaknaah an chhuang a; phaw te, fei te, thalngul te, hruihrual te an ring a; indona tichhetu Lalpa i ni tih hre suh: Lalpa chu i hming a ni. 8 I thiltihtheihnain an chakna chu paih thla la, i thinurnaah chuan an chakna chu titawp rawh: I hmun thianghlim tihbawlhhlawh leh i hming ropui tak awmna biak bûk tihbawlhhlawh leh i maicham ki chu khandaih hmanga paih thlak an tum a ni. 9 An chapona hi en la, an lu chungah i thinurna rawn thawn la: Ka rai chakna chu hmeithai kutah pe rawh. 10 Ka hmui bumnain chhiahhlawh chu lalber nên, lalber chu chhiahhlawh nên vuak rawh u: Hmeichhia kut hmangin an ropuina chu tichhia rawh. 11 I thiltihtheihna chu mi chakah a ding lo va, i chakna chu mi chakah a ding lo si a: Nang hi hrehawm tuarte Pathian, tihduhdah tuarte tanpuitu, chak lote chhawmdawltu, mi mangangte humhimtu, beiseina nei lote chhandamtu i ni si a. 12 Aw ka pa Pathian leh Israelte rochan Pathian, Lei leh van Lalpa, Tui siamtu, thilsiam zawng zawng lal, ka tawngtaina hi ngaithla rawh. 13 I thuthlung leh i in thianghlim leh Sion tlang chhip leh i fate ro luahna in laka thil tenawm tak siam tumtute chu an hliam leh vuakna chu ka thusawi leh bumna ni turin siam rawh. 14 Hnam tin leh chi tin, thiltihtheihna leh chakna zawng zawng Pathian i ni tih leh, nangmah chauh lo chu Israel mite humhimtu dang an awm lo tih hre turin siam rawh. BUNG 10-NA 1 Chumi hnuah chuan Israelte Pathian hnênah a au tawh lo va, chûng thu zawng zawng chu a titawp ta a ni.
2 A tluna hmunah chuan a tho va, a bawihnu chu a ko va, Chawlhni leh a kût ni-a a awmna inah chuan a chhuk a. 3 Tin, saiip puan a hak chu a phelh a, a hmeithai puante chu a phelh a, a taksa pum pui chu tuiin a sil a, hriak rimtui takin a hriak a, a sam chu a hrual a, tyre a bun bawk a chu chu a inbel a, a pasal Manase dam laia a inthuam hlimna silhfen chu a ha a. 4 Tin, a keah pheikhawk a bun a, a kutkawr te, a kawrfual te, a zungbun te, a bengbeh te, a cheimawina zawng zawng te chu a bun a, huaisen takin a inchei a, amah hmutu zawng zawng mit hip turin. 5 Chutichuan, a bawihnu chu uain no khat leh hriak bawm khat a pe a, bawm khat chu buh hmin te, theipui hrual te, chhangphut ṭha takin a khat a; chutichuan chûng thil zawng zawng chu a phuar khawm a, a chungah a nghat ta a. 6 Chutichuan Bethulia khawpui kulh kawngkaah chuan an chhuak a, chutah chuan Ozia leh khawpuia mi hlui, Kabris leh Karmis-te chu an hmu a. 7 Tin, a hmel a danglam a, a thawmhnaw pawh a danglam tawh tih an hmuh chuan a mawina chu mak an ti hle a, a hnênah an ti a. 8 Pathian, kan pi leh pute Pathian chuan duhsakna pe che la, Israel fate chawimawina leh Jerusalem chawimawina atan i thawhrimnate tihlawhtling rawh. Tichuan Pathian an be ta a. 9 Tin, ani chuan an hnênah, “Khawpui kawngkhârte chu ka tâna hawnsak tûrin thu pe rawh u, ka hnêna in sawite hlen tûra ka chhuah theih nân,” a ti a. Chutichuan, tlangvâlte chu a sawi ang ngeiin a hnêna hawn tûrin thu an pe a. 10 Tin, chutianga an tih zawh chuan Judithi chu a bawihnu nên an chhuak a; khuaa mite chuan tlâng a chhuk thlengin, ruam a paltlang a, an hmu thei tawh lo va, an enkawl a. 11 Chutichuan ruamah chuan an kal nghal a: tin, Assuria mite vengtu hmasa berte chuan an lo hmuak a; 12 Tin, a man a, “Eng mite nge i nih?” khawi ata nge i lo chhuah? khawiah nge i kal dawn? Tin, ani chuan, “Kei hi Hebrai hmeichhia ka ni a, an lakah ka tlanchhia a ni; 13 Thutak hril tûrin in sipai hotu Holoferna hmaah ka lo kal a; tichuan, kawng ka kawhhmuh ang a, chuta tang chuan a kalna tur kawng ka kawhhmuh ang a, tlâng ram zawng zawng chu a hneh ang a, a mite zînga pakhat mah ruang leh nunna hloh lovin. 14 Tin, mite chuan a thusawi an hriatin, a hmel an han en chuan, a mawina chu mak an ti hle a, a hnênah. 15 Kan pu hmaa i chhuk thuai avangin i nunna i chhanhim ta a ni: chuvangin tunah chuan a puan inah lo kal la, kan zinga ṭhenkhatin a kuta an hlan che hma loh chuan kan hruai ang che. 16 A hmaa i din hunah i thinlungah hlau suh la, i thu ang zêlin a hnênah hrilh zâwk rawh; tichuan, ṭha takin a ngên ang che. 17 Chutichuan, amah leh a bawihnu zui tûrin an zîngah mi zakhat an thlang a; tin, Holofernes puan inah chuan an hruai ta a. 18 Chutichuan, riahhmun zawng zawngah chuan mipui an pungkhawm ta a, a lo kalna chu puan in zîngah chuan a ri a, Holofernesa puan in pâwn lama a ding lai chuan a chanchin an hrilh hma loh chuan an rawn vêl a. 19 Tin, a mawina chu mak an ti hle a, amah avângin Israela thlahte chu an ngaisang a, mi tinin an ṭhenawm hnênah, “He mite, an zînga hetiang hmeichhia nei hi tuin nge hmusit ang?” an zînga mi pakhat, thlah a nih hnua khawvêl pum bum thei tûra awm chu a ṭha lo tak zet a ni.
20 Tin, Holoferna bula mute chu an chhuak a, a chhiahhlawh zawng zawngte nên puan inah chuan an hruai lut a. 21 Chutichuan, Holoferna chu a khum chungah chuan puan dum, rangkachak, rangkachak, emerald leh lung hlu tak taktea inthuam hnuaiah a chawl a. 22 Chutichuan, a chanchin chu an hrilh a; a puan in hmaah chuan tangkarua khâwnvâr kengin a lo chhuak a. 23 Tin, Judithi leh a chhiahhlawhte hmaah an lo kal chuan an zain a hmel mawi chu mak an ti hle a; tin, a bawkkhup a, amah chu a zah a: tin, a chhiahhlawhte chuan an hruai chho ta a. BUNG 11-NA 1 Chutichuan, Holoferna chuan a hnênah, “Hmeichhia, thlamuang takin awm la, i thinlungah hlau suh; 2 Chutichuan, tlânga cheng i mite khan ka êng lo ni ta sela, ka fei chu an chungah ka phar lo vang; 3 Nimahsela, tûnah hian engvângin nge an hnên ata i tlân bo a, kan hnêna i lo kal tih min hrilh teh: Vênhim tûra lo kal i ni si a; thlamuang takin awm la, vawiin zanah leh nakinah pawh i nung ang. 4 Ka pu Nabukadonosor-a chhiahhlawhte ang bawkin tumahin an ti na lo vang che a, ṭha takin an ngen zawk ang che. 5 Chutichuan Judithi chuan a hnênah, “I chhiahhlawh thu hi pawm la, i bawihnuin i hmaah thu sawi rawh se, tichuan vawiin zân hian ka pu hnênah dawt ka hril lo vang,” a ti a. 6 Tin, i bawihnu thu i zawm chuan Pathianin chu thil chu a famkimin a thlen ang che; tin, ka pu chuan a thiltumte chu a tihlawhtling lo vang. 7 Lei zawng zawng lal Nabukadonosor a nung ang leh a thiltihtheihna a nung ang hian, thil nung tinrengte chhawmdawlna tura tirh che chu: Mihringte chauhvin i rawng an bawl dawn lo va, ramsa te leh ran te pawhin an rawng an bawl dawn si a. tin, chunglam savate chu Nabukadonosor leh a chhungte zawng zawng hnuaiah i thiltihtheihnain an nung ang. 8 I finna leh i rorêlnate chu kan hre tawh si a, khawvêl zawng zawngah chuan, ram zawng zawngah chauh i ropui a, hriatnaah i chak a, indonaah pawh mak i ni tih hriat a ni si a. 9 Tin, Akior-a’n in rorêlnaa a sawi chungchângah chuan a thusawi chu kan hre ta a; Bethulia mite chuan an chhandam si a, i hnena a sawi zawng zawng chu an hnenah a hrilh vek a. 10 Chuvângin, aw lalpa leh ram awptu, a thu chu zah suh; nimahsela, i thinlungah dah la, a dik si a, kan hnam chu hrem an ni lo vang a, khandaihin a hneh thei hek lo vang, an Pathian laka thil an tihsual loh chuan. 11 Tin, tûnah chuan, ka pu chu hneh loh leh a thiltum a tihlawhtling loh nân, tûnah chuan thihna pawh an chungah a tla ta a, an sualna chuan a rawn tuam ta a, chu chuan an Pathian chu thil tih tlâk loh an tih apiangin an tithinur ang ti zo: 12 An ei tur a tlachham si a, an tui zawng zawng pawh a tlachham si a, an ran vulhte chungah kut nghat an tum a, Pathianin a dan anga ei khap a nih zawng zawng chu ei vek an tum a ni. 13 Tin, uain leh hriak an tihthianghlim a, kan Pathian hmaa Jerusalem-a rawngbâwltu puithiamte tâna an dah, uain leh hriak sâwma ṭhena hmun khat chu hman hmasak ber tûrin
kan inrem a; chu thil chu mipui zingah tu mahin an kut hmanga khawih pawh phal a ni lo. 14 Jerusalem-ah mi ṭhenkhat an tir si a, chuta chengte pawhin Senate a\anga phalna an rawn ken theih nân chutiang chu an tih avângin. 15 Tûnah chuan an hnêna thu an thlen hunah chuan an ti nghâl ang a, chumi ni vek chuan tihboral tûra pêk an ni ang. 16 Chutichuan, kei i bawihnu hian chûng zawng zawng chu hriain, an hnên ata chu ka tlân bo ta a; tin, Pathianin i hnêna thil ti tûrin mi tîr a, chu chu leilung mi zawng zawngin mak an ti ang a, chu chu tu pawhin an ngaithla ang,” a ti a. 17 I chhiahhlawh hi sakhaw mi a ni a, a chhûn zânin vân Pathian rawng a bâwl ṭhîn a, tûnah chuan, ka pu, i hnênah ka awm reng ang a, i chhiahhlawh chu zanah ruamah a chhuak ang a, Pathian hnênah ka ṭawngṭai ang a, ani pawhin an sual an tih zawh hunah min hrilh ang: 18 Tin, ka lo kal ang a, ka hrilh ang che: tichuan i sipai zawng zawng nen i chhuak ang a, nangmah dodaltu an awm lo vang. 19 Jerusalem hmaa i lo thlen hma loh chuan Judai ram chhûngah ka hruai ang che; tichuan, i lalṭhutphah chu a laiah ka dah ang a; tin, berâm vêngtu nei lo angin i hnawt ang a, ui pawhin a kâ pawh a hawng lo vang che: hêng thu hi ka hriat lâwk ang zêla mi hrilh a ni a, ka hnênah hrilh a ni a, hrilh tûra tirh ka ni si a ka ti a. 20 Chutichuan, a thusawi chuan Holoferna leh a chhiahhlawh zawng zawngte chu a tilâwm a; tichuan, a finna chu mak an ti hle a, an ti a. 21 Lei kil khat a\anga a sir lehlamah chutiang hmeichhia chu a awm lo, hmel mawina leh \awng finna avângin. 22 Chutiang bawkin Holoferna chuan a hnênah a ti a. Pathianin mipui hmaah a tir che a, chakna chu kan kuta a awm theih nan leh ka pu ngaihsak lote chunga boralna a awm theih nan a ti tha hle a ni. 23 Tin, tûnah hian i hmêlah i mawi a, i thusawiah pawh mi fing tak i ni: i thusawi ang i tih chuan i Pathian chu ka Pathian a ni ngei ang a, lal Nabukodonosor inah i awm ang a, a pum puiah chuan hmingthang i ni ang khawvel. BUNG 12-NA 1 Chutichuan, a chawhmeh dahna hmunah hruai lut turin thu a pe a; a chaw chu a tan buatsaihsak turin a ti a, a uain ngei pawh in turin a ti bawk. 2 Tin, Judithi chuan, “Ka ei lo vang, chutilochuan thil sual a awm dah ang e; 3 Chutichuan, Holoferna chuan a hnênah, “I ei tûr chu a tlâwm chuan engtin nge chutiang chu kan pêk ang che?” i hnam zînga mi tumah kan hnênah an awm lo vang,” a ti a. 4 Chutichuan, Judith-i chuan a hnênah, i nunna avângin, ka pu, i bawihnuin ka neihte chu a hmang zo lo vang, Lalpa’n a thil ruatte chu ka kutah a thawh hma chuan. 5 Chutichuan, Holofernes-a chhiahhlawhte chuan puan inah an hruai lut a, zanlai thlengin a mu a, zing khawvar hun velah a tho va; 6 Tin, Holoferna hnênah, “Ka pu chuan i bawihnu chu ṭawngṭai tûra kal tûrin thu pe rawh se,” tiin a ti a. 7 Chutichuan, Holoferna chuan a vêngtute chu an dang lo tûrin thu a pe a: chutiang chuan riahhmunah ni thum a awm a, zanah Bethulia ruamah a chhuak a, riahhmun bula tuikhuahah a inbual a.
8 Tin, a lo chhuah chuan Lalpa Israelte Pathian hnênah a mite kaihthawhna kawng kawhhmuh tûrin a ngên a. 9Chutichuan, a lo lût fai a, puan inah chuan tlai lamah a chaw a ei hma loh chuan a awm ta a. 10 Tin, a ni linaah chuan Holoferna chuan a chhiahhlawhte chauh ruai a siam a, hotute zinga pakhat mah ruai thehnaah a ko lo. 11 Chutichuan, a thil neih zawng zawng enkawltu mi tilêr Bagoa hnênah chuan, “Tûnah kal la, he Hebrai hmeichhia i hnêna awm hi kan hnêna lo kal a, kan hnênah ei leh in tûrin thlêm rawh,” a ti a. 12 Ngai teh, chutiang hmeichhia chu a rualpui lova kan thlah chuan kan tân a zahthlâk dâwn si a; kan hnena kan hruai loh chuan hmusit takin min nuihzat dawn si a. 13 Chutichuan, Bagoas chu Holoferne-i hnên aṭangin a kal a, a hnênah a lo kal a, ani chuan, “He nula duhawm tak hian ka pu hnêna lo kal leh a hmaa chawimawi a nih a, uain in a, kan hnênah hlim leh awm chu hlau suh se,” a ti a he ni hi Nabukadonosor-a ina rawngbawltu Assuria fanu zinga pakhat angin a siam a ni. 14 Chutichuan, Judith-i chuan a hnênah, “Tunge ka pu ka dodâl tûrin tu nge ka nih?” a lawm zawng zawng chu ka ti thuai ang a, chu chu ka thih ni thlengin ka lawmna a ni ang. 15 Chutichuan, a tho a, a thawmhnaw leh a hmeichhe thawmhnaw zawng zawng nen a inchei a, a bawihnu chu a va kal a, a ṭhut theihna tûr leh a ṭhut theih nâna Bagoas hnen aṭanga a dawn Holofernes hmaah chuan vun nêm tak chu a phum a ei rawh u. 16 Tin, Judithi chu a lo lût a, a ṭhut chuan Holoferne-i chu a thinlung a lêng a, a rilru a buai a, a pawlte chu nasa takin a duh a; a hmuh ni a\ang khan bum turin hun eng emaw chen a nghak si a. 17 Chutichuan, Holoferna chuan a hnênah, “Tunah hian in la, kan hnênah hlim rawh,” a ti a. 18 Chutichuan, Judithi chuan, “Ka pu, tunah hian ka in ang, ka pian aṭanga ni zawng zawng aiin vawiinah hian ka nunna hi keimahah a ropui zawk a ni,” a ti a. 19 Chutichuan, a bawihnuin a buatsaih chu a la a, a ei a, a in a. 20 Chutichuan, Holoferna chuan amah chu a lâwm êm êm a, a pian ata ni khata a in tawh zawng zawng aia tam uain a in a. BUNG 13-NA 1 Tin, tlai lam a lo thlen chuan a chhiahhlawhte chu an chhuak vat vat a, Bagoas chuan pawnah a puan in a khar a, a pu hmaah chuan nghaktute chu a hnawtchhuak ta a; tichuan, ruai chu a rei tawh avângin an chau vek tawh si a. 2 Tin, Judithi chu puan inah chuan a awm a, Holoferna chu a khumah a muhil a, uain a khat a. 3 Judithi chuan a bawihnu chu a mutna pindan pawnah ding tûr leh nghâk tûrin thu a pe a. ni tin a tih ang bawkin a lo chhuak thin: a tawngtainaah ka chhuak dawn tih a sawi a, chutiang bawk chuan Bagoas-a hnenah pawh a bia a ni. 4 Chutichuan, mi zawng zawng chu an chhuak a, mutna pindanah chuan tumah an awm lo va, mi te emaw, mi lian emaw pawh an awm lo. Chutichuan Judithi chu a khum bula ding chuan a thinlungin, “Aw Lalpa Pathian thiltihtheihna zawng zawng neitu, Jerusalem chawimawina atana ka kut hnathawh hi he hun hi en teh,” a ti a.
5 Tûnah hi i rochan ṭanpui hun a ni si a, kan chunga hmêlma lo chhuakte tihboralna tûra i thawhrimnate i hlen chhuah hun a ni. 6 Chutichuan, Holoferne-i lu bula khum lungphun chu a va thleng a, chuta ṭang chuan a kekawrte chu a la thla a. 7 Tin, a khum chu a pan hnai a, a lu sam chu a chelh a, “Aw Lalpa Israel-te Pathian, vawiinah hian mi tichak rawh,” a ti a. 8 Tin, a chakna zawng zawngin a kawngah vawi hnih a vuak a, a lu chu a laksak a. 9 Tin, a ruang chu khum ata chu a tlu thla a, lungphun ata chu a hrual thla a; tin, a lo chhuah hnu chuan Holofernes-i lu chu a bawihnu hnenah a pe a; 10 Tin, a buh bawmah chuan a dah a: tichuan an pahnih chuan an tih dan angin tawngtai turin an kal dun a: riahhmun an pelh chuan ruam chu an hual a, Bethulia tlângah chuan an chho a, a kulh kawngkate chu an thleng ta a. 11 Chutichuan, hla takah Judithi, kulh kawngka vêngtute hnênah, “Kawngkhar hi hawng rawh u: Pathian, kan Pathian hi kan hnênah a awm a, Jerusalem-ah a thiltihtheihna leh a sipaite chu hmêlma laka a lantîr tûrin kan hnênah a awm a ni,” a ti a he ni hian tih a ni. 12 Tin, a khuaa mite chuan a aw an hriat chuan an khawpui kulh kawngkaah chuan an chhuk vat a, khawpui upate chu an ko va. 13 Chutichuan, a lo kal chu thil mak tak a nih avângin, a tê leh a lian zawng zawng chu an tlân khâwm a: chutichuan kawngkhâr chu an hawng a, an lo hmuak a, êng atân mei an siam a, an vêlah chuan an ding ta a. 14 Chutichuan, aw ring takin an hnênah, “Pathian chu fak rawh u, fak rawh u, Pathian chu fak rawh u, ka ti a ni, Israel chhûngte ata a khawngaihna a la bo lo va, vawiin zân hian kan hmêlmate chu ka kut hmangin a tiboral ta zâwk a ni,” a ti a. 15 Chutichuan, a lu chu bawm ata a la chhuak a, a entir a, an hnênah, “Ngai teh u, Assur sipai hotu Holoferne-i lu chu en teh u, zu ruih laia a mutna khur chu en teh u; tin, Lalpa chuan hmeichhe kutah a vuak a ni. 16 Ka kalna kawnga mi vawngtu Lalpa a nung angin, ka hmêl chuan a boral tûrin a bum a, chuti chung pawh chuan mi tibawlhhlawh tûr leh mi timualpho tûrin ka hnênah sual a ti lo. 17 Chutichuan, mipui zawng zawng chu mak an ti hle a, chibai an buk a, Pathian chibai an buk a, lungrual takin, “Aw kan Pathian, vawiina i mite hmêlma tiboraltu hi fakin awm rawh se,” an ti a. 18 Chutichuan, Ozia chuan a hnênah, “Aw fanu, leia hmeichhe zawng zawng aia Pathian Chungnungbera malsâwm i ni; tin, lei leh van siamtu, kan hmelma hotu lu tihboralna tura kaihruaitu che Lalpa Pathian chu fakin awm rawh se. 19 Pathian thiltihtheihna hre rengtute thinlung ata chu i rinna chu a bo lo vang. 20 Tin, Pathianin chûng thilte chu chatuan fakna atân i hnênah a hawitir a, kan hnam hrehawm tawrhna avânga i nunna i chhawmdâwl lo va, kan chhiatna phuba la la, kan Pathian hmaah kawng dik takin i kal avângin, thil ṭhaah a rawn tlawh che a ni. Tin, mipui zawng zawng chuan; Chutiang chu ni rawh se, chutiang chu ni rawh se.
BUNG 14-NA 1 Chutichuan, Judithi chuan an hnênah, “Ka unaute u, mi ngaithla ula, he lu hi la la, in kulh hmun sâng berah chuan khai rawh u,” a ti a. 2 Chutichuan, zîng a lo chhuah a, leiah ni a lo chhuah veleh, in ralthuamte chu la ṭheuh ula, mi huaisen tinte chu khawpui ata chhuakin, in duh angin an chungah hotupa in ruat ang che u Assuria mite venhimna lamah lovah chhuk rawh u; nimahsela chhuk suh. 3 Chumi hnuah chuan an ralthuam an la ang a, an riahhmunah an lut ang a, Assur sipai hotute chu an kai tho ang a, Holofernesa puan in lamah an tlan ang a, mahse an hmu lo vang: tichuan hlauhna a lo tla ang a, anni pawhin i hmaah a tlanbo ang. 4 Chutichuan, nangni leh Israel ram chêng zawng zawngte chuan anni chu in ûm ang a, an kal zêl chuan in tiboral ang. 5 Amaherawhchu, chûng thilte in tih hmain Amon mi Akior mi ti ula, Israel chhûngte hmusittu leh a thihna ang maia kan hnêna min tîrtu chu a hmuh theih nân leh a hriat theih nân. 6 Chutichuan, Ozia in aṭangin Akiora chu an ko chhuak a; tin, a lo kal a, mipui pungkhâwm zînga mi pakhat kuta Holoferna lu chu a hmuh chuan a hmaiah a bawkkhup a, a thlarau chu a chhe ta a. 7 Nimahsela, an lo harh chhuah hnu chuan Judithi ke bulah a bawkkhup a, a zah a, “Juda puan in zawng zawngah leh hnam tinah fakin i awm a, i hming hriain mak an ti hle ang,” a ti a. 8 Chutichuan, tûn laia i thil tih zawng zawngte chu mi hrilh rawh. Chutichuan, Judithi chuan mipui zîngah a thil tih zawng zawng chu a hrilh a, a chhuah ni ata an hnêna a sawi hun thlengin. 9 Tin, a thusawi a chawlhsan chuan mipuite chu aw ring takin an au a, an khawpuiah chuan hlim takin an thawm an siam a. 10 Tin, Akiora chuan Israel-te Pathian thiltih zawng zawng a hmuh chuan Pathian chu a ring êm êm a, a vun tisa chu a serh tan a, vawiin thleng hian Israel chhûngte nên a inzawm ta a ni. 11 Tin, zîng a lo chhuah meuh chuan Holoferna lu chu bangah an khai a, mi tinin an ralthuam an keng a, tlâng chhehvêlah chuan sipai rualin an chhuak ta a. 12 Nimahsela, Assuria mite chuan anni chu an hmuhin an hotute hnênah an tir a, an sipai hotute leh an hotute hnênah an kal a. 13 Chutichuan, Holoferna puan inah chuan an kal a, a thil zawng zawng enkawltu hnênah chuan, “Kan pu, harh rawh; 14 Chutichuan Bagoas-ah chuan a kal a, puan in kawngka chu a kik a; Judithi-i bulah a mutpui niin a ngai si a. 15 Nimahsela, tumahin an chhâng loh avângin a hawng a, mutna pindanah chuan a lût a, leiah thiin a awm tih a hmu a, a lu chu laksak a ni. 16 Chutichuan, aw ring takin, ṭap te, thaw te, au thawm nasa tak te nen a au va, a silhfen chu a phelh ta a. 17 Judithi riahna puan inah a luh hnu chuan, a hmuh loh chuan mipuite hnênah a zuang chhuak a, a au va; 18 Chûng bawihte chuan bumna an ti a; Hebrai hmeichhia pakhatin lal Nabukadonosor-a chhungte chu mualphona a thlen a: ngai teh, Holoferna chu lu nei lovin leiah a mu a. 19 Assuria sipai hotute chuan chûng thu chu an hriatin an kawrfual chu an phelh a, mak tak maiin an rilru a buai a,
riahhmun zawng zawngah chuan au thawm leh thawm nasa tak a awm ta a. BUNG 15-NA 1 Tin, puan in chhûnga awmte chuan an hriat chuan thil thleng chu mak an ti hle a. 2 Tin, hlauhna leh khur a lo tla ta a, chutichuan, ṭhenawm mithmuha awm ngam tumah an awm lo va, an zavaiin tlan chhuakin, phaizawl leh tlâng ram zawng zawngah an tlanchhia a. 3 Bethulia vêla tlânga awmte pawh chu an tlân bo ta a. Chutichuan, Israela thlahte, an zînga indo mi apiang chu an rawn bei ta a. 4 Chutichuan, Ozia chu Betomashem-ah te, Bebai-ah te, Kobai-ah te, Kola-ah te, Kola-ah te, Israel ram zawng zawngah te, mi zawng zawngin an hmêlmate tiboral tûra an tlân chhuak tûrte chu a tîr a. 5 Tin, Israela thlahte chuan chu chu an hriat veleh lungrual takin an chungah an tlu a, Kobai thlengin an that ta a: Jerusalem a\anga lo kalte leh tlâng ram zawng zawng a\anga lo kalte pawhin (miten thil awmdan an hrilh si a an hmêlmate riahhmunah) leh Galaad leh Galili rama awmte chuan Damaska leh a ramri an pelh thlengin nasa takin an rawn um zui a. 6 Tin, Bethulia khuaa mi la awmte chu Assur khuaah an tlu a, an rawk a, nasa takin an hausa ta a. 7 Tin, Israel thlahte talh ata lo hawte chuan a la awm chu an nei a; tlâng leh phaia khuate leh khuate chuan râllâk tam tak an la ṭhîn a; 8 Chutichuan, puithiam lalber Joakima leh Jerusalema awm Israel thlahte hmân lai mite chu Pathianin Israelte hnêna thil ṭha a tihte en tûrin, Judithi hmu tûrin leh chibai bûk tûrin an lo kal a. 9 Tin, a hnêna an lo kal chuan lungrual takin mal an sâwm a, a hnênah, “Jerusalem chawimawina i ni a, Israel ropuina ropui tak i ni a, kan hnam lâwmna nasa tak i ni; 10 Chûng zawng zawng chu i kutah i ti a: Israel-te chungah thil ṭha tam tak i ti a, Pathian chu a lâwm a ni: Lalpa Engkimtitheia chu kumkhuain fakin awm rawh se. Tin, mipui zawng zawng chuan, “Chutiang ni rawh se,” an ti a. 11 Tin, mipuite chuan ni sawmthum chhûng riahhmun chu an rawk a: Judith Holoferni-i hnênah chuan a puan in te, a bêl zawng zawng te, a khum te, a bungbêl te, a bungrua zawng zawng te chu an pe a: tin, ani chuan a la a, a sabengtung chungah a dah a; a tawlailirte chu a buatsaih a, a chungah chuan a dah ta a. 12 Chutichuan, Israel hmeichhia zawng zawngte chu amah hmu tûrin an tlân khâwm a, mal an sâwm a, an zîngah chuan zai an siam a: tin, a kutah hnah a keng a, a hnêna awm hmeichhiate hnênah pawh a pe bawk a. 13 Tin, amah leh a bawihnu awmpui chungah olive puan an khuh a, hmeichhe zawng zawng hruaiin mipui zawng zawng hmaah a kal a: tin, Israel mi zawng zawng chuan an ralthuam ha chungin puan leh hlate nen an zui a an kâah chuan. BUNG 16-NA 1 Chutichuan Judithi chuan Israel ram zawng zawngah he lawmthu sawina hla hi a sa tan a, mipui zawng zawngin a hnungah he fakna hla hi an sa a.
2 Tin, Judithi-i chuan, “Ka Pathian hnênah chuan khâwlte hmangin ṭan la, ka Lalpa hnênah dârtein zai rawh: Fakna hla thar sak rawh: chawimawi la, a hming lam rawh,” a ti a. 3 Pathianin indonate chu a tikehsawm si a: Mi tiduhdahtute kut ata mi chhanchhuakin mipui zînga riahhmunte zîngah min chhanchhuak si a. 4 Assur chu hmâr lam aṭangin tlâng ata a lo chhuak a, a sipai sâng sâwm nên a lo kal a, mi tam takin luite chu an dang a, an sakawr chung chuang mite chuan tlângte chu an khuh a. 5 Ka ramrite a hal ang a, ka tlangvâlte chu khandaihin a that ang a, nausen hnute pemte chu leiah a vawm ang a, ka naute chu râllâkah a siam ang a, ka nula thianghlimte chu râllâkah a siam ang tiin a inchhuang a. 6 Nimahsela, Lalpa Engkimtitheia chuan hmeichhe kut hmangin anni chu a ti beidawng ta a ni. 7 Mi chak chu tlangvâlte kutah a tlu lo va, Titan fapate pawhin an bei hek lo va, mi lian sâng tak takte pawhin an rawn bei hek lo; 8 Israel rama tihduhdah tuarte chawimawi nân a hmeithai puan chu a phelh a, a hmaiah hriak hriak a hnawih a, a sam chu tyre-ah a khih a, a bum nân puan zai puan a la a. 9 A pheikhawk chuan a mit a tifai a, a mawina chuan a rilru chu a man a, a kawrfual chu a kawr chhungah a kal ta a ni. 10 Persia mite chu a huaisenna avângin an nghing a, Media mite chu a huaisenna avângin an hlau hle a. 11 Chutichuan, ka hrehawm tuarte chu lawmin an au va, ka chak lote chu an au chhuak ta a; nimahsela, mak an ti hle a: chûngte chuan an aw chu an sâng a, nimahsela an tlu ta a ni. 12 Nula fate chuan anni chu an hrual a, fugative fate angin an hliam a: Lalpa indonain an boral ta a ni. 13 Lalpa hnênah hla thar ka sa ang: Aw Lalpa, i ropuiin ropuiin, chakna mak tak leh hneh theih loh i ni. 14 Thilsiam zawng zawngin i rawng bawl rawh se: Nangin thu i sawi a, an lo piang a, i thlarau i tir chhuak a, ani chuan a siam a, i aw do theitu an awm lo. 15 Tlângte chu an lungphûm ata tui nên an sawn dâwn si a, Lungte chu i hmaah chuan lungpui angin a hmin ang a; 16 Inthawina zawng zawng hi i tâna rimtui atân a tlêm lutuk si a, a thau zawng zawng pawh i halral thilhlan atân a tâwk lo a ni; 17 Ka chhûngte dotu hnamte chu an chung a pik e! Lalpa Engkimtitheia chuan rorel nîah phuba a la ang a, an tisaah mei leh rulhut a thun ang; tichuan, an hre reng ang a, kumkhuain an tap ang. 18 Jerusalem an luh veleh Lalpa chu chibai an bûk a; tin, mipuite an tihthianghlim veleh an hâlral thilhlan te, a thlawna thilhlan te, leh an thilpêkte chu an hlân a. 19 Judithi pawhin Holofernes-a thilpek zawng zawng chu a hlan vek a, a mutna pindan ata a lak chhuah puan chu Lalpa tana thilpek atan a pe bawk a. 20 Chutichuan, mipuite chuan Jerusalem-ah hmun thianghlim hmaah thla thum chhûng ruai an ei chhunzawm a, Judithi chu an hnênah a awm a. 21 Hemi hnu hian mi tin mahni rochanah an kîr leh a, Judithi chu Bethulia-ah a kal a, ama ramah a awm reng a, a hun lai chuan ram zawng zawngah chawimawiin a awm a. 22 Tin, mi tam takin an dîl a, a pasal Manase a thi a, a mite hnêna a hruai khâwm hnu chuan a dam chhûng zawngin tumahin an hre lo. 23 Nimahsela ani chu a zahawm zual sauh sauh a, a pasal inah chuan a upa ta a, kum za leh panga a ni a, a bawihnu
chu a chhuah zalen ta a; chutichuan Bethulia khuaah a thi a, a pasal Manase pukah chuan an phum ta a. 24 Tin, Israel chhûngte chuan ni sarih chhung chu an sûn a, a thih hmain a thil neihte chu a pasal Manasea chhûngte zînga mi zawng zawngte leh a chhûngte zînga mi hnai berte hnênah a sem ṭhîn a. 25 Judithi dam lai leh a thih hnu rei takah pawh Israel fate tihlau lehzualtu an awm lo.