Mongolian (Traditional) - The Apostles' Creed

ᠠᠨᠪᠦᠢᠰ ᠯᠠᠪᠲᠠᠢ ᠬᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠢ ᠄ 《 ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠡᠯᠴᠢᠨ ᠰᠠᠢᠳ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠩᠭᠤᠢ ᠤᠷᠠᠨ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠬᠤᠪᠢ ᠪᠠᠷ ᠴᠤᠭᠯᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠨᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠣᠰᠣᠭᠠᠷ ᠂ ᠳᠠᠷᠤᠢ ᠵᠠᠬᠢᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠨᠣᠮ ᠢ ᠢᠲᠡᠭᠡᠵᠦ ᠂ ᠲᠦᠯᠬᠢᠭᠦᠷ ᠦᠢᠯᠡᠳᠴᠡᠢ ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠳᠠᠯᠢᠮᠳᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠴᠢᠳᠬᠥᠷ ᠦᠨ ᠬᠠᠷᠠᠩᠭᠤᠢ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠂ ᠾᠷᠢᠰᠲ᠋ᠣᠰ ᠤᠨ ᠭᠡᠷᠡᠯ ᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠡᠢ ᠃ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠦ ᠳᠤᠲᠠᠭᠳᠠᠯ ᠪᠣᠯ ᠱᠠᠪᠢ ᠨᠢᠭᠡᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠬᠠᠳᠬᠤᠵᠤ ᠂ ᠲᠤᠰ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡᠨ ᠵᠠᠬᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠵᠦᠢᠯ ᠭᠡᠵᠦ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠨ᠎ᠠ ᠰᠠᠨᠺᠰᠲ᠋ᠠᠨ ᠤ ᠠᠪᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠂ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠢᠭᠦᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠨ ᠡᠴᠡ ᠡᠰᠢ ᠲᠠᠲᠠᠵᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠰ ᠵᠠᠮ ᠂ ᠣᠨᠴᠠ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠨᠢᠭᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠴᠥᠮ ᠣᠨᠴᠠ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠱᠠᠪᠢ ᠨᠢᠭᠡᠪᠦᠷᠢ ᠡᠴᠡ ᠬᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ ᠃ ᠫᠧᠲ᠋ᠧᠷ —1᠁ ᠪᠢ ᠪᠥᠬᠥ ᠴᠢᠳᠠᠪᠤᠷᠢ ᠲᠠᠢ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠢ ᠢᠲᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ ᠃ ᠶᠤᠬᠠᠨ — イ ᠁ ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠡᠭᠦᠳᠦᠭᠴᠢ ᠵᠠᠮᠰ ᠁ ᠢᠰᠦᠢᠰ ᠦᠨ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠬᠦᠦ ᠂ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠡᠵᠡᠨ ᠠᠨᠳᠧᠯᠦ ᠁ エ ᠁ ᠬᠡᠨ ᠨᠢ ᠰᠠᠨᠲ᠋ᠢᠶ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ ᠲᠥᠷᠥᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠯᠢᠩᠬᠤ᠎ᠠ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠬᠡᠨ ᠪᠤᠢ ᠹᠢᠯᠢᠫ オ ᠁ ᠪᠧᠨ ᠫᠧᠷᠠᠳᠦ᠋ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠶᠠᠷᠬᠠᠯ ᠳᠣᠣᠷ᠎ᠠ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠩ ᠠᠮᠰᠠᠵᠤ ᠂ ᠵᠠᠭᠠᠯᠮᠠᠢᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠤᠷ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠬᠠᠳᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠂ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠪᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ ᠃ ᠲᠣᠮᠠᠰ ᠁ カ ᠁ ᠲᠡᠷᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠭᠢᠨᠳᠠᠨ ᠳᠤ ᠠᠪᠴᠤ ᠣᠷᠣᠵᠤ ᠂ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠠᠬᠢ ᠡᠳᠦᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠦᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠨᠢ ᠰᠡᠷᠭᠦᠪᠡ ᠃ ᠪᠠᠰᠧᠯᠦᠢᠸᠧ — キ ᠁ ᠲᠡᠷᠡ ᠳ᠋ᠢᠶᠠᠨᠵᠠᠨ ᠳᠤ ᠳᠡᠪᠰᠢᠨ ᠣᠷᠣᠵᠤ ᠂ ᠪᠥᠬᠥ ᠴᠢᠳᠠᠪᠤᠷᠢ ᠲᠠᠢ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠤ ᠪᠠᠭᠠᠷ ᠲᠤ ᠰᠠᠭᠤᠪᠠ ᠃ ᠮᠣᠷᠢ ᠵᠠᠰᠠᠨ᠎ᠠ᠃ 8᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠡᠴᠡ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠦᠬᠦᠬᠦ ᠭᠡᠵᠦ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠢ ᠰᠢᠭᠦᠨ ᠲᠠᠰᠤᠯᠬᠤ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠶᠠ ᠡᠯ᠂ᠠᠷᠹᠢᠰ ᠤᠨ ᠬᠦᠦ —9᠁ ᠪᠢ ᠪᠣᠭᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠢ ᠢᠲᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ ᠃ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠮᠧᠩ ᠽᠧᠯᠦᠢᠳᠧᠰ ᠁ アー᠁ ᠰᠠᠨᠰᠠᠷ ᠤᠨ ᠨᠡᠢᠯᠡᠮᠡᠯ ᠂ ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠠᠮᠵᠢᠯᠲᠠ ᠣᠯᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠵᠠᠢᠯᠠᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠢᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ ᠶᠠ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠠᠬ᠎ᠠ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠨᠣᠬᠠᠢ ᠶᠡᠬᠡ — 11 ᠃ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠠᠯ ᠮᠠᠲᠢᠶᠠᠰ アイ ᠁ ᠠᠮᠢ ᠨᠠᠰᠤ ᠡᠭᠦᠷᠢᠳᠡ ᠣᠷᠣᠰᠢᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠠᠮᠧᠨ ᠃ カーー ᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠂ ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠡᠭᠦᠨ ᠴᠦ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ ᠃ ᠪᠧᠶᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠢᠭᠦᠭᠴᠢ ᠃ 1᠃ ᠪᠢ ᠪᠦᠭᠦ ᠴᠢᠲᠠᠪᠤᠷᠢ ᠲᠠᠢ ᠡᠴᠢᠬᠡ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠢ ᠢᠲᠡᠬᠡᠨ᠎ᠡ 2 ᠢᠰᠦᠢᠰ ᠦᠨ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠬᠦᠦ ᠂ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠡᠵᠡᠨ ウ ᠃ ᠬᠡᠨ ᠨᠢ ᠰᠠᠨᠷᠢᠩ ᠪᠤᠯᠤᠨ ᠬᠡᠦᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠵᠸᠨᠮᠠᠷᠯᠢᠶ᠎ᠠ ᠲᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠢ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠫᠧᠷᠠᠳᠦ᠋ ᠳᠦ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠰᠤ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠭᠠᠳ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠠᠶ ᠃ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠠᠰᠠ ᠦᠬᠦᠯ ᠡᠴᠡ ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠠᠪᠠ᠃ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠯᠢᠦ ᠲᠩᠷᠢ ᠂ ᠠᠪᠤ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠬᠠᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠰᠠᠭᠤᠵᠤ ᠪᠠᠢᠪᠠ ᠃ ᠳᠣᠯᠣᠭᠠᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠠᠮᠢᠭ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ ᠰᠢᠭᠦᠨ ᠲᠠᠰᠤᠯᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ ᠃ 8 ᠢᠰᠦᠢᠰ ᠦᠨ ᠯᠢᠩᠬᠤ᠎ᠠ ᠳᠤ ケ ᠃ ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠬᠤᠷᠠᠯ 10 ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠩᠭᠦᠢ ᠪᠡᠷ ᠬᠡᠯᠲᠦᠷᠢᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ アア ᠳᠤ ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠮᠠᠬᠠᠪᠤᠳ ᠤᠨ ᠰᠡᠷᠭᠦᠯᠲᠡ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠠᠷᠠᠰᠤᠲᠠᠨ ᠃ ᠶᠠᠭ ᠠᠩᠭᠯᠢ ᠪᠣᠯᠣᠨ ᠠᠶᠢᠷᠯᠠᠨᠳ᠋ ᠤᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌ ᠦᠨ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬᠢ ᠰᠢᠭ᠌ ᠬᠠᠸᠯᠢ ᠶᠢ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡᠨ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠳᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ 1᠃ ᠪᠢ ᠪᠦᠭᠦ ᠴᠢᠲᠠᠪᠤᠷᠢᠲᠠᠢ ᠡᠴᠢᠬᠡ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠂ ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠡᠭᠦᠲᠦᠭᠴᠢ 2 ᠢᠰᠦᠢᠰ ᠦᠨ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠬᠦᠦ ᠂ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠡᠵᠡᠨ ᠄ ウ ᠃ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠤᠨ ᠡᠮᠡᠭᠲᠡᠢ ᠮᠠᠯᠷᠢᠶ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠠᠨᠷᠢᠩ ᠤᠨ ᠵᠢᠷᠮᠦᠰᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠪᠧᠨ ᠫᠧᠩᠯᠠ ᠣᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷ ᠳᠣᠣᠷ᠎ᠠ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠩ ᠠᠮᠰᠠᠵᠤ ᠂ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠬᠠᠳᠠᠭᠳᠠᠵᠤ ᠦᠬᠦᠭᠡᠳ ᠣᠷᠣᠰᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠣᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ ᠃ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠭᠢᠨᠳᠠᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠭᠤᠪᠠ ᠃ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠡᠳᠦᠷ ᠲᠡᠷᠡ ᠦᠬᠦᠯ ᠡᠴᠡ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠨ᠎ᠡ ᠃ ᠳᠣᠯᠣᠭᠠᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠳᠡᠭᠳᠡᠭᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠳᠡᠭᠡᠭᠰᠢᠯᠡᠵᠦ ᠂ ᠪᠥᠬᠥ ᠴᠢᠳᠠᠪᠤᠷᠢ ᠲᠠᠢ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠤ ᠪᠠᠭᠠᠪᠠᠭᠠᠢ ᠳᠤ ᠰᠠᠭᠤᠪᠠ ᠃ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠡᠨᠳᠡ ᠡᠴᠡ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠦᠬᠦᠬᠦ ᠭᠡᠵᠦ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠥᠮᠥᠨ ᠢ ᠰᠢᠭᠦᠨ ᠲᠠᠰᠤᠯᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ ᠃ 9᠃ ᠪᠢ ᠰᠠᠨᠷᠢᠩ ᠢᠲᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠣᠯ ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠡᠪᠯᠡᠯ ᠢᠰᠦᠢᠰ ᠦᠨ ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠠᠭᠤᠰᠤᠯᠴᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ 11 ᠶᠠᠯ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠬᠡᠯᠲᠦᠷᠢᠭᠦᠯᠪᠡ アイ ᠠᠷᠠᠪ ᠂ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠰᠡᠷᠭᠦᠵᠦ ᠂ ᠡᠭᠦᠷᠢᠳᠡ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠯ᠎ᠠ ᠃