Hageo
CAPITULO 1
1 Ipan nopa achtohui tonali ipan nopa chicuasempa metzti ipan toisraelita calendario ipan tocalendario tlen ama. Huan Josédec, nopa hueyi totajtzi, quiijto:
2 Quej ni quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij: Ni tlacame quiijtohuaj para aya ajsi tonali para quisencahuase itiopa TOTECO.
3 Teipa TOTECO techmacac se camanali ica nopa tajtolpanextijquet Hageo.
4 ¿Ya ajsic tonali para inmocahuase ipan imochajchaj tlen tlatzactli huan ni cali eltoc tlasosololi?
5 Huajca ama TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij quiijtohua. Xijtachili moojhui.
6 Anquitocaj miyac, pero amo anquihualicaj pilquentzi. antlacuaj, pero amo anquinahuaj; anquiij, pero amo anixhuij ica tlaili; inmechyoyontíaj, pero ax onca tlen inmechtotonía; uan katli tlaxtlaua kitlaxtlaua pampa kitlalis ipan se bolsa tlen kipia ostotl.
7 Quej ni quiijtohua TOTECO Catli Quinyacana Itequihuajcahua Ma Tlatlanitij. Xijtachili moojhui.
8 Xitlejcoca ipan nopa tepetl huan xijhualicaca cuahuitl huan xijsencahuaca nopa cali; huan nimopaquilismacas ipan ya nopa huan nijnextis nohueyitilis, quej nopaquiijtohua TOTECO.
9 Inmochixtoyaj miyac, pero san pilquentzi inquipixque. huan quema anquihualicaque amochajchaj, na nijpitzac. Paratle? Quej nopa quiijtohua TOTECO Cati Quinyacana Iilhuicac Ejcahua Ma Tatanitij. Pampa sosolijtoc nochaj huan nochi amojuanti anmotalohuaj hasta amochajchaj.
10 Yeca nopa ilhuicactli tlen inmoixpa ax quipiya atl, huan nopa tlali ax quipiya itlajca.
11 Huan nijnotzqui ma onca se huactoc tali ipan nopa tali, ipan tepeme, ipan trigo, huan ipan xocomecat iayo, ipan aceite, huan ipan nochi cati temaca nopa tali, huan ipan masehualme, ipan tapiyalme, huan ipan masehualme, huan ipan tapiyalme. ipan nochi nopa tekitl tlen kichijkej ikaininma.
12 Huajca Zorobabel, icone Salatiel, huan nopa hueyi totajtzi Josué, icone Josédec, huan nochi nopa masehualme cati noja mocajtoyaj, quineltocaque TOTECO ininDios huan nopa tajtolpanextijquet Hageo quej TOTECO Dios quichijtoya quititanqui huan nopa israelitame pejque quiimacasij TOTECO.
13 Huajca Hageo, itlayolmelajca TOTECO, quinilhui nopa tlacame nopa tlajtoli tlen TOTECO quinilhui: “Na niitztos imohuaya.”
14 Huan TOTECO quiyolchicajqui Zorobabel, icone Salatiel, nopa gobernador tlen tlali Judá, huan Josué, icone Josédec, nopa hueyi totajtzi, huan nochi nopa tlacame tlen noja mocajtoyaj. huan hualajque huan pejque tequitij ipan itiopa TOTECO Cati Quinyacana Iilhuicac Ejcahua Ma Tatanitij, yaya ininDios.
15 Ipan 24 itequi nopa chicuasempa metzti ipan toisraelita calendario, ipan nopa ompa xihuit ten tanahuatili Darío.
CAPITULO 2
1 Ipan 21 itequi nopa chicompa metzti ipan tocalendario tlen ama.
2 Xiquilhui Zorobabel, icone Salatiel, nopa gobernador ipan tali Judá, huan Josué, icone Josédec, nopa hueyi totajtzi, huan nochi nopa masehualme cati noja mocahuaj.
3 ¿Ajqueya mocajtoc tlen imojuanti tlen quiitac ni tiopamitl quema achtohuiya eliyaya yejyectzi? huan ¿quenicatza anquiitaj ama? ¿amo eltok ipan moixtololo kej amo tleno?
4 Pero ama, Zorobabel, ximoyoltetili, quej nopa TOTECO quiijtohua. huan ximochicahuaca, ta tiJosué, tiicone Josédec, tihueyi totajtzi; huan ximoyolchicahuaca nochi anmasehualme
ipan nopa tali pampa na niitztoc amohuaya, quej nopa quiijtohua TOTECO Cati Quinyacana Iilhuicac Ejcahua Ma Tatanitij.
5 Amo ximomajmatica quen nijchijqui amohuaya quema anquisque ipan tlali Egipto, notonal mocahuas amohuaya.
6 Pampa quej ni quiijtohua TOTECO Cati Quinyacana Iilhuicac Ejcahua Ma Tatanitij. San se huelta san polihuis para nijchihuas ma mojmolini ilhuicacti, taltipacti, huan hueyi at huan nochi tali huactoc.
7 Huan niquinhuihuiitas nochi tlaltini huan niquinyoltilanas tlen nochi tlaltini quinequise, huan nijtemitis ni tiopamitl ica itlatlanex.
8 Nopa plata noaxca huan nopa oro noaxca, quej nopa quiijtohua TOTECO Cati Quinyacana Iilhuicac Ejcahua Ma Tatanitij.
9 Ihueyitilis ni tiopamitl elis más hueyi que nopa achtohui tiopamitl, quej nopa quiijtohua TOTECO Catli Quinyacana Itequihuajcahua Ma Tlatlanitij.
10 Ipan 24 itequi nopa chicnahui metztli ipan toisraelita calendario ipan nopa ompa xihuitl quema Darío yohuiyaya para tlanahuatis, TOTECO nechnojnotzqui ica nopa tlajtol pannextijquetl Hageo.
11 Quej ni quiijtohua TOTECO Catli Quinyacana Itequihuajcahua Ma Tlatlanitij. Xiquintatzintoquili nopa totajtzitzi taya quiijtohuaj itanahuatil Moisés.
12 Intla se tlacatl quihuica se nacatl tlen tlatzejtzeloltic ipan itzinquechilpica iyoyo huan ipan itzinquechtla quiitzquía pantzi, o tlaili, o xocomecatl iayo, o aceite o seyoc tlamantli tlacualistli, ¿tlaque elis tlatzejtzeloltic? Huan nopa totajtzitzi quinanquilijque: ―¡Amo!
13 Huajca Hageo quiijto: ―Intla se tlacatl tlen ax tlapajpactic ica se mijcatzi quiitzquis se tlen ni tlamantli, ¿mochihuas ax tlapajpactic? Huan nopa totajtzitzi quinanquilijque: ―Quena, mochihuas amo tapajpactic.
14 Huajca Hageo quinanquili: ―Queja nopa eltoc ni tlacame huan ni tlali noixpa. uan nojkia nochi tlen kichijchijtokej ika ininma; huan tlen nopano quihualicaj ax tlapajpactic.
15 Huajca ximoilhuica tlen ama huan teipa quema aya quitlaliyayaj setetl ipan seyoc tetl ipan itiopa TOTECO.
16 Ipan nopa tonali, kema se akajya ajsiyaya kampa kisentiliyayaj 20 metros, san onkayaya majtlaktli.
17 Nimechtzontlamilti ica tlitl, ica huactoc tlali huan ica tesihuitl ica nochi imotequi ica imomax; masque amo anmocuepque ica na, quej nopa TOTECO quiijtohua.
18 Ximoilhuica tlen ama huan teipa, ipan 24 itequi nopa chicnahui metztli ipan nopa tonali quema quitlalijque itzinpehualtil itiopa TOTECO.
19 ¿Noja eltok nopa xinachtli ipan kali? quena, hasta ama nopa xocomecatl, niyon nopa higuera, niyon nopa granada, niyon nopa olivo cuahuitl aya temaca itlajca.
20 Huan TOTECO sempa quicamanalhui Hageo ipan 24 itequi nopa metzti.
21 Xiquilhui Zorobabel nopa gobernador tlen tlali Judá: “Nijchihuas ma mojmolini elhuicactli huan tlaltepactli.
22 Huan nijtzontlamiltis nopa tlanahuatiani tlen tlanahuatiani huan niquintzontlamiltis ininchicahualis nopa tlanahuatiani tlen tlaltini tlen ax israelitame. huan niquinixpolihuiltis nopa tatehuijca carrojme huan cati nopona tlejcotoque; huan nopa cahuayojme huan ininpa tejcotoque hualtemose ica imachete iicni.
23 Ipan nopa tonali, TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij, nimitzquixtis, tinotequipanojca Zorobabel, tiicone Salatiel, huan nimitzchihuas queja se sello pampa na nimitztlapejpenijtoc. .